Dodávka systému predaja cestovných lístkov prostredníctvom stacionárnych predajných automatov

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Dodávka systému predaja cestovných dokladov prostredníctvom stacionárnych automatov na cestovné lístky (ďalej len "SAC") a poskytovanie služieb súvisiacich s ich prevádzkou. Súčasťou dodávky je dodávka HW a SW pre SAC a pre centrálny systém riadenia prevádzky siete SAC (ďalej len "CSRA"), integrácia do súčasných systémov obstarávateľa, dokumentácia a poskytovanie záručného servisu.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-09-03. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-08-02.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-08-02	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-08-15	Dodatočné informácie
2013-08-21	Dodatočné informácie
2014-01-30	Dodatočné informácie
2014-06-03	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-08-02)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stroje na vydávanie lístkov
Množstvo alebo rozsah: 94 ks SAC.2 350 000
Celková hodnota obstarávania: 2 350 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stroje na vydávanie lístkov 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: martinkova.monika@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220292654 📞
Fax: +421 244455905 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-08-02 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-09-03 📅
Dátum zverejnenia: 2013-08-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 151-263598
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 74-124159
Číslo Ú. v. S: 151
Ďalšie informácie

Iné podmienky obstarávateľa: VI.3.1 U všetkých špecialistov sa vyžaduje znalosť slovenského jazyka, resp. českého jazyka. Znalosť jazyka sa preukazuje čestným vyhlásením alebo jazykovým certifikátom vydaným certifikovanou inštitúciou. VI.3.2 Záujemca predloží certifikát v súvislosti s realizáciou predmetu zákazky: VI.3..2.1 Systému manažérstva informačnej bezpečnosti ISO/IEC 27001 pre činnosti Dodávka informačných systémov (HW, SW, služby servis). V prípade, že uchádzač využíva iný systém riadenia informačnej bezpečnosti, uchádzač môže využiť iný systém, vyplývajúci z európskych noriem. VI.3.3.Predloženie dokladov: Záujemca predloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2 a doklady podľa bodu VI.3) ods. VI.3.1 a VI.3.2. tohto oznámenia osobne alebo poštou v uzavretom samostatnom nepriehľadnom obale v lehote do 02.09.2013 do 09.00h na kontaktnú adresu podľa bodu I.1 tohto oznámenia. Ak doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2.1), III.2.2) a III.2.3) a doklady podľa ods.VI.3.1 a VI.3.2 bodu VI.3) tohto oznámenia predkladá skupina dodávateľov podľa bodu III.1.3) tohto oznámenia, vloží do nepriehľadného obalu spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti a doplňujúcimi dokladmi aj plnomocenstvo v súlade s bodom III.1.3) tohto oznámenia. Na obale žiadosti o účasť záujemca uvedei nasledujúce údaje: - adresa miesta predkladania ponúk, - adresa záujemcu (jeho obchodné meno a adresa sídla alebo miesta podnikania), - označenie súťaž neotvárať, - označenie heslom súťaže: "Dodávka systému predaja cestovných lístkov". Potvrdenia, doklady a iné dokumenty musia byť predložené ako prvopisy/originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je určené inak. Obstarávateľ odporúča, aby všetky strany predkladaných dokladov a dokumentov boli parafované oprávnenou osobou záujemcu alebo oprávnenými osobami záujemcu, všetky strany boli očíslované arabskými číslicami vzostupne a aby bola predkladaná žiadosť o účasť bola zviazaná vcelku bez možnosti svojvoľnej výmeny jednotlivých častí (napríklad knižničná väzba, hrebeňová väzba doplnená, špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený páskou a opatrený pečiatkou záujemcu rýchloviazač doplnený špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený páskou a opatrený pečiatkou záujemcu). Obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel: - Hodnotenie splnenia podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní, finančného a ekeonomického postavenia podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní a technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní a v intenciách podmienok uvedených v tomto oznámení. Posúdenie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní sa vykoná z podkladov predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2) a III.2.3) tohto oznámenia a v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. VI.3.4 V súlade s § 82 ods. 1 obstarávateľ obmedzil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na 5 (päť). Na predloženie ponuky budú vyzvaní najviac piati záujemcovia, ktorí splnili podmienky účasti a ktorí počas vyhodnotenia splnenia podmienok účasti získajú najvyšší počet bodov za určené kritériá výberu. Obstarávateľ určil dve kritériá na výber určeného počtu záujemcov: a)počet dodaných SAC nad určený minimálny počet, b)počet úspešne ukončených dodávok SAC pre prevádzkovateľa železničnej dopravy nad určený minimálny počet, Spôsob výpočtu prideleného počtu bodov za kritérium: a) Pre kritérium Počet dodaných SAC: -za preukázanie splnenia minimálneho množstva 69 ks sa záujemcovi body neprideľujú, -za každý jeden naviac dodaný SAC sa záujemcovi pridelí 1 bod. b) Pre kritérium počet úspešne ukončených dodávok SAC pre prevádzkovateľa železničnej dopravy: - za preukázanie jednej úspešne ukončenej dodávky SAC pre prevádzkovateľa železničnej dopravy sa body neprideľujú, - za každú jednu naviac úspešne ukončenú dodávku SAC pre prevádzkovateľa železničnej dopravy sa záujemcovi pridelí 1 bod. V prípade, že záujemca uskutočnil pre jedného prevádzkovateľa železničnej dopravy viac ako jednu samostatne úspešne ukončenú dodávku, záujemcovi sa pridelia body podľa počtu samostane úspešne ukončených dodávok. VI.3.5 Záujemcovi, ktorý splnil podmienky účasti a ktorý sa umiestnil do piateho miesta bodľa vyššie uvedených kritérií, doručí obstarávateľ výzvu na účasť v užšej súťaži. VI.3.6 Ponuku môže predložiť len uchádzač, ktorému boli poskytnuté súťažné podklady. VI.3.7 Komunikačným jazykom v tejto užšej súťaži je slovenský jazyk. VI.3.8 Lehota na predkladanie žiadosti o účasť je uvedená v bode IV.3.4) tohto oznámenia. VI.3.9 Lehota na vysvetľovanie údajov uvedených v tomto oznámení je obstarávateľom stanovená do 20.08.2013. VI.3.10 Prípadné vysvetlenie bude zverejnené v profile obstarávateľa na stránke http://www.slovakrail.sk/sk/o-spolocnosti/verejne-obstaravanie/vos/archiv-vo/zakazky-rok-2013.html. VI.3.11 Náklady spojené s účasťou v tejto užšej súťaži znášajú záujemcoviaúuchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči obstarávateľovi.

