Oprava hnacieho dráhového vozidla radu 263 po nehodovej udalosti

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Oprava hnacieho dráhového vozidla po násilnom poškodení.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-07-29. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-06-24.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• CZ Loko, a. s.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení › Opravy a údržba lokomotív

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-06-24	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-09-26	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-06-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy a údržba lokomotív
Množstvo alebo rozsah: 500 000700 000
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy a údržba lokomotív 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-Nové mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: kirchhoff.julius@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292286 📞
Fax: +421 244455905 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-24 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-07-29 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 122-209970
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 47-076389
Číslo Ú. v. S: 122
Ďalšie informácie

Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov podáva záujemca písomne v originálnom vyhotovení. Ak je žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov podaná faxom, mailom, obstarávateľ požaduje potvrdenie tejto žiadosti v originálnom vyhotovení prostredníctvom pošty, do troch pracovných dní odo dňa odoslania žiadosti. V žiadosti je potrebné uviesť identifikačné údaje záujemcu vrátane e-mailovej adresy, ktorá bude slúžiť na rýchlu komunikáciu. Pevný pracovný čas obstarávateľa na účely tohto verejného obstarávania je v pracovných dňoch v čase od 8.00 hod. do 14.00 hod., kedy je možné doručiť písomnosti osobne na adrese obstarávateľa uvedenej v tomto oznámení.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 1
Krátky popis: Oprava hnacieho dráhového vozidla po násilnom poškodení.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 500 000 💰
700 000 💰
Trvanie: 150 dní
Referenčné číslo: 452/2/2013-SeL
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

a) Nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme.

b) Nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním.

c) Nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.

d) Nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

e) Nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

f) Je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.

g) Nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

h) Nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou:

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárom orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu, ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní; bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní.

1.1 Splnenie podmienok osobného postavenia záujemca preukáže predložením dokladov:

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace;

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;

e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu;

f) pís. h) čestným vyhlásením.

1.2 Zápis záujemcu v zozname podnikateľov podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní oprávňuje záujemcu preukázať splnenie podmienok pre osobné postavenie potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie. V prípade, že uchádzačovi bol vydaný úradom doklad o zapísaní do zoznamu podnikateľov pred účinnosťou zákona č. 95/2013 Z. z., t. j. pred 22. aprílom 2013 vrátane, s dokladom o zapísaní do zoznamu podnikateľov predloží aj čestné vyhlásenie podľa bodu 1. písm. h) zákona o verejnom obstarávaní.

1.2.1 Záujemca, ktorým je skupina, preukazuje splnenie podmienok pre osobné postavenie podľa bodov a) až d) za každého člena skupiny osobne, doklad podľa písm. e) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

1.2.2 Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2.2.2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

1.3 Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obdobnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

1.4 Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným obstarávateľom. Ak doklady na splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní predkladá skupina dodávateľov, osobné postavenie záujemcov predkladá každý člen skupiny osobne.

Technické a odborné schopnosti:

§ 28 ods. 1 písm. a) zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

a) bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.

2.1.2 Minimálna požadovaná úroveň:

— obstarávateľ požaduje za uvedené obdobie, t. j. za predchádzajúce tri roky (2009, 2010 a 2011) predložiť zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky v minimálnom objeme: 500 000 EUR.

2.1.3 Odôvodnenie primeranosti podmienky vo vzťahu k predmetu zákazky:

— účelom uvedenej kvalifikačnej požiadavky je vybrať poskytovateľa služby, ktorý má dostatočné skúsenosti s poskytovaním služieb obdobného charakteru, ako je predmet tejto zákazky a v obdobnom komplexnom rozsahu služieb.

2.1.4 Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

2.1.5 Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v čase a spôsobom, určeným obstarávateľom.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: 25 000 Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy o dielo, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá.

Iné osobitné podmienky:

1. Služby, ktoré sú predmetom tejto zákazky, môže zabezpečovať len osoba, ktorá preukáže platné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané Úradom pre reguláciu železničnej dopravy v Slovenskej republike (ďalej len ÚRŽD), v zmysle § 55 zákona č. 164/1996 Z. z. o dráhach v znení neskorších predpisov vydané do 31.12.2009 alebo podľa § 17 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vydané od 1.1.2010 alebo ekvivalentné platné oprávnenie vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskej únie na:

— vykonávanie zvárania a nedeštruktívneho skúšania dráhových vozidiel,

— oprávnenie na vykonávanie montáží, opráv, revízii, skúšok a spôsobilosti určených technických zariadení.

Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskej únie, musí preukázať platné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané ÚRŽD, resp. ekvivalentné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskej únie, resp. ekvivalentné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami v krajine sídla uchádzača, ku ktorým musí predložiť potvrdenie ÚRŽD že uvedené oprávnenia zodpovedajú oprávneniam uvedených v tomto bode.

2. Uchádzač zároveň musí mať po celý čas plnenia predmetu zákazky k dispozícii potrebnú výkresovú dokumentáciu, technologické postupy prác pri opravách, predpisy, normy, vyhlášky súvisiace s opravou konkrétneho HDV radu 263. Záujemca predloží čestné vyhlásenie.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-10-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-07-30 📅
Miesto otvárania:

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, SLOVENSKO.

Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, SLOVENSKO.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní častí ponúk, označených ako Kritériá sa v zmysle § 41 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní môžu zúčastniť uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk podľa bodu 18.1. SP a ktorých ponuka nebola vylúčená. Komisia overí neporušenosť časti ponuky, označenej ako „Kritériá” a zverejní obchodné mená, sídla alebo miesta podnikania všetkých uchádzačov a ich návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom, určených verejným obstarávateľom a obstarávateľom na vyhodnotenie ponúk. Ostatné údaje uvedené v časti ponuky, označenej ako „Kritériá” sa nezverejňujú. Dátum a čas otvárania častí ponúk, označených ako Kritériá bude uchádzačom, ktorých ponuky neboli vylúčené, oznámený písomne. Dátum a čas otvárania ponúk uvedený v bode IV.3.7. sa vzťahuje na otváranie časti ponúk, označených ako „Ostatné” a je neverejné.

Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Cena za odstránenie násilného poškodenia (95)
2. Cena za jednu Nhod práce výkonu neocenených súvisiacich naviac prác (5)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Sekcia logistiky, Rožňavská 1, 832 72 Bratislava
Ing. Július Kirchhoff

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-03-07 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 47-076389

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2013/S 122-209970 (2013-06-24)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-09-26)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 369 412 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-09-26 📅
Dátum zverejnenia: 2013-09-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 189-327147
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 122-209970
Číslo Ú. v. S: 189
Ďalšie informácie
Ing. Peter Hegedus, Ing. Peter Uličný, Ing. Milan Šteso.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika.
Zdroj: OJS 2013/S 189-327147 (2013-09-26)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (5)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (2)

Opravy a údržba lokomotív