Rekonštrukcia, modernizácia a budovanie (ďalej len výstavba) futbalových štadiónov

Slovenský futbalový zväz

Výstavba futbalových štadiónov v rozsahu dodania a montáže modulových montovaných tribúnových systémov s pevnými základmi, a sklopných sedadiel na 16 štadiónoch. Jednotlivé štadióny budú spĺňať podmienky Smernice UEFA pre infraštruktúru štadiónov z roku 2010. Hlavným cieľom tohto riešenia je skultúrnenie a zlepšenie diváckeho komfortu na štadiónoch a má viesť ku zvýšeniu ich bezpečnosti. Jednoduchá a rýchla montáž umožní rekonštrukciu areálu vykonať počas prevádzky štadióna bez obmedzenia podujatí a súťaží, ktoré sa na štadiónoch odohrávajú. Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-01-08. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-11-14.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Sedasport, s.r.o.

Kto?

• Slovenský futbalový zväz

Čo?

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-11-14	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-04-09	Dodatočné informácie
2014-06-23	Dodatočné informácie
2014-08-20	Oznámenia o zadaní zákazky
2017-12-18	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-11-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na stavbe športových zariadení
Množstvo alebo rozsah:

Celkový rozsah predmetu zákazky bude podrobne popísaný v súťažných podkladoch.25 500 000

Celková hodnota obstarávania: 25 500 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na stavbe športových zariadení 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Slovenský futbalový zväz
Poštová adresa: Trnavská cesta 100
Poštové smerovacie číslo: 821 01
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.futbalsfz.sk 🌏
E-mail: polonyi@orangemail.sk 📧
Telefón: +421 248206037 📞
Fax: +421 248206099 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-11-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-01-08 📅
Dátum zverejnenia: 2013-11-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 223-387597
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 220-382284
Číslo Ú. v. S: 223
Ďalšie informácie

Uchádzač, záujemca a člen skupiny dodávateľov, ktorí sú obchodnou spoločnosťou, predloží zoznam všetkých svojich spoločníkov a všetkých známych akcionárov, ktorí vlastnia najmenej 30 % akcií tejto spoločnosti, pričom ak spoločníkom alebo známym akcionárom je právnická osoba, aj všetkých spoločníkov a všetkých známych akcionárov, ktorí vlastnia najmenej 30 % akcií tejto právnickej osoby. Zoznam nesmie byť starší, ako 60 dní, s uvedením ich mena a priezviska, obchodného mena alebo názvu, adresy pobytu alebo sídla, identifikačného čísla alebo dátumu narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo. Ponuka sa predkladá tak, aby obsahovala osobitne oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom „Kritériá” a osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné”. Označenie obálok a postup pri predkladaní ponúk je uvedený v súťažných podkladoch. Lehota na predkladanie žiadostí o súťažné podklady je v súlade s usmernením Úradu pre verejné obstarávanie len orientačná, avšak zadávateľ zákazky v súlade s ustanovením § 51 ods. 4 zákona odporúča záujemcom predložiť žiadosť o súťažné podklady dostatočne vopred vzhľadom na možnosť uplatnenia žiadosti o vysvetlenie a na potrebu dostatočného času na spracovanie kvalifikovanej ponuky. Lehota otvárania ponúk uvedená v tomto oznámení v bode IV.3.8 znamená lehotu otvárania ponúk časť Ostatné, ktoré je neverejné. Zadávateľ zákazky uprednostňuje elektronickú komunikáciu, pri ktorej zabezpečí stanovenie postupu potvrdenia o doručení predmetného dokumentu a záujemca/uchádzač je povinný stanoveným spôsobom potvrdiť prijatie písomnosti. Elektronickú komunikáciu zadávateľ zákazky stanovuje pri poskytovaní a vysvetľovaní súťažných podkladov, pri oznámení o vylúčení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o neprijatí ponuky a oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk. Zadávateľ zákazky poskytuje súťažné podklady iba v elektronickej forme. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách. Žiadosti o súťažné podklady musia byť predložené v slovenskom jazyku, ale zadávateľ zákazky bude akceptovať predloženie žiadosti o súťažné podklady aj v českom jazyku. V žiadosti o súťažné podklady musí byť uvedená identifikácia záujemcu (obchodné meno, sídlo, kontaktné číslo tel., mail, kontaktná osoba). Ponuka musí byť predložená v slovenskom jazyku. Kontaktná mailová adresa pre zasielanie žiadostí o súťažné podklady: polonyi@orangemail.sk.

