Dodanie samoobslužných premiestniteľných čerpacích zariadení na skladovanie a čerpanie nafty do ŽKV

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je dodanie dvoch samoobslužných premiestniteľných čerpacích zariadení na čerpanie nafty do železničných koľajových vozidiel v objemovej kapacite 160 m3 a 40 m3. Dodanie je vrátane všetkých komponentov, SW a HW vybavenia a uvedenia do prevádzky. Čerpacie zariadenia musia spĺňať požiadavky obstarávateľa. Predmetom zákazky je tiež poskytovanie záručného a pozáručného servisu.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-06-25. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-05-24.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• PetroCard Czech s.r.o.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Kvapalinové čerpadlá › Palivové čerpadlá

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-05-24	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-05-31	Dodatočné informácie
2013-10-12	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-05-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Palivové čerpadlá
Množstvo alebo rozsah:

Dve samoobslužné premiestniteľné čerpacie zariadenia na čerpanie nafty do železničných koľajových vozidiel, z toho bude záväzná dodávka jednej čerpacej stanice v objemovej kapacite 160 m3 do Humenného. Na dodanie ďalšej čerpacích stanice si obstarávateľ vyhradzuje právo uplatnenia opcie.1 250 000

Celková hodnota obstarávania: 1 250 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Palivové čerpadlá 📦

Postup
Typ konania: Rokovacie konanie
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: stancel.martin@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220297807 📞
Fax: +421 220297249 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-05-24 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-06-25 📅
Dátum zverejnenia: 2013-05-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 101-173425
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 86-146403
Číslo Ú. v. S: 101
Ďalšie informácie

1. ak sa v tomto oznámení uvádza odkaz na zákon o verejnom obstarávaní, tak sa pod týmto odkazom rozumie zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 2. ďalšie informácie súvisiace s predkladaním žiadostí o účasť sú uvedené v dokumentoch zákazky zverejnenej na portále EVO www.evo.gov.sk; — záujemca má prístup k zverejneným dokumentom na portále EVO po zaregistrovaní sa a následnom prihlásení sa v tejto zákazke. 3. lehota na vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní alebo údajov uvedených v tomto oznámení uplynie 12. júna 2013 o 9.00 h; — o vysvetlenie môže záujemca požiadať iba prostredníctvom portálu EVO; 4. ak obstarávateľ poskytne vysvetlenie k podmienkam účasti alebo k údajom uvedeným v tomto oznámení, tak obstarávateľ zverejní poskytnuté vysvetlenie vo virtuálnom priestore tejto zákazky na portále EVO www.evo.gov.sk v menu Vysvetlenie, — záujemcovia sú povinní sa s poskytnutým vysvetlením obstarávateľa oboznámiť. 5. pokyny pre účasť v tejto zákazke sú uvedené v Príručke používateľa systému EVO Rokovacie konanie so zverejnením; — záujemca/uchádzač, verzia 0.1, z 2.8.2012 zverejnenej na portále EVO v menu Metodické pokyny resp. link http://www.evo.gov.sk/InstRes/EVO_PriruckaZU_RKsZ_20120802.pdf.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Opis možností:

Výsledkom verejného obstarávania bude uzavretie zmluvy na dodanie jednej čerpacej stanice s právom obstarávateľa na uplatnenie opcie na dodanie jednej čerpacích staníce v do 31. 12. 2015, za podmienok dohodnutých v zmluve.

Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: 1222/SeL-2013.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

(III.2.1.1) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme,

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním,

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,

g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní.

(III.2.1.2) Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti podľa odseku III.2.1.1 tohto oznámenia:

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania žiadostí o účasť,

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania žiadostí o účasť,

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania žiadostí o účasť,

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania žiadostí o účasť,

e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.

f) písm. h) potvrdením úradu, nie starším ako tri mesiace ku dňu predkladania žiadostí o účasť a čestným vyhlásením.

Technické a odborné schopnosti:

(III.2.3.1) Podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: Zoznam dodávok tovaru a poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov ak odberateľom a) bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.

Minimálna požadovaná úroveň podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: (III.2.3.1a)Obstarávateľ požaduje, aby záujemca v zozname preukázal, že dodal dve samoobslužné čerpacie zariadenia na čerpanie nafty do železničných koľajových vozidiel v rokoch 2010 až 2012. Pod dodaním sa rozumie aj uvedenie zariadenia do prevádzky v koľajisku.

(III.2.3.1b)Obstarávateľ požaduje, aby záujemca v zozname preukázal, že poskytoval servis minimálne piatich prevádzkovaných samoobslužných čerpacích zariadení na čerpanie nafty do železničných koľajových vozidiel v rokoch 2010 až 2012.

Daný zoznam bude doplnený dôkazmi o plnení s uvedením názvu alebo obchodného mena odberateľa, adresy jeho sídla alebo miesta podnikania, opisu, cien a dátumov dodania tovaru a poskytnutia služby, mena a telefóny kontakt kontaktnej osoby u ktorej je možné overiť uvedené údaje. Uchádzač predloží dôkaz o plnení podľa odberateľa na samostatnom doklade.

