Poskytovanie stravovacích služieb vo vlastnom stravovacom zariadení verejného obstarávateľa spojeného s prenájmom nebytových priestorov | Agroinštitút Nitra, štátny podnik

Dátum	Dokument
2013-06-24	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-06-26	Dodatočné informácie
2013-06-25	Dodatočné informácie
2013-06-26	Dodatočné informácie
2013-08-15	Dodatočné informácie

a) Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. b) Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku. c) Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval osobné údaje podľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, je uchádzač povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente, poskytnutom verejnému obstarávateľovi pre účely zverejnenia alebo zabezpečiť pre verejného obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť. d) Oznámenie, odovzdávanie podkladov a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom alebo záujemcom sa bude uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, faxom, resp. elektronicky. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetľovania.

Predmetom zákazky bude poskytovanie stravovacích služieb vo vlastnom stravovacom zariadení verejného obstarávateľa spojeného s prenájmom nebytových priestorov:

1. závodné stravovanie pre zamestnancov verejného obstarávateľa;

2. ostatné stravovanie, denné menu pre:

— účastníkov školení, vedeckých sympózií, konferencií organizovaných objednávateľom,

— účastníkov tuzemských a zahraničných projektov.

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1) zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) preukáže ich v zmysle § 26 ods. 2) resp. 4) až 5) zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií, resp. v zmysle § 128 zákona úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie, ak je zapísaný v zozname podnikateľov, ktorý Úrad pre verejné obstarávanie vedie a ani nie je relevantnou osobou pre tento zákaz, a to v zmysle § 26 ods. 2 písm. f) zákona a usmernenia uvedeného vo Všeobecných pokynoch dostupných v súťažných podkladoch pre danú zákazku, uchádzač sa preukáže čestným vyhlásením. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za všetkých členov skupiny osobitne, splnenie podmienky účasti podľa §26 ods.1 písm.f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť, preukáže sa čestným vyhlásením. Odôvodnenie primeranosti: Možnosť požiadavky na preukázanie osobného postavenia uchádzača vyplýva priamo zo zákona.

Upozornenie:

Doklady, ktoré sa v tomto postupe zadávania zákazky vyžadujú na preukázanie splnenia podmienok účasti osobného postavenia bude verejnému obstarávateľovi predkladať len uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorého ponuka nebola vylúčená a predložil najlepší návrh na plnenie kritéria na vyhodnotenie ponúk, pričom bude povinný odoslať ich do piatich pracovných dní od doručenia žiadosti verejného obstarávateľa a to ako listinné originály alebo overené kópie v súlade s predloženým čestným vyhlásením o splnení podmienok účasti a žiadosťou verejného obstarávateľa. Do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk sú všetci uchádzači povinní predložiť ako doklad preukazujúci splnenie podmienok účasti osobného postavenia čestné vyhlásenie podľa vzoru, ktorý je prílohou Všeobecných pokynov, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov a to ako súčasť listinných dokladov predkladaných v obálke s označením Ostatné. V prípade, ak sa vyskytnú pochybnosti o pravdivosti čestného vyhlásenia, má verejný obstarávateľ právo vyžiadať stanovené doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti už po otvorení časti ponuky označenej ako Ostatné. Ďalšie informácie viď v dokumente Všeobecné pokyny.

Uchádzač preukáže ekonomické postavenie predmetu zákazky prehľadom o celkovom obrate predložením výkazov ziskov a strát alebo výkazov o príjmoch a výdavkoch zostavených k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. Uchádzač zároveň predloží Tabuľku obratu podľa vzoru v Prílohe k Všeobecným pokynom dostupným v súťažných podkladoch. Uchádzač preukázal splnenie podmienky vtedy, ak sa dosiahla minimálna požadovaná úroveň celkového obratu 500 000 EUR bez DPH za obdobie rokov 2009-2012, v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, môže verejný obstarávateľ uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie. Ak uchádzač nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky. Ak uchádzač dosiahol minimálnu požadovanú úroveň obratu už za jeden alebo dva hospodárske roky uvedeného obdobia, postačuje, ak predloží prehľad o obrate a výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch len za tento jeden alebo dva hospodárske roky. Ak ponuku predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti podľa tohto bodu spoločne. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Ekonomická a finančná situácia

Uchádzač preukáže ekonomické postavenie predmetu zákazky prehľadom o celkovom obrate predložením výkazov ziskov a strát alebo výkazov o príjmoch a výdavkoch zostavených k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. Uchádzač zároveň predloží Tabuľku obratu podľa vzoru v Prílohe k Všeobecným pokynom dostupným v súťažných podkladoch. Uchádzač preukázal splnenie podmienky vtedy, ak sa dosiahla minimálna požadovaná úroveň celkového obratu 500 000 EUR bez DPH za obdobie rokov 2009-2012, v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, môže verejný obstarávateľ uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie. Ak uchádzač nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky. Ak uchádzač dosiahol minimálnu požadovanú úroveň obratu už za jeden alebo dva hospodárske roky uvedeného obdobia, postačuje, ak predloží prehľad o obrate a výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch len za tento jeden alebo dva hospodárske roky. Ak ponuku predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti podľa tohto bodu spoločne. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Odôvodnenie primeranosti a potreby:

— možnosť požiadavky na preukázanie obratu vyplýva priamo zo zákona a jeho stanovená minimálna výška je pod úrovňou maximálnej výšky v zmysle usmernení Úradu pre verejné obstarávanie.

