Dobudovanie kanalizácie a ČOV v aglomerácii Modra – stavebný dozor

Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.

Projekt, na ktorom bude dodávateľ zabezpečovať činnosť stavebného dozoru sa bude realizovať v nasledovnom rozsahu: Zhotovenie verejnej kanalizácie vrátane 6 ks čerpacích staníc v meste Modra a v obci Dubová v celkovej dĺžke 16,0 km s odvedením odpadových vôd na ČOV Modra, vrátane intenzifikácie tejto ČOV na 10 690 EO. Dielo bude realizované v zmysle Zmluvných podmienok pre výstavbu, pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom (červená kniha), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, SACE 2008. Predmet zákazky tvorí zabezpečenie činnosti stavebného dozoru v rámci uvedeného projektu. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-10-11. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-08-19.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• AP Investing SK, s.r.o.

Kto?

• Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-08-19	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-09-18	Dodatočné informácie
2014-06-23	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-08-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Architektonické služby a stavebný dozor
Množstvo alebo rozsah:

Službu budú poskytovať hlavný inžinier stavby, stavebný dozor pre kanalizácie, stavebný dozor pre ČOV a nekľúčoví odborníci. Lehota výstavby je 18 mesiacov, lehota na oznámenie vád je 12 mesiacov a lehota na prípravu záverečnej správy stavebného dozoru sú 2 mesiace, celkové trvanie zmluvy o poskytnutí služieb bude 32 mesiacov.377 800

Celková hodnota obstarávania: 377 800 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Architektonické služby a stavebný dozor 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Prešovská 48
Poštové smerovacie číslo: 826 46
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.bvsas.sk 🌏
E-mail: info@ppartners.sk 📧
Telefón: +421 908224130 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-08-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-10-11 📅
Dátum zverejnenia: 2013-08-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 161-281229
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 157-274191
Číslo Ú. v. S: 161
Ďalšie informácie

(1) Súťažné podklady si záujemcovia vyžiadajú písomnou žiadosťou doručenou na adresu kontaktného miesta obstarávateľa: Procurement Partners, s.r.o., Starohájska 6, 851 02 Bratislava. Žiadosť musí obsahovať kompletné identifikačné údaje žiadateľa (názov, adresa sídla, adresa doručovania v prípade, že je iná ako adresa sídla), meno a telefónne číslo. Po doručení kompletnej žiadosti budú záujemcovi na poštovú adresu odoslané súťažné podklady. (2) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky, dokladov ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti a iných dokladov, súvisiacich s týmto oznámením znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. (3) Na účely zabezpečenia efektívnej, účinnej a účelnej hospodárskej súťaže si obstarávateľ vyhradzuje právo počítať lehoty doručenia zásielok záujemcom alebo uchádzačom nasledovne. Dôležité písomnosti, najmä informácie, vysvetlenia, žiadosti alebo iné písomnosti sa doručujú do rúk fyzickej alebo právnickej osobe (ďalej len adresát). Ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť do troch dní od uloženia, posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení nedozvedel. Za miesto, kde sa adresát zdržiava sa považuje miesto jeho sídla, bydliska, miesta podnikania alebo miesto, ktoré uviedol dokumente, ktorý bol doručený do rúk obstarávateľa. Ak adresát bezdôvodne odoprel písomnosť prijať, je doručená dňom, keď sa jej prijatie odoprelo. Ak má účastník konania, ktorý sa zdržiava v cudzine alebo tam má sídlo, opatrovníka alebo zástupcu v tuzemsku, doručí sa písomnosť tomuto opatrovníkovi alebo zástupcovi. (4) Obstarávateľ si vyhradzuje právo: a) zrušiť túto súťaž, alebo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých bola súťaž zverejnená alebo ak nastane niektorá z okolností uvedených v § 46 zákona o verejnom obstarávaní; b) neuzatvoriť zmluvu ak nezíska finančné prostriedky z Kohézneho fondu.

Ďalšie informácie

(1) Súťažné podklady si záujemcovia vyžiadajú písomnou žiadosťou doručenou na adresu kontaktného miesta obstarávateľa: Procurement Partners, s.r.o., Starohájska 6, 851 02 Bratislava. Žiadosť musí obsahovať kompletné identifikačné údaje žiadateľa (názov, adresa sídla, adresa doručovania v prípade, že je iná ako adresa sídla), meno a telefónne číslo. Po doručení kompletnej žiadosti budú záujemcovi na poštovú adresu odoslané súťažné podklady.

(2) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky, dokladov ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti a iných dokladov, súvisiacich s týmto oznámením znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

(3) Na účely zabezpečenia efektívnej, účinnej a účelnej hospodárskej súťaže si obstarávateľ vyhradzuje právo počítať lehoty doručenia zásielok záujemcom alebo uchádzačom nasledovne. Dôležité písomnosti, najmä informácie, vysvetlenia, žiadosti alebo iné písomnosti sa doručujú do rúk fyzickej alebo právnickej osobe (ďalej len adresát). Ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť do troch dní od uloženia, posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení nedozvedel. Za miesto, kde sa adresát zdržiava sa považuje miesto jeho sídla, bydliska, miesta podnikania alebo miesto, ktoré uviedol dokumente, ktorý bol doručený do rúk obstarávateľa. Ak adresát bezdôvodne odoprel písomnosť prijať, je doručená dňom, keď sa jej prijatie odoprelo. Ak má účastník konania, ktorý sa zdržiava v cudzine alebo tam má sídlo, opatrovníka alebo zástupcu v tuzemsku, doručí sa písomnosť tomuto opatrovníkovi alebo zástupcovi.

(4) Obstarávateľ si vyhradzuje právo:

a) zrušiť túto súťaž, alebo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých bola súťaž zverejnená alebo ak nastane niektorá z okolností uvedených v § 46 zákona o verejnom obstarávaní;

b) neuzatvoriť zmluvu ak nezíska finančné prostriedky z Kohézneho fondu.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Trvanie: 32 mesiacov
Referenčné číslo: Kanalizácia a ČOV Modra - dozor
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Operačný program: Životné prostredie, Prioritná os: 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Okres Pezinok: aglomerácia Modra.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, ods. 4 a ods. 5 resp. potvrdením ÚVO o zápise v zozname podnikateľov podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní. Ak predmetné potvrdenie o zápise v zozname

podnikateľov neobsahuje aj preukázanie skutočností podľa § 26 ods. 1 písm. h), i) a j) zákona o verejnom obstarávaní, je potrebné k nemu doložiť aj čestné vyhlásenia podľa § 26 ods. 2 písm. f) a g) zákona o verejnom obstarávaní. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

Zdôvodnenie primeranosti podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona:

— verejný obstarávateľ stanovil podmienky účasti na osobné postavenie v súlade s § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí v ponuke predložiť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia nasledujúce doklady, ktoré musia byť platné a musia odrážať aktuálnu situáciu uchádzača:

(1) v zmysle § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní;

(2) v zmysle § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní.

Ak uchádzač nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť uchádzač preukazuje v súlade s § 27 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa § 27 zákona o verejnom obstarávaní spoločne. Splnenie podmienok účasti podľa §27 zákona o verejnom obstarávaní možno preukázať spôsobom podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní.

V prípade, že uchádzač predloží doklady v inej mene ako EUR, prepočet inej meny na EUR vykoná výmenným kurzom ECB platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ a tento prepočet zdokladuje.

Zdôvodnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona:

— požiadavka predložiť vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorý si plní všetky svoje záväzky včas a riadne. Požiadavka predložiť vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru v požadovanej výške je v súlade s § 27 ods. (1) písm. a) zákona. Vyžaduje sa za účelom zabezpečenia financovania plnenia predmetu zákazky počas celej doby poskytovania služby, najmä vzhľadom na podmienky fakturácie a lehoty splatnosti faktúr. Požiadavka predložiť prehľad o celkovom súhrnnom obrate v požadovanej výške je v súlade s § 27 ods. (1) písm. d) zákona o verejnom obstarávaní. Je založená na predpoklade schopnosti budúceho dodávateľa s primeraným finančným pozadím schopným zabezpečiť potrebné finančné toky pre poskytnutie služby. Pri určení výšky požadovaného súhrnného obratu za posledné tri hospodárske roky sa vzala do úvahy predpokladaná hodnota zákazky vypočítaná na obdobie 12 mesiacov (cca 140 000 EUR).

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu (1).

a) Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky.

Vyjadrenie uchádzač predkladá so všetkých bánk, kde má vedené účty, s čestným prehlásením, v ktorom uvedie, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty. Vyjadrenie banky musí byť predložené ako originál alebo úradne osvedčená kópia a nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

b) Úverový prísľub banky o poskytnutí úveru na financovanie plnenia predmetu zákazky počas celej doby trvania poskytovania služby, a to vo výške min. 70 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene. Prepočet inej meny na EUR vykoná uchádzač výmenným kurzom ECB platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ.

K bodu (2).

Prehľad o celkovom súhrnnom obrate min. 400 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene za posledné 3 hospodárske roky (2010 až 2012), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Požaduje sa, aby uchádzač predložil aj kópie výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch alebo iný dostupný doklad preukazujúci obrat za posledné tri hospodárske roky. Ročným obratom sa myslia celkové výnosy vykázané vo výkaze ziskov a strát. U uchádzača, ktorý vedie jednoduché účtovníctvo, sa pod ročným obratom myslí celkový príjem. Prepočet inej meny na EUR vykoná uchádzač výmenným kurzom ECB platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. V prípade, ak bol uchádzačovi povolený odklad termínu na predloženie daňového priznania a z tohto dôvodu nevie predložiť výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za rok 2012, predloží uchádzač za rok 2012 doklady preukazujúce povolenie odkladu termínu na predloženie daňového priznania, a obrat za rok 2012 preukáže čestným vyhlásením o jeho výške.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí v ponuke predložiť na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti doklady:

(1) v zmysle § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní;

(2) v zmysle § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť uchádzač preukazuje v súlade s § 28 ods. 2 zákona.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa § 28 zákona o verejnom obstarávaní spoločne.

Splnenie podmienok účasti podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní možno preukázať spôsobom podľa § 32 ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní.

Zdôvodnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona:

— požiadavka predložiť zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky je v súlade s § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. Predmetom zákazky je poskytovanie služieb stavebného dozoru na stavbe, ktorá sa bude týkať výstavby kanalizácií a rekonštrukcie ČOV Modra s predpokladanými investičnými nákladmi 16,9 mil. EUR bez DPH (z toho stokové siete 8,3 mil EUR bez DPH a ČOV 8,6 mil. EUR bez DPH). Nakoľko stavba bude realizovaná v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC, verejný obstarávateľ hľadá schopného dodávateľa poskytnúť služby stavebného dozoru v súlade so všetkými zmluvnými povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvných podmienok FIDIC. Požiadavka predložiť údaje o vzdelaní a odbornej praxe riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby je v súlade s § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní. Predmetom zákazky je činnosť stavebného dozoru na stavbe, ktorá sa bude realizovať v zmysle zmluvných podmienok FIDIC. Z uvedeného dôvodu sa od uchádzača požaduje aby jeho riadiaci zamestnanci (tzv. kľúčoví odborníci) mali potrebnú odbornú prax na stavbách realizovaných obdobného charakteru a rozsahu ako predmet zákazky. Stanovené minimálne požiadavky na odbornú prax hlavného inžiniera stavby na stavbách realizovaných podľa zmluvných podmienok FIDIC sú nevyhnutné pre zabezpečenie správneho vedenia zmluvnej agendy v súlade s podmienkami FIDIC. Referencie požadované od hlavného inžiniera stavby vyplývajú z predpokladanej investičnej hodnoty stavebných prác. Stanovené minimálne požiadavky na odbornú prax stavebných dozorov bola určená s ohľadom na charakter zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu (1) Zoznam poskytnutých služieb – činnosť stavebného dozoru na stavbách obdobného charakteru a rozsahu ako predmet zákazky, realizovaných v zmysle zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha), za predchádzajúce 3 roky k dátumu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ s uvedením cien, lehôt poskytovania služieb, predmetu zmlúv a odberateľov. Uvedený zoznam poskytnutých služieb musí obsahovať:

