Stavby IKD Košice, Námestie Maratónu Mieru – staničné námestie

Mesto Košice

Predmetom stavby je modernizácia existujúcich električkových tratí na trať systému IKD (duálny) v úseku nám. Maratónu mieru – Staničné námestie, vrátane obratísk bez napojenia na sieť ŽSR.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-02-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-12-20.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• DÚHA, a.s.

Kto?

• Mesto Košice

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-12-20	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-02-07	Dodatočné informácie
2014-07-15	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-12-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Práce na stavbe električkovej trate
Množstvo alebo rozsah: Bude uvedené v súťažných podkladoch.33 295 752
Celková hodnota obstarávania: 33 295 752 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Práce na stavbe električkovej trate 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
Názov obstarávateľa: Mesto Košice
Poštová adresa: Trieda SNP 48/A
Poštové smerovacie číslo: 040 11
Poštové mesto: Košice-Západ
Kontakt
Internetová adresa: http://www.kosice.sk 🌏
E-mail: tender@p-m.sk 📧
Telefón: +421 254653904 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-12-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-02-14 📅
Dátum zverejnenia: 2013-12-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 249-434218
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 229-397101
Číslo Ú. v. S: 249
Ďalšie informácie

1. Záujemca si môže prevziať súťažné podklady aj osobne na základe písomnej žiadosti. Osobné prevzatie súťažných podkladov si dohodne telefonicky s kontaktnou osobou uvedenou v bode I.1). Odovzdanie, prevzatie súťažných podkladov sa uskutoční v pracovných dňoch v čase od 9.00 h do 14.00 h. 2. Žiadosť o vysvetlenie musí záujemca doručiť kontaktnej osobe na kontaktné miesto písomne najneskôr do 31.1.2014 do 14.00 h. Komunikáciu na tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ oznámi vysvetlenia všetkým známym záujemcom bezodkladne, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o ne požiadali v lehote určenej vyššie. 3. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu o dielo s úspešným uchádzačom v prípade, že nedôjde k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi verejným obstarávateľom a MDVRR SR ako Riadiacim orgánom, o čom bude úspešný uchádzač písomne informovaný. 4. Všetky informácie dokumenty, ktoré je povinný verejný obstarávateľ zverejniť podľa § 49a zákona o verejnom obstarávaní budú zverejnené v Profile verejného obstarávateľa na internetovej stránke www.kosice.sk.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah: Bude uvedené v súťažných podkladoch.
Trvanie: 14 mesiacov
Referenčné číslo: PM/39/MKE
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Operačný program Doprava.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: električkové trate na území mesta Košice.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2, ods. 4, ods. 5 alebo § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

1.2 Podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom.

1.3 Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom od 1.7.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30. 06. 2013 a ktorému Úrad pre verejné obstarávanie (ďalej len úrad) vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní na základe skutočnosti, že verejný obstarávateľ v takomto prípade bude v zmysle § 33 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní vyhodnocovať splnenie podmienok účasti uvedených v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní spôsobom podľa § 128 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

1.4 Podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 (t. j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal do 30.6.2013 a ktorému úrad vydal potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov v listinnej podobe) nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať toto potvrdenie na základe skutočnosti, že verejný obstarávateľ v takomto prípade bude v zmysle § 33 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní vyhodnocovať splnenie podmienok účasti uvedených v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní spôsobom podľa § 128 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Avšak je potrebné, aby tento podnikateľ preukázal v procese verejného obstarávania, že spĺňa aj podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj podľa písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, ak ani tento údaj potvrdenie neobsahuje. Splnenie týchto podmienok účasti môže podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 preukázať tým, že v ponuke predloží doklady na preukázanie splnenia týchto podmienok [§ 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, t. j. čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. aj písm. f) zákona o verejnom obstarávaní].

