Nákup učebnice Slovenského jazyka pre prvý ročník ZŠ

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Tvorba a tlač učebníc – v celkovom náklade cca 30 000 ks formáty – A4 ; farba tlače štvorfarebná alebo dvojfarebná ; jazyk - slovenský ; rozsah strán - od 64 až po 132; obal, väzba polokartón , väzba V1. Predmetom zákazky je autorsky a redakčne spracovaný návrh učebníc vrátane implementácie lektorských a odborných posudkov, tvorba učebnice pod vedením redakčného kolektívu vydavateľstva s autormi, v spolupráci s lektormi, ilustrátormi, fotografmi a grafikmi, predtlačová príprava, redakčné, autorské a lektorské korektúry a zalomenie, vydanie, výroba a tlač učebníc. Detailnejšia technická špecifikácia predmetu zákazky a ďalšie podmienky a požiadavky viažuce sa k predmetu zákazky (licencie, autorské práva a pod.) budú uvedené v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-07-02. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-05-23.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2013-05-23 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-06-07 Dodatočné informácie
2013-08-16 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-05-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Učebnice
Množstvo alebo rozsah: Jedná sa o požiadavku cca 30 000 ks na jeden školský rok.300 000
Celková hodnota obstarávania: 300 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Učebnice 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
Poštová adresa: Stromová 1
Poštové smerovacie číslo: 813 30
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
E-mail: richard.urbanovic@minedu.sk 📧
Telefón: +421 259374384 📞
Fax: +421 254772149 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-05-23 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-07-02 📅
Dátum zverejnenia: 2013-05-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 100-171328
Číslo Ú. v. S: 100
Ďalšie informácie
1. V súlade s § 32 ods. 8 zákona splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom z predložených dokladov musí byť zrejmé splnenie podmienok účasti a doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase piatich pracovných dní po doručení oznámenia o umiestnení verejným obstarávateľom. 2.Verejná súťaž prebieha elektronickou formou v portáli EVO - úradu pre verejné obstarávanie. Pre komunikáciu a spracovanie platia príručky vydané Úradom pre verejné obstarávanie na prácu v portáli EVO. Pre účasť v súťaži je potrebné sa zaregistrovať na www.evo.gov.sk v zákazke.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Tvorba a tlač učebníc – v celkovom náklade cca 30 000 ks formáty – A4 ; farba tlače štvorfarebná alebo dvojfarebná ; jazyk - slovenský ; rozsah strán - od 64 až po 132; obal, väzba polokartón , väzba V1. Predmetom zákazky je autorsky a redakčne spracovaný návrh učebníc vrátane implementácie lektorských a odborných posudkov, tvorba učebnice pod vedením redakčného kolektívu vydavateľstva s autormi, v spolupráci s lektormi, ilustrátormi, fotografmi a grafikmi, predtlačová príprava, redakčné, autorské a lektorské korektúry a zalomenie, vydanie, výroba a tlač učebníc. Detailnejšia technická špecifikácia predmetu zákazky a ďalšie podmienky a požiadavky viažuce sa k predmetu zákazky (licencie, autorské práva a pod.) budú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac
Množstvo alebo rozsah: Jedná sa o požiadavku cca 30 000 ks na jeden školský rok.
