Pestovateľská činnosť na OZ Považská Bystrica, LS Považská Bystrica
Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik
Lesnícke služby v pestovateľskej činnosti na účely tohto verejného obstarávania predstavujú súbor prác, zahrňujúcich obnovu lesa sadbou alebo sejbou, následnú starostlivosť o mladé lesné porasty ich ochranou proti burine, zveri a ich výchovu prerieďovaním a odstraňovaním nežiaducich drevín z porastu za účelom ich skvalitnenia a stability. Túto základnú starostlivosť doplňujú práce v ochrane lesa, ostatné pestovateľské práce.
TermínLehota na predkladanie ponúk bola 2013-03-01. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-01-29.
DodávateliaV rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
| Dátum | Dokument |
|---|---|
| 2013-01-29 | Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania |
| 2013-05-07 | Oznámenia o zadaní zákazky |
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-01-29)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby súvisiace s lesníctvom
Množstvo alebo rozsah: 178 776
Celková hodnota obstarávania: 178 776 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby súvisiace s lesníctvom 📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Námestie SNP 8
Poštové smerovacie číslo: 975 66
Poštové mesto: Banská Bystrica
Kontakt
Internetová adresa: http://www.lesy.sk 🌏
E-mail: jaroslav.spanik@lesy.sk 📧
Telefón: +421 424378219/+421 918335352 📞
Fax: +421 424378222 📠
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-01-29 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-03-01 📅
Dátum zverejnenia: 2013-01-31 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 022-034292
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 43-070287
Číslo Ú. v. S: 22
Ďalšie informácie
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Trvanie: 9 mesiacov
Referenčné číslo: 2013-VS-0025.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: OZ Považská Bystrica, LS Považská Bystrica.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Ekonomická a finančná situácia:
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Technické a odborné schopnosti:
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Postup
Maximálny počet účastníkov rámcovej dohody: 50
Trvanie rámcovej dohody v mesiacoch: 9
Lehota viazanosti ponuky: 2013-04-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-03-01 📅
Miesto otvárania:
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36038351
Kontakt
Kontaktné miesto: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Považská Bystrica, Orlové 300, 017 22 Považská Bystrica
Jaroslav Španik, Ing.
Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-03-02 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 2013-VS-0025.
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 43-070287
Ďalšie informácie
Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Považská Bystrica
Internetová adresa: http://www.lesy.sk 🌏
Fax: +421 424378222 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Orlové 300
Poštové mesto: Považská Bystrica
Poštové smerovacie číslo: 017 22
Telefón: +421 424378219 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2013/S 022-034292 (2013-01-29)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby súvisiace s lesníctvom
Množstvo alebo rozsah: 178 776
Celková hodnota obstarávania: 178 776 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby súvisiace s lesníctvom 📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Námestie SNP 8
Poštové smerovacie číslo: 975 66
Poštové mesto: Banská Bystrica
Kontakt
Internetová adresa: http://www.lesy.sk 🌏
E-mail: jaroslav.spanik@lesy.sk 📧
Telefón: +421 424378219/+421 918335352 📞
Fax: +421 424378222 📠
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-01-29 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-03-01 📅
Dátum zverejnenia: 2013-01-31 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 022-034292
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 43-070287
Číslo Ú. v. S: 22
Ďalšie informácie
Pracovná doba podateľne pre doručenie obálok : pracovné dni v čase od 7.00 do 14.00 hod. V žiadosti o súťažné podklady požadujeme identifikačné údaje uchádzača (adresa , e-mail , telefónny kontakt).
Súťažné podklady je na základe písomnej žiadosti možné prevziať aj osobne:
Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Považská Bystrica, Orlové 300, 017 22 Považská Bystrica, v pracovných dňoch v čase od 7.00 - 14.00 hod.
Zobraziť viac
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Lesnícke služby v pestovateľskej činnosti na účely tohto verejného obstarávania predstavujú súbor prác, zahrňujúcich obnovu lesa sadbou alebo sejbou, následnú starostlivosť o mladé lesné porasty ich ochranou proti burine, zveri a ich výchovu prerieďovaním a odstraňovaním nežiaducich drevín z porastu za účelom ich skvalitnenia a stability. Túto základnú starostlivosť doplňujú práce v ochrane lesa, ostatné pestovateľské práce.
Zobraziť viac
Referenčné číslo: 2013-VS-0025.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: OZ Považská Bystrica, LS Považská Bystrica.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
§ 26 ods.1 písm. a) – záujemca/uchádzač, nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme.
Zobraziť viac
Záujemca/Uchádzač predloží výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace.
