Budovanie pasívnej optickej siete medzi bodom prepojenia s kostrovým operátorom a jednotlivými obcami združenými v klastroch obcí, ktoré nie sú pokryté širokopásmovými informačno-komunikačnými službami. Regionálna optická sieť vytvorená miestnymi optickými káblami bude obsahovať optické vlákna, ktoré spĺňajú parametre optických vlákien podľa príslušného odporúčania G.652 D. Optické káble sa ukončia v centrálnych bodoch POP (Point of Presence) ktoré budú vybudované ako telekomunikačné objekty so stožiarom a s prívodom elektrickej energie. Podrobný opis predmetu zákazky bude uvedený v súťažných podkladoch.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-04-03.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-02-14.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-02-14) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na stavbe komunikačných vedení
Množstvo alebo rozsah: Bude uvedené v súťažných podkladoch.213 000 000
Celková hodnota obstarávania: 213 000 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na stavbe komunikačných vedení📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Štátna alebo federálna agentúra/úrad
Názov obstarávateľa: Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby
Poštová adresa: Kollárova
Poštové smerovacie číslo: 917 02
Poštové mesto: Trnava
Kontakt
E-mail: maria.kokindova@nases.gov.sk📧
Telefón: +421 232780708📞
Fax: +421 232780799 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-02-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-04-03 📅
Dátum zverejnenia: 2013-02-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 035-055184
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 250-414047
Číslo Ú. v. S: 35
Ďalšie informácie
Uchádzač/záujemca sa musí zaregistrovať na zákazke prostredníctvom systému EVO v súlade s pokynmi uvedenými v
Metodickom pokyne, Príručke používateľa zverejnené na portáli EVO (www.evo.gov.sk) zo dňa 8.6.2010, alebo
aktuálnymi inštrukciami uvedenými priamo v systéme EVO na portáli EVO. Záujemca alebo uchádzač musí maťsplnené
nasledovné technické požiadavky: Počítač s operačným systémom Windows (98,2000,ME, XP),
Pripojenie na internet, Internetový prehliadač MS Internet Explorer ver.6.x. Internetový prehliadač musí podporovať 128 bitové SSL certifikáty pre šifrovanie komunikácie so serverom, Inštalovanú podporu jazyka JAVA min. verz.1.4 integrovanú s internetovým prehliadačom, V internetovom prehliadači nastavený jazyk Slovenčina,
Adobe Acrobat 6.x Standard a vyššie, verzia pre vypĺňanie a podpisovanie formulárov a ponúk. V zmysle §19 bod a) Výnosu č.312/2010 Ministerstva financií SR o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy ( ďalej len výnos) k štandardom upraveným vo výnose pri zverejňovaní súborov na webovej stránke patria:
a)pri textových súboroch (výstupy z MS Word) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt, a .txt , b)pri súboroch obsahujúcich tabuľky (výstupy z MS Excel) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt a .txt
c)formát pre kompresiu súborov formáty - .zip, .tar, .gz, .tgz, .tar, .gz, d)pri grafických súboroch formáty - .gif, .jpg, .tif, swf, .svg.
K štandardom pri zverejňovaní súborov na webovej stránke nepatria formáty MS Office s príponami .doc, docx pre textové súbory a formáty s príponami .xls, .xlsx pre súbory obsahujúce tabuľky.
Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rám- ci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v štátnom - slovenskom jazyku a nasledovnými spôsobmi:
písomne v elektronickej alebo v listinnej podobe, resp. ich kombináciou:
- v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu, resp. faxu, portálu EVO
- v listinnej podobe prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. resp. iných kuriérskych spoločností,
komunikácia telefonická alebo fyzickou cestou ( napr. pevná linka, osobne).
Písomne sa na účely tejto súťaže rozumie akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať a následne odovzdať ďalej. Môže zahŕňať informácie prenášané a uložené elektronickými prostriedkami.
Písomne sa komunikácia bude uskutočňovať v elektronickej a v listinnej podobe alebo ich kombináciou v nasledovných postupových krokoch v rámci procesu verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi:
a) vysvetlenie týkajúce sa oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, žiadosti o účasť, súťažných podkladov, výzvy
na predloženie ponúk a iných dokumentov sa realizuje výlučne prostredníctvom portálu EVO. Žiadosť o vysvetlenie je
potrebné zaslať tak, aby verejný obstarávateľ mohol preukázateľne oznámiť najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty
na predkladanie žiadosti o účasť, resp. ponúk. b) predloženia ponúk záujemcami alebo uchádzačmi vrátane určených
dokladov ( v listinnej a elektronickej podobe),
c) vyhotovenie a odoslanie oznámenia o vylúčení z verejnej súťaže, pokiaľ bude uchádzač z verejnej súťaže vylúčený ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),
d) vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo
verejnom obstarávaní, pokiaľ verejný obstarávateľ o vysvetlenie a doplnenie predložených dokladov uchádzača požiada
( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), e) vysvetlenie dokumentov a žiadosti o
účasť ponuky alebo vysvetlenie návrhu ceny v rámci vyhodnocovania ponúk, pokiaľ komisia na vyhodnotenie ponúk o
takéto vysvetlenie požiada ( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),
f) poskytnutie informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e- mailu a súčasne v listinnej podobe), g) komunikácia spojená s revíznymi
postupmi podľa zákona o verejnom obstarávaní, pokiaľ si uchádzač/uchádzači revízny postup uplatní/uplatnia ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), h) komunikácia s úspešným uchádzačom v
rámci prípravy uzatvorenia zmluvy ( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe). Pri
zistení rozdielov medzi obsahom informácie poskytnutej spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jej obsah a
informácie vyhotovenej v elektronickej a listinnej podobe, doručenej osobne alebo poštovou zásielkou, rozhodujúca je
listinná podoba.