Opis možností: 2 opakovania
Predbežný časový harmonogram pre využitie opcií: 10 mesiacov
Trvanie: 1 mesiacov
Referenčné číslo: 2013-8751/23075:1-25.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Verejného obstarávania sa môže zúčastniť ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4, resp. ods. 5 zákona a v súlade s § 128 zákona. . Splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní sa preukazuje vo vzťahu k hlavnému predmetu zákazky.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potreby jej zahrnutia v súlade s ust. § 32 ods. 6 zákona o VO:
Povinnosť preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia uchádzačov vyplýva z § 26 zákona o verejnom obstarávaní, podľa ktorého sa verejného obstarávania môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti stanovené v § 26 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Ekonomická a finančná situácia:
(1)Záujemca predloží vyjadrenie - potvrdenie banky (bánk) alebo pobočky zahraničnej banky (bánk), v ktorých má otvorené účty, ktorým preukáže, že: (a) účet záujemcu nebol v predchádzajúcich troch rokoch (2010, 2011, 2012) v nepovolenom debete alebo v exekúcii a že záujemca v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár; Záujemca zároveň musí predložiť čestné vyhlásenie, že predložil podľa bodu a) vyjadrenie všetkých bánk/pobočiek zahraničných bánk, v ktorých má vedený účet, podpísané štatutárnym zástupcom záujemcu alebo osobou oprávnenou konať za záujemcu. Vyjadrenia bánk nesmú byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie dokladov - žiadosť o účasť. Výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky. Odôvodnenie podľa §32 ods. 6 ZVO: verejný obstarávateľ požaduje preukázanie ekonomickej stability záujemcu a to z dôvodu, že úspešný uchádzač musí sám finančne pokryť financovanie ucelenej časti predmetu zákazky do najbližších fakturačných splátok kupujúcim. (2)Prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné tri hospodárske roky 2010, 2011, 2012 resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti záujemca preukáže Výkazom ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za každý z predchádzajúcich troch hospodárskych rokov, ktorými záujemca preukáže výšku obratu za tržby z predaja tovaru a tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb. Verejný obstarávateľ berie do úvahy údaj uvedený ako súčet riadku 01 Tržby za predaj tovaru a riadku 05 Tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb a požaduje aby tento súčet bol v hodnote minimálne 900 000,00 EUR ročne alebo ich ekvivalent v cudzej mene za predchádzajúce tri hospodárske roky 2010, 2011 a 2012. Výkazy ziskov a strát za uvedené obdobie musia byť overené príslušným správcom dane; za overenie sa považuje označenie kolkom alebo iným spôsobom, ktorým správca dane overuje tento doklad; za overenie sa nepovažuje označenie dokladu len pečiatkou o doručení správcovi dane a pod.; verejný obstarávateľ bude akceptovať aj formu overenia predmetného dokladu nasledovným spôsobom: doklad už bol v minulosti overený správcom dane a takto overený doklad bude predložený vo fotokópii, ktorá bude úradne overená. (2.1) V prípade, že záujemca nebude môcť predložiť požadovaný doklad (výkaz ziskov a strát, v prípade záujemcu so sídlom mimo územia Slovenskej republiky ekvivalentný doklad k výkazu ziskov a strát), overený správcom dane z dôvodu, že správca dane ešte nevykonal kontrolu tohto dokladu, záujemca predloží tento doklad v znení, v akom ho predložil správcovi dane v origináli alebo úradne overenej kópii a súčasne túto skutočnosť preukáže potvrdením vydaným správcom dane, v prípade ak takéto potvrdenie správca dane nevydáva, tak záujemca túto skutočnosť potvrdí čestným vyhlásením; (2.2) V prípade, že doklady predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady ekvivalentné k výkazu ziskov a strát, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v užšej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Súčasne musí uviesť, ktorý údaj v doklade preukazuje požadovanú výšku obratu. V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených do slovenského jazyka, je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. Od zahraničného záujemcu sa tiež vyžaduje overenie uvedených dokladov miestne príslušným správcom dane. Ak záujemca so sídlom mimo SR z iných objektívnych dôvodov, ako sú uvedené v bode 2.1 a 2.2 nevie predložiť takto overené doklady, predloží o tejto skutočnosti čestné vyhlásenie aj s uvedením objektívneho dôvodu v ktorom bude zároveň uvedená aj výška obratu za príslušný hospodársky rok. Prepočet inej meny na EUR sa bude odvíjať podľa kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) aktuálneho v deň odoslania tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie do Úradného vestníka EÚ. Záujemca je zároveň povinný v žiadosti o účasť podrobne zdokumentovať prepočítavací postup pri každom doklade, v ktorom sa prepočet meny vykonal; Odôvodnenie podľa §32 ods. 6 ZVO: verejný obstarávateľ požaduje preukázanie obratu týkajúceho sa predmetu zákazky z dôvodu, že uchádzač musí preukázať dostatok skúsenosti a mať predpoklady garantujúce ako plnenie predmetu zákazky, tak aj potierajúce riziká prameniace z nedostatočných skúsenosti, čo by znamenalo riziko nezabezpečenia predmetu zákazky v požadovanom rozsahu a lehotách. (3)Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah (podľa § 27 ods. 2 ZVO). V takomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) ZVO vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi poskytnuté. Odôvodnenie primeranosti a potreby zahrnutia podmienky účasti: Verejný obstarávateľ určil túto podmienku najmä vo vzťahu preukázaniu dostatočných finančných a ekonomických kapacít potrebných pre účely realizácie. Verejný obstarávateľ požaduje silného a schopného partnera, tak aby predmet zákazky bol ralizovaný v čo najkratšom čase.
