Predmetom zákazky je kúpa 543 560 licencií k minimálne 30 000 digitálnym vzdelávacím objektom a minimálne 30 typom pracovných zošitov vrátane metodických príručiek v elektronickej forme ( ďalej len digitálne objekty) a ich sprístupnenie prostredníctvom aplikačnej platformy v prospech žiakov základných a stredných škôl v Slovenskej republike mimo Bratislavského samosprávneho kraja (ďalej len BSK) a v rámci kúpy dodanie, ako podpory realizácie v súlade s národným projektom, ďalších 42 100 licencií v prospech učiteľov základných a stredných škôl v Slovenskej republike mimo BSK ako aj 30 licencií pre zamestnancov a Odbornú komisiu verejného obstarávateľa za účelom vykonania kontroly dodávky (ďalej len nadobúdatelia licencií), a to so strategickým cieľom uskutočniť obsahovú prestavbu vzdelávania na základných školách a stredných školách s využitím inovatívnych foriem a metód výučby. Predmetom zákazky sú aj služby súvisiace s dodaním licencií a so sprístupnením digitálnych objektov prostredníctvom aplikačnej platformy a to: — inštalácia a sprevádzkovanie dodaného produktu na hardwarovej a softwarovej infraštruktúre poskytnutej verejným obstarávateľom v priestoroch Dátového centra, — zabezpečenie prístupov len oprávneným nadobúdateľom licencií s vylúčením BSK, — preverenie funkčnosti a vykonanie testovania v spolupráci s verejným obstarávateľom, — doriešenie problémov identifikovaných počas testovania, nastavenie procesu riadenia kvality vzdelávacieho obsahu a zabezpečenie workflow riešenia kvality produktu. Predmet zákazky je civilnou zákazkou.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-08-14.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-06-28.
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-06-28) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Softvérový balík pre oblasť vzdelávania
Množstvo alebo rozsah:
Kúpa 543 560 licencií k minimálne 30 000 digitálnym vzdelávacím objektom a minimálne 30 typom pracovných zošitov vrátane metodických príručiek v elektronickej forme a v rámci kúpy dodanie, ako podpory realizácie v súlade s národným projektom, ďalších 42 100 licencií v prospech učiteľov ako aj 30 licencií pre zamestnancov a Odbornú komisiu verejného obstarávateľa.5 457 341,60
Kúpa 543 560 licencií k minimálne 30 000 digitálnym vzdelávacím objektom a minimálne 30 typom pracovných zošitov vrátane metodických príručiek v elektronickej forme a v rámci kúpy dodanie, ako podpory realizácie v súlade s národným projektom, ďalších 42 100 licencií v prospech učiteľov ako aj 30 licencií pre zamestnancov a Odbornú komisiu verejného obstarávateľa.5 457 341,60
Celková hodnota obstarávania: 5 457 341,60 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Softvérový balík pre oblasť vzdelávania📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Ústav informácií a prognóz školstva
Poštová adresa: Staré Grunty 52
Poštové smerovacie číslo: 842 44
Poštové mesto: Bratislava-Karlova Ves
Kontakt
E-mail: jana.simekova@uips.sk📧
Telefón: +421 917733481📞
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-28 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-08-14 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 127-217747
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 119-202702
Číslo Ú. v. S: 127
Ďalšie informácie
1. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom záujemcom a uchádzačom možno uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, resp. osobne alebo elektronicky.
2. Záujemcovia žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov zasielajú v elektronickej podobe, s uvedením: obchodného mena, mena kontaktnej osoby, telefónneho číslo a e-mailovej adresy.
Záujemcovia žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov zasielajú na mailovú adresu: jana.simekova@uips.sk.
3. Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady v elektronickej podobe vo formáte *.pdf, ako aj pre prípravu ponuky vo formáte *.doc alebo vo formáte *.rtf , kódovaného vo formáte ASCII 1250 ( štandardné východoeurópske kódovanie znakovej sady), do šiestich dní od prijatia žiadosti o účasť, za predpokladu, že žiadosť bola podaná dostatočne vopred pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Od záujemcov sa bezpodmienečne vyžaduje, aby elektronicky potvrdili prijatie súťažných podkladov a to odpovedaním priamo na e-mailovú správu, v ktorej im boli súťažné podklady doručené.
4. Záujemcovia žiadosť o vysvetlenie podmienok uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch posielajú v elektronickej podobe na e-mailovú adresu: jana.simekova@uips.sk s uvedením:
— obchodného mena,
— mena kontaktnej osoby,
— telefónneho číslo, a
— e-mailovej adresy.