— min. 1 zákazku na poskytnutie činnosti stavebného dozoru na…

… projekte výstavby alebo rekonštrukcie komunálnych stokových sietí (nie vodovodov, nie ČOV), pritom sa požaduje zmluvná cena stavebných prác týkajúcich sa týchto stokových sietí min. 8,0 mil. EUR bez DPH. V prípade predloženia referenčných listov obsahujúcich stokové siete aj vodovody alebo čistiareň odpadových vôd alebo iné stavby, verejný obstarávateľ bude prihliadať iba na zmluvnú cenu stokových sietí,

… výstavbe alebo rekonštrukcii komunálnej čistiarne odpadových vôd (nie vodovodov, nie stokových sietí), pričom projektovaná kapacita tejto čistiarne odpadových vôd musí byť min. 10 000 EO a zároveň sa požaduje zmluvná cena stavebných prác týkajúcich sa tejto ČOV min. 4,0 mil. EUR bez DPH. V prípade predloženia referenčných listov obsahujúcich čistiareň odpadových vôd aj vodovody alebo stokové siete alebo iné stavby, verejný obstarávateľ bude prihliadať iba na údaje týkajúce sa čistiarne odpadových vôd.

Uchádzač môže predložiť referencie obsahujúce stokové siete aj čistiareň odpadových vôd alebo samostatné referencie pre stokové siete a samostatné referencie pre čistiareň odpadových vôd s dodržaním požadovanej zmluvnej ceny stavebných prác stokových sietí a min. kapacity a ceny stavebných prác tejto čistiarne odpadových vôd.

Uchádzač predloží dôkaz o plnení (referenčný list uchádzača) pre každú poskytnutú službu s nasledovným odporúčaným rozsahom údajov: názov a sídlo poskytovateľa služby, predmet zmluvy, názov a sídlo objednávateľa/odberateľa, meno, telefón a e-mail kontaktnej osoby objednávateľa/odberateľa, zmluvná cena poskytnutých služieb v EUR bez DPH, zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH a počet EO pre referenčnú čistiareň odpadových vôd, ktorej sa poskytnuté služby týkajú, obdobie poskytovania služieb v tvare mesiac/rok, opis predmetu zmluvy a potvrdenie objednávateľa, že stavba, na ktorej uchádzač poskytoval služby stavebného dozoru bola realizovaná v zmysle zmluvných podmienok FIDIC.

V prípade, že odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia. Ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

Ak uchádzač má potvrdené referencie v mene inej ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu SKK na EUR je platný konverzný kurz Národnej banky Slovenska 1 EUR = 30,1260 SKK. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu zverejnenia tohto oznámenia o vyhlásení verejného oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač po potvrdení referencie príslušným objednávateľom/odberateľom. Prepočet bude uvedený na samostatnom liste tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz.

K bodu (2) Uchádzač preukáže, že disponuje riadiacimi zamestnancami (tzv. kľúčoví odborníci uchádzača), ktorí majú potrebnú odbornú prax a vzdelanie na poskytnutie služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky. Za kľúčových odborníkov sa považujú:

1. hlavný inžinier stavby 1 osoba;

2. stavebný dozor pre kanalizácie 1 osoba;

3. stavebný dozor pre ČOV 1 osoba.

Požiadavky na kľúčových odborníkov:

1. hlavný inžinier stavby.

Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti hlavného inžiniera stavby (vedúceho stavebných dozorov) na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie komunálnych stokových sietí a/alebo komunálnych ČOV realizovaných v zmysle zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha) so zmluvnou cenou stavebných prác týkajúcich sa týchto stokových sietí a/alebo ČOV min. 8 mil. EUR bez DPH. Účasť na tejto zákazke musí byť v uvedenej funkcii v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo podľa čl. 10.1 FIDIC).

Pozn: Pozícia hlavného inžiniera stavby za účelom splnenia podmienok účasti v tejto zákazke musí byť definovaná v zmluve stavebného dozoru s objednávateľom (stavebníkom/investorom). Čestné vyhlásenie uchádzača alebo iný doklad vystavený uchádzačom, ktorý sa nebude opierať o relevantný zmluvný dokument referenčnej zákazky nebude uznané;

2. stavebný dozor pre kanalizácie.

Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie stokových sietí a/alebo ČOV so zmluvnou cenou stavebných prác týkajúcich sa týchto stokových sietí min. 4 mil. EUR bez DPH;

3. stavebný dozor pre ČOV.

Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie čistiarne odpadových vôd s min. kapacitou tejto čistiarne odpadových vôd 10 000 EO.

Pozn: Pod výrazom v pozícii stavebného dozoru pre všetkých kľúčových odborníkov sa myslí výkon činnosti stavebného dozoru alebo stavebno-technického dozoru alebo technického dozoru investora. Verejný obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa. Uchádzač predloží životopis každého kľúčového odborníka s nasledovným minimálnym rozsahom údajov: Priezvisko, meno, dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, najvyššie ukončené vzdelanie a získaný titul, odborná prax v stavebníctve (obdobie v tvare mesiac/rok, miesto, zamestnávateľ adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail), odborná prax v pozícii stavebný dozor (obdobie v tvare mesiac/rok, miesto, zamestnávateľ adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail, pozícia napr. hlavný inžinier stavby alebo stavebný dozor, investor/objednávateľ (adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail), názov projektu pre hlavného inžiniera stavby uvádzať len projekty FIDIC, popis projektu, zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH, lehota výstavby v tvare mesiac/rok), zamestnávateľ v čase predkladania ponúk, vlastnoručný podpis odborníka s prehlásením o pravdivosti a aktuálnosti údajov.

Ak kľúčový odborník uvedie zmluvnú cenu stavebných prác v mene inej ako EUR, súčasťou životopisu musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu SKK na EUR je platný konverzný kurz Národnej banky Slovenska 1 EUR = 30,1260 SKK. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu zverejnenia tohto oznámenia o vyhlásení verejného oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Prepočet bude uvedený v životopise tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Požaduje sa zábezpeka na zabezpečenie viazanosti ponuky vo výške 15 000 EUR. Bližšie informácie o podmienkach a zložení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Financovanie zákazky je podmienené získaním prostriedkov z Kohézneho fondu. Splatnosť faktúr je 90 dní. Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov uzatvorila zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne voči objednávateľovi za záväzky vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Iné osobitné podmienky:

(1) Dodávateľ je povinný do dátumu nadobudnutia účinnosti zmluvy predložiť Objednávateľovi overenú kópiu potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa minimálne vo výške zmluvnej ceny zmluvy o poskytovaní služieb.

(2) Dodávateľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Oprávnené osoby sú:

a) Ministerstvo životného prostredia SR a ním poverené osoby;

b) útvar následnej finančnej kontroly a nimi poverené osoby;

c) najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby;

d) orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby;

e) splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov;

f) osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ.

(3) Opis technického vybavenia potrebného na plnenie zmluvy podľa podmienok uvedených vo Zväzku III súťažných podkladov v nasledovnom minimálnom rozsahu:

— 3 x PC/notebook, 1xACAD 2007 alebo ekvivalent,

— 1 x Microstation verzia 8 alebo ekvivalent,

— 1 x kopírka formátu A4/A3,

— 1 x ČB laserová tlačiareň formátu A4,

— 1 x farebná tlačiareň formátu A4,

— 1 x farebný skener formátu A4 alebo multifunkčné zariadenie schopné zabezpečiť prijímanie a odosielanie faxu, tlač, kopírovanie a skenovanie čiernobielych aj farebných dokumentov formátu A4/A3,

— 3 x fotoaparáty, komunikačné prostriedky s možnosťou pripojenia na internet,

— 3 automobily.

