Dobudovanie a intenzifikácia ČOV Kežmarok – Stavebný dozor

Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.

Výkon činnosti stavebného dozoru na projekte, ktorého predmetom je:
— dobudovanie a intenzifikácia ČOV Kežmarok, ktorá bude mať po rekonštrukcii 38 200 EO.
Projekt sa bude realizovať v zmysle zmluvných podmienok FIDIC „Zmluvné podmienky na výstavbu – pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom”, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie r. 1999, slovenský preklad, SACE 2008,
— služby, poskytované Dodávateľom, budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou projektovej a technickej dokumentácie, dozorovanie vykonávania stavebných prác a manažment zmlúv uzavretých medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom Prác,
— dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované v zmluvných podmienkach FIDIC „Zmluvné podmienky na výstavbu – pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom” („červená kniha”), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, vydaný SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-03-21. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-02-01.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Amberg Engineering Slovakia, s.r.o.

Kto?

• Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Prešovský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-02-01	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-07-24	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-02-01)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Architektonické služby a stavebný dozor
Množstvo alebo rozsah: 1 súbor.370 800
Celková hodnota obstarávania: 370 800 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Architektonické služby a stavebný dozor 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Hraničná 662/17
Poštové smerovacie číslo: 058 89
Poštové mesto: Poprad
Kontakt
Internetová adresa: http://www.pvsas.sk 🌏
E-mail: inpropoprad@gmail.com 📧
Telefón: +421 527730110 📞
Fax: +421 527730110 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-02-01 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-03-21 📅
Dátum zverejnenia: 2013-02-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 024-037479
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 20-031033
Číslo Ú. v. S: 24
Ďalšie informácie

1. podrobnosti o verejnom obstarávaní sú uvedené v súťažných podkladoch; 2. v prípade žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov, túto doručiť v písomnej forme (poštovou, faxovou) alebo elektronickou poštou, na adresu splnomocneného zástupcu verejného obstarávateľa: — INPRO POPRAD, s.r.o. v určenej lehote. Žiadosť musí byť napísaná v slovenskom, prípadne českom jazyku, musí z nej byť zrejmé čo sa žiada, odporúčame aby obsahovala kompletné identifikačné údaje záujemcu (obchodné meno, IČO, poštová adresa), meno a priezvisko osoby zodpovednej za žiadosť, jeho tel. číslo, požadovaný spôsob doručenia súťažných podkladov, meno a priezvisko osoby oprávnenej na osobné prevzatie súťažných podkladov a jej tel. číslo (pokiaľ záujemca požaduje osobné prevzatie). Po obržaní žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov v predpísanej lehote, budú tieto záujemcovi zaslané poštovou zásielkou alebo si ich prevezme osobne vo vopred telefonicky dohodnutom termíne. Súťažné podklady sa budú odovzdávať na adrese splnomocneného zástupcu verejného obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00 - 14:00 hod., najlepšie po telefonickom dohovore. V prípade požiadavky osobného prevzatia súťažných podkladov, ak nepríde k ich prevzatiu z dôvodov na strane žiadateľa/záujemcu vo vopred dohodnutom termíne, bude sa jednať o ich neprevzatie zo strany žiadateľa/záujemcu. Je preto v záujme žiadateľov/záujemcov, aby žiadosť o súťažné podklady doručili v dostatočnom časovom predstihu a zároveň si ich aj prevzali.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Výkon činnosti stavebného dozoru na projekte, ktorého predmetom je:

— dobudovanie a intenzifikácia ČOV Kežmarok, ktorá bude mať po rekonštrukcii 38 200 EO.

Projekt sa bude realizovať v zmysle zmluvných podmienok FIDIC „Zmluvné podmienky na výstavbu – pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom”, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie r. 1999, slovenský preklad, SACE 2008,

— služby, poskytované Dodávateľom, budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou projektovej a technickej dokumentácie, dozorovanie vykonávania stavebných prác a manažment zmlúv uzavretých medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom Prác,

— dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované v zmluvných podmienkach FIDIC „Zmluvné podmienky na výstavbu – pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom” („červená kniha”), prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, vydaný SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru.

