Projekt zabezpečenia prístupu osôb s obmedzenou mobilitou k službám osobnej železničnej dopravy

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"

Predmetom zákazky s názvom: „Projekt zabezpečenia prístupu osôb s obmedzenou mobilitou k službám osobnej železničnej dopravy” je:
a) dodávka tovaru „Zdvíhacie plošiny pre imobilných cestujúcich na zdvihnutie imobilného cestujúceho z nástupišťa železničnej stanice do železničného vozňa” v počte 45 kusov;
b) dovoz jednotlivých zdvíhacích plošín pre imobilných cestujúcich do 39 železničných staníc:
— Banská Bystrica,
— Bratislava – hl. st.,
— Bratislava – Nové Mesto,
— Bratislava – Petržalka,
— Čadca,
— Čierna nad Tisou,
— Devínska Nová Ves,
— Galanta,
— Humenné,
— Košice,
— Kraľovany,
— Kúty,
— Kysak,
— Leopoldov,
— Levice,
— Liptovský Mikuláš,
— Lučenec,
— Michalovce,
— Nitra,
— Nové Mesto nad Váhom,
— Nové Zámky,
— Piešťany,
— Podhájska,
— Poprad Tatry,
— Považská Bystrica,
— Prešov,
— Prievidza,
— Púchov,
— Ružomberok,
— Štrba,
— Štúrovo,
— Šurany,
— Trenčianska Teplá,
— Turčianske Teplice,
— Trenčín,
— Trnava,
— Vrútky,
— Zvolen,
— Žilina.
c) uvedenie zdvíhacích plošín do prevádzky uchádzačom na určených železničných staniciac;
d) zaškolenie zamestnancov ŽSR na obsluhu zdvíhacích plošín v počte 8 osôb s vystavením certifikátov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-03-26. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-01-30.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Ares, spol. s r.o.

Kto?

• Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"

Čo?

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-01-30	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-07-25	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-01-30)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zdvižné vozíky
Množstvo alebo rozsah:

— zdvíhacia plošina pre imobilných cestujúcich na zdvihnutie imobilného cestujúceho z nástupišťa železničnej stanice do železničného vozňa vrátane dopravy – 45 kusov,— uvedenie zdvíhacej plošiny do prevádzky na určených železničných staniciach – 45 kusov,— zaškolenie zamestnancov ŽSR na obsluhu zdvíhacích plošín s vystavením certifikátov – 8 osôb.450 000

Celková hodnota obstarávania: 450 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zdvižné vozíky 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
E-mail: fabulova.daniela@zsr.sk 📧
Telefón: +421 220292759 📞
Fax: +421 220297711 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-01-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-03-26 📅
Dátum zverejnenia: 2013-02-01 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 023-035935
Číslo Ú. v. S: 23
Ďalšie informácie

1. podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je: — doručenie písomnej žiadosti o účasť (poštou, faxom, mailom, osobne) s uvedením spôsobu prevzatia súťažných podkladov (osobne, poštou) a s uvedením čísla telefónu a mailovej adresy kontaktnej osoby (v prípade, že budú uvedené dve kontaktné osoby, obstarávateľ bude komunikovať s osobou uvedenou ako prvou v poradí), — žiadosť o účasť musí byť doručená (nestačí, že bude odoslaná) do termínu uvedeného v bode IV.3.3); 2. žiadosť o účasť je potrebné predložiť v tom istom jazyku, ako sa požaduje predloženie ponuky; 3. v prípade osobného prevzatia súťažných podkladov je potrebné vopred telefonicky dohodnúť termín a čas s kontaktnou osobou obstarávateľa; — osobné prevzatie súťažných podkladov je možné iba v pracovných dňoch, t.j. pondelok až piatok od 8.00 do 14.00 hodiny; 4. v prípade, že žiadosť o účasť nebude obsahovať všetky požadované náležitosti uvedené v bode 1., nebudú v zmysle § 34 ods.13 zákona o verejnom obstarávaní súťažné podklady poskytnuté (obdobne ako keby za ne nezaplatil, ak by sa požadovala úhrada za ne); 5. v prípade skupiny dodávateľov je postačujúce, ak si súťažné podklady prevezme jeden člen skupiny dodávateľov; 6. obhliadka miesta dodania tovaru nie je potrebná; 7. doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnej súťaži so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku; — obstarávateľ odporúča úradný preklad dokladov; 8. obstarávateľ bude komunikovať so záujemcami/uchádzačmi iba v štátnom jazyku; 9. obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia všetkých skutočností uvedených v ponukách uchádzačov, najmä v zozname zmlúv bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov; 10. osobné odovzdávanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch, t.j. pondelok až piatok od 8.00 do 14.00 hodiny; 11. k bodu IV.3.7) upresňujeme, že otváranie ponúk je neverejné, t.j. bez účasti uchádzačov v nadväznosti na § 43 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní, z dôvodu použitia elektronickej aukcie.