Požaduje sa, aby technické vybavenie uvedené vyššie bolo dodávateľom zabezpečené najneskôr do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí služieb.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2014-06-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-10-11 📅
Miesto otvárania:

Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava-Ružinov.

Miesto: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava-Ružinov.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Otváranie časti ponúk „Ostatné” bude neverejné. Na otváraní časti ponúk „Kritériá” bude umožnená účasť všetkým uchádzačom, korí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a ktorých ponuka nebola vylúčená.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35850370
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Procurement Partners, s.r.o., Starohájska 6, 851 02 Bratislava
Ing. Peter Haruštiak

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-08-14 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: Kanalizácia a ČOV Modra - dozor
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 157-274191
Ďalšie informácie

(2) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky, dokladov ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti a iných dokladov, súvisiacich s týmto oznámením znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

(3) Na účely zabezpečenia efektívnej, účinnej a účelnej hospodárskej súťaže si obstarávateľ vyhradzuje právo počítať lehoty doručenia zásielok záujemcom alebo uchádzačom nasledovne. Dôležité písomnosti, najmä informácie, vysvetlenia, žiadosti alebo iné písomnosti sa doručujú do rúk fyzickej alebo právnickej osobe (ďalej len adresát). Ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť do troch dní od uloženia, posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení nedozvedel. Za miesto, kde sa adresát zdržiava sa považuje miesto jeho sídla, bydliska, miesta podnikania alebo miesto, ktoré uviedol dokumente, ktorý bol doručený do rúk obstarávateľa. Ak adresát bezdôvodne odoprel písomnosť prijať, je doručená dňom, keď sa jej prijatie odoprelo. Ak má účastník konania, ktorý sa zdržiava v cudzine alebo tam má sídlo, opatrovníka alebo zástupcu v tuzemsku, doručí sa písomnosť tomuto opatrovníkovi alebo zástupcovi.

(4) Obstarávateľ si vyhradzuje právo:

a) zrušiť túto súťaž, alebo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých bola súťaž zverejnená alebo ak nastane niektorá z okolností uvedených v § 46 zákona o verejnom obstarávaní;

b) neuzatvoriť zmluvu ak nezíska finančné prostriedky z Kohézneho fondu.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

V zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov.

Zdroj: OJS 2013/S 161-281229 (2013-08-19)

Dodatočné informácie (2013-09-18)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-09-18 📅
Dátum zverejnenia: 2013-09-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 182-314035
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 161-281229
Číslo Ú. v. S: 182
Zdroj: OJS 2013/S 182-314035 (2013-09-18)

Oznámenia o zadaní zákazky (2014-06-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 359 720 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Fax: +421 248253228 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-06-23 📅
Dátum zverejnenia: 2014-06-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 121-215783
Číslo Ú. v. S: 121
Ďalšie informácie

Skupina dodávateľov Modra: AP Investing SK, s.r.o., vedúci člen Tomášikova 26, 821 01 Bratislava MOTT MacDonald CZ, s.r.o., člen skupiny Národní 15, 11 000 Praha, Česká republika Komisia: Zuzana Čepcová, Vladimír Kvassay, Adrián Holienčín, Daniel Sztruhár, Peter Haruštiak.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2014-06-17 📅
Názov: AP Investing SK, s.r.o.
Poštová adresa: Tomášikova 26
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 821 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: hokina@apinvesting.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 44554303

Odkaz
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 182-314035
Zdroj: OJS 2014/S 121-215783 (2014-06-23)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Architektonické a súvisiace služby (7)

Architektonické a inžinierske služby a dozor (3)

Architektonické služby a stavebný dozor