Množstvo alebo rozsah: 1 súbor.
Trvanie: 40 mesiacov
Referenčné číslo: PVS-Ozn. o vyhlás. nadl. VS, SD-ČOV KK 1.2.2013.
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Operačný program: Životné prostredie, Prioritná os: 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Areál čistiarne odpadových vôd v Kežmarku.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Požadované doklady musia byť predložené v origináloch alebo úradne osvedčených kópiách v rozsahu, forme a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Pozn.: uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti uvedenej v § 26 ods. 1 písm. f) dokladom podľa § 26 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní vo väzbe k predmetu zákazky, na ktorú ponuku predkladá. Predloženie dokladu v rozsahu, forme a platnosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní a v zmysle výkladového stanoviska – jednotného právneho názoru Úradu pre verejné obstarávanie zverejneného na jeho webovej stránke. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením originálu alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o svojom zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 citovaného zákona.

Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní sú taxatívne určené a vyžadujú sa v zmysle § 32 ods. 1 písm. a) citovaného zákona.

Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, v zmysle § 31 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, predkladá splnenie podmienok účasti podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí v ponuke predložiť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia nasledujúce informácie a dokumenty, ktoré musia byť platné a musia odrážať aktuálnu situáciu uchádzača:

2.1 uchádzač predloží doklady v zmysle § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky. Vyjadrenie uchádzač predkladá so všetkých bánk, kde má vedené účty, s čestným prehlásením, v ktorom uvedie, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty. Vyjadrenie banky musí byť predložené ako originál alebo úradne osvedčená kópia a nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

2.2 uchádzač predloží doklady v zmysle § 27 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní: súvahy alebo výkazy o majetku a záväzkoch a tiež výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné tri hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Účtovná závierka osoby vedúcej jednoduché účtovníctvo musí obsahovať výkaz príjmov a výdavkov a výkaz o majetku a záväzkoch, účtovná závierka osoby vedúcej podvojné účtovníctvo musí obsahovať súvahu a výkaz ziskov a strát. Predložiť ako kópie potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom. V predložených účtovných výkazoch verejný obstarávateľ odporúča zvýrazňovačom vyznačiť riadky z ktorých sa skladá celková čiastka obratu uchádzača za príslušný rok.

2.3 uchádzač predloží doklad v zmysle § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní: prehľad o celkovom (súhrnnom) obrate za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti;

— možný vzor dokladu je súčasťou súťažných podkladov – FORMULÁR 1 Finančný výkaz,

— verejný obstarávateľ stanovuje jednotnú metodiku vypisovania a výpočtu celkového obratu z predmetných účtovných výkazov, aby boli porovnávané porovnateľné výsledné hodnoty uchádzačov za príslušný rok, ktoré sú súčtom rovnakých riadkov - syntetických účtov a účtovných skupín nasledovne,

— jednotná metodika sa odvíja z vyhlášky č. 269 Protimonopolného úradu SR z 21.04.2004, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o výpočte obratu a je ukázaná napr.:

— na výkaze o príjmoch a výdavkoch v jednoduchom účtovníctve za rok 2009 č. výkazu UVFO1v08_1, v ktorom obrat podnikateľa účtujúceho v sústave jednoduchého účtovníctva je súčet:

a) príjmov z predaja výrobkov;

b) príjmov z predaja tovaru;

c) príjmov z predaja služieb – t.j. (použije sa riadok č. 04 „Príjmy celkom”);

— na výkaze ziskov a strát v podvojnom účtovníctve za rok 2009 č. výkazu UVPOD2v09_1, v ktorom obrat podnikateľa účtujúceho v sústave podvojného účtovníctva je súčet:

a) tržieb z predaja výrobkov (syntetický účet 601);

b) tržieb z predaja tovaru (syntetický účet 604);

c) tržieb z predaja služieb (syntetický účet 602) + d) tržieb z predaja cenných papierov a podielov (syntetický účet 661);

— pre uchádzačov z iných krajín ako SR prepočet vykonať kurzom NBS ku poslednému dňu hospodárskeho roka (ku dňu účtovnej závierky príslušného hospodárskeho roka), za ktorý sa finančný údaj vyžaduje,

— pre uchádzačov z iných krajín ako SR je táto metodika príkladom, t.j. preberú sa porovnateľné účty, z ktorých sa bude skladať celkový obrat za príslušný rok,

— uchádzač alebo záujemca môže v zmysle § 27 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah,

— v takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia,

— túto skutočnosť uchádzač preukazuje v súlade s § 27 ods. 2 zákona,

— skupina dodávateľov v zmysle § 31 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa § 27 zákona o verejnom obstarávaní spoločne.

Odôvodnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

— podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 27 zákona,

— požiadavka predložiť vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky sleduje cieľ nájsť schopného poskytovateľa služby – Dodávateľa, ktorý si plní všetky svoje záväzky včas a riadne,

— verejný obstarávateľ požadovaním účtovných výkazov skúma ekonomickú silu a finančnú stabilitu uchádzačov,

— z požadovaných účtovných výkazov budú kontrolované celkové obraty uchádzačov za uvedené roky,

— požadované doklady sú tiež z dôvodu uistenia sa, že výber úspešného uchádzača bude z uchádzačov, ktorí sú schopní si plniť finančné záväzky, sú ekonomicky stabilní, budú schopní prefinancovať zákazku vzhľadom na kvartálne fakturačné obdobie, dĺžku splatnosti faktúr a financovania bez preddavkov alebo záloh a sú schopní úspešne plniť zmluvu – predmet zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

— v nadväznosti na § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní, verejný obstarávateľ požaduje priemerný ročný celkový obrat vo výške minimálne 330 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Odôvodnenie v zmysle § 32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní:

— verejný obstarávateľ požadovaním týchto podmienok účasti – vrátane splnenia minimálnej požadovanej úrovne štandardov požaduje, aby sa verejného obstarávania zúčastnili len uchádzači, ktorí sú finančne silní a stabilní,

— podmienka priemerného ročného celkového obratu v stanovenej minimálnej výške za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti je primeraná vo vzťahu k predpokladanej hodnote zákazky, rozsahu a predpokladanej lehote poskytovania činnosti,

— je pod maximálnou alebo doporučenou hodnotou, ktorú ÚVO uvádza vo svojich metodických usmerneniach,

— podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, aj dôvodu, že uchádzač musí mať vlastné zdroje financovania alebo musí byť schopný získať externé finančné zdroje (napr. z banky) na poskytnutie predmetu zákazky, ktorý bude uhradený v zmysle predpísaných zmluvných podmienok v súťažných podkladoch, bez finančných preddavkov a musí preto preukázať svoju schopnosť byť ekonomicky stabilný a pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky, bez prerušenia poskytovaných služieb – predmetu zmluvy.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí v ponuke predložiť na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti nasledujúce informácie a dokumenty – originály alebo ich úradne osvedčené kópie:

3.1 uchádzač predloží doklad v zmysle § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:

— zoznam poskytnutých služieb – činnosť stavebného dozoru na stavbách obdobného charakteru a rozsahu ako predmet zákazky, realizovaných v zmysle zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha), za predchádzajúce 3 roky s uvedením minimálne cien, lehôt dodania – poskytovania služieb a odberateľov; vrátane predloženia dôkazov o ich plnení od objednávateľov/odberateľov, a ak to nie je možné, tak vyhlásením uchádzača o ich dodaní – poskytnutí.

Verejný obstarávateľ odporúča, aby uchádzači uvádzali v zozname poskytnutých služieb, resp. referenčných listoch potvrdených objednávateľmi/odberateľmi, okrem v zákone uvedených údajov, aj:

— názov zmluvy na poskytnutie služby + názov a sídlo poskytovateľa služby,

— zmluvnú cenu za poskytnutie služby v EUR bez DPH,

— lehotu poskytnutia služby (od – do) v tvare MM/RRRR,

— názov a sídlo objednávateľa/odberateľa, s uvedením mena kontaktnej osoby, telefónu a e-mailu,

— krátky opis predmetu zmluvy (uviesť min. nasledovné údaje: lehota výstavby, zmluvná cena stavebných prác na ČOV, počet EO pre ČOV, ktorej sa poskytnuté služby týkajú, potvrdenie objednávateľa/odberateľa, že stavba, na ktorej uchádzač poskytoval služby stavebného dozoru bola realizovaná v zmysle zmluvných podmienok FIDIC, aby nemuseli byť ďalšie informácie verejným obstarávateľom dožiadané, preverované a pod.