Ďalšie informácie

Uchádzač, záujemca a člen skupiny dodávateľov, ktorí sú obchodnou spoločnosťou, predloží zoznam všetkých svojich spoločníkov a všetkých známych akcionárov, ktorí vlastnia najmenej 30 % akcií tejto spoločnosti, pričom ak spoločníkom alebo známym akcionárom je právnická osoba, aj všetkých spoločníkov a všetkých známych akcionárov, ktorí vlastnia najmenej 30 % akcií tejto právnickej osoby. Zoznam nesmie byť starší, ako 60 dní, s uvedením ich mena a priezviska, obchodného mena alebo názvu, adresy pobytu alebo sídla, identifikačného čísla alebo dátumu narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo.

Ponuka sa predkladá tak, aby obsahovala osobitne oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom „Kritériá” a osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné”. Označenie obálok a postup pri predkladaní ponúk je uvedený v súťažných podkladoch.

Lehota na predkladanie žiadostí o súťažné podklady je v súlade s usmernením Úradu pre verejné obstarávanie len orientačná, avšak zadávateľ zákazky v súlade s ustanovením § 51 ods. 4 zákona odporúča záujemcom predložiť žiadosť o súťažné podklady dostatočne vopred vzhľadom na možnosť uplatnenia žiadosti o vysvetlenie a na potrebu dostatočného času na spracovanie kvalifikovanej ponuky.

Lehota otvárania ponúk uvedená v tomto oznámení v bode IV.3.8 znamená lehotu otvárania ponúk časť Ostatné, ktoré je neverejné.

Zadávateľ zákazky uprednostňuje elektronickú komunikáciu, pri ktorej zabezpečí stanovenie postupu potvrdenia o doručení predmetného dokumentu a záujemca/uchádzač je povinný stanoveným spôsobom potvrdiť prijatie písomnosti. Elektronickú komunikáciu zadávateľ zákazky stanovuje pri poskytovaní a vysvetľovaní súťažných podkladov, pri oznámení o vylúčení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o neprijatí ponuky a oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk.

Zadávateľ zákazky poskytuje súťažné podklady iba v elektronickej forme. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách.

Žiadosti o súťažné podklady musia byť predložené v slovenskom jazyku, ale zadávateľ zákazky bude akceptovať predloženie žiadosti o súťažné podklady aj v českom jazyku. V žiadosti o súťažné podklady musí byť uvedená identifikácia záujemcu (obchodné meno, sídlo, kontaktné číslo tel., mail, kontaktná osoba).

Ponuka musí byť predložená v slovenskom jazyku.

Kontaktná mailová adresa pre zasielanie žiadostí o súťažné podklady: polonyi@orangemail.sk.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah: Celkový rozsah predmetu zákazky bude podrobne popísaný v súťažných podkladoch.
Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: 1/2013/SFZ
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

v priestoroch jednotlivých štadiónov v zmysle uznesenia vlády SR č. 115 zo dňa 27.2.2013.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku alebo žiadosť o účasť;

g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať;

h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní; bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

i) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia;

j) nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti podľa odseku 1:

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace;

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu, nie starším ako tri mesiace;

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;

e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu;

f) písm. h) čestným vyhlásením;

g) písm. i) a j) čestným vyhlásením.

Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

Vyžaduje sa predloženie kópií všetkých dokladov, pokiaľ nie je určené inak.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: uvedené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia sú stanovené zákonom.

Ekonomická a finančná situácia:

1. § 27 ods. 1 písm. a) – vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru v hodnote minimálne 3 mil. EUR v období realizácie zmluvného vzťahu (48 mesiacov).