Komunikácia telefonická a osobná je možná najmä v prípadoch overenia doručenia písomnosti v listinnej podobe a
prípadne dohodnutia písomného prevzatia písomnosti v listinnej podobe alebo osobného doručenia písomnosti v listinnej podobe s kontaktnou osobou predmetnej zákazky (JUDr. Mária Kokindová, tel. číslo: 421917691 303). Pracovný čas verejného obstarávateľa od 8.00 hod do 16.00 hod. . Záujemca, resp. uchádzač môže uplatniť revízne postupy v súlade s § 136 ZoVO. Uchádzač v prípade, že bude vyhlásený za úspešného, berie na vedomie, že úhrada predmetu plnenia bude realizovaná na základe získania finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov EÚ a je povinný strpieť výkon kontroly /auditu/ overovania súvisiaceho s dodávaným službami a to kedykoľvek počas oprávnenými osobami, ktorými sú:
a)Úrad vlády Slovenskej republiky v zastúpení organizačných útvarov RO OPIS pre štrukturálne fondy EÚ a ním
poverené osoby,
b)Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby,
c)orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby,
d)splnomocnení zástupcovia Európskej komisie a Európskeho dvora audítorov,
f)osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EU a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.
Uchádzač/záujemca sa musí zaregistrovať na zákazke prostredníctvom systému EVO v súlade s pokynmi uvedenými v
Metodickom pokyne, Príručke používateľa zverejnené na portáli EVO (www.evo.gov.sk) zo dňa 8.6.2010, alebo
aktuálnymi inštrukciami uvedenými priamo v systéme EVO na portáli EVO. Záujemca alebo uchádzač musí maťsplnené
nasledovné technické požiadavky: Počítač s operačným systémom Windows (98,2000,ME, XP),
Pripojenie na internet, Internetový prehliadač MS Internet Explorer ver.6.x. Internetový prehliadač musí podporovať 128 bitové SSL certifikáty pre šifrovanie komunikácie so serverom, Inštalovanú podporu jazyka JAVA min. verz.1.4 integrovanú s internetovým prehliadačom, V internetovom prehliadači nastavený jazyk Slovenčina,
Adobe Acrobat 6.x Standard a vyššie, verzia pre vypĺňanie a podpisovanie formulárov a ponúk. V zmysle §19 bod a) Výnosu č.312/2010 Ministerstva financií SR o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy ( ďalej len výnos) k štandardom upraveným vo výnose pri zverejňovaní súborov na webovej stránke patria:
a)pri textových súboroch (výstupy z MS Word) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt, a .txt , b)pri súboroch obsahujúcich tabuľky (výstupy z MS Excel) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt a .txt
K štandardom pri zverejňovaní súborov na webovej stránke nepatria formáty MS Office s príponami .doc, docx pre textové súbory a formáty s príponami .xls, .xlsx pre súbory obsahujúce tabuľky.
Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rám- ci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v štátnom - slovenskom jazyku a nasledovnými spôsobmi:
písomne v elektronickej alebo v listinnej podobe, resp. ich kombináciou:
- v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu, resp. faxu, portálu EVO
- v listinnej podobe prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. resp. iných kuriérskych spoločností,
komunikácia telefonická alebo fyzickou cestou ( napr. pevná linka, osobne).
Písomne sa na účely tejto súťaže rozumie akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať a následne odovzdať ďalej. Môže zahŕňať informácie prenášané a uložené elektronickými prostriedkami.
Písomne sa komunikácia bude uskutočňovať v elektronickej a v listinnej podobe alebo ich kombináciou v nasledovných postupových krokoch v rámci procesu verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi:
a) vysvetlenie týkajúce sa oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, žiadosti o účasť, súťažných podkladov, výzvy
na predloženie ponúk a iných dokumentov sa realizuje výlučne prostredníctvom portálu EVO. Žiadosť o vysvetlenie je
potrebné zaslať tak, aby verejný obstarávateľ mohol preukázateľne oznámiť najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty
na predkladanie žiadosti o účasť, resp. ponúk. b) predloženia ponúk záujemcami alebo uchádzačmi vrátane určených
dokladov ( v listinnej a elektronickej podobe),
c) vyhotovenie a odoslanie oznámenia o vylúčení z verejnej súťaže, pokiaľ bude uchádzač z verejnej súťaže vylúčený ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),
d) vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo
verejnom obstarávaní, pokiaľ verejný obstarávateľ o vysvetlenie a doplnenie predložených dokladov uchádzača požiada
( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), e) vysvetlenie dokumentov a žiadosti o
účasť ponuky alebo vysvetlenie návrhu ceny v rámci vyhodnocovania ponúk, pokiaľ komisia na vyhodnotenie ponúk o
takéto vysvetlenie požiada ( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),
f) poskytnutie informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e- mailu a súčasne v listinnej podobe), g) komunikácia spojená s revíznymi
postupmi podľa zákona o verejnom obstarávaní, pokiaľ si uchádzač/uchádzači revízny postup uplatní/uplatnia ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), h) komunikácia s úspešným uchádzačom v
rámci prípravy uzatvorenia zmluvy ( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe). Pri
zistení rozdielov medzi obsahom informácie poskytnutej spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jej obsah a
informácie vyhotovenej v elektronickej a listinnej podobe, doručenej osobne alebo poštovou zásielkou, rozhodujúca je
listinná podoba.