Ďalšie informácie

Iné podmienky obstarávateľa:

VI.3.1 U všetkých špecialistov sa vyžaduje znalosť slovenského jazyka, resp. českého jazyka. Znalosť jazyka sa preukazuje čestným vyhlásením alebo jazykovým certifikátom vydaným certifikovanou inštitúciou.

VI.3.2 Záujemca predloží certifikát v súvislosti s realizáciou predmetu zákazky:

VI.3..2.1 Systému manažérstva informačnej bezpečnosti ISO/IEC 27001 pre činnosti Dodávka informačných systémov (HW, SW, služby servis). V prípade, že uchádzač využíva iný systém riadenia informačnej bezpečnosti, uchádzač môže využiť iný systém, vyplývajúci z európskych noriem.

VI.3.3.Predloženie dokladov:

Záujemca predloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2 a doklady podľa bodu VI.3) ods. VI.3.1 a VI.3.2. tohto oznámenia osobne alebo poštou v uzavretom samostatnom nepriehľadnom obale v lehote do 02.09.2013 do 09.00h na kontaktnú adresu podľa bodu I.1 tohto oznámenia.

Ak doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2.1), III.2.2) a III.2.3) a doklady podľa ods.VI.3.1 a VI.3.2 bodu VI.3) tohto oznámenia predkladá skupina dodávateľov podľa bodu III.1.3) tohto oznámenia, vloží do nepriehľadného obalu spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti a doplňujúcimi dokladmi aj plnomocenstvo v súlade s bodom III.1.3) tohto oznámenia.