1.5 Ak podnikateľ zapísaný v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní v znení účinnom do 30.6.2013 opomenie v ponuke predložiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, t. j. čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. písm. f) zákona o verejnom obstarávaní, verejný obstarávateľ ho písomne požiada o doplnenie týchto dokladov. Podnikateľ môže doplniť doklady jedným z týchto spôsobov:

a) doplnením dokladov prostredníctvom oznámenia o zmene údajov, ktorého vzor úrad zverejňuje na svojom webovom sídle, s priložením dokladov podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. aj písm. f) zákona o verejnom obstarávaní;

b) predložením dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. i) a j), príp. aj písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, t. j. čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. g), príp. aj písm. f) tohto zákona priamo verejnému obstarávateľovi.

1.6 V zmysle § 33 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ uzná rovnocenné potvrdenie vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ musí prijať aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.

1.7 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

1.8 Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje verejný obstarávateľ.

Odôvodnenie:

— podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 26 zákona o verejnom obstarávaní a výkladovým stanoviskom č. 10/2013 k osobnému postaveniu podľa zákona o verejnom obstarávaní zverejnenom na internetovej stránke úradu.

Ekonomická a finančná situácia:

Finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 27 zákona o verejnom obstarávaní preukáže uchádzač predložením týchto dokladov (originál alebo úradne osvedčené kópie dokladov):

2.1 podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní – Vyjadrenia banky (bánk), v ktorej má uchádzač vedený účet o solventnosti a schopnosti plniť finančné záväzky predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená fotokópia týchto dokumentov - nie staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladania ponúk. Banková informácia musí obsahovať informáciu o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. V prípade, že uchádzač má účty vedené vo viacerých bankových inštitúciách, verejný obstarávateľ požaduje predloženie bankovej informácie od každej z nich. Uchádzač zároveň predloží aj čestné vyhlásenie v originálnom vyhotovení podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača o tom, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty.

Odôvodnenie primeranosti: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, spôsob úhrad faktúr a stanovenú lehotu splatnosti faktúry je potrebné, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky;

2.2 podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky (2010, 2011, 2012), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. V prípade, ak uchádzač je osoba, ktorá vedie podvojné účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky výkaz ziskov a strát a ak uchádzač je osoba, ktorá vedie jednoduché účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky výkaz príjmov a výdavkov, za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti. Pre vyhodnotenie Obratu sa do úvahy bude brať riadok 05 Tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb z Výkazu ziskov a strát, alebo riadok 02 Predaj výrobkov a služieb z Výkazu o príjmoch a výdavkoch.

Minimálny celkový obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti (kumulatívne) musí byť 50 000 000 EUR.

Všeobecné informácie, týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia:

— podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. V prípade, ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady/osvedčenia vydané podľa právnych noriem členského štátu. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

V súlade s ustanovením § 32 ods. 3 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní, keďže ide o nadlimitnú zákazku s predpokladanou hodnotou viac ako 10 miliónov eur, na účely preukázania finančného a ekonomického postavenia finančnými zdrojmi tretej osoby je verejný obstarávateľ oprávnený akceptovať len doklad podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní.

Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie. Uchádzač, ktorého tvorí skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne. Na prepočet ostatnej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Je uvedené v podmienkach na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.
Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní:

3.1 podľa § 28 ods. 1 písm. b) – zoznamu stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov (ďalej len za sledované obdobie) doplnených potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok ak odberateľom:

— bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia,

— bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

Uchádzač predloží zoznam uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov, doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác (ďalej len kvalifikované referencie). Zoznam a potvrdené kvalifikované referencie musia obsahovať minimálne nižšie uvedené zákazky uskutočnené v sledovanom období, ktorými uchádzač preukáže že:

3.1.1. uskutočnil minimálne tri zákazky - 3 stavby obdobného charakteru a rozsahu ako je predmet zákazky uskutočnených v posudzovanom období a z nich:

3.1.1.1 uskutočnil minimálne jednu (1) zákazku - stavbu, ktorá musí spĺňať kumulatívne (súčasne) nasledovné požiadavky a parametre:

— zmluvná cena uskutočnenej zákazky - stavby bola minimálne vo výške 24 000 000 EUR bez DPH (slovom: dvadsať štyri miliónov EUR),

— predmetom uskutočnenej zákazky stavby bola realizácia električkovej trate v ucelenom úseku dvojkoľajovej trate v dĺžke minimálne 2 km s minimálnym počtom 6 ks zastávok, pričom súčasťou budovania tejto trate bolo v celom úseku komplexne:

a/ vybudovanie alebo výmena trakčného vedenia vrátane výmeny alebo výstavby trakčných stožiarov s vystrojením;

b/ vybudovanie alebo výmena koľajového zvršku vrátane koľajníc;

c/ vybudovanie alebo výmena koľajového spodku;

d/ vybudovanie alebo rekonštrukcia zastávok;

e/ vybudovanie alebo výmena výhybiek;

3.1.1.2 uskutočnil minimálne dve (2) zákazky – stavby, z ktorých každá samostatne (jednotlivo) musí spĺňať nasledovné požiadavky a parametre:

— zmluvná cena každej jednej z týchto dvoch stavieb samostatne bola minimálne vo výške 12 000 000 EUR bez DPH (slovom dvanásť miliónov EUR),

— predmetom uskutočnenej zákazky stavby, každej z týchto dvoch bola realizácia električkovej trate v ucelenom úseku dvojkoľajovej trate v dĺžke minimálne 1 km s minimálnym počtom 3 ks zastávok, pričom súčasťou budovania tejto trate bolo v celom úseku komplexne:

a/ vybudovanie alebo výmena trakčného vedenia vrátane výmeny alebo výstavby trakčných stožiarov s vystrojením a zároveň;

b/ vybudovanie alebo výmena koľajového zvršku vrátane montáže koľajníc a zároveň;

c/ vybudovanie alebo výmena koľajového spodku a zároveň;

e/ vybudovanie alebo výmena výhybiek.

3.1.2 uchádzač preukáže, že vo všetkých (minimálne troch) uskutočnených zákazkách – stavbách, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti podľa bodu 3.1.1 zároveň uskutočnil:

— dodávku a montáž elektronického informačného systému vrátane servera a jeho softverového vybavenia, monitorov pre dispečerov a elektronických informačných tabúľ na zastávkach a zároveň,

— dodávku a montáž meniarne pre napájanie trakčného vedenia;

3.1.3 uchádzač preukáže, že aspoň v jednej z minimálne troch zákaziek – stavieb, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti podľa bodu 3.1.1 zabezpečil dodávku a montáž automatizovaného systému diaľkového ovládania výhybiek pre električkové dráhy;

3.1.4 uchádzač preukáže, aspoň v jednej z minimálne troch zákaziek – stavieb, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti podľa bodu 3.1.1, že zabezpečoval plnenie uskutočnenia predmetu zákazky na základe zmluvných podmienok ktoré sú založené na medzinárodne uznávaných podmienkach FIDIC. Zoznam a potvrdené kvalifikované referencie musia obsahovať minimálne nižšie uvedené údaje, ktoré budú preukazovať splnenie podmienok účasti podľa bodu 3.1.1 až 3.1.4:

— obchodné meno a sídlo objednávateľa,

— názov zákazky stavby

— zmluvný termín uskutočnenia zákazky stavby v rozsahu začatie stavebných prác stavby a termín ukončenia stavebných prác stavby

— popis uskutočnených stavebných prác,

— informáciu o použití zmluvných podmienok ktoré sú založené na medzinárodne uznávaných podmienkach FIDIC.

— celkovú cenu za uskutočnenie stavebných prác, ktorou sa rozumie celková zmluvná cena za uskutočnenie stavebných prác. V prípade, že skutočne fakturovaná celková cena sa líši od celkovej zmluvnej ceny a je preukázaná podľa ďalej uvedených pravidiel, bude akceptovaná táto fakturačná hodnota (ďalej len cena).

Cenu je potrebné uviesť v mene EUR a v štruktúre: cena bez DPH, DPH a cena s DPH pre jednoznačné posúdenie splnenia požadovanej minimálnej úrovne.

Cenu v inej mene ako je EUR je potrebné prepočítať priemerným ročným kurzom stanoveným Európskou centrálnou bankou na daný rok, ku ktorému sa kvalifikovaná referencia viaže a uviesť ako bola vypočítaná. Ak sa uskutočnenie stavebných prác uvedené v kvalifikovanej referencii viaže na viac rokov, uchádzač uvedie alikvotné údaje za príslušné obdobie každého roka kvalifikovanej referencie v pôvodnej mene a následne vykoná prepočet na EUR pre každú časť kvalifikovanej referencie daného posudzovaného obdobia. Prepočet ceny takejto kvalifikovanej referencie sa vypočíta ako súčet prepočítaných súm v EUR za jednotlivé roky.

— meno a priezvisko, funkciu a telefónne číslo alebo e-mail kontaktnej osoby odberateľa, u ktorej si možno overiť údaje uvedené v kvalifikovanej referencii,

— potvrdenie vystavenej referencie osobou oprávnenou konať v mene odberateľa v rozsahu: meno a priezvisko oprávnenej osoby, podpis a pečiatka spoločnosti odberateľa a kontakt na oprávnenú osobu odberateľa, pre možné overenie referencie a zhodnotenie uskutočnených prác podľa obchodných podmienok.

Verejný obstarávateľ pri posudzovaní splnenia podmienky účasti podľa bodu 3.1.1. – § 28 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní zohľadní alikvotný rozsah referencií (spĺňajúcich požiadavky uvedené v bode 3.1.1 ) len za posudzované obdobie piatich rokov zohľadní len referencie uskutočnených stavieb

— stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky ( za rovnaký alebo podobný charakter predmetu zákazky sa považujú stavebné práce uskutočnené na stavbe koľajových električkových dráh

— výstavba, modernizácia alebo rekonštrukcia koľajových električkových dráh a ich infraštruktúry, ktoré boli ukončené (odovzdané objednávateľovi) v posudzovanom období, zohľadní alikvotný podiel referencií (spĺňajúcich požiadavky uvedené v bode 3.1.1 ) uchádzača v skupine dodávateľov, Odôvodnenie primeranosti: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu a dobu trvania zákazky je potrebné, aby mal uchádzač v predmetnej oblasti dostatočné skúsenosti s uskutočnením obdobných prác.

Odôvodnenie primeranosti:

— verejný obstarávateľ definoval podmienky účasti v súlade s § 32 ods. 6. cit.: Podmienky účasti, ktoré verejný obstarávateľ a obstarávateľ určí na preukázanie finančného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musia byť primerané a musia súvisieť s predmetom zákazky.

Nakoľko predmetom zákazky je líniová stavba, jej charakteristikou je realizácia rôznych typov prác (železničný zvršok a spodok, prekládky sietí, trakčného vedenia, koľajníc, zastávok, výhybiek, informačného systému a pod.) s konkrétnymi parametrami po celej dĺžke. Máme za to, že v prípade ak by základné parametre neboli kvantitatívne definované, bolo by možné, že uchádzači by mohli predložiť referencie prác, ktorých väčšinový objem nesúvisel s predmetom zákazky, ako napr. rekonštrukcia námestia alebo ulice, ciest chodníkov a pod., s minimálnym podielom prác na električkových dráhach, pričom by samotná referencia mohla dosiahnuť požadovaný finančný objem. Pri takejto referencii by mohli byť jej súčasťou aj základné typy prác vyžadované v referencii, avšak v minimálnom rozsahu. Predmet realizovanej zákazky by v takomto prípade nezodpovedal charakterizovanému predmetu zákazky.