Komunikácia telefonická a osobná je možná najmä v prípadoch overenia doručenia písomnosti v listinnej podobe a
prípadne dohodnutia písomného prevzatia písomnosti v listinnej podobe alebo osobného doručenia písomnosti v listinnej podobe s kontaktnou osobou predmetnej zákazky (JUDr. Mária Kokindová, tel. číslo: 421917691 303). Pracovný čas verejného obstarávateľa od 8.00 hod do 16.00 hod. . Záujemca, resp. uchádzač môže uplatniť revízne postupy v súlade s § 136 ZoVO. Uchádzač v prípade, že bude vyhlásený za úspešného, berie na vedomie, že úhrada predmetu plnenia bude realizovaná na základe získania finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov EÚ a je povinný strpieť výkon kontroly /auditu/ overovania súvisiaceho s dodávaným službami a to kedykoľvek počas oprávnenými osobami, ktorými sú:
a)Úrad vlády Slovenskej republiky v zastúpení organizačných útvarov RO OPIS pre štrukturálne fondy EÚ a ním
poverené osoby,
b)Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby,
c)orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby,
d)splnomocnení zástupcovia Európskej komisie a Európskeho dvora audítorov,
f)osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EU a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Budovanie pasívnej optickej siete medzi bodom prepojenia s kostrovým operátorom a jednotlivými obcami združenými v klastroch obcí, ktoré nie sú pokryté širokopásmovými informačno-komunikačnými službami. Regionálna optická sieť vytvorená miestnymi optickými káblami bude obsahovať optické vlákna, ktoré spĺňajú parametre optických vlákien podľa príslušného odporúčania G.652 D. Optické káble sa ukončia v centrálnych bodoch POP (Point of Presence) ktoré budú vybudované ako telekomunikačné objekty so stožiarom a s prívodom elektrickej energie. Podrobný opis predmetu zákazky bude uvedený v súťažných podkladoch.
Budovanie pasívnej optickej siete medzi bodom prepojenia s kostrovým operátorom a jednotlivými obcami združenými v klastroch obcí, ktoré nie sú pokryté širokopásmovými informačno-komunikačnými službami. Regionálna optická sieť vytvorená miestnymi optickými káblami bude obsahovať optické vlákna, ktoré spĺňajú parametre optických vlákien podľa príslušného odporúčania G.652 D. Optické káble sa ukončia v centrálnych bodoch POP (Point of Presence) ktoré budú vybudované ako telekomunikačné objekty so stožiarom a s prívodom elektrickej energie. Podrobný opis predmetu zákazky bude uvedený v súťažných podkladoch.
Množstvo alebo rozsah: Bude uvedené v súťažných podkladoch.
Trvanie: 48 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Operačný program Informatizácia spoločnostil.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Územie Slovenskej republiky.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
1.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 Zákona o verejnom obstarávaní.
— výpisu z registra trestov, nie staršieho ako tri mesiace k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk, že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, a že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, potvrdenia príslušného súdu nie staršieho ako tri mesiace k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk, že voči uchádzačovi nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
— výpisu z registra trestov, nie staršieho ako tri mesiace k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk, že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, a že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, potvrdenia príslušného súdu nie staršieho ako tri mesiace k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk, že voči uchádzačovi nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
— potvrdenia Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní nie staršieho ako tri mesiace k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, potvrdenia miestne príslušného daňového úradu nie staršieho ako tri mesiace k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, dokladu o oprávnení dodávať tovar, poskytovať službu a uskutočňovať stavebné práce;
— potvrdenia Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní nie staršieho ako tri mesiace k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, potvrdenia miestne príslušného daňového úradu nie staršieho ako tri mesiace k poslednému dňu lehoty určenej na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, dokladu o oprávnení dodávať tovar, poskytovať službu a uskutočňovať stavebné práce;
1.2 Ppodľa § 128 ods. 1 Zákona o verejnom obstarávaní uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov;
1.2 Ppodľa § 128 ods. 1 Zákona o verejnom obstarávaní uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov;
1.3 ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;
1.3 ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;
1.4 ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu;
1.4 ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu;
1.5 skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne;
— splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) Zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť;
1.6 splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) Zákona o verejnom obstarávaní preukazuje verejný obstarávateľ.
Odôvodnenie:
Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 26 zákona o verejnom obstarávaní.
Ekonomická a finančná situácia:
Finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 27 zákona o verejnom obstarávaní preukáže uchádzač predložením týchto dokladov (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
2.1 § 27 ods. 1 písm. a) zákona - Vyjadrenia banky (bánk), alebo pobočky zahraničnej banky/zahraničných bánk, ktorým môže byť aj prísľub banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky/zahraničných bánk o poskytnutí úveru. Uchádzač musí preukázať že v banke/bankách alebo v pobočke zahraničnej banky/zahraničných bánk v ktorých má uchádzač vedený účet/účty nebol v období rokov 2010, 2011, 2012 v nepovolenom prečerpaní a že voči banke/bankám alebo pobočkám zahraničnej banky/zahraničných bánk si riadne plní finančné záväzky.Uchádzač predloží kladné vyjadrenie banky/bánk, pobočky/pobočiek zahraničnej banky/bánk alebo zahraničnej banky/zahraničných bánk, v ktorej má uchádzač vedený účet/účty o tom, že nebol v rokoch 2010, 2011, 2012 v nepovolenom prečerpaní, že si uchádzač voči banke/bankám, pobočke/pobočkám zahraničnej banky/bánk riadne a načas plní finančné záväzky a jeho účet nebol predmetom exekúcie. V predloženom dokumente budú konštatované skutočnosti, že v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár, že ku dňu vystavenia tohto potvrdenia nie je účet uchádzača predmetom exekúcie a že v požadovanom období nebol v nepovolenom prečerpaní. Vyjadrenie banky nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a musí byť predložené ako originál alebo osvedčená kópia. Uchádzač musí preukázať že nemá vedený účet v iných bankách. Uchádzač predloží dokument napríklad čestné vyhlásenie alebo predloží iný ekvivalentný dokument k čestnému prehláseniu o skutočnosti, že nemá vedený účet v inej banke/bankách, v pobočke zahraničnej banky/zahraničných bánk ako tej/tých od ktorých predložil vyššie požadované kladné vyjadrenie.Tento požadovaný dokument musí byť podpísaný štatudárnym orgánom uchádzača a musí byť predložený ako originál alebo osvedčená kópia.