V prípade zákazky, ktorá je nadlimitnou zákazkou s predpokladanou hodnotou najmenej 10 miliónov EUR, na účely preukázania finančného a ekonomického postavenia finančnými zdrojmi tretej osoby je zadávateľ zákazky oprávnený akceptovať len doklad podľa § 27 ods. 1 písm. a).

Doklad: potvrdenie banky (úverová zmluva alebo zmluva o budúcej úverovej zmluve), ktorej predmetom je záväzok banky, že uchádzač v prípade úspešnosti jeho ponuky bude schopný finančne zabezpečiť daný predmet zákazky v hodnote minimálne 3 mil. EUR. Z dokladu musí vyplývať disponibilita finančných prostriedkov uchádzača po uzatvorení zmluvy. Doklad musí byť potvrdený oprávnenou osobou banky.

2. § 27 ods. 1 písm. d) prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovej činnosti

Doklad 1: prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za posledné 3 hospodárske roky v členení za každý rok zvlášť tak, aby bolo zrejmé, v ktorom roku uchádzač dosiahol aký obrat. Požadovaný obrat za obdobie jedného hospodárskeho roku je stanovený vo výške minimálne 5 000 000 EUR alebo ich ekvivalent v cudzej mene. (predpokladaná hodnota zákazky 25 500 000 EUR prepočítaná na obdobie 12 mesiacov = 6 375 000 EUR).

Prehľad musí obsahovať nasledovné údaje:

— rok (termín realizácie uskutočnenej práce),

— názov zákazky, z ktorej je zrejmý predmet zákazky,

— cena príslušného predmetu zákazky,

— medzisúčet za jednotlivé roky,

— celkový súčet za posledné 3 hospodárske roky.

Doklad bude potvrdený štatutárnym zástupcom uchádzača.

Doklad 2: výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za posledné hospodárske 3 roky, pričom požadovaný obrat dosiahnutý v predmete zákazky, uvedený v doklade č. 1 Prehľad o dosiahnutom obrate v príslušnom roku, musí byť minimálne rovný alebo nižší ako súčet riadkov 01 a 05 pri výkaze ziskov a strát, pri výkaze o príjmoch a výdavkoch sa berie do úvahy súčet riadkov 01 a 02.

Výkazy ziskov a strát a výkazy o príjmoch a výdavkoch za uvedené obdobie môžu byť vo forme neoverenej kópie, na ktorej je zrejmé overenie príslušným správcom dane.

V prípade, že doklady predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady ekvivalentné k výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Súčasne musí uviesť, ktorý číselný údaj v doklade preukazuje požadovanú výšku obratu. V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených dokladov, je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku.

V prípade, že uchádzač nemá požadovaný doklad za hospodársky rok 2012 – má povolený správcom dane odklad na predloženie daňového priznania podľa osobitného predpisu (zákona), preukáže to potvrdením miestne príslušného správcu dane, zároveň doklad vydaný správcom dane bude doložený aj čestným prehlásením uchádzača, v ktorom uvedie výšku dosiahnutého obratu za hospodársky rok 2012.

Zadávateľ zákazky vyžaduje, aby obrat bol vyjadrený v EUR. V prípade, že finančné podklady uchádzača boli realizované v inej mene ako euro, údaje v uvedených potvrdeniach je potrebné prepočítať na euro. Prepočet inej meny na EUR sa prepočíta podľa kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) aktuálneho v dobe kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Uchádzač zároveň podrobne zdokumentuje prepočítavací postup pri každom doklade, v ktorom sa prepočet meny vykonal.

Podľa § 27 ods. 3 zákona č. 25/2006 Z. z. ak záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, zadávateľ zákazky môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.

Za obrat v predmete zákazky rovnakého alebo podobného charakteru je považovaný obrat, týkajúci sa stavebnej práce v oblasti výstavby štadiónov, ktorej predmetom je dodanie a montáž oceľových tribúnových systémov vrátane dodávky a montáže sedadiel.

Vyžaduje sa predloženie kópií všetkých dokladov, pokiaľ nie je určené inak.