V prípade ak by verejný obstarávateľ podľa hore - uvedeného jednoznačne nezadefinoval konkrétne parametre, mohlo by dôjsť k porušeniu § 9 ods. 3 čím by bol porušený princíp transparentnosti, nakoľko nedostatočne zadefinovaný charakter prác by mohol viesť k nejednoznačnému výkladu podmienok účasti.

Cieľom definovania číselného vyjadrenia parametrov charakteristických typov prác je aby verejný obstarávateľ mohol vyhodnotiť splnenie podmienok účasti tak, aby preukazované práce jednoznačne primerane súviseli s predmetom zákazky a proces vyhodnotenia mohol byť aj dodatočne preskúmateľný.

3.2 podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní – predložením údajov o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác.

Uchádzač preukáže odbornú úroveň personálneho zabezpečenia plnenia predmetu zákazky prostredníctvom kľúčových odborníkov.

Kľúčový odborník 1 – riaditeľ stavby – predstaviteľ zhotoviteľa/manažér.

Kľúčový odborník 2 – hlavný stavbyvedúci.

Kľúčový odborník 3 – stavbyvedúci pre výstavbu električkových tratí.

Kľúčový odborník 4 – stavbyvedúci pre výstavbu trakčného vedenia.

Uchádzač musí preukázať odbornú spôsobilosť na poskytovanie stavebných prác potvrdením že má k dispozícii kľúčových odborníkov 1-4, spĺňajúcich stanovené požiadavky. Požiadavky na odbornú spôsobilosť, vzdelanie a prax za jednotlivých kľúčových odborníkov uchádzač preukáže:

a) predložením profesijného životopisu, s minimálnym obsahom:

— meno a priezvisko kľúčového odborníka,

— štátna príslušnosť,

— dosiahnuté vzdelanie,

— akademický titul,

— jazykové znalosti,

— súčasná pracovná pozícia,

— kvalifikácia vzťahujúca sa k predmetu zákazky,

— prehľad profesijnej praxe vzťahujúcej sa k plneniu predmetu obstarávania,

— vlastnoručný podpis kľúčového odborníka;

b) predložením dokladu (originálu alebo úradne osvedčenej kópie) o najvyššom dosiahnutom vzdelaní kľúčového odborníka (vo vzťahu k požiadavke na vzdelanie príslušného experta);

c) predložením čestného vyhlásenia kľúčového odborníka, že bude k dispozícií uchádzačovi na plnenie predmetu zákazky počas celej doby jeho realizácie;

d) predložením Referenčného listu kľúčového odborníka, z ktorého obsahu bude vyplývať splnenie podmienok týkajúcich sa jeho odbornej praxe, odborných skúseností a trvaní odbornej praxe na určitej pozícií a prax pri realizácií zadefinovaných zákaziek s určenými minimálnymi požiadavkami (praktická skúsenosť).

Referenčný list kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne nasledovné:

— meno a priezvisko príslušného kľúčového odborníka,

— názov stavby – zákazky/ projektu/predmetu plnenia, na ktorom sa príslušný expert podieľal,

— identifikáciu odberateľa,

— lehota plnenia predmetu plnenia zmluvy- stavebných prác- stavby/projektu, t. j. od – do (mesiac, rok),

— stručný opis predmetu plnenia/projektu tak, aby sa na základe neho dalo overiť splnenie požiadaviek verejného obstarávateľa na preukázanie profesionálnej praktickej skúseností kľúčového odborníka,

— stručný popis činností, ktoré kľúčový expert zabezpečoval a jeho pracovnú pozíciu, ktorú zastával,

— identifikáciu a kontaktné údaje (telefón a mail) osoby u ktorej si možno overiť príslušné údaje t.j. konečného odberateľa plnenia/projektu alebo zamestnávateľa, pre ktorého kľúčový odborník činnosť v konkrétnej pozícií vykonával.