Ďalšie informácie

1. podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je:

— doručenie písomnej žiadosti o účasť (poštou, faxom, mailom, osobne) s uvedením spôsobu prevzatia súťažných podkladov (osobne, poštou) a s uvedením čísla telefónu a mailovej adresy kontaktnej osoby (v prípade, že budú uvedené dve kontaktné osoby, obstarávateľ bude komunikovať s osobou uvedenou ako prvou v poradí),

— žiadosť o účasť musí byť doručená (nestačí, že bude odoslaná) do termínu uvedeného v bode IV.3.3);

2. žiadosť o účasť je potrebné predložiť v tom istom jazyku, ako sa požaduje predloženie ponuky;

3. v prípade osobného prevzatia súťažných podkladov je potrebné vopred telefonicky dohodnúť termín a čas s kontaktnou osobou obstarávateľa;

— osobné prevzatie súťažných podkladov je možné iba v pracovných dňoch, t.j. pondelok až piatok od 8.00 do 14.00 hodiny;

4. v prípade, že žiadosť o účasť nebude obsahovať všetky požadované náležitosti uvedené v bode 1., nebudú v zmysle § 34 ods.13 zákona o verejnom obstarávaní súťažné podklady poskytnuté (obdobne ako keby za ne nezaplatil, ak by sa požadovala úhrada za ne);

5. v prípade skupiny dodávateľov je postačujúce, ak si súťažné podklady prevezme jeden člen skupiny dodávateľov;

6. obhliadka miesta dodania tovaru nie je potrebná;

7. doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzačov vo verejnej súťaži so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku;

— obstarávateľ odporúča úradný preklad dokladov;

8. obstarávateľ bude komunikovať so záujemcami/uchádzačmi iba v štátnom jazyku;

9. obstarávateľ si vyhradzuje právo overenia všetkých skutočností uvedených v ponukách uchádzačov, najmä v zozname zmlúv bez predchádzajúceho súhlasu uchádzačov;

10. osobné odovzdávanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch, t.j. pondelok až piatok od 8.00 do 14.00

hodiny;

11. k bodu IV.3.7) upresňujeme, že otváranie ponúk je neverejné, t.j. bez účasti uchádzačov v nadväznosti na § 43 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní, z dôvodu použitia elektronickej aukcie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky s názvom: „Projekt zabezpečenia prístupu osôb s obmedzenou mobilitou k službám osobnej železničnej dopravy” je:

a) dodávka tovaru „Zdvíhacie plošiny pre imobilných cestujúcich na zdvihnutie imobilného cestujúceho z nástupišťa železničnej stanice do železničného vozňa” v počte 45 kusov;

b) dovoz jednotlivých zdvíhacích plošín pre imobilných cestujúcich do 39 železničných staníc:

— Banská Bystrica,

— Bratislava – hl. st.,

— Bratislava – Nové Mesto,

— Bratislava – Petržalka,

— Čadca,

— Čierna nad Tisou,

— Devínska Nová Ves,

— Galanta,

— Humenné,

— Košice,

— Kraľovany,

— Kúty,

— Kysak,

— Leopoldov,

— Levice,

— Liptovský Mikuláš,

— Lučenec,

— Michalovce,

— Nitra,

— Nové Mesto nad Váhom,

— Nové Zámky,

— Piešťany,

— Podhájska,

— Poprad Tatry,

— Považská Bystrica,

— Prešov,

— Prievidza,

— Púchov,

— Ružomberok,

— Štrba,

— Štúrovo,

— Šurany,

— Trenčianska Teplá,

— Turčianske Teplice,

— Trenčín,

— Trnava,

— Vrútky,

— Zvolen,

— Žilina.

c) uvedenie zdvíhacích plošín do prevádzky uchádzačom na určených železničných staniciac;

d) zaškolenie zamestnancov ŽSR na obsluhu zdvíhacích plošín v počte 8 osôb s vystavením certifikátov.