Odôvodnenie primeranosti a potreby podľa § 32 ods. 6 zákona č. 25/2006 Z. z.:

— vzhľadom k tomu, že verejný zadávateľ zákazky plánuje daný predmet zákazky financovať z rozpočtových finančných prostriedkov poskytnutých Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR, záujemca musí preukázať, že je finančne spôsobilý dodať daný predmet zákazky a že už v minulosti realizoval rovnaký alebo podobný predmet zákazky. Primeranosť vyplýva z minimálnej výšky obratu v závislosti na orientačne stanovenej predpokladanej hodnote zákazky, pričom požiadavky na ekonomické a finančné postavenie sú v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní v platnom znení.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Prísľub banky na financovanie predmetu zákazky v minimálnej výške: 3 mil. EUR.

Požadovaný obrat za obdobie 1 hospodárskeho roka: minimálne 5 000 000 EUR alebo ekvivalent v cudzej mene.

Technické a odborné schopnosti:

Podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona č. 25/2006 Z. z.:

— zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

Zoznam stavebných prác bude obsahovať minimálne tieto údaje:

1) obchodné meno a sídlo uchádzača;

2) obchodné meno a sídlo odberateľa;

3) predmet zákazky;

4) lehota uskutočnenia stavebných prác podľa jednotlivých rokov;

5) zmluvnú cenu v EUR bez DPH každej v zozname uvedenej zákazky;

6) celkovú cenu v EUR bez DPH za všetky v zozname uvedené zákazky.

Referencia (potvrdenie o uspokojivom plnení a zhodnotení uskutočnených prác podľa obchodných podmienok) bude obsahovať minimálne nasledovné údaje:

2) obchodné meno a sídlo odberateľa, vrátane kontaktnej osoby (meno, priezvisko, pracovná pozícia, tel. a mailový kontakt);

4) lehota uskutočnenia stavebných prác;

5) zmluvná cena v EUR bez DPH konkrétnej zákazky;

6) zhodnotenie obchodných podmienok odberateľom (plnenie termínov, kvality a ceny).

Za rovnaký alebo podobný predmet zákazky sa považujú stavebné práce v oblasti výstavby štadiónov, týkajúce dodania a montáže oceľových tribúnových systémov vrátane dodávky a montáže sedadiel.

V prípade, že stavebné práce uchádzača boli realizované v inej mene ako euro, údaje v uvedených potvrdeniach je potrebné prepočítať na euro kurzom vyhláseným ECB (Európskou centrálnou bankou), ku dňu zdaniteľného plnenia.

Podľa § 28 ods. 1 písm. j):

— údajmi o strojovom a technickom vybavení, ktoré má záujemca k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác.

Doklad: Zoznam strojov a zariadení, ktorý bude obsahovať údaje:

— poradové číslo,

— názov stroja (zariadenia),

— rok nadobudnutia (dátum uzavretia zmluvy o dispozičnom práve s uvedením roku nadobudnutia poskytovateľom),

— rok výroby stroja (zariadenia).

Doklad musí byť potvrdený štatutárnym zástupcom uchádzača.

Vyžaduje sa predloženie kópií všetkých požadovaných dokladov, pokiaľ nie je určené inak.

Odôvodnenie primeranosti:

— zadávateľ zákazky má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je stavebná práca v rozsahu 25,5 mil. EUR v priebehu 4 rokov. Zadávateľ zákazky požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač už v minulosti riadne a k spokojnosti odberateľa realizoval predmetné stavebné práce rovnakého alebo podobného predmetu zákazky, a že má k dispozícii dostatočný počet a rozsah technického vybavenia, čo vytvára predpoklad, že uchádzač bude schopný plniť svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy.

Odôvodnenie potreby: zadávateľ zákazky vyžaduje preukázanie skutočnosti, že zhotoviteľ stavebných prác má dostatočné skúsenosti v rovnakých alebo podobných dielach, a zároveň umožňuje účasť v súťaži čo najširšiemu počtu uchádzačov, ktorí preukážu, že v minulosti realizovali rovnaký alebo podobný predmet zákazky a majú dostatočné skúsenosti a referencie s kvalitným plnením zmlúv v cene a termíne.

Podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona č. 25/2006 Z. z.:

— údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác.

Doklad č. 1: Zoznam technikov zodpovedných za výrobu a montáž oceľových konštrukcií v počte minimálne 2, ktorý bude obsahovať tieto údaje:

— meno,

— priezvisko,

— titul,

— pracovná pozícia,

— vzdelanie,

— odborná prax.

Doklad č. 1 (zoznam) musí byť potvrdený štatutárnym zástupcom uchádzača.

Zoznam bude doložený:

— kópiou dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní v predmete zákazky,

— potvrdením zamestnávateľa o odbornej praxi v predmete zákazky, resp.

— štruktúrovaným životopisom podpísaným príslušným technikom,

— prehlásením riadiaceho pracovníka, že v prípade úspešnosti ponuky bude k dispozícii uchádzačovi pri plnení zmluvy.

Doklad 2: Zoznam riadiacich pracovníkov zodpovedných za realizáciu stavby (stavbyvedúcich) v počte minimálne 2, ktorý bude obsahovať tieto údaje:

— odborná spôsobilosť vo výstavbe (osvedčenie Stavbyvedúci pozemné stavby),

— odborná prax minimálne 6 rokov.

Doklad č. 2 (zoznam) musí byť potvrdený štatutárnym zástupcom uchádzača.

— overenou kópiou dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní v predmete zákazky,

— potvrdením zamestnávateľa o odbornej praxi, doloženom zoznamom stavieb rovnakého alebo podobného charakteru, ktorých realizáciu riadil, podpísaným príslušným nadriadeným, resp.

— štruktúrovaným životopisom s uvedením zoznamu stavieb rovnakého alebo podobného charakteru, ktorých realizáciu riadil, podpísaným príslušným stavbyvedúcim,

— osvedčením Stavbyvedúci s originálnou pečiatkou a podpisom príslušného stavbyvedúceho,

Odôvodnenie primeranosti: vzhľadom na to, že predmetné stavebné práce slúžia k zabezpečeniu bezpečnej účasti divákov na športových podujatiach, je potrebné vyžadovať od uchádzača preukázanie skutočnosti, že vybavenie štadiónov je realizované pod dohľadom kvalifikovaných riadiacich pracovníkov, a že realizácia stavby bude vykonávaná pri odbornom dohľade stavbyvedúcich, ktorí majú s rovnakým alebo podobným typom stavieb dostatočné osobné skúsenosti.

Podľa § 28 ods. 1 písm. h) zákona č. 25/2006 Z. z. v nadväznosti na § 30:

— predložením certifikátu environmentálneho manažérstva podľa ISO 14001 resp. certifikátu podľa iných environmentálnych noriem alebo uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré záujemca použije pri plnení zmluvy, ktorej predmetom je uskutočnenie stavebných prác.

— verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač má v rámci organizácie zavedené procesy rešpektujúce normu ISO 14001 pre zabezpečenie riadeného procesu realizácie stavebných prác a služieb súvisiacich s predmetom tejto zákazky v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia.

Odôvodnenie potreby:

— predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko v prípade realizácie stavebných prác musí uchádzač preukázať, že proces výstavby je riadený v súlade s požiadavkami normy ISO 14001:2005 resp. inými environmentálnymi normami.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti za všetkých členov skupiny spoločne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Zoznam uskutočnených prác rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúcich 5 rokov v celkovej výške minimálne 15 000 000 EUR, zrealizovaných za predchádzajúcich 5 rokov (2008-2012).

Hodnota minimálne jednej zákazky uvedenej v zozname uskutočnených prác vo výške minimálne 500 000 EUR.

Minimálne jedna referencia na dielo (tribúna vrátane sedačiek) zhodná s predloženým návrhom v rámci ponuky a s kapacitou minimálne 2 000 miest.

Zoznam technikov v počte min. 2.

Zoznam stavbyvedúcich v počte min. 2.

Počet zrealizovaných stavebných prác, uvedených v štruktúrovanom životopise alebo potvrdení zamestnávateľa u stavbyvedúcich minimálne 2.

