Rekonštrukcia strihových pracovísk

Rozhlas a televízia Slovenska

Rekonštrukcia technicky a morálne zastaraných a výrobcom viac nepodporovaných softvérových a hardvérových komponentov nelineárnych video strihových pracovísk postprodukcie a kreatívy, nákup centrálneho dátového úložiska pre kolaboratívnu prácu kreatívy, postprodukcie a dabingu, vrátane potrebnej sieťovej infraštruktúry.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-07-15. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-05-27.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Traco Systems, a.s.

Kto?

• Rozhlas a televízia Slovenska

Čo?

• Príslušenstvo k zvukovým zariadeniam a videozariadeniam › Zariadenia na strih videozáznamu

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-05-27	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-10-04	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-05-27)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zariadenia na strih videozáznamu
Množstvo alebo rozsah: V zmysle technickej špecifikácie - Príloha č. 1 k Súťažným podkladom460 000
Celková hodnota obstarávania: 460 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zariadenia na strih videozáznamu 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Rozhlas a televízia Slovenska
Poštová adresa: Mlynská dolina
Poštové smerovacie číslo: 845 45
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
E-mail: olga.adamcova@rtvs.sk 📧
Telefón: +421 260613306 / 260613322 📞
Fax: +421 260614443 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-05-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-07-15 📅
Dátum zverejnenia: 2013-05-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 102-174086
Číslo Ú. v. S: 102
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady každému záujemcovi, ktorý v stanovenej lehote doručil písomnú žiadosť o súťažné podklady poštou, faxom alebo e- mailom na adresu kontaktného miesta. Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom alebo elektronickou poštou musí záujemca potvrdiť žiadosť o vydanie súťažných podkladov aj v listinnej podobe v originálnom vyhotovení do troch pracovných dní.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah: V zmysle technickej špecifikácie - Príloha č. 1 k Súťažným podkladom
Trvanie: 3 mesiacov
Referenčné číslo: RTVS/39/2013
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Rozhlas a televízia, organizačná zložka Slovenská televízia, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2 až 4 zák. č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej zákon), ktorými preukazuje uchádzač splnenie podmienok osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona, resp. potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona. Ďalej podľa § 26 ods. 2 písm. f) zákona čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou podľa § 26 ods. 1 písm. h) zákona. Splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač v písomnej podobe a v lehote určenej v písomnej výzve na preukázanie splnenia podmienok účasti. Doklady musia byť predložené v origináli alebo ich úradne osvedčené kópie.

V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia nasledovne: podmienky účasti určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 26 zákona.

Ekonomická a finančná situácia:

§ 27 ods. 1 písm. a) zákona - vyjadrenie banky, pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. Čestné vyhlásenie uchádzača, že v iných bankách nemá vedený účet.

V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia nasledovne: verejný obstarávateľ si potrebuje overiť ekonomickú stabilitu uchádzača a jeho schopnosť plniť si svoje finančné záväzky.

Technické a odborné schopnosti:

1)§ 28 ods. 1 písm. a) zákona - zoznam dodávok s inštaláciou minimálne 3 ponúkaných systémov podobného rozsahu (centrálne dátové úložisko, video strižne, asset management), za predchádzajúce triroky, t.j. 2010, 2011, 2012 s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom 1. bol tento verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné vyhlásením uchádzača o ich dodaní.

2)§ 28 ods. 1 písm. d) zákona - uchádzač (alebo osoba podľa § 28 ods. 2 zákona) musí preukázať autorizované servisné partnerstvo s výrobcom ponúkaného zariadenia, resp. autorizáciu na predaj, obsluhu, školenie a výkon servisných činností na ponúkanom zariadení udelenú jeho výrobcom. Dosiahnutú úroveň partnerstva uchádzač preukáže potvrdením výrobcu o oprávnení udelenom uchádzačovi (alebo osobe podľa § 28 ods. 2 zákona) vykonávať autorizovaný servis na ním vyrábanom zariadení na území SR. Ak ponúkaný systém obsahuje komponenty viacerých výrobcov uchádzač predloží doklad o autorizovanom partnerstve k hlavným komponentom systémov (centrálne dátové úložisko, video striťne, asset management).