Množstvo alebo rozsah:

— zdvíhacia plošina pre imobilných cestujúcich na zdvihnutie imobilného cestujúceho z nástupišťa železničnej stanice do železničného vozňa vrátane dopravy – 45 kusov,

— uvedenie zdvíhacej plošiny do prevádzky na určených železničných staniciach – 45 kusov,

— zaškolenie zamestnancov ŽSR na obsluhu zdvíhacích plošín s vystavením certifikátov – 8 osôb.

Trvanie: 30 mesiacov
Referenčné číslo: 17849/2012/O220
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Kohézny fond EÚ (programové obdobie 2007-2013), Operačný program Doprava 2007-2013, Prioritná os č. 1 Železničná infraštruktúra.

Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: CB16
EA12
MA08
FA04
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miesto dodania tovaru; železničné stanice:

— Banská Bystrica,

— Bratislava – hl. st.,

— Bratislava – Nové Mesto,

— Bratislava – Petržalka,

— Čadca,

— Čierna nad Tisou,

— Devínska Nová Ves,

— Galanta,

— Humenné,

— Košice,

— Kraľovany,

— Kúty,

— Kysak,

— Leopoldov,

— Levice,

— Liptovský Mikuláš,

— Lučenec,

— Michalovce,

— Nitra,

— Nové Mesto nad Váhom,

— Nové Zámky,

— Piešťany,

— Podhájska,

— Poprad Tatry,

— Považská Bystrica,

— Prešov,

— Prievidza,

— Púchov,

— Ružomberok,

— Štrba,

— Štúrovo,

— Šurany,

— Trenčianska Teplá,

— Turčianske Teplice,

— Trenčín,

— Trnava,

— Vrútky,

— Zvolen,

— Žilina.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukáže ich v zmysle § 26 ods. 2 citovaného zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií požadovaných v bodoch 1.1 až 1.6, ktoré musia byť súčasťou ponuky:

1.1. § 26 ods. 1 písm. a):

— výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme.

Výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky:

1.1.1. fyzická osoba – podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.1.2. právnická osoba – podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača;

— napr. pri akciovej spoločnosti, kde je štatutárnym orgánom predstavenstvo spoločnosti, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých členov predstavenstva, pri spoločnosti s ručením obmedzeným, kde sú štatutárnym orgánom konatelia, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých konateľov;

1.2. § 26 ods. 1 písm. b):

— výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky;

1.2.1. fyzická osoba – podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.2.2. právnická osoba – podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača;

1.3. § 26 ods. 1 písm. c):

— potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, že voči uchádzačovi nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.

Potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad nie starší ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky,

1.4. § 26 ods. 1 písm. d):

1.4.1. potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne alebo poisťovní, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotnom poistení, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.4.2. potvrdenie príslušnej sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii sociálneho poistenia a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na sociálne poistenie, a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.5. § 26 ods. 1 písm. e):

— potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.6. § 26 ods. 1 písm. f):

— doklad o oprávnení dodávať tovar alebo poskytovať službu na predmet zákazky;

1.6.1. aktuálny výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba – podnikateľ a príspevková organizácia - podnikateľ) a živnostenské oprávnenie;

1.6.2. aktuálny výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba – podnikateľ, fyzická osoba – podnikateľ zapísaná v obchodnom registri);

1.6.3. iné než živnostenské oprávnenie vydané podľa osobitných predpisov;

1.7. § 26 ods. 1 písm. g):

— nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje žiadnym dokladom splnenie tejto podmienky,

— tieto podmienky musí dokázať v prípade potreby obstarávateľ;