§ 26 ods.1 písm. b) – záujemca/uchádzač, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním.
§ 26 ods.1 písm. c) – na záujemcu/uchádzača nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.
Záujemca/Uchádzač predloží potvrdenie príslušného súdu nie staršie ako tri mesiace.
§ 26 ods. 1 písm. d) – záujemca/uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.
Záujemca/Uchádzač predloží potvrdenie zo Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie staršie ako tri mesiace.
§ 26 ods.1 písm. e) – záujemca/uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.
Záujemca/Uchádzač predloží potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace.
§ 26 ods.1 písm. f) – záujemca/uchádzač je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.
Záujemca/Uchádzač predloží doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.
§ 26 ods.1 písm. g) – záujemcovi/uchádzačovi nebolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať.
Záujemca/Uchádzač nepredkladá verejnému obstarávateľovi žiadne potvrdenie.
Záujemcu/Uchádzača zapísaného v zozname podnikateľov na Úrade pre verejné obstarávanie oprávňuje preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods.2 predložením potvrdenia úradu.
§ 26 ods. 4 a 5 – uchádzač so sídlom mimo SR.
Ak krajina sídla uchádzača nevydáva niektoré z dokladov, alebo rovnocenné doklady podľa § 26 ods. 2, môže ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak právo v členskom štáte jeho sídla inom ako SR neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia v súlade s ustanovením §32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní - podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 26 zákona.
Zobraziť viac
§ 27 ods.1 písm. c) - záujemca/uchádzač preukáže
svoje finančné a ekonomické postavenie:
Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti
vo verejnom obstarávaní: predmetná podmienka
vyplýva z §27 zákona VO, pričom táto mapuje
stav ekonomickej a finančnej situácie uchádzača,
jeho platobnú schopnosť a plnenie si záväzkov v
snahe zabezpečiť, aby nedošlo k riziku ohľadne
plnenia predmetu zákazky z titulu ekonomickej
nestability uchádzača. Podmienky sú primerané
a vychádzajú z potreby uzatvoriť zmluvný vzťah s
finančne a ekonomicky stabilným partnerom, schopným
bezproblémovo plniť predmet zákazky.
Záujemca/Uchádzač predloží súvahu alebo výkaz o
majetku a záväzkoch alebo údaje z nich za ostatný
účtovne uzavretý rok. V prípade, že uchádzač nie je
účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve, ale
spĺňa podmienky uvedené v zákone o dani z príjmov,
uvedené v §6, ods.14 – t.j. je živnostník, ktorý vedie len
daňovú evidenciu, predloží kópiu „Potvrdenia o podaní
daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby“ za
ostatný účtovne uzavretý rok.
§ 28 ods.1 písm. a) - uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť:
Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia v súlade s
ustanovením § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní - podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej
spôsobilosti určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 28 zákona. Podmienka predložiť zoznam poskytnutých služieb je primeraná a verejný obstarávateľ ňou overuje spôsobilosť uchádzača
poskytovať služby v požadovanej kvalite a objeme.
Záujemca/Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom
1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.
Splnenie podmienky preukáže v tabuľke uvedenej v prílohe č. 2 súťažných podkladov a potvrdením (resp. vyhlásením.) v zmysle vyššie uvedených bodov 1 a 2.
Požadované zálohy a záruky:
Verejný obstarávateľ vyžaduje zábezpeku vo výške 5 000 EUR, postup zloženia zábezpeky je uvádzaný v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky je financovaný z vlastných zdrojov objednávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, vyžadujeme od tejto skupiny dodávateľov pred uzatvorením zmluvy vytvoriť právne vzťahy v zmysle platnej legislatívy.
Postup
Maximálny počet účastníkov rámcovej dohody: 50
Trvanie rámcovej dohody v mesiacoch: 9
Lehota viazanosti ponuky: 2013-04-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-03-01 📅
Miesto otvárania:
Lesy Slovenskej republiky, š.p. Odštepný závod Považská Bystrica, (zasadačka na prízemí), Orlové 300, 017 22 Považská Bystrica, SLOVENSKO.
Miesto: Lesy Slovenskej republiky, š.p. Odštepný závod Považská Bystrica, (zasadačka na prízemí), Orlové 300, 017 22 Považská Bystrica, SLOVENSKO.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť iba oprávnení uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Na otváraní obálok s ponukami môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na jeho zastupovanie.