Počet rokov odbornej praxe stavbyvedúcich minimálne 6.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka sa vyžaduje. Zábezpeka zabezpečí viazanosť ponuky počas lehoty viazanosti ponúk. Zábezpeka je stanovená vo výške 300 000 EUR. Podrobnosti o zložení zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Vláda Slovenskej republiky svojím Uznesením č. 115 z 25. februára 2013 schválila financovanie rekonštrukcie, modernizácie a budovania futbalových štadiónov na roky 2013-2022, a to formou dotácie v sume 4 500 000 EUR (slovom štyri milióny päťstotisíc EUR) ročne na program 026 – Národný program rozvoja športu v rokoch 2013-2022 prostredníctvom Slovenského futbalového zväzu formou dotácie.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá verejným obstarávateľom, nemusí vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny od verejného obstarávateľa za všetkých členov skupiny, prevziať zodpovednosť za plnenie zmluvy a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny.

Postup
Trvanie rámcovej dohody v rokoch: 4
Lehota viazanosti ponuky: 2014-04-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-01-08 📅
Miesto otvárania: Slovenský futbalový zväz, Trnavská cesta 100, Bratislava.
Miesto: Slovenský futbalový zväz, Trnavská cesta 100, Bratislava.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní ponúk časť Kritériá sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk, a ktorý bol vyzvaný na účasť na otváraní ponúk časť Kritériá.

Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk časť Kritériá dokladom totožnosti a výpisom z OR/ŽR. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže dokladom totožnosti, výpisom z OR/ŽR a overeným splnomocnením na zastupovanie.

Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Cena (50)
2. Hmotnosť konštrukcie (20)
3. Objem priestoru pod tribúnou (10)
4. Čas montáže tribúny s kapacitou minimálne 2000 sedadiel (10)
5. Lehota výstavby (10)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00687308
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Slovenský futbalový zväz, Trnavská cesta 100, Bratislava
zodpovedná za predmet zákazky: Peter Dedík, SFZ, kontaktná osoba zodpovedná za verejné obstarávanie: Ing. Helena Polónyi

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-11-13 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 1/2013/SFZ
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 220-382284
Ďalšie informácie

Ponuka sa predkladá tak, aby obsahovala osobitne oddelenú a uzavretú časť týkajúcu sa návrhu na plnenie kritérií na vyhodnotenie ponúk, označenú slovom „Kritériá” a osobitne oddelenú a uzavretú ostatnú časť ponuky, označenú slovom „Ostatné”. Označenie obálok a postup pri predkladaní ponúk je uvedený v súťažných podkladoch.

Lehota na predkladanie žiadostí o súťažné podklady je v súlade s usmernením Úradu pre verejné obstarávanie len orientačná, avšak zadávateľ zákazky v súlade s ustanovením § 51 ods. 4 zákona odporúča záujemcom predložiť žiadosť o súťažné podklady dostatočne vopred vzhľadom na možnosť uplatnenia žiadosti o vysvetlenie a na potrebu dostatočného času na spracovanie kvalifikovanej ponuky.

Lehota otvárania ponúk uvedená v tomto oznámení v bode IV.3.8 znamená lehotu otvárania ponúk časť Ostatné, ktoré je neverejné.

Zadávateľ zákazky uprednostňuje elektronickú komunikáciu, pri ktorej zabezpečí stanovenie postupu potvrdenia o doručení predmetného dokumentu a záujemca/uchádzač je povinný stanoveným spôsobom potvrdiť prijatie písomnosti. Elektronickú komunikáciu zadávateľ zákazky stanovuje pri poskytovaní a vysvetľovaní súťažných podkladov, pri oznámení o vylúčení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o neprijatí ponuky a oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk.

Zadávateľ zákazky poskytuje súťažné podklady iba v elektronickej forme. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách.

Žiadosti o súťažné podklady musia byť predložené v slovenskom jazyku, ale zadávateľ zákazky bude akceptovať predloženie žiadosti o súťažné podklady aj v českom jazyku. V žiadosti o súťažné podklady musí byť uvedená identifikácia záujemcu (obchodné meno, sídlo, kontaktné číslo tel., mail, kontaktná osoba).