2. uchádzač môže nahradiť doklady uvedené v bode 1.1. až 1.6. platným potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie o zápise uchádzača do zoznamu podnikateľov podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní;

— uchádzač môže nahradiť doklady uvedené v bode 1.1. až 1.6. aj úradne osvedčenou kópiou iného dokladu – platného certifikovaného zápisu vydaného certifikačnou inštitúciou v krajine jeho sídla. V prípade, že doklad – platný certifikovaný zápis vydaný certifikovanou inštitúciou v krajine jeho sídla nepokrýva podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia obligatórne ustanovené v § 26 ods. 1 písm. a) až f) zákona o verejnom obstarávaní (body 1.1. až 1.6.), uchádzač tieto skutočnosti preukáže samostatným dokladom preukazujúcim požadovanú podmienku vydaným príslušnou inštitúciou v krajine jeho sídla. Ak sa takýto samostatný doklad alebo rovnocenný doklad nevydáva v krajine sídla uchádzača, môže ho uchádzač nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla podľa § 26 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní a bodu 3. V prípade, ak právo členského štátu, v ktorom má uchádzač sídlo neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača podľa § 26 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní a bodu 3..

3. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1. až 1.6. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

4. Ak uchádzačom bude skupina a táto nepredloží doklady požadované v bode 1.1. až 1.6. za každého člena skupiny osobitne, bude uchádzač zo súťaže vylúčený. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia:

5. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne splniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takúto zákazku. Finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 27 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní preukáže uchádzač predložením týchto dokladov:

5.1. § 27 ods. 1 písm. a)

vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru.

5.1.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

5.1.1.1. Úverový prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky že poskytne uchádzačovi úver vo výške minimálne 250 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene podľa kurzu Európskej centrálnej banky, platného ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku EÚ, resp. potvrdenie banky o dispozícii s vlastnými finančnými prostriedkami v rovnakej výške s preukázaním dispozície s týmito finančnými prostriedkami za minimálne obdobie 12 predchádzajúcich kalendárnych mesiacov.

Úverový prísľub, resp. vyjadrenie banky nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky a teda je výrazne nižšia ako zvyčajný dvoj až trojnásobok požadovaných hodnôt. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že ak by sa dostal nie vlastným pričinením v budúcnosti do finančných problémov, dokáže tieto vyriešiť prípadným úverom.

5.1.1.2. Uchádzač predloží vyjadrenie banky, alebo pobočky zahraničnej banky, ktoré musí jasne vypovedať o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky a musí obsahovať:

- či uchádzač nebol za predchádzajúce dva roky (2011 a 2012) v nepovolenom debete, ak uchádzač bol v takomto debete, predloží zdôvodnenie, prečo sa tak stalo,

- že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár,

- že jeho bežný účet nebol a ani nie je predmetom exekúcie.

Vyjadrenie banky bude predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčená fotokópia. Okrem vyjadrenia banky predloží uchádzač aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky.

V tejto podmienke účasti nie je požadovaný žiaden číselný údaj a teda podmienka je primeraná. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva aj z požiadavky, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva aj z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že je aj finančnej stránke spoľahlivý, čím je väčší predpoklad, že zmluva bude uzatvorená len s takým uchádzačom, ktorý je po všetkých stránkach spôsobilý k uspokojivej realizácii zmluvy.

6. Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.

Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Technické a odborné schopnosti:

7. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť v zmysle § 28 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Preukáže ich predložením:

7.1. § 28 ods. 1 písm. a)

zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní,

7.1.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

Uchádzač predloží zoznam zmlúv na dodávky tovaru rovnakého charakteru ako predmet zákazky za predchádzajúce tri roky (t.j. za roky 2010, 2011 a 2012), v minimálnom finančnom objeme 300 000 EUR bez DPH spolu za tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov t.j. Kupujúcich.

Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky a teda je výrazne nižšia ako zvyčajný dvoj až trojnásobok požadovaných hodnôt. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že má praktické skúsenosti s dodávkami tovaru rovnakého charakteru ako predmet zákazky, uvedením do prevádzky a so zaškolením obsluhujúceho personálu budúceho užívateľa a zabezpečením záručného servisu.