Upozornenie:

Doklady, ktoré sa v tomto postupe zadávania zákazky vyžadujú na preukázanie splnenia podmienok účasti osobného postavenia bude verejnému obstarávateľovi predkladať len uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorého ponuka nebola vylúčená a predložil najlepší návrh na plnenie kritéria na vyhodnotenie ponúk, pričom bude povinný odoslať ich do piatich pracovných dní od doručenia žiadosti verejného obstarávateľa a to ako listinné originály alebo overené kópie v súlade s predloženým čestným vyhlásením o splnení podmienok účasti a žiadosťou verejného obstarávateľa. Do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk sú všetci uchádzači povinní predložiť ako doklad preukazujúci splnenie podmienok účasti osobného postavenia čestné vyhlásenie podľa vzoru, ktorý je prílohou Všeobecných pokynov, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov a to ako súčasť listinných dokladov predkladaných v obálke s označením Ostatné. V prípade, ak sa vyskytnú pochybnosti o pravdivosti čestného vyhlásenia, má verejný obstarávateľ právo vyžiadať stanovené doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti už po otvorení časti ponuky označenej ako Ostatné. Ďalšie informácie viď v dokumente Všeobecné pokyny.

Uchádzač musí predložiť nasledovné doklady a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť:

1. zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce štyri roky s uvedením cien, lehôt , miesta dodania a odberateľov:

Ak odberateľom je:

1. verejný obstarávateľ – dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

2. iná osoba ako verejný obstarávateľ-dôkaz o plnení potvrdí odberateľ.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: uchádzač musí zoznamom poskytnutých služieb a ich potvrdeniami preukázať, že za predchádzajúce 4 roky (od termínu na predkladanie ponúk), zrealizoval poskytnuté služby rovnakého alebo podobného charakteru;

2. údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služieb, v zmysle § 32 ods. 6 zákona v minimálnom rozsahu pre nižšie uvedenú spôsobilosť:

— uchádzač preukáže, že má k dispozícii minimálne 2 pracovníkov v pracovnom zaradení kuchár. Uchádzač preukáže splnenie tejto podmienky predložením profesných životopisov týchto osôb.

Odôvodnenie primeranosti a potreby:

— požiadavky sú nevyhnutné pre možnosť výkonu predmetu zákazky.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

— rozsah požiadavky je primeraný k predmetu zákazky, aby sa verejný obstarávateľ uistil, že plnenie zmluvy bude zabezpečené spôsobilým zmluvným partnerom so skúsenosťami v oblasti predmetu zákazky.

Upozornenie:

Doklady, ktoré sa v tomto postupe zadávania zákazky vyžadujú na preukázanie splnenia podmienok účasti osobného postavenia bude verejnému obstarávateľovi predkladať len uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorého ponuka nebola vylúčená a predložil najlepší návrh na plnenie kritéria na vyhodnotenie ponúk, pričom bude povinný odoslať ich do piatich pracovných dní od doručenia žiadosti verejného obstarávateľa a to ako listinné originály alebo overené kópie v súlade s predloženým čestným vyhlásením o splnení podmienok účasti a žiadosťou verejného obstarávateľa. Do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk sú všetci uchádzači povinní predložiť ako doklad preukazujúci splnenie podmienok účasti osobného postavenia čestné vyhlásenie podľa vzoru, ktorý je prílohou Všeobecných pokynov, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov a to ako súčasť listinných dokladov predkladaných v obálke s označením Ostatné. V prípade, ak sa vyskytnú pochybnosti o pravdivosti čestného vyhlásenia, má verejný obstarávateľ právo vyžiadať stanovené doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti už po otvorení časti ponuky označenej ako Ostatné. Ďalšie informácie viď v dokumente Všeobecné pokyny.

Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov verejného obstarávateľa.

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia tejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov pijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Agroinštitút Nitra, štátny podnik, Akademická 4, 949 01 Nitra, SLOVENSKO, veľká zasadačka

Ponuky budú otvárané v dvoch termínoch, najskôr v prvom termíne časť ponuky označená ako „Ostatné” a neskôr v druhom termíne časť ponuky označená ako „Kritériá”. Termín ponúk uvedený v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstrávania sa týka otvárania ponúk časť „Ostatné”, ktoré sa uskutoční bez účasti uchádzačov. Termín otvárania ponúk časť „Kritériá” je uvedený v súťažných podkladoch a len ako predpokladaný a nie je určujúci. Verejný obstarávateľ oznámi listinnou poštou uchádzačom, ktorí predložili ponuky v lehote na predklaadnie ponúk a ktorých ponuky neboli vylúčené a miesto a čas otvárania ponúk časť „Kritéria”, pričom medzi odoslaním oznámenia a otváraním častí ponúk bude lehota minimálne 5 pracovných dní. Otváranie ponúk aj pre časť „Kritériá” je neverejné bez účasti uchádzačov v súlade s § 43 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

a) Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

b) Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku.

c) Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval osobné údaje podľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, je uchádzač povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente, poskytnutom verejnému obstarávateľovi pre účely zverejnenia alebo zabezpečiť pre verejného obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

d) Oznámenie, odovzdávanie podkladov a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom alebo záujemcom sa bude uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, faxom, resp. elektronicky. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetľovania.