Výmena traťových rozvádzačov pre električkové a trolejbusové trate

Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť

Predmetom zákazky je výmena jestvujúceho rozvádzača za nový plastový s prvkami s ručným pohonom bez signalizácie s prípadnou opravou betónového základu a úpravou káblov. Podrobná špecifikácia je uvedená v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-08-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-06-28.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• ELZA Elektromontážny závod Bratislava a.s.

Kto?

• Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť

Čo?

• Opravy a údržba elektrických strojov, prístrojov a súvisiaceho vybavenia › Opravy a údržba zariadení na rozvod elektrickej energie

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-06-28	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-12-11	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-06-28)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy a údržba zariadení na rozvod elektrickej energie
Množstvo alebo rozsah: 360 000
Celková hodnota obstarávania: 360 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy a údržba zariadení na rozvod elektrickej energie 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Poštová adresa: Olejkárska 1
Poštové smerovacie číslo: 814 52
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
E-mail: verejne.obstaravanie@dpb.sk 📧
Telefón: +421 259501529 📞
Fax: +421 259501301 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-28 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-08-14 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 127-218242
Číslo Ú. v. S: 127
Ďalšie informácie

a) Uchádzač si môže vyžiadať súťažné podklady na základe písomnej žiadosti podpísanej osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. Ak je písomná žiadosť o súťažné podklady posielaná faxom, e-mailom verejný obstarávateľ požaduje jej potvrdenie prostredníctvom pošty v originálnom vyhotovení do 3 pracovných dní. Osobné prevzatie súťažných podkladov je možné v dobe od 9.00 do 15.00 hod. na základe telefonického dohodnutia času prevzatia; b) Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady každému záujemcovi, ktorý v stanovenej lehote doručí písomnú žiadosť o súťažné podklady poštou, faxom alebo e-mailom na adresu uvedenú v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo osobne na podateľňu v sídle obstarávateľa; c) Vysvetľovanie súťažných podkladov je prípustne do 2.8.2013; d) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania; e) V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené; f) Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač vo svojej ponuke predložil aj kópiu (nemusí byť overená) predloženej ponuky (všetkých dokumentov predložených v obálke). Kópia ponuky musí byť preskenovaná a dodaná na CD nosiči. Zároveň verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač vložil svoju ponuku do spoločného obalu, ktorý bude obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom „Kritériá" a osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné" tak, aby bola zabezpečená neporušiteľnosť a oddeliteľnosť jednotlivých častí; g) Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač, v písomnej podobe a v lehote určenej v písomnej výzve na preukázanie splnenia podmienok účasti. Doklady musia byť predložené v originály alebo ich úradne osvedčené kópie.

Ďalšie informácie

a) Uchádzač si môže vyžiadať súťažné podklady na základe písomnej žiadosti podpísanej osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. Ak je písomná žiadosť o súťažné podklady posielaná faxom, e-mailom verejný obstarávateľ požaduje jej potvrdenie prostredníctvom pošty v originálnom vyhotovení do 3 pracovných dní. Osobné prevzatie súťažných podkladov je možné v dobe od 9.00 do 15.00 hod. na základe telefonického dohodnutia času prevzatia;

b) Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady každému záujemcovi, ktorý v stanovenej lehote doručí písomnú žiadosť o súťažné podklady poštou, faxom alebo e-mailom na adresu uvedenú v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo osobne na podateľňu v sídle obstarávateľa;

c) Vysvetľovanie súťažných podkladov je prípustne do 2.8.2013;

d) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania;

e) V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené;

f) Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač vo svojej ponuke predložil aj kópiu (nemusí byť overená) predloženej ponuky (všetkých dokumentov predložených v obálke).

Kópia ponuky musí byť preskenovaná a dodaná na CD nosiči. Zároveň verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač vložil svoju ponuku do spoločného obalu, ktorý bude obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom „Kritériá" a osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné" tak, aby bola zabezpečená neporušiteľnosť a oddeliteľnosť jednotlivých častí;

g) Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač, v písomnej podobe a v lehote určenej v písomnej výzve na preukázanie splnenia podmienok účasti. Doklady musia byť predložené v originály alebo ich úradne osvedčené kópie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 36 mesiacov
Referenčné číslo: VS č. 28/2013
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Električkové a trolejbusové trate v Bratislave.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona NR SR č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon"). Ich splnenie preukáže podľa § 26 zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií v rozsahu a platnosti v zmysle zákona. Uchádzač alebo záujemca zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované podľa § 26 ods. 2 zákona nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona. Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa predpisov účinných do 17.2.2013 na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia, predloží:

a) platné potvrdenie úradu o zapísaní do zoznamu podnikateľov, b) čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní a c) čestné vyhlásenie, že nie je osobou, podľa § 26 ods. 1 písm. h) bod 1., 2., 3. zákona. Splnenie podmienok účasti môže uchádzač preukázať čestným vyhlásením, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač v súlade s § 44 zákona.

Ekonomická a finančná situácia:

V súlade s § 27 ods. 1 písm. d) zákona - prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia

prevádzkovania činnosti. Odôvodnenie primeranosti a potreby podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona: Výška obratu v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka poskytuje verejnému obstarávateľovi primeranú záruku, že uchádzač bude schopný plniť predmet verejného obstarávania. Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby,

ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné aekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ a obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa ekonomického a finančného postaveniaspoločne. Splnenie podmienok účasti môže uchádzač preukázať čestným vyhlásením, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač v súlade s § 44 zákona.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Splnenie vyššie uvedeného uchádzač preukáže predložením prehľadu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za predchádzajúce tri hospodárske roky, resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Dosiahnutý obrat uchádzača v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, súhrnne za predchádzajúce tri hospodárske roky resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, musí byť minimálne vo výške 150 000,00 EUR . Uchádzač k prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka predloží aj výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch, potvrdené príslušným daňovým úradom, audítorom alebo iným príslušným orgánom za predchádzajúce tri hospodárske roky, resp. za roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač predloží prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, vo forme prehľadnej tabuľky, v ktorej bude uvedený

dosiahnutý obrat uchádzača v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za jednotlivé roky uvedený v mene eur. K prepočtu cudzej meny na EUR sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ.