Zoznam dodávok tovaru bude spracovaný podľa nižšie priloženého vzoru Formulár „A“ alebo ako zoznam, ktorý bude obsahovať všetky požadované údaje:

— obchodné meno a adresa odberateľa,

— potvrdenie, že dodávateľ realizoval dodávku tovaru rovnakého charakteru ako predmet zákazky v nasledovnom rozsahu,

— predmet zmluvy,

— charakter predmetu zmluvy (nehodiace sa prečiarknuť),

— dátum uzavretia zmluvy a jej platnosti,

— dátum ukončenia zmluvy alebo či je zmluva v realizácii,

— informácia o pozícii, v akej realizoval plnenie zmluvy,

— zmluvná cena bez DPH,

— fakturovaná čiastka bez DPH,

— v prípade rozdielu medzi zmluvnou a fakturovanou cenou uvedenie dôvodu rozdielu,

— informácia o celkovej fakturovanej čiastke, za ktorú dodávateľ realizoval dodávku tovaru bez DPH celkom a v jednotlivých rokoch,

— termín dodávky – zmluvný termín a skutočný termín,

— dôvod rozdielu termínov,

— meno, priezvisko, titul, príslušná funkcia a podpis osoby za odberateľa, telefónne číslo, kde je možné si tieto údaje overiť a odtlačok pečiatky odberateľa.

Ak zoznam nebude obsahovať všetky náležitosti a údaje, bude sa to posudzovať ako nesplnená podmienka účasti.

7.2. § 28 ods. 1 písm. l):

— ak ide o tovar, ktorými sú výrobky, ktoré sa majú dodať:

1. opismi alebo fotografiami;

2. vyhláseniami zhody a doplňujúcimi podkladmi k nim, certifikátmi vydanými autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov;

7.2.1. minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

— opis alebo fotografie zdvíhacích plošín pre imobilných cestujúcich, ktoré uchádzač ponúka, z ktorých si bude možné overiť požadované funkčné a výkonnostné parametre predmetu zákazky,

— za splnenie tejto podmienky účasti obstarávateľ považuje aj predloženie propagačného materiálu tovaru, ktorý uchádzač ponúka,

— primeranosť tejto podmienky účasti má zabezpečiť potvrdenie existencie a parametrov ponúkaných zdvíhacích plošín pre imobilných cestujúcich;

7.2.2. pre zdvíhacie plošiny pre imobilných cestujúcich, ktoré uchádzač ponúka, vyhlásenie ES o zhode (označenie značkou zhody CE), resp. certifikát vydaný autorizovanou osobou alebo notifikovanou osobou, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov s technickými špecifikáciami:

— primeranosť tejto podmienky účasti má zabezpečiť potvrdenie zhody ponúkaných zdvíhacích plošín pre imobilných cestujúcich so smernicami EÚ;

8. pri dokladoch predložených na preukázanie zabezpečenia kvality môžu byť využité systémy zabezpečenia kvality vyplývajúce z európskych noriem.;

— obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov,

— obstarávateľ musí prijať aj iné dôkazy predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu;

9. na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah;

— v takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti,

— túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu,

— osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté;

10. ak uchádzač má potvrdené referencie v inej mene ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR;

— obdobne to platí aj pre ostatné doklady obsahujúce finančné čiastky,

— pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku EÚ,

— tento prepočet vykoná uchádzač po potvrdení referencie príslušným Kupujúcim,

— prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú referencie tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz;

11. na preukázanie splnenia podmienok účasti nestačí, ak uchádzač uvedie obchodné mená tretích osôb podieľajúcich sa na plnení zmluvy;