2.1 § 27 ods. 1 písm. a) zákona - Vyjadrenia banky (bánk), alebo pobočky zahraničnej banky/zahraničných bánk, ktorým môže byť aj prísľub banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky/zahraničných bánk o poskytnutí úveru. Uchádzač musí preukázať že v banke/bankách alebo v pobočke zahraničnej banky/zahraničných bánk v ktorých má uchádzač vedený účet/účty nebol v období rokov 2010, 2011, 2012 v nepovolenom prečerpaní a že voči banke/bankám alebo pobočkám zahraničnej banky/zahraničných bánk si riadne plní finančné záväzky.Uchádzač predloží kladné vyjadrenie banky/bánk, pobočky/pobočiek zahraničnej banky/bánk alebo zahraničnej banky/zahraničných bánk, v ktorej má uchádzač vedený účet/účty o tom, že nebol v rokoch 2010, 2011, 2012 v nepovolenom prečerpaní, že si uchádzač voči banke/bankám, pobočke/pobočkám zahraničnej banky/bánk riadne a načas plní finančné záväzky a jeho účet nebol predmetom exekúcie. V predloženom dokumente budú konštatované skutočnosti, že v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár, že ku dňu vystavenia tohto potvrdenia nie je účet uchádzača predmetom exekúcie a že v požadovanom období nebol v nepovolenom prečerpaní. Vyjadrenie banky nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk a musí byť predložené ako originál alebo osvedčená kópia. Uchádzač musí preukázať že nemá vedený účet v iných bankách. Uchádzač predloží dokument napríklad čestné vyhlásenie alebo predloží iný ekvivalentný dokument k čestnému prehláseniu o skutočnosti, že nemá vedený účet v inej banke/bankách, v pobočke zahraničnej banky/zahraničných bánk ako tej/tých od ktorých predložil vyššie požadované kladné vyjadrenie.Tento požadovaný dokument musí byť podpísaný štatudárnym orgánom uchádzača a musí byť predložený ako originál alebo osvedčená kópia.
Odôvodnenie primeranosti: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, spôsob úhrad faktúr a stanovenú lehotu splatnosti faktúry je potrebné, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky. 2.2 § 27 ods. 1 písm. d) prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné
Odôvodnenie primeranosti: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, spôsob úhrad faktúr a stanovenú lehotu splatnosti faktúry je potrebné, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky. 2.2 § 27 ods. 1 písm. d) prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné
v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. V prípade, ak záujemca je osoba, ktorá vedie podvojné účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky výkaz ziskov a strát alebo údajmi z nich, a ak záujemca osoba, ktorá vedie jednoduché účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky výkaz o majetku a záväzkoch alebo príkazmi o príjmoch a výdavkoch alebo údajmi z nich za posledné tri hospodárske roky (2010, 2011, 2012), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti. Minimálny celkový požadovaný obrat za vvšetky tri hospodárske roky 2010, 2011, 2012 (kumulatívne) musí byť 30 000 000 Eur bez DPH.
v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. V prípade, ak záujemca je osoba, ktorá vedie podvojné účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky výkaz ziskov a strát alebo údajmi z nich, a ak záujemca osoba, ktorá vedie jednoduché účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky výkaz o majetku a záväzkoch alebo príkazmi o príjmoch a výdavkoch alebo údajmi z nich za posledné tri hospodárske roky (2010, 2011, 2012), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti. Minimálny celkový požadovaný obrat za vvšetky tri hospodárske roky 2010, 2011, 2012 (kumulatívne) musí byť 30 000 000 Eur bez DPH.
Súčasťou predložených výkazov musí byť overenie príslušného daňového úradu zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, resp.
podľa právnych predpisov platných v krajine jeho sídla.
Odôvodnenie primeranosti: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, spôsob úhrad faktúr a stanovenú lehotu splatnosti faktúry je potrebné, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť bezproblémovo plniť predmet zákazky.
Všeobecné informácie, týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia :
V prípade, ak záujemca alebo uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady/osvedčenia vydané podľa právnych noriem členského štátu. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ a obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.Na prepočet inej meny ako Euro sa použije kurz ECB k 31.12. príslušného roka. Uchádzač v ponuke uvedie kurz, ktorý použil na prepočet.Uchádzač, ktorého tvorí skupina podnikateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne. Skupina dodávateľov môže využiť finančné zdroje účastníkov skupiny dodávateľov alebo iných osôb podľa § 27 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní.
V prípade, ak záujemca alebo uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady/osvedčenia vydané podľa právnych noriem členského štátu. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ a obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.Na prepočet inej meny ako Euro sa použije kurz ECB k 31.12. príslušného roka. Uchádzač v ponuke uvedie kurz, ktorý použil na prepočet.Uchádzač, ktorého tvorí skupina podnikateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne. Skupina dodávateľov môže využiť finančné zdroje účastníkov skupiny dodávateľov alebo iných osôb podľa § 27 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní.
Technické a odborné schopnosti:
Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú
spôsobilosť vo verejnom obstarávaní. Uchádzač musí splniť podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. b) - zoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak bol/a odberateľom:
spôsobilosť vo verejnom obstarávaní. Uchádzač musí splniť podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. b) - zoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak bol/a odberateľom:
verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,
iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení.
Uchádzač predloží referencie s prevažujúcou činnosťou rovnakého alebo podobného predmetu zákazky v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov (2008 až 2012).
Zoznamom musí uchádzač preukázať, že uskutočnil stavby rovnakého alebo podobného charakteru
ako je predmet zákazky (výstavba podzemných telekomunikačných stavieb) so zmluvnou cenou
kumulatívne vo výške 6 000 000 EUR bez DPH. Zoznam musí obsahovať minimálne jednu stavbu so zmluvnou cenou vo výške 2 000 000 EUR bez DPH.