Zobraziť viac
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Viď. tex viššie.
Technické a odborné schopnosti:
podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona - zoznamom poskytnutých služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako predmet zákazky za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom
1.bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2.bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní,
podľa § 28 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie poskytnutie služby
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
k § 28 ods. 1 písm. a) zákona - referencie o poskytnutých dodávkach tovaru rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce 3 kalendárne roky (2010, 2011, 2012) t.j. zmluvy zahŕňajúce predaj učební v celkovej kumulatívnej hodnote 500 000 EUR bez DPH,
Zobraziť viac
Odôvodnenie: Verejný obstarávateľ požaduje splnenie podmienok technickej spôsobilosti a predloženie požadovaných dokladov z dôvodu, aby uchádzač preukázal znalosť v oblasti tvorby a predaja učebníc. Požadované podmienky technickej spôsobilosti priamo súvisia s kľúčovými oblasťami požadovaného predmetu zákazky a plnohodnotné skúsenosti uchádzača v spomínaných oblastiach sú kritickým faktorom úspešnosti plnenia zákazky. Stanovená podmienka má zaručiť, že uchádzač realizoval zákazky rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky, čím poukazuje na schopnosť uchádzača zrealizovať zákazku v požadovanom rozsahu a kvalite.
Zobraziť viac
k §28 ods. 1 písm. g) zákona - Znalosť problematiky vytvorenia a spracovania učebnice pre prvý ročník základných škôl musí uchádzač preukázať osobami, ktoré budú zodpovedné za plnenie predmetu zákazky t. j. samotné spracovanie a predaj. Každý uchádzač uvedie zloženie tímu zodpovedného za plnenie predmetu zákazky v prípade úspechu a k ponuke priloží ich profesijné životopisy a súhlasy dotknutých osôb so spracovaním osobných údajov v zmysle zákona č. 428/2002 Zb. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, dokladmi o najvyššom dosiahnutom vzdelaní (kópia VŠ diplomu) prehľadom realizovaných učebníc ktorými uchádzač preukazuje schopnosť/spôsobilosť dodania požadovanej zákazky na základe príslušnej profesionálnej odbornej praxe min. expertov č. 1 a 2, pričom tento musí obsahovať: -meno a priezvisko príslušného experta, -názov a sídlo prijímateľa/odberateľa/objednávateľa resp. zamestnávateľa, -čas plnenia zmluvy, t.j. od - do (mesiac, rok), -stručný popis predmetu zmluvy, -názov, rozsah a stručný popis činností, ktoré príslušný expert zabezpečoval -meno a tel. číslo zodpovedného zamestnanca prijímateľa/odberateľa/objednávateľa, resp. zamestnávateľa kde je možné si tieto údaje overiť. Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledovných minimálnych požiadaviek na expertov č. 1 a 2:
Zobraziť viac
1. Vedúci skupiny:
— ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa preukáže kópiou diplomu pedagogického smeru;
— min. 3 roky praxe v oblasti tvorby učebníc pre primárvy stupeň základnej školy – preukáže čestným prehlásením a opisom realizovaných diel.
Odôvodnenie: Údaje o jazykovej vybavenosti a o odbornej kvalifikácii garanta – hodnotiteľa majú preukázať schopnosť uchádzača poskytnúť na plnenie zmluvy takú osobu, ktorá na základe ovládania slovenského jazyka a na základe dĺžky svojej praxe relevantnej pre predmet zákazky, dokáže zabezpečiť kvalitu poskytovaných služieb pri tvorbe učebníc.