Na obale žiadosti o účasť záujemca uvedei nasledujúce údaje:

- adresa miesta predkladania ponúk,

- adresa záujemcu (jeho obchodné meno a adresa sídla alebo miesta podnikania),

- označenie súťaž neotvárať,

- označenie heslom súťaže: "Dodávka systému predaja cestovných lístkov".

Potvrdenia, doklady a iné dokumenty musia byť predložené ako prvopisy/originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je určené inak.

Obstarávateľ odporúča, aby všetky strany predkladaných dokladov a dokumentov boli parafované oprávnenou osobou záujemcu alebo oprávnenými osobami záujemcu, všetky strany boli očíslované arabskými číslicami vzostupne a aby bola predkladaná žiadosť o účasť bola zviazaná vcelku bez možnosti svojvoľnej výmeny jednotlivých častí (napríklad knižničná väzba, hrebeňová väzba doplnená, špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený páskou a opatrený pečiatkou záujemcu rýchloviazač doplnený špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený páskou a opatrený pečiatkou záujemcu).

Obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel:

- Hodnotenie splnenia podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní, finančného a ekeonomického postavenia podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní a technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní a v intenciách podmienok uvedených v tomto oznámení. Posúdenie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní sa vykoná z podkladov predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2) a III.2.3) tohto oznámenia a v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní.

VI.3.4 V súlade s § 82 ods. 1 obstarávateľ obmedzil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na 5 (päť). Na predloženie ponuky budú vyzvaní najviac piati záujemcovia, ktorí splnili podmienky účasti a ktorí počas vyhodnotenia splnenia podmienok účasti získajú najvyšší počet bodov za určené kritériá výberu.

Obstarávateľ určil dve kritériá na výber určeného počtu záujemcov:

a)počet dodaných SAC nad určený minimálny počet,

b)počet úspešne ukončených dodávok SAC pre prevádzkovateľa železničnej dopravy nad určený minimálny počet,

Spôsob výpočtu prideleného počtu bodov za kritérium:

a) Pre kritérium Počet dodaných SAC:

-za preukázanie splnenia minimálneho množstva 69 ks sa záujemcovi body neprideľujú,

-za každý jeden naviac dodaný SAC sa záujemcovi pridelí 1 bod.

b) Pre kritérium počet úspešne ukončených dodávok SAC pre prevádzkovateľa železničnej dopravy:

- za preukázanie jednej úspešne ukončenej dodávky SAC pre prevádzkovateľa železničnej dopravy sa body

neprideľujú,

- za každú jednu naviac úspešne ukončenú dodávku SAC pre prevádzkovateľa železničnej dopravy sa záujemcovi pridelí 1 bod. V prípade, že záujemca uskutočnil pre jedného prevádzkovateľa železničnej dopravy viac ako jednu samostatne úspešne ukončenú dodávku, záujemcovi sa pridelia body podľa počtu samostane úspešne ukončených dodávok.

VI.3.5 Záujemcovi, ktorý splnil podmienky účasti a ktorý sa umiestnil do piateho miesta bodľa vyššie uvedených kritérií, doručí obstarávateľ výzvu na účasť v užšej súťaži.

VI.3.6 Ponuku môže predložiť len uchádzač, ktorému boli poskytnuté súťažné podklady.

VI.3.7 Komunikačným jazykom v tejto užšej súťaži je slovenský jazyk.

VI.3.8 Lehota na predkladanie žiadosti o účasť je uvedená v bode IV.3.4) tohto oznámenia.

VI.3.9 Lehota na vysvetľovanie údajov uvedených v tomto oznámení je obstarávateľom stanovená do 20.08.2013.

VI.3.10 Prípadné vysvetlenie bude zverejnené v profile obstarávateľa na stránke http://www.slovakrail.sk/sk/o-spolocnosti/verejne-obstaravanie/vos/archiv-vo/zakazky-rok-2013.html.