Verejný obstarávateľ odporúča aby každá z predložených referencií obsahovala:
a) identifikáciu odberateľa a kontakt na odberateľa;
b) názov a stručný opis predmetu zmluvy;
c) zmluvnú cenu zákazky bez DPH v EUR;
d) lehota uskutočnenia prác, alebo časti stavebných prác vykonaných v požadovanom období;
Odôvodnenie primeranosti: Zoznam úspešne realizovaných zmlúv má garantovať odborné a kvalitné plnenie zákazky, ako aj preukázanie pozitívnych skúseností uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky a to s prihliadnutím na predpokladaný finančný objem požadovaného predmetu zákazky.
Odôvodnenie primeranosti: Zoznam úspešne realizovaných zmlúv má garantovať odborné a kvalitné plnenie zákazky, ako aj preukázanie pozitívnych skúseností uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky a to s prihliadnutím na predpokladaný finančný objem požadovaného predmetu zákazky.
Súčasne so splnením predchádzajúcej podmienky účasti uchádzač predloží podľa § 28 ods. 1 písm. a) – zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania, a odberateľov, v súlade s § 28, ods. 1, pism. a ) Zákona o verejnom obstarávaní ak bol/a odberateľom:
Súčasne so splnením predchádzajúcej podmienky účasti uchádzač predloží podľa § 28 ods. 1 písm. a) – zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania, a odberateľov, v súlade s § 28, ods. 1, pism. a ) Zákona o verejnom obstarávaní ak bol/a odberateľom:
— verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,
— iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení.
— uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 28, ods. 1, pism. a) Zákona o verejnom obstarávaní tým, že predloží referencie s prevažujúcou činnosťou rovnakého alebo podobného predmetu ako je predmet zákazky (projektovanie podzemných telekomunikačných stavieb) v období rokov 2010, 2011, 2012 v kumulatívnom objeme minimálne 3 000 000 EUR bez DPH,
— uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 28, ods. 1, pism. a) Zákona o verejnom obstarávaní tým, že predloží referencie s prevažujúcou činnosťou rovnakého alebo podobného predmetu ako je predmet zákazky (projektovanie podzemných telekomunikačných stavieb) v období rokov 2010, 2011, 2012 v kumulatívnom objeme minimálne 3 000 000 EUR bez DPH,
— zoznam musí obsahovať minimálne jednu stavbu so zmluvnou cenou vo výške 500 000 EUR bez DPH,
— zoznamom musí uchádzač ďalej preukázať, že poskytol služby rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky (inštalácia dispečingu vrátane optickej siete a elektromerov) so zmluvnou cenou jednotlivo v minimálnej výške 100 000,00 Eur bez DPH.
— zoznamom musí uchádzač ďalej preukázať, že poskytol služby rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky (inštalácia dispečingu vrátane optickej siete a elektromerov) so zmluvnou cenou jednotlivo v minimálnej výške 100 000,00 Eur bez DPH.
d) lehota poskytnutia služby;
e) potvrdenie plnenia zákazky odberateľom:
— ak bol/a odberateľom:
— iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ,
— ak to nie je možné, dôkaz o plnení potvrdí uchádzač vyhlásením o ich dodaní.
Odôvodnenie primeranosti: plnenie zákazky, ako aj preukázanie skúsenosti uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky a to s prihliadnutím na predpokladaný finančný objem požadovaného predmetu zákazky.
Uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 28, ods. 1, pism. g) Zákona o verejnom obstarávaní údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác a za poskytnutie služieb (ďalej ako experti").
Uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 28, ods. 1, pism. g) Zákona o verejnom obstarávaní údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác a za poskytnutie služieb (ďalej ako experti").
Splnenie vyššie požadovaných kvalifikačných predpokladov účastník preukáže zoznamom kľúčových
expertov s doložením údajov napríklad profesionálneho životopisu alebo ekvivalentného dokumentu k profesionálnemu životopisu za každého kľúčového experta osobitne. Predložené údaje musia obsahovať:
a) titul, meno a priezvisko, štátna príslušnosť príslušného experta,
b) vzdelanie t. j. inštitúcia, rok ukončenia, dosiahnutý najvyšší stupeň vzdelania/diplomy, absolvované školenia,
c) história zamestnania (rok, miesto výkonu, zamestnávateľ, pozícia),
d) zoznam realizovaných projektov/zmlúv.
Súčasťou požadovaných podkladov musia byť aj požadované dokumenty kľúčových expertov.
Záujemca vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledujúcich minimálnych požiadaviek na
expertov:
Expert č. 1 – Projektový manažér (1 osoba) Minimálne požiadavky:
— vysokoškolské vzdelanie technického zamerania,
— minimálne 5 rokov zodpovedajúcej odbornej praxe, v oblasti riadenia projektovk,
— realizácia min. 1 projektu obdobného alebo podobného ako je predmet zákazky v pozícii projektového manažéra.
Expert č. 2 – Zodpovední projektanti (2 osoby) Minimálne požiadavky:
— minimálne 5 rokov zodpovedajúcej odbornej praxe,
— odborná spôsobilosť kategória A2 – Komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo, preukázaná platným osvedčením vydaným Slovenskou komorou stavebných inžinierov alebo ekvivalentným dokladom, realizácia min. 1 projektu obdobného alebo podobného ako je predmet zákazky.
— odborná spôsobilosť kategória A2 – Komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo, preukázaná platným osvedčením vydaným Slovenskou komorou stavebných inžinierov alebo ekvivalentným dokladom, realizácia min. 1 projektu obdobného alebo podobného ako je predmet zákazky.
Expert č. 3 – Zodpovední projektanti (2 osoby) Minimálne požiadavky:
— odborná spôsobilosť slaboprúd kategória I4 – Autorizovaný stavebný inžinier pre technické, technologické a energetické vybavenie stavieb, preukázaná platným osvedčením vydaným Slovenskou komorou stavebných inžinierov alebo ekvivalentným dokladom,
realizácia min. 1 projektu obdobného alebo podobného ako je predmet zákazky.
Expert č. 4 Stavby vedúci (1 osoba) Minimálne požiadavky:
— odborná spôsobilosť kategória A2 – Komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo, preukázaná platným osvedčením vydaným Slovenskou komorou stavebných inžinierov alebo ekvivalentným dokladom,
— realizácia min. 1 projektu obdobného alebo podobného ako je predmet zákazky.
Expert č. 5 Špecialista na aktívny káblový manažment (2 osoby)
Minimálne požiadavky:
— minimálne 2 rokov zodpovedajúcej odbornej praxe,
— doklad vystavený výrobcom technológie, ktorú uchádzač predkladá v ponuke, že expert je oprávnený na implementáciu takýchto zariadení
Expert č. 6 Špecialista na SW centrálny dispečing (1 osoba)
minimálne 2 rokov zodpovedajúcej odbornej praxe doklad vystavený výrobcom technológie, ktorú uchádzač predkladá v ponuke, že expert je oprávnený na implementáciu takýchto zariadení,
Odôvodnenie primeranosti: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky a rozsah stavebných
prác, je potrebné, aby mal uchádzač požadované vzdelanie a prax. Všeobecné informácie, týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti: Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok
účasti týkajúcich sa technickej a/alebo odbornej spôsobilosti spoločne. Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené sumou v euro alebo cudzej mene (inej ako EUR), záujemca predloží v pôvodnej mene a v mene euro (EUR).Na prepočet inej meny ako Euro sa použije kurz ECB k 31.12. príslušného roka. Uchádzač v onuke uvedie kurz, ktorý použil na prepočet. Uchádzač, ktorého tvorí skupina podnikateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne. Skupina dodávateľov môže využiť finančné zdroje účastníkov skupiny dodávateľov alebo iných osôb podľa § 27 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní.
účasti týkajúcich sa technickej a/alebo odbornej spôsobilosti spoločne. Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené sumou v euro alebo cudzej mene (inej ako EUR), záujemca predloží v pôvodnej mene a v mene euro (EUR).Na prepočet inej meny ako Euro sa použije kurz ECB k 31.12. príslušného roka. Uchádzač v onuke uvedie kurz, ktorý použil na prepočet. Uchádzač, ktorého tvorí skupina podnikateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne. Skupina dodávateľov môže využiť finančné zdroje účastníkov skupiny dodávateľov alebo iných osôb podľa § 27 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške 300 000 Eur (slovom: tristotisíc eur). Spôsob zloženia a vrátenia zábezpeky bude uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude spolufinancovaný z finančných prostriedkov EÚ a vlastných prostriedkov verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ neposkytuje zálohy ani preddavky na plnenie predmetu zákazky. Vlastná platba bude realizovaná formou bezhotovostného platobného styku na základe daňového dokladu vystaveného zmluvným partnerom, splatnosť ktorého je do 30 dní odo dňa jeho doručenia.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú
Predmet zákazky bude spolufinancovaný z finančných prostriedkov EÚ a vlastných prostriedkov verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ neposkytuje zálohy ani preddavky na plnenie predmetu zákazky. Vlastná platba bude realizovaná formou bezhotovostného platobného styku na základe daňového dokladu vystaveného zmluvným partnerom, splatnosť ktorého je do 30 dní odo dňa jeho doručenia.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Verejný obstarávateľ nevyžaduje v lehote predkladania ponúk vytvorenie právnych vzťahov skupiny dodávateľov. V prípade, ak ponuku do verejnej súťaže predloží skupina dodávateľov a ak jej ponuku verejný obstarávateľ príjme, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi písomnú zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči objednávateľovi, vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Verejný obstarávateľ nevyžaduje v lehote predkladania ponúk vytvorenie právnych vzťahov skupiny dodávateľov. V prípade, ak ponuku do verejnej súťaže predloží skupina dodávateľov a ak jej ponuku verejný obstarávateľ príjme, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi písomnú zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči objednávateľovi, vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.
Postup
Počet účastníkov rámcovej dohody: 5
Trvanie rámcovej dohody v mesiacoch: 48
Lehota viazanosti ponuky: 2013-07-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-04-03 📅
Miesto otvárania:
Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby – NASES, detašované pracovisko Trnavská cesta 100/II, 821 01 Bratislava (BC Omnipolis). Vzhľadom na použitie elektronickej aukcie je otváranie ponúk neverejné.
Miesto: Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby – NASES, detašované pracovisko Trnavská cesta 100/II, 821 01 Bratislava (BC Omnipolis). Vzhľadom na použitie elektronickej aukcie je otváranie ponúk neverejné.
Jazyky
Ďalšie jazyky: slovenský jazyk
Verejný obstarávateľ Kontakt
Kontaktné miesto: Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby – NASES, detašované pracovisko Trnavská cesta 100/II, 821 01 Bratislava (budova BC Omnipolis)
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-12-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 250-414047
Ďalšie informácie
Uchádzač/záujemca sa musí zaregistrovať na zákazke prostredníctvom systému EVO v súlade s pokynmi uvedenými v
Metodickom pokyne, Príručke používateľa zverejnené na portáli EVO (www.evo.gov.sk) zo dňa 8.6.2010, alebo
aktuálnymi inštrukciami uvedenými priamo v systéme EVO na portáli EVO. Záujemca alebo uchádzač musí maťsplnené
nasledovné technické požiadavky: Počítač s operačným systémom Windows (98,2000,ME, XP),
Pripojenie na internet, Internetový prehliadač MS Internet Explorer ver.6.x. Internetový prehliadač musí podporovať 128 bitové SSL certifikáty pre šifrovanie komunikácie so serverom, Inštalovanú podporu jazyka JAVA min. verz.1.4 integrovanú s internetovým prehliadačom, V internetovom prehliadači nastavený jazyk Slovenčina,
Pripojenie na internet, Internetový prehliadač MS Internet Explorer ver.6.x. Internetový prehliadač musí podporovať 128 bitové SSL certifikáty pre šifrovanie komunikácie so serverom, Inštalovanú podporu jazyka JAVA min. verz.1.4 integrovanú s internetovým prehliadačom, V internetovom prehliadači nastavený jazyk Slovenčina,
Adobe Acrobat 6.x Standard a vyššie, verzia pre vypĺňanie a podpisovanie formulárov a ponúk. V zmysle §19 bod a) Výnosu č.312/2010 Ministerstva financií SR o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy ( ďalej len výnos) k štandardom upraveným vo výnose pri zverejňovaní súborov na webovej stránke patria:
Adobe Acrobat 6.x Standard a vyššie, verzia pre vypĺňanie a podpisovanie formulárov a ponúk. V zmysle §19 bod a) Výnosu č.312/2010 Ministerstva financií SR o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy ( ďalej len výnos) k štandardom upraveným vo výnose pri zverejňovaní súborov na webovej stránke patria:
a)pri textových súboroch (výstupy z MS Word) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt, a .txt , b)pri súboroch obsahujúcich tabuľky (výstupy z MS Excel) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt a .txt
K štandardom pri zverejňovaní súborov na webovej stránke nepatria formáty MS Office s príponami .doc, docx pre textové súbory a formáty s príponami .xls, .xlsx pre súbory obsahujúce tabuľky.
Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rám- ci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v štátnom - slovenskom jazyku a nasledovnými spôsobmi:
Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rám- ci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v štátnom - slovenskom jazyku a nasledovnými spôsobmi:
písomne v elektronickej alebo v listinnej podobe, resp. ich kombináciou:
- v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu, resp. faxu, portálu EVO
- v listinnej podobe prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. resp. iných kuriérskych spoločností,
komunikácia telefonická alebo fyzickou cestou ( napr. pevná linka, osobne).
Písomne sa na účely tejto súťaže rozumie akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať a následne odovzdať ďalej. Môže zahŕňať informácie prenášané a uložené elektronickými prostriedkami.
Písomne sa komunikácia bude uskutočňovať v elektronickej a v listinnej podobe alebo ich kombináciou v nasledovných postupových krokoch v rámci procesu verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi:
Písomne sa komunikácia bude uskutočňovať v elektronickej a v listinnej podobe alebo ich kombináciou v nasledovných postupových krokoch v rámci procesu verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi:
a) vysvetlenie týkajúce sa oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, žiadosti o účasť, súťažných podkladov, výzvy
na predloženie ponúk a iných dokumentov sa realizuje výlučne prostredníctvom portálu EVO. Žiadosť o vysvetlenie je
potrebné zaslať tak, aby verejný obstarávateľ mohol preukázateľne oznámiť najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty
na predkladanie žiadosti o účasť, resp. ponúk. b) predloženia ponúk záujemcami alebo uchádzačmi vrátane určených
dokladov ( v listinnej a elektronickej podobe),
c) vyhotovenie a odoslanie oznámenia o vylúčení z verejnej súťaže, pokiaľ bude uchádzač z verejnej súťaže vylúčený ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),
d) vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo
verejnom obstarávaní, pokiaľ verejný obstarávateľ o vysvetlenie a doplnenie predložených dokladov uchádzača požiada
( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), e) vysvetlenie dokumentov a žiadosti o
účasť ponuky alebo vysvetlenie návrhu ceny v rámci vyhodnocovania ponúk, pokiaľ komisia na vyhodnotenie ponúk o
takéto vysvetlenie požiada ( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),
f) poskytnutie informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e- mailu a súčasne v listinnej podobe), g) komunikácia spojená s revíznymi
postupmi podľa zákona o verejnom obstarávaní, pokiaľ si uchádzač/uchádzači revízny postup uplatní/uplatnia ( v
elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), h) komunikácia s úspešným uchádzačom v
rámci prípravy uzatvorenia zmluvy ( v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe). Pri
zistení rozdielov medzi obsahom informácie poskytnutej spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jej obsah a
informácie vyhotovenej v elektronickej a listinnej podobe, doručenej osobne alebo poštovou zásielkou, rozhodujúca je
listinná podoba.