Zobraziť viac
Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen
štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba), sa preukáže na otváraní obálok s ponukami preukazom
totožnosti a originálom alebo overenou kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený zástupca uchádzača
preukazom totožnosti, originálom alebo overenou kópiou dokladu o oprávnení podnikať a plnou mocou na zastupovanie s overeným podpisom oprávnenej osoby. Fyzická osoba predloží platný originál alebo overenú kópiu aktuálneho výpisu zo živnostenského
registra, právnická osoba predloží platný originál alebo overenú kópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra.
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36038351
Kontakt
Kontaktné miesto: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Považská Bystrica, Orlové 300, 017 22 Považská Bystrica
Jaroslav Španik, Ing.
Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-03-02 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 2013-VS-0025.
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 43-070287
Ďalšie informácie
Pracovná doba podateľne pre doručenie obálok : pracovné dni v čase od 7.00 do 14.00 hod. V žiadosti o súťažné podklady požadujeme identifikačné údaje uchádzača (adresa , e-mail , telefónny kontakt).
Súťažné podklady je na základe písomnej žiadosti možné prevziať aj osobne:
Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Považská Bystrica, Orlové 300, 017 22 Považská Bystrica, v pracovných dňoch v čase od 7.00 - 14.00 hod.
Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Považská Bystrica
Internetová adresa: http://www.lesy.sk 🌏
Fax: +421 424378222 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Orlové 300
Poštové mesto: Považská Bystrica
Poštové smerovacie číslo: 017 22
Telefón: +421 424378219 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2013/S 022-034292 (2013-01-29)
Oznámenia o zadaní zákazky (2013-05-07)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 178 776 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Verejný obstarávateľ
Kontakt
Telefón: +421 424378219 📞
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-05-07 📅
Dátum zverejnenia: 2013-05-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 090-152466
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 22-034292
Číslo Ú. v. S: 90
Ďalšie informácie
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 2013-VS-0025
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: OZ Považská Bystrica, LS Považská Bystrica
Zadanie zákazky
1️⃣
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-03-25 📅
Názov: Jaroslav Mokrička Bukos
Poštová adresa: Záriečie 171
Poštové mesto: Záriečie
Poštové smerovacie číslo: 020 52
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: jaroslav.mokricka@centrum.sk 📧
2️⃣
Názov: Ing. Ľubomír Ferianc
Poštová adresa: Námestie slobody 1403/24
Poštové mesto: Púchov
Poštové smerovacie číslo: 020 01
E-mail: luboferianc@szm.sk 📧
3️⃣
Názov: Ing. Ján Gežo
Poštová adresa: Štiavnik 1344
Poštové mesto: Štiavnik
Poštové smerovacie číslo: 013 55
E-mail: jangezo@zoznam.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 33477892
41096231
40064867
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Jaroslav Španik
Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštové mesto: Bratislava 24
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Námestie SNP 8
Poštové mesto: Banská Bystrica
Poštové smerovacie číslo: 975 66
Zdroj: OJS 2013/S 090-152466 (2013-05-07)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 178 776 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Verejný obstarávateľ
Kontakt
Telefón: +421 424378219 📞
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-05-07 📅
Dátum zverejnenia: 2013-05-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 090-152466
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 22-034292
Číslo Ú. v. S: 90
Ďalšie informácie
Ing. Marián Čerepan - predseda komisie, členovia komisie: Ing. Jaroslav Španik, Ing. Ján Osrman, Ing. Irena Chudovská, Ing. Alena Kaššáková
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 2013-VS-0025
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: OZ Považská Bystrica, LS Považská Bystrica
Zadanie zákazky
1️⃣
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-03-25 📅
Názov: Jaroslav Mokrička Bukos
Poštová adresa: Záriečie 171
Poštové mesto: Záriečie
Poštové smerovacie číslo: 020 52
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: jaroslav.mokricka@centrum.sk 📧
2️⃣
Názov: Ing. Ľubomír Ferianc
Poštová adresa: Námestie slobody 1403/24
Poštové mesto: Púchov
Poštové smerovacie číslo: 020 01
E-mail: luboferianc@szm.sk 📧
3️⃣
Názov: Ing. Ján Gežo
Poštová adresa: Štiavnik 1344
Poštové mesto: Štiavnik
Poštové smerovacie číslo: 013 55
E-mail: jangezo@zoznam.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 33477892
41096231
40064867
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Jaroslav Španik
Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštové mesto: Bratislava 24
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Námestie SNP 8
Poštové mesto: Banská Bystrica
Poštové smerovacie číslo: 975 66
Zdroj: OJS 2013/S 090-152466 (2013-05-07)
Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕
- Poľnohospodárske, lesnícke, záhradnícke služby a služby v oblasti akvakultúry a včelárstva (3 nové verejné obstarávania)
- Lesnícke služby (2)