VI.3.11 Náklady spojené s účasťou v tejto užšej súťaži znášajú záujemcoviaúuchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči obstarávateľovi.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah: 94 ks SAC.
Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: 334/2013-SeL.
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: MA08
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Záujemca musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 resp. ods. 3 a ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní predložení originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:

1.1 Výpis (výpisy) z registra trestov alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie starší ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že:

1.1.nebol záujemca ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme,

1.1.2 nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním,

1.1.2.1podnikateľ - fyzická osoba predloží výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov,

1.1.2.2podnikateľ - právnická osoba predloží výpisy z registra trestov alebo rovnocenné doklady vydané príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za všetky osoby, ktoré tvoria štatutárny orgán alebo sú členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (záujemcu),

1.2 Potvrdenie (potvrdenia) príslušného súdu alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že voči záujemcovi nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, ani nie je v obdobnom konaní podľa zákonov a predpisov platných v krajine svojho sídla; predložené potvrdenie musí byť aktuálne a musí ním preukazovať skutočný stav vo vzťahu k termínu, kedy uplynie lehota na predkladanie ponúk,

1.3 Potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní, v ktorých je záujemca vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia a potvrdenie Sociálnej poisťovne, v ktorej je záujemca vedený v evidencii platiteľov nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadosti o účasť, že záujemca nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

1.4 Potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace k termínu predkladania žiadostí o účasť, že záujemca nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

1.5 Doklady o oprávnení dodávať tovar/ poskytovať službu

1.5.1doklad o oprávnení dodávať tovar, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá záujemca žiadosť o účasť alebo čestné vyhlásenie podľa predpisov v krajine svojho sídla, že záujemca je oprávnený na dodanie tovaru/poskytovanie služby:

1.5.1.1živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ),

1.5.1.2výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri),

1.5.1.3iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov.

1.6 Čestné prehlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou:

1.6.1ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34% akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

1.6.2ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34% akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz činnosti vo verejnom obstarávaní, bola

1.6.2.1spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34% akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

1.6.2.2právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

1.6.3ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní

1.7 Čestné vyhlásenie, že nemá nesplnenú povinnosť:

1.7.1vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa zákona o verejnom obstarávaní, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia,

1.7.2 vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhradu mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

1.8 Záujemca zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 zákona, nahradiť predložením úradne osvedčenej fotokópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. V prípade, že záujemcovi bolo vydané potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov pred 22. aprílom 2013, vrátane (novela č.95/2013 zákona o verejnom obstarávaní), je potrebné aby predložil aj čestné prehlásenie podľa bodu 1.7 tejto časti SP.

1.9 Ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

1.10 Ak má záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu.

1.11 Obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ktorému preukáže závažné porušenie odborných povinnosti v predchádzajúcich troch rokoch.

1.12 Záujemca, ktorého tvorí skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa osobného postavenia, za všetkých členov skupiny osobitne.

1.13 V prípade skupiny dodávateľov vystavenú plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny, Plná moc musí byť podpísaná všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny.

1.14 Ak ponuku predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v užšej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka (slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

V súlade s § 32 ods. 8 zákona splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný uchádzač alebo uchádzači, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov.

Obstarávateľ v prípade pochybností o splnení podmienky účasti, aj v prípade predloženia čestného vyhlásenia, požiada záujemcu o vysvetlenie, resp. doplnenie čestného vyhlásenia podľa § 33 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

- Ak ponuku predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v užšej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka (slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku.

- V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti, týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne.

- Doklady podľa bodov 2.1.2 nemusia byť overené príslušným daňovým úradom podľa zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ale musia byť predložené tak ako ich záujemca predložil príslušnému daňovému úradu.

2.1 Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia záujemca predloží:

2.1.1Prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti ktorej sa predmet zákazky týka za obdobie 2010, 2011, 2012 v celkovej sume, 1 700 000,- EUR (slovom: jedenmiliónsedemstotisíc eur) alebo v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Prehľad vypracuje záujemca.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Obstarávateľ požaduje preukázať výšku obratu záujemcu v nadväznosti na § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní.

2.1.2Výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za obdobie 2010, 2011, 2012. Súčasťou bude aj čestné vyhlásenie záujemcu, podpísané oprávnenou osobou záujemcu, že tržby uvedené vo výkaze sa viažu k oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, resp. v čestnom vyhlásení a vyčísli, aká výška tržieb uvedených vo výkaze sa viaže k oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Obstarávateľ požaduje doklad predložiť v nadväznosti na predložený prehľad o dosiahnutom obrate.

2.2 Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní (je oprávnený dodať tovar) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.

V súlade s § 32 ods. 8 zákona splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením záujemcu, pričom doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá úspešný záujemca alebo záujemci, ktorí sa umiestnili na prvom až treťom mieste v poradí, do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov.

Technické a odborné schopnosti:

Záujemca v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu:

3.1 Na preukázanie technickej spôsobilosti podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, záujemca predloží zoznam zmlúv z oblasti ukončených dodávok stacionárnych automatov na cestovné lístky (ďalej len SAC), v špecifikácii podľa 3.1.1, pričom dodávka musí obsahovať aj softvér (ďalej len SW) pre SAC a pre centrálny systém riadenia prevádzky siete SAC (ďalej len CSRA) a servis a údržbu hardvéru (ďalej len HW) a SW za predchádzajúce tri roky (2010, 2011, 2012) doplneným potvrdeniami o kvalite dodania tovaru alebo v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti s uvedením:

cien,

lehôt dodania a odberateľov,

Ak odberateľom:

a) bol verejný obstarávateľ podľa zákona, dôkaz o plnení potvrdí verejný obstarávateľ,

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, vyhlásenie uchádzača o ich dodaní (uskutočnení).

minimálna požadovaná úroveň

V zozname úspešne ukončených dodávok SAC musí byť minimálne jedna dodávka pre spoločnosť prevádzkujúcu železničnú dopravu.

3.1.1 Za obdobie 2010, 2011 a 2012 musí byť minimálny počet dodaných SAC spolu 69 ks, pričom za SAC sa považuje samoobslužné zariadenie obsluhované zákazníkom, ktoré je určené pre predaj cestovných dokladov pre železničnú dopravu a spĺňa všetky nasledovné požiadavky:

odolné stacionárne prevedenie s vykurovaním a odvetrávaním,

výber produktu cez dotykový displej, min 15,

akceptácia platby eurovými mincami a bankovkami,

obsahuje akceptátor bankoviek s odolným masívnym kovovým vstupom a funkciu escrow na minimálne 5 bankoviek,

obsahuje okrem priebežných zásobníkov na mince tiež minimálne 3 prídavné zásobníky na výdaj mincí a každý má kapacitu minimálne 800 mincí,

akceptuje bezhotovostné platby platobnými kartami,

tlačí cestovné doklady,

na SAC je využívaná aj funkcionalita čítanie a zápis údajov (napr. zákaznícke preukazy) na zákaznícke bezkontaktné čipové karty,

umožňuje vzdialený monitoring a správu SAC.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Účelom uvedenej požiadavky podľa bodu 3.1 je vybrať dodávateľa, ktorý má dostatočné skúsenosti s dodaním tovaru obdobného charakteru, ako je predmet tejto zákazky a v obdobnom rozsahu. Požiadavka minimálne jednej dodávky pre odberateľa, ktorý prevádzkuje železničnú dopravu vyplýva z dôvodu špecifického a pomerne zložitého tarifného systému u poskytovateľa železničnej dopravy.

3.1.2 Poskytovanie servisných služieb a údržby HW a SW SAC musí byť preukázané aspoň jedným odberateľom, ktorý prevádzkuje železničnú dopravu. Tieto služby musia byť poskytované po dobu minimálne troch rokov (2010, 2011 a 2012) a počet servisovaných SAC musí byť minimálne 69 kusov .

Daný zoznam bude doplnený potvrdeniami o uspokojivom plnení zmlúv, počtom dodaných SAC a počtom servisovaných SAC s uvedením:

názvu alebo obchodného mena zmluvného partnera,

adresy jeho sídla alebo miesta podnikania,

predmetu zmluvy (stručný popis),

platnosti zmluvy,

skutočne dodaných SAC,

skutočne uhradenej ceny za predmet zmluvy, v eur bez DPH,

skutočne servisovaných SAC,

mena kontaktnej osoby a kontaktom (telefónne číslo, mailová adresa) na ňu, za účelom overenia si údajov.

Záujemca musí predložiť každé potvrdenie o plnení zmluvných zákaziek jednotlivo, t.j. každá zmluvná zákazka na samostatnom doklade.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Účelom uvedenej požiadavky podľa bodu 3.1 je vybrať dodávateľa, ktorý má dostatočné skúsenosti s dodaním tovaru obdobného charakteru, ako je predmet tejto zákazky a v obdobnom rozsahu. Požiadavka poskytovania služieb a údržby HW a SW SAC pre odberateľa, ktorý prevádzkuje železničnú dopravu vyplýva z dôvodu špecifického a pomerne zložitého tarifného systému u poskytovateľa železničnej dopravy.

V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, je potrebné na prepočítanie tejto meny na euro použiť kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný deň v príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa referencia realizovala. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako Euro, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v mene Euro.

3.2 Na preukázanie odbornej spôsobilosti v nadväznosti na § 28 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, záujemca predloží zoznam technikov- špecialistov, ktorí majú skúsenosti s dodávkou, zavedením, údržbou a prevádzkou automatov a ktorých bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy. Uvedené preukáže čestným vyhlásením každého technika- špecialistu, overené notárom a v ktorom bude uvedené :

a)Špecialista pre riadenie projektov:

meno a priezvisko,

vzdelanie (názov školy a rok ukončenia),

názov získaného certifikátu s dátumom získania,

odborná prax,

zoznam projektov, ktoré realizoval alebo bol členom tímu s uvedením pracovnej pozície na projekte, dátum od do:, (v prípade viacerých projektov uvádzať referenčný projekt 1, 2 ...n)

stručný popis projektu (v prípade viacerých projektov uvádzať referenčný projekt 1, 2 ...n),

identifikačné údaje odberateľa,

meno kontaktnej osoby odberateľa a kontaktom (telefónne číslo, mailová adresa) na ňu, za účelom overenia si údajov

b)Špecialista pre vedenie tímu pre poskytovanie služieb

stručný popis projektu (v prípade viacerých projektov uvádzať referenčný projekt 1, 2 ...n)

meno kontaktnej osoby odberateľa a kontaktom (telefónne číslo, mailová adresa) na ňu, za účelom overenia si údajov.

c)Špecialista pre systémy výpočtu cestovného a predaj cestovných dokladov

zoznam projektov, ktoré realizoval alebo bol členom tímu s uvedením pracovnej pozície na projekte, dátum od do:, (v prípade viacerých projektov uvádzať referenčný projekt 1, 2 ...n),

d)Špecialista pre vedenie implementácie CSRA

e)Špecialista pre poskytovanie servisu SAC

odborne spôsobilá osoba podľa vyhlášky 508/2009 Z.z. (rok získania spôsobilosti),

autorizovaný pre servis SAC výrobcom SAC,

Súčasťou tohto čestného vyhlásenia bude aj prehlásenie o dostupnosti počas trvania zmluvy a pravdivosti všetkých údajov.

3.2.1 Minimálny počet a minimálna kvalifikačná úroveň:

3.2.1.1 jeden technik- špecialista, pre riadenie projektov, ktorý uvedené preukáže predložením certifikátu PRINCE alebo jeho ekvivalentu vo forme originálu alebo jeho úradne overenej kópie. Špecialista musí mať minimálne 5 rokov prax v pozícii vedúceho projektu na referenčných projektoch pre dodávky SAC alebo pre dodávky informačných systémov pre podporu vybavovania cestujúcich.

3.2.1.2 jeden technik- špecialista pre vedenie tímu pre poskytovanie služieb s platným certifikátom ITIL alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority certifikátom a s praxou minimálne 5 rokov, v pozícii vedenia tímu pre poskytovanie služieb na referenčných projektoch pre dodávky SAC alebo pre dodávky informačných systémov pre podporu vybavovania cestujúcich.