Technické a odborné schopnosti:

Podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona: zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom: 1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.

Podľa § 28 ods. 1 písm. l) zákona: ak ide o tovar, ktorými sú výrobky, ktoré sa majú dodať, 1. vzorkami, opismi alebo fotografiami, 2. vyhláseniami zhody a doplňujúcimi podkladmi k nim, certifikátmi vydanými autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov alebo na preukazovanie zhody stavebných výrobkov s technickými špecifikáciami.

Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona: Účelom požiadavky na splnenie predmetných podmienok účasti je preukázanie skutočnosti, či uchádzač je spôsobilý realizovať dodávku tovaru, ktoré sú predmetom zákazky, či má praktické skúsenosti s poskytovaním požadovaných služieb, ako aj dostatočné strojové a technické vybavenie, ako aj disponovanie kvalifikovanými pracovníkmi.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona: Uchádzač predloží zoznam zrealizovaných dodávok tovarov a poskytnutých služieb rovnakého, alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky za predchádzajúce tri roky ku dňu predkladania ponúk pričom finančný objem cien všetkých uvedených zmlúv musí byť rovný alebo vyšší ako 150 000,- EUR bez DPH, s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov jeho sídlo, kontaktnú osobu a telefonické spojenie a email na kontaktnú osobu zmluvného partnera (odberateľa). K prepočtu cudzej meny na EUR sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ.

Podľa § 28 ods. 1 písm. l): Uchádzač predloží oprávnenie na montáž elektrických trakčných zariadení električkových a trolejbusových dráh podľa zákonu č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene na doplnení niektorých zákonov a vyhlásenie výrobcu o zhode zariadenia podľa zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ bude požadovať od uchádzačov zloženie zábezpeky vo výške 18 000 EUR. Podrobné informácie o zložení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky je financovaný z finančných prostriedkov pridelených obstarávateľskej organizácii z rozpočtu hlavného mesta SR Bratislavy.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-08-14 📅
Miesto otvárania:

Otváranie ponúk je neverejné z dôvodu použitia elektronickej aukcie, ato v súlade s ustanoveniami § 43 ods.3 zákona. Otváranie častí ponúk označených ako „Kritéria" vykoná komisia v súlade s ustanoveniami § 41 ods. 2a 3 zákona. Otváranie častí ponúk označených ako „Kritéria" vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené, ato na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené.Otváranie častí ponúk označených ako „Kritéria" je neverejné a zúčastnia sa ho len členovia komisie bez prítomnosti uchádzačov.

Miesto: Otváranie ponúk je neverejné z dôvodu použitia elektronickej aukcie, ato v súlade s ustanoveniami § 43 ods.3 zákona. Otváranie častí ponúk označených ako „Kritéria" vykoná komisia v súlade s ustanoveniami § 41 ods. 2a 3 zákona. Otváranie častí ponúk označených ako „Kritéria" vykoná komisia len vo vzťahu k ponukám, ktoré neboli vylúčené, ato na mieste a v čase oznámenom uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené.Otváranie častí ponúk označených ako „Kritéria" je neverejné a zúčastnia sa ho len členovia komisie bez prítomnosti uchádzačov.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00492736
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Olejkárska 1,81452 Bratislava
Mgr. Obernauerová

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: VS č. 28/2013
Ďalšie informácie

b) Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady každému záujemcovi, ktorý v stanovenej lehote doručí písomnú žiadosť o súťažné podklady poštou, faxom alebo e-mailom na adresu uvedenú v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo osobne na podateľňu v sídle obstarávateľa;

c) Vysvetľovanie súťažných podkladov je prípustne do 2.8.2013;

d) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania;

e) V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené;

f) Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač vo svojej ponuke predložil aj kópiu (nemusí byť overená) predloženej ponuky (všetkých dokumentov predložených v obálke).

Kópia ponuky musí byť preskenovaná a dodaná na CD nosiči. Zároveň verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač vložil svoju ponuku do spoločného obalu, ktorý bude obsahovať osobitne oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom „Kritériá" a osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné" tak, aby bola zabezpečená neporušiteľnosť a oddeliteľnosť jednotlivých častí;

g) Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač, v písomnej podobe a v lehote určenej v písomnej výzve na preukázanie splnenia podmienok účasti. Doklady musia byť predložené v originály alebo ich úradne osvedčené kópie.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2013/S 127-218242 (2013-06-28)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-12-11)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 358 709,50 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Internetová adresa: http://www.dpb.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-12-11 📅
Dátum zverejnenia: 2013-12-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 242-421755
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 127-218242
Číslo Ú. v. S: 242
Ďalšie informácie
Ing. R. Kováč, Mgr. I. Minarovič, Mgr. M. Garaj, Mgr. A. Sako, P. Jombík.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 28/2013

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-12-09 📅
Názov: ELZA Elektromontážny závod Bratislava a.s.
Poštová adresa: Račianska 162
Poštové mesto: Bratislava-Rača
Poštové smerovacie číslo: 831 54
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31322999

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Zdroj: OJS 2013/S 242-421755 (2013-12-11)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy a údržba čerpadiel, ventilov, kohútov a kovových nádob a strojov (3)

Opravy a údržba strojov (3)

Opravy a údržba elektrických strojov, prístrojov a súvisiaceho vybavenia (3)