V prípade, že objednávateľom/odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ. Ak objednávateľom/odberateľom bola fyzická osoba alebo právnická osoba iná ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení bude potvrdený týmto odberateľom, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich realizácii.

Pokiaľ v predkladaných dokladoch uchádzača (zozname poskytnutých služieb, resp. referenčných listoch) bude uvedená iná mena ako EUR, prepočet môže byt dopísaný ručne perom. Prevod z SKK na EUR vykonať konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK, resp. v prípade zahraničných uchádzačov kurzom ECB ku dňu ukončenia zákazky podľa dátumu preberacieho protokolu uvedeného v referenčnom liste. V prípade, že v predkladaných dokladoch nie je uvedený konkrétny dátum preberacieho konania, uchádzač je oprávnený tento dátum dopísať ručne perom, vrátane prepočtu kurzom ECB k uvedenému dátumu.

3.2 uchádzač predloží doklad v zmysle § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní:

— uchádzač preukáže, že disponuje riadiacimi zamestnancami (tzv. kľúčoví odborníci uchádzača), ktorí majú potrebné vzdelanie a odbornú prax na poskytnutie služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky.

Za kľúčových odborníkov sa považujú:

— hlavný inžinier stavby – 1 osoba,

— stavebný dozor č. 1 – 1 osoba,

— stavebný dozor junior – 1 osoba,

Požadovaná odborná prax kľúčových odborníkov:

1) hlavný inžinier stavby:

— požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti hlavného inžiniera stavby (vedúceho stavebných dozorov) na min. 2 projektoch investičnej výstavby uskutočnených v zmysle zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha) so zmluvnou cenou stavebných prác každej zákazky min. 10 mil. EUR bez DPH, pričom jeden z týchto dvoch projektov sa musí týkať výstavby alebo rekonštrukcie kanalizačných sietí vrátane ČOV,

— účasť na týchto dvoch zákazkách musí byť v uvedenej funkcii v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50% Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo podľa čl. 10.1 FIDIC).

Pozn.: Pozícia hlavného inžiniera stavby (vedúceho stavebných dozorov) za účelom splnenia podmienok účasti v tejto zákazke musí byť definovaná v zmluve stavebného dozoru s objednávateľom (stavebníkom/investorom),

— prehlásenie uchádzača alebo iný doklad vystavený uchádzačom, ktorý sa nebude opierať o relevantný zmluvný dokument referenčnej zákazky nebude uznaný,

— verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo poskytnuté informácie od uchádzača – napr. kľúčových odborníkov stavby preverovať u objednávateľov/odberateľov;

2) stavebný dozor č.1:

— požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV so zmluvnou cenou stavebných prác každej zákazky min. 5 mil. EUR bez DPH;

3) stavebný dozor junior:

— požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v stavebníctve.

Pozn.: Pod výrazom „v pozícii stavebného dozoru” pre všetkých kľúčových odborníkov sa myslí výkon činností „stavebného dozoru” alebo „stavebno-technického dozoru” alebo „technického dozoru investora” definovaných v zmluve stavebného dozoru s objednávateľom (stavebníkom/investorom),

— obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa.

Uchádzač za účelom preukázania odbornej praxe predloží dôkaz o plnení (FORMULÁR 4 Referenčný list odborníka v zmysle súťažných podkladov) pre každú referenciu kľúčového odborníka s nasledovným minimálnym rozsahom údajov:

— meno kľúčového odborníka; názov a popis projektu, na ktorom poskytoval služby,

— pozíciu odborníka na tomto projekte; názov a sídlo objednávateľa/odberateľa,

— meno, telefón a e-mail kontaktnej osoby objednávateľa/odberateľa,

— zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH a počet EO pre ČOV,

— lehota výstavby v tvare mesiac/rok; zmluvný termín poskytovania služieb v tvare mesiac/rok.

Pre hlavného inžiniera stavby uchádzač predloží len referencie za stavby realizované podľa zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha).