Odôvodnenie primeranosti podmienky a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti: Obstarávateľ požaduje preukázať, že záujemca je odborne spôsobilý a má skúsenosti s dodaním tovaru a poskytovaním služieb predmetu zákazky.

(III.2.3.2) Podľa § 28 ods. 1 písm. l)2) zákona o verejnom obstarávaní: Vyhlásenia o zhode a doplňujúce podklady k nim, certifikáty vydané autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov alebo na preukazovanie zhody stavebných výrobkov s technickými špecifikáciami.

Minimálna požadovaná úroveň podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

(III.2.3.2a) Obstarávateľ požaduje, aby záujemca preukázal, že samoobslužné premiestniteľné čerpacie zariadenie na čerpanie nafty do železničných koľajových vozidiel je certifikované podľa európskej smernice 94/9/EC musí spĺňať požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť vzťahujúce sa ku konštrukcii zariadenia a ochranného systému pre použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

Odôvodnenie primeranosti podmienky a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti: Obstarávateľ požaduje preukázať, že záujemca je dodá zariadenie spĺňajúce požiadavky európskej smernice 94/9/EC.

Plnenie zákazky
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením rámcovej dohody, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia rámcovej dohody, ktorá sa má uzatvoriť. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení rámcovej dohody prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí byť predložená obstarávateľovi pred podpisom rámcovej dohody z tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.

Iné osobitné podmienky:

Čerpacie zariadenie, vrátane dodaného informačného systému musí byť v súlade s nasledovnými zákonmi, vyhláškami, normami a predpismi:

a) certifikované podľa zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

b) nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 294/2005 Z. z. o meradlách v znení nariadenia vlády č. 445/2010 Z. z., ktorým sa transformuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES z 31. marca 2004 o meradlách v platnom znení do právneho poriadku Slovenskej republiky;

— musí spĺňať všetky technické a bezpečnostné kritériá pre oblasť železničnej prevádzky a pre možnosť umiestnenia v koľajisku podľa zákona č.513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov a podľa zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach;

c) musí byť akceptovaný zo strany Colného úradu z hľadiska zákona č. 98/2004 Z. z.;

— v oblasti BOZP musí vyhovovať ustanoveniam zákona č.124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

d) musí vyhovovať príslušným normám pre ochranu pred požiarmi, musí dodržať ustanovenia zákona č.314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov, Vyhl. MV SR č.121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii a Vyhl. MV SR č.96/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú zásady protipožiarnej bezpečnosti pri manipulácii a skladovaní horľavých kvapalín, ťažkých vykurovacích olejov a rastlinných a živočíšnych tukov a olejov, dodržať aj ďalšie zákonné ustanovenia a normy tykajúce sa predmetnej veci tak, aby vyhovovali príslušným normám a predpisom o ochrane pred požiarmi;

e) o spotrebnej dani z minerálnych olejov, v prípade potreby musia umožniť aj tlačenú formu evidencie výdajov;

f) zákon č.142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

g) Vyhláška MH SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole;

h) certifikované podľa európskej smernice 94/9/EC musí spĺňať požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť vzťahujúce sa ku konštrukcii zariadenia a ochranného systému pre použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

Postup
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: detto
Ing. Martin Štancel

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-05-03 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 86-146403

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania: Sú uvedené v § 136 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní.
Zdroj: OJS 2013/S 101-173425 (2013-05-24)

Dodatočné informácie (2013-05-31)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-05-31 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 106-182247
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 101-173425
Číslo Ú. v. S: 106
Zdroj: OJS 2013/S 106-182247 (2013-05-31)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-10-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 1 247 696 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava-Nové mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-10-12 📅
Dátum zverejnenia: 2013-10-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 201-348694
Číslo Ú. v. S: 201
Ďalšie informácie

1. Ponuku vyhodnocovala komisia v zložení: Ing. Eva Surovičová, Ing. Radoslav Čutka, Ing. Peter Lednický, Mgr. Ivana Raslavská, Ing. Radovan Huber, Ing. Martin Štancel. 2. Výsledkom tejto zákazky je uzatvorenie kúpnej zmluvy na dodanie čerpacieho zariadenia v objemovej kapacite do 160 m³ v cene 914 870 EUR bez DPH; ako aj na dodanie čerpacieho zariadenia v objemovej kapacite do 40 m³ v cene 332 826 EUR bez DPH, ktoré je dohodnuté ako opcia.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika.
Zdroj: OJS 2013/S 201-348694 (2013-10-12)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (6 nové verejné obstarávania)

Stroje na výrobu a využitie mechanickej sily

Čerpadlá a kompresory

Čerpadlá

Kvapalinové čerpadlá