— na preukázanie splnenia podmienok účasti je potrebné postupovať podľa kapitoly E. Podmienky účasti uchádzačov, časť I. body 6. a 9. súťažných podkladov.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka na viazanosť ponuky sa vyžaduje vo výške 22500 EUR.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky by mal byť financovaný z Kohézneho fondu EÚ (programové obdobie 2007-2013) a zo štátneho rozpočtu. Ide o Operačný program Doprava 2007-2013, Prioritná os č. 1 Železničná infraštruktúra. Predmet zákazky bude hradený v EUR. DPH bude hradená z vlastných zdrojov obstarávateľa. Kupujúci neposkytne Predávajúcemu žiadny preddavok. Každá faktúra je splatná vždy do 60 kalendárnych dní odo dňa jej doručenia a odsúhlasenia Kupujúcim.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Obstarávateľ nepredpisuje uchádzačom, akú právnu formu od skupiny vyžaduje. Uvedené ponecháva na samotných uchádzačov. Skupina môže vytvoriť subjekt s právnou subjektivitou podľa Obchodného zákonníka, ale je postačujúce aj združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združení podľa § 829 Občianskeho zákonníka. V takom prípade je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov a prípadného vymáhania záväzkov, aby takáto zmluva bola uzatvorená písomne a aby obsahovala podmienky pre všetkých účastníkov združenia, ako sa majú pričiniť o dosiahnutie dojednaného účelu, pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združení musí obsahovať splnomocnenie niektorého účastníka združenia na zastupovanie ostatných účastníkov združenia pri dosahovaní dojednaného účelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov a aby v nej bolo určené spoločné meno združenia, pod ktorým bude združenie vystupovať.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-06-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-03-26 📅
Miesto otvárania:

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO.

Miesto: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31364501
Kontakt
Kontaktné miesto: ŽSR, Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, Slovenská republika
Ing. Daniela Fabulová
Ing. Ivan Vongrej
Telefón: +421 220297025 📞
E-mail: vongrej.ivan@zsr.sk 📧
URL pre ďalšie informácie: http://www.zsr.sk 🌏
URL dokumentov: http://www.zsr.sk 🌏
URL pre účasť: http://www.zsr.sk 🌏

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania: § 136 a § 138 zákona č.25/2006 Z.z.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2013/S 023-035935 (2013-01-30)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-07-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 250 263,17 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR”
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-25 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 145-252717
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 23-035935
Číslo Ú. v. S: 145
Ďalšie informácie

V zmysle § 22 ods. 7 zákona č. 25/2006 Z. z. uvádzame mená a priezviská členov komisie, ktorí vyhodnocovali ponuky – členovia s právom vyhodnocovať ponuky: Ing. Jozef Tvrdoň, Ing. Jaroslava Mažgútová, Ing. Milan Šebeňa, Ing. Mária Ďurianová, Ing. Jozef Kováč, Ing. Marián Novák, Ing. Gabriela Lacková, Bc. Jana Vojtečková, Ing. Ivan Naništa, Ing. Milan Juhás a členovia bez práva vyhodnocovať ponuky: JUDr. Štefan Uram, Ing. Peter Petrušek, Ing. Jozef Opálený, Ing. Ivan Vongrej, Ing. Daniela Fabulová, Ing. Peter Ochodničan, Bc. Peter Mažec, Ing. Lubor Žák, Ing. Ján Friedman.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miesto dodania tovaru:

— železničné stanice Banská Bystrica, Bratislava hl. st., Bratislava-Nové mesto, Bratislava-Petržalka, Čadca, Čierna nad Tisou, Devínska Nová Ves, Galanta, Humenné, Košice, Kraľovany, Kúty, Kysak, Leopoldov, Levice, Liptovský Mikuláš, Lučenec, Michalovce, Nitra, Nové Mesto nad Váhom, Nové Zámky, Piešťany, Podhájska, Poprad Tatry, Považská Bystrica, Prešov, Prievidza, Púchov, Ružomberok, Štrba, Štúrovo, Šurany, Trenčianska Teplá, Turčianske Teplice, Trenčín, Trnava, Vrútky, Zvolen, Žilina.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31797903
Zdroj: OJS 2013/S 145-252717 (2013-07-25)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (4 nové verejné obstarávania)

Zdvižné a manipulačné zariadenia a ich časti (1)

Zdvižné a manipulačné zariadenia (1)

Vysokozdvižné vozíky, pracovné nákladné vozidlá, ťahače používané na železničných nástupištiach

Zdvižné vozíky

Vysokozdvižné vozíky