Komunikácia telefonická a osobná je možná najmä v prípadoch overenia doručenia písomnosti v listinnej podobe a
prípadne dohodnutia písomného prevzatia písomnosti v listinnej podobe alebo osobného doručenia písomnosti v listinnej podobe s kontaktnou osobou predmetnej zákazky (JUDr. Mária Kokindová, tel. číslo: 421917691 303). Pracovný čas verejného obstarávateľa od 8.00 hod do 16.00 hod. . Záujemca, resp. uchádzač môže uplatniť revízne postupy v súlade s § 136 ZoVO. Uchádzač v prípade, že bude vyhlásený za úspešného, berie na vedomie, že úhrada predmetu plnenia bude realizovaná na základe získania finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov EÚ a je povinný strpieť výkon kontroly /auditu/ overovania súvisiaceho s dodávaným službami a to kedykoľvek počas oprávnenými osobami, ktorými sú:
prípadne dohodnutia písomného prevzatia písomnosti v listinnej podobe alebo osobného doručenia písomnosti v listinnej podobe s kontaktnou osobou predmetnej zákazky (JUDr. Mária Kokindová, tel. číslo: 421917691 303). Pracovný čas verejného obstarávateľa od 8.00 hod do 16.00 hod. . Záujemca, resp. uchádzač môže uplatniť revízne postupy v súlade s § 136 ZoVO. Uchádzač v prípade, že bude vyhlásený za úspešného, berie na vedomie, že úhrada predmetu plnenia bude realizovaná na základe získania finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov EÚ a je povinný strpieť výkon kontroly /auditu/ overovania súvisiaceho s dodávaným službami a to kedykoľvek počas oprávnenými osobami, ktorými sú:
a)Úrad vlády Slovenskej republiky v zastúpení organizačných útvarov RO OPIS pre štrukturálne fondy EÚ a ním
poverené osoby,
b)Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby,
c)orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby,
d)splnomocnení zástupcovia Európskej komisie a Európskeho dvora audítorov,
f)osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EU a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby
Fax: +421 232780799 📠 Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Kollárova 8
Poštové mesto: Trnava
Poštové smerovacie číslo: 917 02
Telefón: +421 232780708📞 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2013/S 035-055184 (2013-02-14)
Dodatočné informácie (2013-06-19) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-07-03 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 119-202201
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 35-055184
Číslo Ú. v. S: 119
Zdroj: OJS 2013/S 119-202201 (2013-06-19)
Dodatočné informácie (2013-07-10) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-10 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-07-28 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 134-231226
Číslo Ú. v. S: 134
Zdroj: OJS 2013/S 134-231226 (2013-07-10)
Dodatočné informácie (2013-09-30) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-09-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-10-20 📅
Dátum zverejnenia: 2013-10-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 192-330458
Číslo Ú. v. S: 192
Zdroj: OJS 2013/S 192-330458 (2013-09-30)
Dodatočné informácie (2013-10-31) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-10-31 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-11-20 📅
Dátum zverejnenia: 2013-11-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 214-371502
Číslo Ú. v. S: 214
Zdroj: OJS 2013/S 214-371502 (2013-10-31)
Dodatočné informácie (2013-12-17) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-12-17 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-01-05 📅
Dátum zverejnenia: 2013-12-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 246-427834
Číslo Ú. v. S: 246
Zdroj: OJS 2013/S 246-427834 (2013-12-17)
Dodatočné informácie (2014-03-26) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2014-03-26 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-04-13 📅
Dátum zverejnenia: 2014-03-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 063-106426
Číslo Ú. v. S: 63
Zdroj: OJS 2014/S 063-106426 (2014-03-26)
Dodatočné informácie (2014-06-18) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2014-06-18 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-07-06 📅
Dátum zverejnenia: 2014-06-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 118-208581
Číslo Ú. v. S: 118
Zdroj: OJS 2014/S 118-208581 (2014-06-18)
Dodatočné informácie (2014-09-26) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2014-09-26 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-10-16 📅
Dátum zverejnenia: 2014-10-01 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 188-330950
Číslo Ú. v. S: 188
Zdroj: OJS 2014/S 188-330950 (2014-09-26)
Oznámenia o zadaní zákazky (2014-11-05) Objekt Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 213 000 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2014-11-05 📅
Dátum zverejnenia: 2014-11-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 216-381789
Číslo Ú. v. S: 216
Ďalšie informácie
Rámcová dohoda bola uzavretá s viacerými účastníkmi – 5 účastníkov, okrem účastníka uvedeného v bode V.3) sú ďalšími účastníkmi rámcovej dohody:
2. Profi-Network Slovakia, a.s., IČO: 36 700 231, Bratislavská 117/48, 911 05 Trenčín;
3. Deltech, a.s., IČO: 30 225 582, Priemyselná 1, 031 01 Liptovský Mikuláš;
4. Sdružení AŽD – SUDOP, teda konzorcium AŽD Praha, s.r.o., IČO: 48029483, Žirovnická 2/3146, 106 17 Praha 10, Česká republika a SUDOP Praha a.s., IČO: 25793349, Olšanská 2643/1a, 130 80 Praha 3-Žižkov, Česká republika;
5. Združenie FG-ADH, vedúci člen: FibreGround, s.r.o., IČO: 44876181, Topoľnícka cesta 189, 930 13 Trhová Hradská, člen: Adotel-Hex s.r.o., IČO: 30 229 162, Vojtecha Tvrdého 8, 012 11 Žilina.
Plnenie rámcovej dohody uvedené v bode V.4) je uvedené len ako maximálne možné, skutočné plnenie bude závislé od finančných prostriedkov vyčlenených na realizáciu optických sietí, pričom účastníci rámcovej dohody budú medzi sebou opätovne súťažiť na základe opätovného otvorenia súťaže.
Členovia komisie: Šimon Mičunek, Gabriel Gottgeisl, Ondrej Mazúch, Ivan Ištvánffy, Maroš Mikluš.
4. Sdružení AŽD – SUDOP, teda konzorcium AŽD Praha, s.r.o., IČO: 48029483, Žirovnická 2/3146, 106 17 Praha 10, Česká republika a SUDOP Praha a.s., IČO: 25793349, Olšanská 2643/1a, 130 80 Praha 3-Žižkov, Česká republika;
Plnenie rámcovej dohody uvedené v bode V.4) je uvedené len ako maximálne možné, skutočné plnenie bude závislé od finančných prostriedkov vyčlenených na realizáciu optických sietí, pričom účastníci rámcovej dohody budú medzi sebou opätovne súťažiť na základe opätovného otvorenia súťaže.
Členovia komisie: Šimon Mičunek, Gabriel Gottgeisl, Ondrej Mazúch, Ivan Ištvánffy, Maroš Mikluš.
Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2014-10-22 📅
Názov: Orga-Trade Network Systems, a.s. + ďalší 4 účastníci viď bod VI.2)
Poštová adresa: Vajnorská 137
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 831 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰 Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 14
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 42156424
46 881 239
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Šimon Mičunek
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Zdroj: OJS 2014/S 216-381789 (2014-11-05)