Zobraziť viac
2. Vedúci grafik:
— ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa preukáže kópiou diplomu;
— min. 3 roky praxe v oblasti tvorby učebníc pre primárny stupeň základnej školy: tvorba grafiky – preukáže čestným prehlásením a opisom realizovaných diel.
Odôvodnenie: Údaje o jazykovej vybavenosti a o odbornej kvalifikácii garanta – hodnotiteľa majú preukázať schopnosť uchádzača poskytnúť na plnenie zmluvy takú osobu, ktorá na základe ovládania jazyka a na základe dĺžky svojej praxe relevantnej pre predmet zákazky, dokáže zabezpečiť kvalitu poskytovaných služieb pri tvorbe učebníc.
Zobraziť viac
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Zábezpeka je stanovená vo výške: 15 000 EUR.
Spôsoby zloženia zábezpeky:
1. zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa;
2. poskytnutím bankovej záruky za uchádzača.
Spôsob zloženia zábezpeky si vyberie uchádzač. Podrobné informácie o zložení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
1.Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov verejného obstarávateľa.
2.Úhrada za dodávku predmetu zákazky sa bude uskutočňovať prostredníctvom faktúr vystavených úspešným uchádzačom (dodávateľom) pre odberateľa (MŠVVaŠ SR ).
3.Preddavok na dodávku predmetu zákazky sa neposkytuje.
4.Lehota splatnosti faktúry je 30 dní odo dňa prevzatia a odsúhlasenia faktúry odberateľom. Ak predložená faktúra nebude spĺňať náležitosti alebo nebude vystavená v súlade s platnou zmluvou o dielo, odberateľ ju vráti v lehote splatnosti dodávateľovi na dopracovanie. Opravená faktúra je splatná do 30 dní odo dňa jej doručenia odberateľovi.
Zobraziť viac
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Verejný obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie právnej formy pri podaní ponuky. Ak víťazný uchádzač bude skupina hospodárskych subjektov musí do podpísania zmluvy vytvoriť právnu formu podľa obchodného zákonníka tak aby všetci členovia ručili za zákazku spoločne a nerozcielne.
Zobraziť viac

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-12-27 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-07-02 📅
Miesto otvárania: Sídlo verejného obstarávateľa.
Miesto: Sídlo verejného obstarávateľa.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00164381
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Bratislava
Ing. Richard Urbanovič

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 2013-8751/23075:1-25.
Ďalšie informácie
1. V súlade s § 32 ods. 8 zákona splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom z predložených dokladov musí byť zrejmé splnenie podmienok účasti a doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase piatich pracovných dní po doručení oznámenia o umiestnení verejným obstarávateľom.
Zobraziť viac
2.Verejná súťaž prebieha elektronickou formou v portáli EVO - úradu pre verejné obstarávanie. Pre komunikáciu a spracovanie platia príručky vydané Úradom pre verejné obstarávanie na prácu v portáli EVO. Pre účasť v súťaži je potrebné sa zaregistrovať na www.evo.gov.sk v zákazke.
Zobraziť viac

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2013/S 100-171328 (2013-05-23)
Dodatočné informácie (2013-06-07)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-07 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 112-190736
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 100-171328
Číslo Ú. v. S: 112
Zdroj: OJS 2013/S 112-190736 (2013-06-07)
Oznámenia o zadaní zákazky (2013-08-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 306 900 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-08-16 📅
Dátum zverejnenia: 2013-08-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 160-279271
Číslo Ú. v. S: 160
Ďalšie informácie
PhDr. Tatiana Poliaková PhD – predseda komisie, členovia: Ing. Richard Urbanovič, PhDr. Juraj Janík.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 2013-8751/23075:1-25
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislava a sídla základných škôl na území SR.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-08-07 📅
Názov: AITEC, s.r.o.
Poštová adresa: Slovinská 12
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov
Poštové smerovacie číslo: 821 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 43829171
Zdroj: OJS 2013/S 160-279271 (2013-08-16)