Za včas doručenú požiadavku záujemcu sa považuje požiadavka doručená v elektronickej podobe najneskôr do 1.8.2013 do 12.00 hod. Od verejného obstarávateľa sa vyžaduje, aby v elektronickej podobe potvrdil záujemcovi prevzatie žiadosti o vysvetlenie. Odpoveď na každú požiadavku o vysvetlenie súťažných podkladov zo strany ktoréhokoľvek záujemcu verejný obstarávateľ oznámi elektronicky bezodkladne najneskôr však 6 kalendárnych dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí si prevzali súťažné podklady. Od záujemcov sa bezpodmienečne vyžaduje, aby potvrdili elektronicky prevzatie vysvetlenia dopytu. Ak záujemca nepotvrdí prevzatie vysvetlenia dopytu, bude sa mať zato, že vysvetlenie dopytu obdržal v deň elektronického odoslania.
5. Lehota otvárania ponúk uvedená v tomto oznámení je lehotou otvárania časti ponúk označených slovom Ostatné.
6. Podľa § 32 ods. 8 splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Podmienky účasti musia byť splnené ku dňu predkladania ponúk.Čestné vyhlásenie uchádzači spracujú podľa vzoru uvedeného v súťažných podkladoch.
Čestné vyhlásenie môže mať aj inú formu, musí však obsahovať požadované údaje.
7. Súčasťou oboch častí ponuky musí byť kópia ponuky na CD/DVD nosiči s označením názvu časti ponuky. Spôsob predloženia kópií časti ponúk pre účely zverejnenia dokumentov na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie je určený v súťažných podkladoch. Vo väzbe na zachovávanie mlčanlivosti o obchodnom tajomstve a informáciách označených ako dôverné, uchádzač nesprístupní tie časti dokumentov, ktoré označí ako dôverné. Dokumenty na zverejnenie musia byť dodané v súlade so zákonom na ochranu osobných údajov.
8. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a neuzavrieť zmluvu so žiadnym uchádzačom v prípade, ak ceny uvádzané v ponukách, budú prevyšovať predpokladanú hodnotu zákazky, ktorá je stanovená v súlade s rozpočtom národného projektu a § 5 zák. č. 25/2006 Z. z.
1. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom záujemcom a uchádzačom možno uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, resp. osobne alebo elektronicky.
2. Záujemcovia žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov zasielajú v elektronickej podobe, s uvedením: obchodného mena, mena kontaktnej osoby, telefónneho číslo a e-mailovej adresy.
Záujemcovia žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov zasielajú na mailovú adresu: jana.simekova@uips.sk.
3. Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady v elektronickej podobe vo formáte *.pdf, ako aj pre prípravu ponuky vo formáte *.doc alebo vo formáte *.rtf , kódovaného vo formáte ASCII 1250 ( štandardné východoeurópske kódovanie znakovej sady), do šiestich dní od prijatia žiadosti o účasť, za predpokladu, že žiadosť bola podaná dostatočne vopred pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Od záujemcov sa bezpodmienečne vyžaduje, aby elektronicky potvrdili prijatie súťažných podkladov a to odpovedaním priamo na e-mailovú správu, v ktorej im boli súťažné podklady doručené.
4. Záujemcovia žiadosť o vysvetlenie podmienok uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch posielajú v elektronickej podobe na e-mailovú adresu: jana.simekova@uips.sk s uvedením:
— obchodného mena,
— mena kontaktnej osoby,
— telefónneho číslo, a
— e-mailovej adresy.
Za včas doručenú požiadavku záujemcu sa považuje požiadavka doručená v elektronickej podobe najneskôr do 1.8.2013 do 12.00 hod. Od verejného obstarávateľa sa vyžaduje, aby v elektronickej podobe potvrdil záujemcovi prevzatie žiadosti o vysvetlenie. Odpoveď na každú požiadavku o vysvetlenie súťažných podkladov zo strany ktoréhokoľvek záujemcu verejný obstarávateľ oznámi elektronicky bezodkladne najneskôr však 6 kalendárnych dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí si prevzali súťažné podklady. Od záujemcov sa bezpodmienečne vyžaduje, aby potvrdili elektronicky prevzatie vysvetlenia dopytu. Ak záujemca nepotvrdí prevzatie vysvetlenia dopytu, bude sa mať zato, že vysvetlenie dopytu obdržal v deň elektronického odoslania.
5. Lehota otvárania ponúk uvedená v tomto oznámení je lehotou otvárania časti ponúk označených slovom Ostatné.
6. Podľa § 32 ods. 8 splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Podmienky účasti musia byť splnené ku dňu predkladania ponúk.Čestné vyhlásenie uchádzači spracujú podľa vzoru uvedeného v súťažných podkladoch.
Čestné vyhlásenie môže mať aj inú formu, musí však obsahovať požadované údaje.
7. Súčasťou oboch častí ponuky musí byť kópia ponuky na CD/DVD nosiči s označením názvu časti ponuky. Spôsob predloženia kópií časti ponúk pre účely zverejnenia dokumentov na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie je určený v súťažných podkladoch. Vo väzbe na zachovávanie mlčanlivosti o obchodnom tajomstve a informáciách označených ako dôverné, uchádzač nesprístupní tie časti dokumentov, ktoré označí ako dôverné. Dokumenty na zverejnenie musia byť dodané v súlade so zákonom na ochranu osobných údajov.
8. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a neuzavrieť zmluvu so žiadnym uchádzačom v prípade, ak ceny uvádzané v ponukách, budú prevyšovať predpokladanú hodnotu zákazky, ktorá je stanovená v súlade s rozpočtom národného projektu a § 5 zák. č. 25/2006 Z. z.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je kúpa 543 560 licencií k minimálne 30 000 digitálnym vzdelávacím objektom a minimálne 30 typom pracovných zošitov vrátane metodických príručiek v elektronickej forme ( ďalej len digitálne objekty) a ich sprístupnenie prostredníctvom aplikačnej platformy v prospech žiakov základných a stredných škôl v Slovenskej republike mimo Bratislavského samosprávneho kraja (ďalej len BSK) a v rámci kúpy dodanie, ako podpory realizácie v súlade s národným projektom, ďalších 42 100 licencií v prospech učiteľov základných a stredných škôl v Slovenskej republike mimo BSK ako aj 30 licencií pre zamestnancov a Odbornú komisiu verejného obstarávateľa za účelom vykonania kontroly dodávky (ďalej len nadobúdatelia licencií), a to so strategickým cieľom uskutočniť obsahovú prestavbu vzdelávania na základných školách a stredných školách s využitím inovatívnych foriem a metód výučby.
Predmetom zákazky je kúpa 543 560 licencií k minimálne 30 000 digitálnym vzdelávacím objektom a minimálne 30 typom pracovných zošitov vrátane metodických príručiek v elektronickej forme ( ďalej len digitálne objekty) a ich sprístupnenie prostredníctvom aplikačnej platformy v prospech žiakov základných a stredných škôl v Slovenskej republike mimo Bratislavského samosprávneho kraja (ďalej len BSK) a v rámci kúpy dodanie, ako podpory realizácie v súlade s národným projektom, ďalších 42 100 licencií v prospech učiteľov základných a stredných škôl v Slovenskej republike mimo BSK ako aj 30 licencií pre zamestnancov a Odbornú komisiu verejného obstarávateľa za účelom vykonania kontroly dodávky (ďalej len nadobúdatelia licencií), a to so strategickým cieľom uskutočniť obsahovú prestavbu vzdelávania na základných školách a stredných školách s využitím inovatívnych foriem a metód výučby.
Predmetom zákazky sú aj služby súvisiace s dodaním licencií a so sprístupnením digitálnych objektov prostredníctvom aplikačnej platformy a to:
— inštalácia a sprevádzkovanie dodaného produktu na hardwarovej a softwarovej infraštruktúre poskytnutej verejným obstarávateľom v priestoroch Dátového centra,
— zabezpečenie prístupov len oprávneným nadobúdateľom licencií s vylúčením BSK,
— preverenie funkčnosti a vykonanie testovania v spolupráci s verejným obstarávateľom,
— doriešenie problémov identifikovaných počas testovania, nastavenie procesu riadenia kvality vzdelávacieho obsahu a zabezpečenie workflow riešenia kvality produktu.
Predmet zákazky je civilnou zákazkou.
Množstvo alebo rozsah:
Kúpa 543 560 licencií k minimálne 30 000 digitálnym vzdelávacím objektom a minimálne 30 typom pracovných zošitov vrátane metodických príručiek v elektronickej forme a v rámci kúpy dodanie, ako podpory realizácie v súlade s národným projektom, ďalších 42 100 licencií v prospech učiteľov ako aj 30 licencií pre zamestnancov a Odbornú komisiu verejného obstarávateľa.
Kúpa 543 560 licencií k minimálne 30 000 digitálnym vzdelávacím objektom a minimálne 30 typom pracovných zošitov vrátane metodických príručiek v elektronickej forme a v rámci kúpy dodanie, ako podpory realizácie v súlade s národným projektom, ďalších 42 100 licencií v prospech učiteľov ako aj 30 licencií pre zamestnancov a Odbornú komisiu verejného obstarávateľa.
Trvanie: 84 mesiacov
Referenčné číslo: 882/2013
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
Verejný obstarávateľ je prijímateľom nenávratného finančného príspevku pre projekt Moderné vzdelávanie digitálne vzdelávanie pre všeobecno-vzdelávacie predmety ITMS kód 26110130547, OP Vzdelávanie, financovaného z prostriedkov EÚ a štátneho rozpočtu, operačného programu Vzdelávanie (ďalej len projekt). V rámci realizácie aktivity 1.1 projektu Moderné vzdelávanie inovácia obsahu a metód výučby všeobecnovzdelávacích predmetov pre žiakov základných a stredných škôl je cieľom verejného obstarávateľa uskutočniť obsahovú prestavbu vzdelávania na základných školách a stredných školách s využitím inovatívnych foriem a metód výučby a za týmto účelom nakúpiť licencie v prospech žiakov základných a stredných škôl v Slovenskej republike mimo Bratislavského samosprávneho kraja k využívaniu elektronického a digitalizovaného vzdelávacieho obsahu.
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ
Verejný obstarávateľ je prijímateľom nenávratného finančného príspevku pre projekt Moderné vzdelávanie digitálne vzdelávanie pre všeobecno-vzdelávacie predmety ITMS kód 26110130547, OP Vzdelávanie, financovaného z prostriedkov EÚ a štátneho rozpočtu, operačného programu Vzdelávanie (ďalej len projekt). V rámci realizácie aktivity 1.1 projektu Moderné vzdelávanie inovácia obsahu a metód výučby všeobecnovzdelávacích predmetov pre žiakov základných a stredných škôl je cieľom verejného obstarávateľa uskutočniť obsahovú prestavbu vzdelávania na základných školách a stredných školách s využitím inovatívnych foriem a metód výučby a za týmto účelom nakúpiť licencie v prospech žiakov základných a stredných škôl v Slovenskej republike mimo Bratislavského samosprávneho kraja k využívaniu elektronického a digitalizovaného vzdelávacieho obsahu.
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: JA15
DA42
GC22
JA07
JA09
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Dátové centrum, Hanulova 5/B, Bratislava. Súvisiace služby predmetu zákazky môže uchádzač poskytovať aj cez vzdialený prístup.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Uchádzač musí splniť podmienky uvedené v § 26 ods. 1 písm. a) až písm. h) zák. č. 25/2006 Z. z. a preukáže ich splnenie predložením dokladov podľa § 26 ods. 2 písm. a) až písm f) ods.; resp. ods. 4 alebo ods. 5 citovaného zákona.
1. Doklady podľa § 26 ods. 2 písm. a) až písm. f) môže uchádzač nahradiť úradne overenou kópiou platného Potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. nasledovne:
a) v prípade, že je zapísaný v zozname podnikateľov do 17.2.2013 ( vrátane) predloží:
— potvrdenie Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu podnikateľov ( nahradenie dokladov podľa 26 ods. 2 písm. a) až písm. e), a
— čestné vyhlásenie o neuložení zákazu vo verejnom obstarávaní a že nie je prepojenou osobou ( doklad požadovaný v § 26 ods. 2 písm. f) musí preukázať samostatne);
b) v prípade, že je zapísaný v zozname podnikateľov po 18.2.2013 ( vrátane) predloží k nahradeniu dokladov podľa § 26 ods. 2 písm. a až písm. f):
— potvrdenie Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu podnikateľov.
2. V prípade, že uchádzač nesplní podmienky účasti, ak predloží neplatný doklad, resp. nepredloží požadované doklady (ani po uplatnení žiadosti o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov) alebo poskytne nepravdivé alebo skreslené informácie, verejný obstarávateľ bude postupovať podľa § 33 ods. 7 zák. č. 25/2006 Z. z.
2. V prípade, že uchádzač nesplní podmienky účasti, ak predloží neplatný doklad, resp. nepredloží požadované doklady (ani po uplatnení žiadosti o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov) alebo poskytne nepravdivé alebo skreslené informácie, verejný obstarávateľ bude postupovať podľa § 33 ods. 7 zák. č. 25/2006 Z. z.
3. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov podľa § 26 ods. 2 zák. č. 25/2006 Z. z. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.
3. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov podľa § 26 ods. 2 zák. č. 25/2006 Z. z. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.
4. Ak uchádzačom bude skupina dodávateľov a táto nepredloží požadované doklady podľa § 26 za každého člena skupiny osobitne, v nadväznosti na § 31 ods. 3 zák. č. 25/2006 Z. z. bude uchádzač z verejnej súťaže vylúčený. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
4. Ak uchádzačom bude skupina dodávateľov a táto nepredloží požadované doklady podľa § 26 za každého člena skupiny osobitne, v nadväznosti na § 31 ods. 3 zák. č. 25/2006 Z. z. bude uchádzač z verejnej súťaže vylúčený. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti:
— povinnosť takto požadovať preukázanie splnenia podmienok účasti osobného postavenia uchádzačov vyplýva z obsahu § 26 zák. č. 25/2006 Z. z., podľa ktorého sa verejného obstarávania môže zúčastniť len ten, kto spĺňa všetky podmienky účasti, stanovené v § 26 zákona.
— povinnosť takto požadovať preukázanie splnenia podmienok účasti osobného postavenia uchádzačov vyplýva z obsahu § 26 zák. č. 25/2006 Z. z., podľa ktorého sa verejného obstarávania môže zúčastniť len ten, kto spĺňa všetky podmienky účasti, stanovené v § 26 zákona.
Ekonomická a finančná situácia:
Uchádzač v súlade s § 27 zák. č. 25/2006 Z.z. predloží:
1. vyjadrenie banky, resp. bánk (ak má uchádzač zriadené účty vo viacerých bankách) alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti plniť finančné záväzky v originálnom vyhotovení alebo úradne overenej kópii, ktoré musí obsahovať informáciu, že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár a jeho bežný účet nebol predmetom exekúcie.
1. vyjadrenie banky, resp. bánk (ak má uchádzač zriadené účty vo viacerých bankách) alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti plniť finančné záväzky v originálnom vyhotovení alebo úradne overenej kópii, ktoré musí obsahovať informáciu, že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár a jeho bežný účet nebol predmetom exekúcie.
2. uchádzač okrem vyjadrenia banky (bánk) alebo pobočky zahraničnej banky predloží aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá zriadené účty ako v tých z ktorých predkladá potvrdenie; čestné vyhlásenie bude podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača.
2. uchádzač okrem vyjadrenia banky (bánk) alebo pobočky zahraničnej banky predloží aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá zriadené účty ako v tých z ktorých predkladá potvrdenie; čestné vyhlásenie bude podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača.
3.Kópie účtovných závierok zostavených za účtovné obdobia v rokoch 2010, 2011 a 2012, v ktorých uchádzač musí preukázať, že v uvedených rokoch spolu boli jeho tržby za činnosť rovnakú alebo obdobnú ako je predmet zákazky minimálne: 3 000 000 EUR bez DPH. Uchádzač predloží:
3.Kópie účtovných závierok zostavených za účtovné obdobia v rokoch 2010, 2011 a 2012, v ktorých uchádzač musí preukázať, že v uvedených rokoch spolu boli jeho tržby za činnosť rovnakú alebo obdobnú ako je predmet zákazky minimálne: 3 000 000 EUR bez DPH. Uchádzač predloží:
a) osoba, ktorá vedie podvojné účtovníctvo, predloží z účtovnej závierky súvahu, výkaz ziskov a strát, v ktorej vyznačí požiadavku o výške tržieb, ktorá je uvedená v tomto bode.
b) účtovná závierka osoby, vedúcej jednoduché účtovníctvo, musí obsahovať výkaz príjmov a výdavkov a výkaz o majetku a záväzkoch, v ktorej vyznačí požiadavku o výške tržieb, ktorá je uvedená v tomto bode.
4. Čestné vyhlásenie uchádzača podpísané štatutárnym zástupcom, že kópie účtovných závierok, ktoré predkladá verejnému obstarávateľovi sú totožné s originálmi predloženými správcovi dane.
5. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.
5. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.
6. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia v súlade s § 31 ods. 3, resp. 4 zák. č. 25/2006 Z. z.
7. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže v súlade s § 27 ods. 3 zák. č. 25/2006 Z. z. uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.
7. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže v súlade s § 27 ods. 3 zák. č. 25/2006 Z. z. uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zák. č. 25/2006 Z. z.:
— ide o ochranu verejného obstarávateľa, aby sa neuzavrela zmluva s uchádzačom, ktorý ma problémy s plnením svojich záväzkov ale aby sa uzavrela zmluva s uchádzačom, ktorý má ekonomické predpoklady pre plnenie zmluvy.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Minimálna požadovaná úroveň štandardov je uvedená v bode III.2.2).
Technické a odborné schopnosti:
Verejný obstarávateľ požaduje preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 ods. 1 písm. a):
— zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky (2010, 2011, 2012) obdobného charakteru ako je predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom bol verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ; bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.
— zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky (2010, 2011, 2012) obdobného charakteru ako je predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom bol verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ; bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Uchádzač predloží:
1. zoznam úspešne zrealizovaných dodávok za predchádzajúce tri roky (2010, 2011, 2012) obdobného charakteru ako je predmet zákazky s celkovým finančným objemom spolu za uvedené obdobie v hodnote minimálne 3 000 000 EUR bez DPH.
Zoznam zrealizovaných zmlúv bude obsahovať:
— názov obchodného meno nadobúdateľa/odberateľa s adresou sídla alebo miesta podnikania,
— názov predmetu zmluvy; opis predmetu zmluvy; celkovú zmluvnú cenu v EUR bez DPH,
— lehotu dodania/ rok (aby bolo možné posúdiť, či dodávky sú za predchádzajúce tri roky),
— kontakt na zodpovednú osobu nadobúdateľa/odberateľa (meno , tel. č. a e-mail);
Predložený zoznam musí byť podpísaný štatutárnym zástupcom uchádzača. Vzor spracovania zoznamu je uvedený v Prílohe časti H. súťažných podkladov (predložený zoznam môže mať aj iný formát, musí však obsahovať požadované údaje).
2. zoznam úspešne zrealizovaných zmlúv bude doplnený: Potvrdeniami, resp. referenciami o úspešnej realizácií dodávok v rokoch 2010, 2011 a 2012 uvedených v zozname. Uchádzač predloží ako dôkaz o plnení zmlúv uvedených v zozname minimálne dve (2) referencie. Referencie budú obsahovať:
2. zoznam úspešne zrealizovaných zmlúv bude doplnený: Potvrdeniami, resp. referenciami o úspešnej realizácií dodávok v rokoch 2010, 2011 a 2012 uvedených v zozname. Uchádzač predloží ako dôkaz o plnení zmlúv uvedených v zozname minimálne dve (2) referencie. Referencie budú obsahovať:
— obchodné meno nadobúdateĺa/odberateľa s adresou sídla alebo miesta podnikania,
— zmluvnú cenu v EUR bez DPH,
— termín dodania (aby bolo možné posúdiť, či referencie sú za predchádzajúce tri roky),
— potvrdenie o kvalite s podpisom zodpovednej osoby nadobúdateľa/odberateľa,
— kontakt , meno a e-mail zodpovednej osoby.
Vzor spracovanie referencie je uvedený v Prílohe časti H. súťažných podkladov (predložené referencie môžu mať aj iný formát, musia však obsahovať požadované údaje).
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zák. č. 25/2006:
— verejný obstarávateľ požaduje predloženie zoznamu dodávok obdobného charakteru ako predmet zákazky a minimálne dvoch referencií ako dôkaz ich úspešnosti. Uvedené požiadavky úzko súvisia s predmetom zákazky.
Podmienky, ktoré stanovil verejný obstarávateľ jednoznačne smerujú k tomu, aby získal informáciu o zmluvnom partnerovi, či má dostatok skúseností, či je technicky a odborne schopný a spôsobilý dodať predmet zákazky v požadovanej dobrej kvalite. Podmienky účasti, vzhľadom na rozsah a obsah predmetu zákazky na jeho dôležitosť a odbornú náročnosť, považuje verejný obstarávateľ za primerané a nediskriminačné.
Podmienky, ktoré stanovil verejný obstarávateľ jednoznačne smerujú k tomu, aby získal informáciu o zmluvnom partnerovi, či má dostatok skúseností, či je technicky a odborne schopný a spôsobilý dodať predmet zákazky v požadovanej dobrej kvalite. Podmienky účasti, vzhľadom na rozsah a obsah predmetu zákazky na jeho dôležitosť a odbornú náročnosť, považuje verejný obstarávateľ za primerané a nediskriminačné.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Zábezpeka je stanovená v zmysle § 36 zákona č. 25/2006 Z. z. vo výške: 270 000 EUR. Uchádzač si vyberá jeden z možných spôsobov poskytnutia zábezpeky:
— zloženie finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa v banke alebo v pobočke zahraničnej banky alebo poskytnutie bankovej záruky za uchádzača.
Preukázateľný doklad o zložení zábezpeky musí byť súčasťou ponuky uchádzača. Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov nenávratného finančného príspevku, ktorý je tvorený prostriedkami Európskej únie a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, formou bezhotovostného platobného styku v EUR , bez zálohovej platby po vykonaní schválenia realizácie plnenia predmetu zákazky ako aktivity národného projektu Moderné vzdelávanie digitálne vzdelávanie pre všeobecno-vzdelávacie predmety, kód písomného vyzvania ITMS kód 26110130547 z operačného programu Vzdelávanie.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú
Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov nenávratného finančného príspevku, ktorý je tvorený prostriedkami Európskej únie a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, formou bezhotovostného platobného styku v EUR , bez zálohovej platby po vykonaní schválenia realizácie plnenia predmetu zákazky ako aktivity národného projektu Moderné vzdelávanie digitálne vzdelávanie pre všeobecno-vzdelávacie predmety, kód písomného vyzvania ITMS kód 26110130547 z operačného programu Vzdelávanie.
Nárok na odmenu vznikne úspešnému uchádzačovi vo výške:
a) 30 % z ceny predmetu zákazky po preukázateľnom prevzatí licencií verejným obstarávateľom poskytnutých oprávneným nadobúdateľom licencií, inštalácii a sprevádzkovaní aplikačnej platformy, sprístupnení 1 000 digitálnych vzdelávacích objektov, 30 pracovných zošitov vrátane metodických príručiek, nastavení procesu riadenia kvality, preverení funkčnosti a vykonaní testovania.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú
a) 30 % z ceny predmetu zákazky po preukázateľnom prevzatí licencií verejným obstarávateľom poskytnutých oprávneným nadobúdateľom licencií, inštalácii a sprevádzkovaní aplikačnej platformy, sprístupnení 1 000 digitálnych vzdelávacích objektov, 30 pracovných zošitov vrátane metodických príručiek, nastavení procesu riadenia kvality, preverení funkčnosti a vykonaní testovania.
b) 35 % z ceny predmetu zákazky po preukázateľnom sprístupnení celkovo 15 500 digitálnych vzdelávacích objektov prostredníctvom aplikačnej platformy a zabezpečení workflow riešenia kvality a
c) 35 % z ceny predmetu zákazky po preukázateľnom sprístupnení celkovo 30 000 digitálnych vzdelávacích objektov prostredníctvom aplikačnej platformy a zabezpečení workflow riešenia kvality.
Faktúru v piatich rovnopisoch uchádzač doručí po preukázateľnom prevzatí uvedených časti predmetu zákazky. Pod preukázateľnom prevzatí predmetu zákazky sa rozumie: podpísaný preberací protokol verejným obstarávateľom.
Lehota splatnosti faktúry je do 30 kalendárnych dní od jej prevzatia.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí táto skupina pre plnenie zmluvy vytvoriť takú právnu formu, ktorá bude mať právnu subjektivitu; v prípade vytvorenia skupiny dodávateľov bez právnej subjektivity sa vyžaduje, aby členovia zodpovedali spoločne a nerozdielne.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí táto skupina pre plnenie zmluvy vytvoriť takú právnu formu, ktorá bude mať právnu subjektivitu; v prípade vytvorenia skupiny dodávateľov bez právnej subjektivity sa vyžaduje, aby členovia zodpovedali spoločne a nerozdielne.
Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-12-16 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-08-14 📅
Miesto otvárania: Ústav informácií a prognóz školstva, Bratislava
Miesto: Ústav informácií a prognóz školstva, Bratislava
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 00039691
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Ústav informácií a prognóz školstva, Staré grunty 52, Bratislava
Mgr. Jana Šimeková
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uips.sk🌏
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-06-21 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 882/2013
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 119-202702
Ďalšie informácie
1. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom záujemcom a uchádzačom možno uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty, resp. osobne alebo elektronicky.
2. Záujemcovia žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov zasielajú v elektronickej podobe, s uvedením: obchodného mena, mena kontaktnej osoby, telefónneho číslo a e-mailovej adresy.
Záujemcovia žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov zasielajú na mailovú adresu: jana.simekova@uips.sk.
3. Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady v elektronickej podobe vo formáte *.pdf, ako aj pre prípravu ponuky vo formáte *.doc alebo vo formáte *.rtf , kódovaného vo formáte ASCII 1250 ( štandardné východoeurópske kódovanie znakovej sady), do šiestich dní od prijatia žiadosti o účasť, za predpokladu, že žiadosť bola podaná dostatočne vopred pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Od záujemcov sa bezpodmienečne vyžaduje, aby elektronicky potvrdili prijatie súťažných podkladov a to odpovedaním priamo na e-mailovú správu, v ktorej im boli súťažné podklady doručené.
3. Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady v elektronickej podobe vo formáte *.pdf, ako aj pre prípravu ponuky vo formáte *.doc alebo vo formáte *.rtf , kódovaného vo formáte ASCII 1250 ( štandardné východoeurópske kódovanie znakovej sady), do šiestich dní od prijatia žiadosti o účasť, za predpokladu, že žiadosť bola podaná dostatočne vopred pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Od záujemcov sa bezpodmienečne vyžaduje, aby elektronicky potvrdili prijatie súťažných podkladov a to odpovedaním priamo na e-mailovú správu, v ktorej im boli súťažné podklady doručené.
4. Záujemcovia žiadosť o vysvetlenie podmienok uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch posielajú v elektronickej podobe na e-mailovú adresu: jana.simekova@uips.sk s uvedením:
— obchodného mena,
— mena kontaktnej osoby,
— telefónneho číslo, a
— e-mailovej adresy.
Za včas doručenú požiadavku záujemcu sa považuje požiadavka doručená v elektronickej podobe najneskôr do 1.8.2013 do 12.00 hod. Od verejného obstarávateľa sa vyžaduje, aby v elektronickej podobe potvrdil záujemcovi prevzatie žiadosti o vysvetlenie. Odpoveď na každú požiadavku o vysvetlenie súťažných podkladov zo strany ktoréhokoľvek záujemcu verejný obstarávateľ oznámi elektronicky bezodkladne najneskôr však 6 kalendárnych dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí si prevzali súťažné podklady. Od záujemcov sa bezpodmienečne vyžaduje, aby potvrdili elektronicky prevzatie vysvetlenia dopytu. Ak záujemca nepotvrdí prevzatie vysvetlenia dopytu, bude sa mať zato, že vysvetlenie dopytu obdržal v deň elektronického odoslania.
Za včas doručenú požiadavku záujemcu sa považuje požiadavka doručená v elektronickej podobe najneskôr do 1.8.2013 do 12.00 hod. Od verejného obstarávateľa sa vyžaduje, aby v elektronickej podobe potvrdil záujemcovi prevzatie žiadosti o vysvetlenie. Odpoveď na každú požiadavku o vysvetlenie súťažných podkladov zo strany ktoréhokoľvek záujemcu verejný obstarávateľ oznámi elektronicky bezodkladne najneskôr však 6 kalendárnych dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk všetkým záujemcom, ktorí si prevzali súťažné podklady. Od záujemcov sa bezpodmienečne vyžaduje, aby potvrdili elektronicky prevzatie vysvetlenia dopytu. Ak záujemca nepotvrdí prevzatie vysvetlenia dopytu, bude sa mať zato, že vysvetlenie dopytu obdržal v deň elektronického odoslania.
5. Lehota otvárania ponúk uvedená v tomto oznámení je lehotou otvárania časti ponúk označených slovom Ostatné.
6. Podľa § 32 ods. 8 splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Podmienky účasti musia byť splnené ku dňu predkladania ponúk.Čestné vyhlásenie uchádzači spracujú podľa vzoru uvedeného v súťažných podkladoch.
6. Podľa § 32 ods. 8 splnenie podmienok účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač podľa § 44 ods. 1 v čase a spôsobom, určeným verejným obstarávateľom. Podmienky účasti musia byť splnené ku dňu predkladania ponúk.Čestné vyhlásenie uchádzači spracujú podľa vzoru uvedeného v súťažných podkladoch.
Čestné vyhlásenie môže mať aj inú formu, musí však obsahovať požadované údaje.
7. Súčasťou oboch častí ponuky musí byť kópia ponuky na CD/DVD nosiči s označením názvu časti ponuky. Spôsob predloženia kópií časti ponúk pre účely zverejnenia dokumentov na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie je určený v súťažných podkladoch. Vo väzbe na zachovávanie mlčanlivosti o obchodnom tajomstve a informáciách označených ako dôverné, uchádzač nesprístupní tie časti dokumentov, ktoré označí ako dôverné. Dokumenty na zverejnenie musia byť dodané v súlade so zákonom na ochranu osobných údajov.
7. Súčasťou oboch častí ponuky musí byť kópia ponuky na CD/DVD nosiči s označením názvu časti ponuky. Spôsob predloženia kópií časti ponúk pre účely zverejnenia dokumentov na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie je určený v súťažných podkladoch. Vo väzbe na zachovávanie mlčanlivosti o obchodnom tajomstve a informáciách označených ako dôverné, uchádzač nesprístupní tie časti dokumentov, ktoré označí ako dôverné. Dokumenty na zverejnenie musia byť dodané v súlade so zákonom na ochranu osobných údajov.
8. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a neuzavrieť zmluvu so žiadnym uchádzačom v prípade, ak ceny uvádzané v ponukách, budú prevyšovať predpokladanú hodnotu zákazky, ktorá je stanovená v súlade s rozpočtom národného projektu a § 5 zák. č. 25/2006 Z. z.
8. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a neuzavrieť zmluvu so žiadnym uchádzačom v prípade, ak ceny uvádzané v ponukách, budú prevyšovať predpokladanú hodnotu zákazky, ktorá je stanovená v súlade s rozpočtom národného projektu a § 5 zák. č. 25/2006 Z. z.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uips.sk🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:
Lehoty na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok sú uvedené v § 136 a v § 138 zákona č. 25/2006 Z. z.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Ústav informácií a prognóz školstva
Poštová adresa: Staré Grunty 52, 842 44 Bratislava 4
Poštové mesto: Bratislava-Dúbravka
Poštové smerovacie číslo: 840 00
Telefón: +421 269295101 / 917733481📞
Zdroj: OJS 2013/S 127-217747 (2013-06-28)
Dodatočné informácie (2013-07-19) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-09-02 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 141-245035
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 127-217747
Číslo Ú. v. S: 141
Zdroj: OJS 2013/S 141-245035 (2013-07-19)
Dodatočné informácie (2013-09-09) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-09-09 📅
Dátum zverejnenia: 2013-09-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 176-303286
Číslo Ú. v. S: 176
Zdroj: OJS 2013/S 176-303286 (2013-09-09)