Minimálne požiadavky na jednotlivých kľúčových odborníkov:

Uchádzač preukáže, že ním navrhovaný:

3.2.1 kľúčový odborník 1 – Riaditeľ stavby predstaviteľ zhotoviteľa/manažér:

— má odbornú prax v stavebníctve za posledných predchádzajúcich 10 rokov za kumulatívneho splnenia nasledovných podmienok:

1. účasť na realizácii (realizáciou sa rozumie výstavba alebo rekonštrukcia električkovej dráhy v intraviláne mesta) minimálne 3 projektov pri stavbách električkových dráh, ktorých súčasťou bola výstavba alebo rekonštrukcia trakčného vedenia, koľajového zvršku a koľajového spodku, výstavba alebo rekonštrukcia perónových státí, pričom účasť na týchto minimálne 3 projektoch musí byť v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % lehoty realizácie výstavby projektu (za lehotu realizácie – výstavby projektu sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o začatí prác po vydanie Preberacieho protokolu);

2. z projektov (na ktorých realizácií sa kľúčový odborník 1 podieľal) predložených na preukázanie odbornej praxe na splnenie podmienok uvedených v bode 1, musí byť zmluvná cena minimálne jedného projektu vo výške minimálne 12 000 000 EUR bez DPH (slovom dvanásť miliónov EUR) pričom tento projekt bol realizovaný podľa zmluvných podmienok, ktoré sú založené na medzinárodne uznávaných podmienkach FIDIC), a zároveň na tomto projekte pôsobil na pozícii projektového manažéra stavby/riaditeľa stavby/predstaviteľa zhotoviteľa stavby, a to v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % lehoty realizácie – výstavby projektu na tejto danej pozícii;

3.2.2 kľúčový odborník 2 – hlavný stavbyvedúci:

— má odbornú prax s výkonom činnosti stavbyvedúceho s odborným zameraním na inžinierske stavby za posledných predchádzajúcich 10 rokov za kumulatívneho splnenia nasledovných podmienok:

1. účasť na realizácii (realizáciou sa rozumie výstavba alebo rekonštrukcia električkovej dráhy v intraviláne mesta) minimálne 3 projektov pri stavbách električkových dráh, ktorých súčasťou bola výstavba alebo rekonštrukcia trakčného vedenia, koľajového zvršku a koľajového spodku, výstavba alebo rekonštrukcia perónových státí, pričom za účasť sa považuje zotrvanie daného kľúčového odborníka 2 v danej pozícii hlavný stavbyvedúci, počas celej doby realizácie projektu;

2. z projektov (na ktorých realizácií sa kľúčový odborník 2 podieľal) predložených na preukázanie odbornej praxe na splnenie podmienok uvedených v bode 1 musí byť zmluvná cena minimálne jedného z projektov vo výške minimálne 12 000 000 EUR bez DPH (slovom dvanásť miliónov EUR) a zároveň tento projekt musí kumulatívne spĺňať nasledovné parametre preukazujúce že predmetom projektu bola realizácia električkovej dvojkoľajovej trate v dĺžke minimálne 2 km s minimálnym počtom 6 ks zastávok, pričom súčasťou budovania tejto trate bolo v celom úseku komplexne:

— vybudovanie alebo výmena trakčného vedenia vrátane výmeny alebo výstavby trakčných stožiarov s vystrojením,

— vybudovanie alebo výmena koľajového zvršku vrátane koľajníc,

— vybudovanie alebo výmena koľajového spodku,

— vybudovanie alebo rekonštrukcia zastávok,

— vybudovanie alebo výmena výhybiek;

3.2.3 kľúčový odborník 3 – stavbyvedúci pre výstavbu električkových tratí:

— má odbornú prax s výkonom činnosti stavbyvedúceho na koľajových dráhach za posledných 10 rokov za nasledovných podmienok:

1. účasť na realizácii (realizáciou sa rozumie výstavba alebo rekonštrukcia električkovej dráhy v intraviláne mesta) minimálne 3 projektov pri stavbách električkových tratí so zastávkami, pričom každý z týchto projektov zahŕňa výstavbu alebo rekonštrukciu električkovej dvojkoľajovej trate v dĺžke minimálne 2 km;

2. je držiteľom osvedčenia stavbyvedúceho na inžinierske stavby vydané SKSI. Ak niektorá krajina nevydáva osvedčenie stavbyvedúceho na inžinierske stavby, záujemca môže nahradiť uvedený doklad rovnocenným dokladom, z ktorého bude vyplývať splnenie podmienky, že stavbyvedúci je oprávnený vykonávať túto činnosť a v prípade, že niektorá krajina takýto doklad vôbec nevydáva, môže sa nahradiť čestným vyhlásením, že je stavbyvedúci spôsobilý vykonávať požadovanú činnosť, pričom toto čestné vyhlásenie musí byť vyhotovené podľa predpisov platných v krajine sídla záujemcu;

3.2.4 kľúčový odborník 4 – stavbyvedúci pre výstavbu trakčného vedenia:

1. účasť na realizácii (realizáciou sa rozumie výstavba alebo rekonštrukcia električkovej dráhy v intraviláne mesta) minimálne 3 projektov pri stavbách električkových tratí, pričom každý z týchto projektov zahŕňa výstavbu alebo výmenu trakčného vedenia minimálne v dĺžke 2 km vrátane výmeny alebo výstavby trakčných stožiarov s vystrojením;

2. je držiteľom osvedčenie stavbyvedúceho na inžinierske stavby vydané SKSI. Ak niektorá krajina nevydáva osvedčenie stavbyvedúceho na inžinierske stavby, záujemca môže nahradiť uvedený doklad rovnocenným dokladom, z ktorého bude vyplývať splnenie podmienky, že stavbyvedúci je oprávnený vykonávať túto činnosť a v prípade, že niektorá krajina takýto doklad vôbec nevydáva, môže sa nahradiť čestným vyhlásením, že je stavbyvedúci spôsobilý vykonávať požadovanú činnosť, pričom toto čestné vyhlásenie musí byť vyhotovené podľa predpisov platných v krajine sídla záujemcu

Odôvodnenie primeranosti: Údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov majú preukázať schopnosť uchádzača poskytovať jednotlivé čiastkové odborné služby (činnosti), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou predmetu zákazky a zabezpečiť ich kvalitu na požadovanej profesionálnej úrovni;

3.3 podľa § 28 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní údajmi o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác.

Uchádzač predloží zoznam strojových a technických zariadení, ktoré má k dispozícii a ktoré sú potrebné na úspešné uskutočnenie stavebných prác – predmetu zákazky.

Zoznam musí obsahovať minimálne určené strojové a technické zariadenia ktoré sú potrebné na úspešné uskutočnenie stavebných prác predmetu zákazky:

— Profilová koľajová brúska,

— Dvojvretenová uťahovačka,

— automatická strojná podbíjačka spôsobilá na prácu v oblúku s polomerom do 25 m,

— pluh na úpravu štrkového lôžka,

— čistička štrkového lôžka,

— dvojcestný bager uspôsobený na pohyb po cestách a zároveň električkových koľajách,

— dvojcestné vozidlo s plošinou pre montáž trakčného vedenia uspôsobené na pohyb po cestách a zároveň električkových koľajách,

— motorová drezína s hydraulickou rukou,

— zariadenie na termitové zváranie koľajníc.

— vzhľadom na uskutočňovanie prác, ktoré sú predmetom zákazky je potrebné, aby uchádzač preukázal, že má k dispozícii potrebné strojové a technické vybavenie na uskutočnenie týchto prác.

Všeobecné informácie, týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti:

— skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej a/alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov je uvedená v texte jednotlivých podmienok účasti na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti.

Podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Je uvedené v podmienkach na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške 1 000 000 EUR (slovom: jeden milión eur). Spôsob zloženia a vrátenia zábezpeky bude uvedený v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky by mal byť financovaný z prostriedkov Európskej únie (v súlade s pravidlami pre využívanie finančných prostriedkov Kohézneho fondu) z Operačného programu Doprava, Prioritná os č. 4, štátneho rozpočtu Slovenskej republiky a z finančných prostriedkov konečného prijímateľa. Verejný obstarávateľ bude uhrádzať platby na základe faktúr predložených a samostatne doručených úspešným uchádzačom podľa podmienok stanovených v zmluve o dielo. Verejný obstarávateľ neposkytuje preddavok, ani zálohovú platbu.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy o dielo uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči objednávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2014-09-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-02-17 📅
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00691135
36356794
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Process Management, s.r.o., Gaštanová 13, 811 04 Bratislava
Róbert Janík
Poštová adresa: Gaštanová 13
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 04
Kontaktné miesto: Gaštanová 13, 811 04 Bratislava

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-11-26 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: PM/39/MKE
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 229-397101
Ďalšie informácie

2. Žiadosť o vysvetlenie musí záujemca doručiť kontaktnej osobe na kontaktné miesto písomne najneskôr do 31.1.2014 do 14.00 h. Komunikáciu na tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ oznámi vysvetlenia všetkým známym záujemcom bezodkladne, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o ne požiadali v lehote určenej vyššie.

3. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu o dielo s úspešným uchádzačom v prípade, že nedôjde k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi verejným obstarávateľom a MDVRR SR ako Riadiacim orgánom, o čom bude úspešný uchádzač písomne informovaný.

4. Všetky informácie dokumenty, ktoré je povinný verejný obstarávateľ zverejniť podľa § 49a zákona o verejnom obstarávaní budú zverejnené v Profile verejného obstarávateľa na internetovej stránke www.kosice.sk.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Mesto Košice
Poštová adresa: Trieda SNP 48/A
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 040 11
Zdroj: OJS 2013/S 249-434218 (2013-12-20)

Dodatočné informácie (2014-02-07)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-02-07 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-02-28 📅
Dátum zverejnenia: 2014-02-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 030-047510
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 249-434218
Číslo Ú. v. S: 30
Zdroj: OJS 2014/S 030-047510 (2014-02-07)

Oznámenia o zadaní zákazky (2014-07-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 33 284 447,25 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-07-15 📅
Dátum zverejnenia: 2014-07-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 136-243569
Číslo Ú. v. S: 136
Ďalšie informácie

1. Mená členov komisie na vyhodnotenie ponúk: Ing. Ján Jakubov, Ing. Marta Kažimírová, Ing. Jozef Hudák, MPH, Mgr. Matej Čontofalský, Ing. Ondrej Turis, Mgr. Peter Varga, Ing. Róbert Janík, Ing. Jiří Pelc, Ing. Marek Harčár, Ján Kovér. 2. V bode V.3) Názov a adresa hospodárskeho subjektu, v prospech ktorého sa rozhodlo o zadaní zákazky má byť uvedené: skupina dodávateľov DÚHA, a.s., Čapajevova 29, 08001 Prešov a ZUE, a.s., Ul. Kazimiera Czapinskiego č. 3, 30-048 Krakov, Poľsko

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: električkové trate na území mesta Košice

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2014-07-04 📅
Názov: Dúha, a.s.
Poštová adresa: Čapajevova
Poštové mesto: Prešov
Poštové smerovacie číslo: 080 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: duha@duhaas.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31690360

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Mesto Košice
Zdroj: OJS 2014/S 136-243569 (2014-07-15)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb (>20)

Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení, na diaľnicach, cestách, letiskách a železniciach; práce na stavbe plôch (>20)

Stavebné práce na stavbe železníc a lanových dopravných systémov (1)

Stavebné práce na výstavbe železníc (1)

Práce na stavbe mestskej železnice