Ponuka musí byť predložená v slovenskom jazyku.

Kontaktná mailová adresa pre zasielanie žiadostí o súťažné podklady: polonyi@orangemail.sk.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.futbalsfz.sk 🌏
Fax: +421 248206099 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Slovenský futbalový zväz
Poštová adresa: Trnavská cesta 100
Poštové mesto: Bratislava 2
Poštové smerovacie číslo: 821 01
Telefón: +421 248206037 📞
Zdroj: OJS 2013/S 223-387597 (2013-11-14)

Dodatočné informácie (2014-04-09)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-04-09 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-04-27 📅
Dátum zverejnenia: 2014-04-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 073-124955
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 223-387597
Číslo Ú. v. S: 73
Zdroj: OJS 2014/S 073-124955 (2014-04-09)

Dodatočné informácie (2014-06-23)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-06-23 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-07-13 📅
Dátum zverejnenia: 2014-06-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 121-214488
Číslo Ú. v. S: 121
Zdroj: OJS 2014/S 121-214488 (2014-06-23)

Oznámenia o zadaní zákazky (2014-08-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 25 457 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-08-20 📅
Dátum zverejnenia: 2014-08-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 161-288362
Číslo Ú. v. S: 161
Ďalšie informácie

Komisia: 1. Predseda komisie Ján Kováčik; 2. Člen komisie Jozef Kliment; 3. Člen komisie Ladislav Lipták; 4. Člen komisie Richard Havrilla; 5. Člen komisie bez práva hodnotenia Ivan Kozák; 6. Člen komisie Milan Vojtek; 7. Člen komisie Mária Berdisová; 8. Člen komisie Peter Dedik; 9. Člen komisie bez práva hodnotenia Helena Polónyi.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium: 4. Čas montáže tribúny s kapacitou minimálne 2 000 sedadiel (10)

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2014-08-14 📅
Názov: Sedasport, s.r.o.
Poštová adresa: Staromyjavská 1031/14
Poštové mesto: Stará Myjava
Poštové smerovacie číslo: 907 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36315788

Odkaz
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2014/S 73-124955

Doplňujúce informácie
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Zdroj: OJS 2014/S 161-288362 (2014-08-20)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2017-12-18)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 25 457 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
Predpis: Neuplatniteľné
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: Stavebné práce na objektoch jednoúčelových športových zariadení 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Neuplatniteľné
Kritériá udeľovania
Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Typ obstarávateľa: Neuplatniteľné
Poštové smerovacie číslo: 82101
Poštové mesto: Bratislava - Ružinov

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2017-12-18 📅
Dátum zverejnenia: 2017-12-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2017/S 244-508984
Číslo Ú. v. S: 244

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov časti: Rekonštrukcia, modernizácia a budovanie (ďalej len výstavba) futbalových štadiónov
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Výstavba futbalových štadiónov v rozsahu dodania a montáže modulových montovaných tribúnových systémov s pevnými základmi, a sklopných sedadiel na 16 štadiónoch. Jednotlivé štadióny budú spĺňať podmienky smernice UEFA pre infraštruktúru štadiónov z roku 2010. Hlavným cieľom tohto riešenia je skultúrnenie a zlepšenie diváckeho komfortu na štadiónoch a má viesť ku zvýšeniu ich bezpečnosti. Jednoduchá a rýchla montáž umožní rekonštrukciu areálu vykonať počas prevádzky štadióna bez obmedzenia podujatí a súťaží, ktoré sa na štadiónoch odohrávajú.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

V priestoroch jednotlivých štadiónov v zmysle uznesenia vlády SR č. 115 zo dňa 27.2.2013.

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: osoba zodpovedná za predmet zákazky: Peter Dedík, SFZ, kontaktná osoba zodpovedná za verejné obstarávanie: Ing. Helena Polónyi

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O. Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Zdroj: OJS 2017/S 244-508984 (2017-12-18)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb (>20)

Stavebné práce na stavbe budov (9)

Stavebné práce na stavbe budov pre voľný čas, šport, kultúru, ubytovanie a reštauračné stravovanie (3)

Stavebné práce na stavbe športových zariadení