Uchádzač zároveň predloží životopis každého kľúčového odborníka (FORMULÁR 5 Životopis kľúčového odborníka v zmysle súťažných podkladov) s nasledovným minimálnym rozsahom údajov:

— titul, priezvisko,

— meno,

— dátum a miesto narodenia,

— štátna príslušnosť,

— najvyššie ukončené vzdelanie a získaný titul,

— odborná prax v stavebníctve (obdobie v tvare mesiac/rok, miesto, zamestnávateľ – adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail, pozícia),

— odborná prax v pozícii „Stavebný dozor” (obdobie v tvare mesiac/rok, miesto, zamestnávateľ – adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail, pozícia – napr. hlavný inžinier stavby alebo stavebný dozor, názov projektu – pre hlavného inžiniera stavby uvádzať len projekty FIDIC (červená alebo žltá kniha), popis projektu, zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH, lehota výstavby v tvare mesiac/rok); zamestnávateľ v čase predkladania ponúk a vlastnoručný podpis odborníka s prehlásením o pravdivosti a aktuálnosti údajov v životopise.

Ak kľúčový odborník má potvrdené referencie v mene inej ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu SKK na EUR je platný konverzný kurz Národnej banky Slovenska 1 EUR = 30,1260 SKK. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien v prípade zahraničných uchádzačov vykonať prepočet kurzom ECB ku dňu ukončenia zákazky podľa dátumu preberacieho protokolu uvedeného napr. v referenčnom liste. V prípade, že v predkladaných dokladoch nie je uvedený konkrétny dátum preberacieho konania, uchádzač je oprávnený tento dátum dopísať ručne perom, vrátane prepočtu kurzom ECB k uvedenému dátumu.

3.3 Uchádzač predloží doklady v zmysle § 28 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní – za účelom preukázania opatrení použitých na zabezpečenie kvality uchádzač predloží certifikát systému riadenia kvality podľa EN ISO 9001 v predmete zákazky, resp. iné dôkazy preukazujúce opatrenia na zabezpečenie kvality, ktorý je rovnocenný opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu (originál alebo úradne osvedčená kópia),

— za dôkazy rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie certifikátov podľa § 29 zákona o verejnom obstarávaní nemožno považovať príručku kvality, ani žiadosť o certifikáciu, ani potvrdenie preukazujúce, že žiadateľ je v konaní o udelenie certifikátu kvality,

— uchádzač môže v zmysle § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah,

— v takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti,

— túto skutočnosť uchádzač preukazuje v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní,

— skupina dodávateľov v zmysle § 31 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa § 28 zákona o verejnom obstarávaní spoločne.

Odôvodnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona:

— podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 28 zákona:

— požiadavka predložiť zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky je v súlade s § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní,

— predmetom zákazky je poskytovanie služieb stavebného dozoru na stavbe, ktorá sa bude týkať rekonštrukcie ČOV Kežmarok s počtom EO 38 200 a s predpokladanými investičnými nákladmi 14,8 mil. EUR bez DPH,

— nakoľko stavba bude realizovaná v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC, verejný obstarávateľ hľadá schopného dodávateľa poskytnúť služby stavebného dozoru v súlade so všetkými zmluvnými povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvných podmienok FIDIC, uvedenými v zmluve a v opise predmetu zákazky, ktorí už majú konkrétne skúsenosti s poskytovaním takejto služby za predpísaných podmienok,

— stanovené požiadavky súvisia s predmetom zákazky, sú primerané vzhľadom na rozsah a charakter požadovaných služieb a sú nastavené tak, aby sa verejnej súťaže mohol zúčastniť čo najširší počet uchádzačov,

— požiadavka predložiť údaje o vzdelaní a odbornej praxi riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby je v súlade s § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní,

— predmetom zákazky je činnosť stavebného dozoru na stavbe, ktorá sa bude realizovať v zmysle zmluvných podmienok FIDIC,

— z uvedeného dôvodu sa od uchádzača požaduje aby jeho riadiaci zamestnanci (tzv. kľúčoví odborníci) mali potrebnú odbornú prax na stavbách realizovaných obdobného charakteru a rozsahu ako predmet zákazky,

— stanovené minimálne požiadavky na odbornú prax hlavného inžiniera stavby na stavbách realizovaných podľa zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha) sú nevyhnutné pre zabezpečenie správneho vedenia zmluvnej agendy v súlade s podmienkami FIDIC,