3.2.1.3 jeden technik- špecialista pre systémy výpočtu cestovného a predaj cestovných dokladov (ďalej len CD). Špecialista musí mať minimálne 5 rokov praxi v pozícii analytik a/alebo programátor a/alebo vedúci tímu na referenčných projektoch, ktorých súčasťou je výpočet cestovného a predaj CD.

3.2.1.4 jeden technik- špecialista pre vedenie implementácie CSRA. Špecialista musí mať minimálne 5 rokov praxe v pozícii analytik a/alebo programátor a/alebo vedúci tímu na referenčných projektoch so zameraním na analýzu/programovanie CSRA.

3.2.1.5 jeden technik- špecialista pre poskytovanie servisu SAC. Špecialista musí mať minimálne 5 rokov praxe v pozícii servisu HW. Vyžaduje sa potvrdenie od výrobcu SAC o spôsobilosti poskytovať servis pre SAC. Špecialista musí byť tiež odborne spôsobilá osoba podľa vyhlášky c 508/2009 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia, pre opravy a montáž Elektrických zariadení typu SAC. Spôsobilosť musí byť preukázaná po celú požadovanú dobu vykonávanej praxe.

3.3 Záujemca predloží certifikát v súvislosti s realizáciou predmetu zákazky na preukázanie zabezpečenia kvality podľa § 29 zákona o verejnom obstarávaní:

3.3.1 Systému manažérstva kvality ISO 9001 pre činnosti Dodávka informačných systémov (HW, SW, služby servis). V prípade, že uchádzač využíva iný systém riadenia služieb IT, uchádzač môže využiť iný systém, vyplývajúci z európskych noriem.

Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Účelom uvedenej požiadavky podľa bodu 3.4 obstarávateľ považuje za potrebné preukázať, že záujemca má dobré predpoklady pre plnenie predmetu zákazky, má zavedené pracovné postupy, ktoré minimalizujú možnosti nesplnenia požadovaných dodávok a znižujú dlhodobé riziká prameniace z nedostatočnej informačnej bezpečnosti záujemcu.

3.4 V súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, záujemca môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické alebo odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť záujemca preukáže písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúci záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú budú kapacity uchádzačovi poskytnuté. Všetky doklady musia byť predložené ako originály alebo úradne osvedčené kópie, ak nie je pri konkrétnej podmienke účasti určené inak. Doklady vystavené v inom jazyku ako slovenskom musia byť preložené do štátneho jazyka (slovenského jazyka), s výnimkou dokladov predložených v českom jazyku.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka v súlade s § 36 ods. 1 písm. a) zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o verejnom obstarávaní") sa vyžaduje.

Obstarávateľom bola stanovená vo výške 70 500 EUR.

Podrobnosti o zložení zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky je financovaný z vlastných zdrojov obstarávateľa . Podmienky financovania a platobné dojednania budú uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť určitú právnu formu, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní.

Postup
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Rožňavská 1, SeL
Ing. Monika Martinková

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-04-16 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 74-124159

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2013/S 151-263598 (2013-08-02)

Dodatočné informácie (2013-08-15)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-08-15 📅
Dátum zverejnenia: 2013-08-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 160-280039
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 151-263598
Číslo Ú. v. S: 160
Zdroj: OJS 2013/S 160-280039 (2013-08-15)

Dodatočné informácie (2013-08-21)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-08-21 📅
Dátum zverejnenia: 2013-08-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 163-284719
Číslo Ú. v. S: 163
Zdroj: OJS 2013/S 163-284719 (2013-08-21)

Dodatočné informácie (2014-01-30)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-01-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-02-19 📅
Dátum zverejnenia: 2014-02-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 024-038561
Číslo Ú. v. S: 24
Zdroj: OJS 2014/S 024-038561 (2014-01-30)

Dodatočné informácie (2014-06-03)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-06-03 📅
Dátum zverejnenia: 2014-06-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 107-189031
Číslo Ú. v. S: 107
Zdroj: OJS 2014/S 107-189031 (2014-06-03)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou nábytku a softvérových balíkov (10 nové verejné obstarávania)

Kancelárske stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou počítačov, tlačiarní a nábytku (1)

Počítacie a účtovacie stroje

Stroje typu počítacích