3)§ 28 ods. 1 písm. e) zákona - predloženie platného certifikátu podľa EN ISO 9001 kvality.

4)§ 28 ods. 1 písm. g) zákona - uchádzač predloží zoznam minimálne 2 autorizovaných pracovníkov s platným certifikátom na hlavné komponenty (centrálne dátové úložisko, video strižne, asset management) ponúkaných systémov s praxou minimálne 5 rokov.

5)§ 28 ods. 1 písm. l) bod 1 zákona - opis a fotografie alebo prospektový materiál všetkých súčastí predmetu zákazky explicitne uvedených v ponuke (v slovenskom jazyku, v anglickom jazyku).

V prípade, že doklady v bode 2,3 sú vystavené v cudzom jazyku uchádzač ich predloží úradne preložené do jazyka slovenského.

V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia nasledovne: uchádzač musí preukázať, že disponuje príslušnými požadovanými dokladmi, ktoré sú vyžadované pre plnenie predmetu zákazky.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Požaduje sa zábezpeka vo výške 23 000,- eur, podmienky zloženia zábezpeky budú bližšie určené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov štátneho rozpočtu - Zmluvy so štátom a z prostriedkov verejného obstarávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť splnomocnenie jednému z členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní, ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-09-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-07-15 📅
Miesto otvárania:

Rozhlas a televízia Slovenska, organizačná zložka Slovenská televízia, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, Budova tvorby programu, 6. poschodie, zasadačka.

Miesto: Rozhlas a televízia Slovenska, organizačná zložka Slovenská televízia, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, Budova tvorby programu, 6. poschodie, zasadačka.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 47232480
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Rozhlas a televízia Slovenska, organizačná zložka Slovenská televízia, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
Mgr. Vladimír Hubner, JUDr. Oľga Adamcová

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: RTVS/39/2013

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.rtvs.sk 🌏
Fax: +421 260614443 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

V zmysle zák. č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Rozhlas a televízia Slovenska
Poštová adresa: Mlynská dolina
Poštové mesto: Bratislava-Karlova Ves
Poštové smerovacie číslo: 84545
Telefón: +421 260613322 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové smerovacie číslo: 82004
Zdroj: OJS 2013/S 102-174086 (2013-05-27)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-10-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 449 390 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Internetová adresa: http://www.rtvs.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-10-04 📅
Dátum zverejnenia: 2013-10-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 196-338304
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 102-174086
Číslo Ú. v. S: 196
Ďalšie informácie

Mená a priezviská členov komisie, ktorí vyhodnocovali ponuku: Ing. Andrej Doležal, Mgr. Vladimír Hubner, Ing. Miloš Figura, Peter Matal, JUDr. Oľga Adamcová, Mgr. Miroslava Juru.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: RTVS/78/2013
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Rozhlas a televízia, organizačná zložka Slovenská televízia, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-09-20 📅
Názov: Traco Systems, a.s.
Poštová adresa: Bojnická 15
Poštové mesto: Bratislava-Nové mesto
Poštové smerovacie číslo: 831 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@traco.sk 📧
Internetová adresa: http://www.traco.sk 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 2020338980

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

V zmysle zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštové smerovacie číslo: 845 45
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Zdroj: OJS 2013/S 196-338304 (2013-10-04)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Rozhlas, televízia, komunikácie, telekomunikácie a príbuzné zariadenia (8 nové verejné obstarávania)

Televízne a rozhlasové prijímače a prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu (1)

Časti zvukových zariadení a videozariadení

Príslušenstvo k zvukovým zariadeniam a videozariadeniam