— referencie požadované od hlavného inžiniera stavby vyplývajú z predpokladanej výšky stavebných prác ako aj z veľkosti danej ČOV, pritom sa volili menšie výšky referencií tak pre počet EO ako aj pre ceny stavebných prác,

— z dôvodu komplikovaného charakteru stavebných prác sa pritom požadujú 2 referenčné zákazky z dôvodu zabezpečenia dostatočných skúseností so zmluvnou agendou FIDIC,

— referencie pre stavebných dozorov boli určené s ohľadom na charakter zákazky, pritom sa požaduje 1 zákazka pre stavebný dozor č.1.,

— požiadavky na stavebného dozoru juniora vychádzajú zo skutočnosti, že bude plniť len podporné odborné činnosti,

— požiadavka predložiť údaje o opatreniach použitých na zabezpečenie kvality je v súlade s § 28 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní v nadväznosti na § 29,

— táto požiadavka úzko súvisí s predmetom zákazky a potreba jej zahrnutia sleduje cieľ, aby bol vybratý dodávateľ, ktorý bude dbať na kvalitu poskytovaných služieb, stabilitu svojich procesov a aby ich riadením a neustálym zlepšovaním zabezpečil službu v požadovanej kvalite počas celého zmluvného obdobia.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

3.1 – v nadväznosti na § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní, verejný obstarávateľ požaduje predložiť dôkazy o plnení (predkladané doklady uchádzača - zoznam poskytnutých služieb, resp. referenčné listy) pre min. 2 zákazky na poskytnutie činnosti stavebného dozoru na výstavbe alebo rekonštrukcii ČOV realizovaných v zmysle zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha), so zmluvnou cenou stavebných prác min. 10 mil. EUR bez DPH, pričom projektovaná kapacita ČOV musí byť min. 30 000 EO. V prípade predloženia referencie, ktorej predmetom je výstavba alebo rekonštrukcia ČOV vrátane výstavby alebo rekonštrukcie stokových sietí, verejný obstarávateľ bude prihliadať iba na zmluvnú cenu stavebných prác týkajúcich sa ČOV.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Na zabezpečenie viazanosti ponuky sa vyžaduje zábezpeka vo výške 15 000 EUR, podľa § 36 zákona o verejnom obstarávaní. Spôsob a podmienky zloženia a uvoľnenia zábezpeky sú stanovené a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch.

Záruka – v zmysle zmluvných podmienok a Obchodného zákonníka.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predpokladá sa, že predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Kohézneho fondu, z prostriedkov štátneho rozpočtu SR a z prostriedkov verejného obstarávateľa. Operačný program: Životné prostredie, Prioritná os: 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ponuku môže predložiť aj skupina dodávateľov podľa § 31 zákona.

V prípade skupiny dodávateľov sa odporúča, za účelom uľahčenia komunikácie s verejným obstarávateľom, aby jej účastníci splnomocnili jedného z nich, ktorý má právnu subjektivitu a spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu (ďalej len „hlavný člen“), na uskutočňovanie všetkých právnych úkonov týkajúcich sa ponuky, ktorú táto skupina dodávateľov predloží do verejnej súťaže, a účasti tejto skupiny dodávateľov vo verejnej súťaži.

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči verejnému objednávateľovi, vzniknuté pri plnení predmetu zákazky.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-12-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-03-21 📅
Miesto otvárania:

Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s., Hraničná 662/17, 058 89 Poprad, zasadačka.

Miesto: Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s., Hraničná 662/17, 058 89 Poprad, zasadačka.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36485250
36501476
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Poprad
Ing. Vladimír Margetaj
Poštová adresa: Ústecko-Orlická 3300/25
Poštové smerovacie číslo: 058 01
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-01-29 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: PVS-Ozn. o vyhlás. nadl. VS, SD-ČOV KK 1.2.2013.
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 20-031033
Ďalšie informácie

1. podrobnosti o verejnom obstarávaní sú uvedené v súťažných podkladoch;

2. v prípade žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov, túto doručiť v písomnej forme (poštovou, faxovou) alebo elektronickou poštou, na adresu splnomocneného zástupcu verejného obstarávateľa:

— INPRO POPRAD, s.r.o. v určenej lehote.

Žiadosť musí byť napísaná v slovenskom, prípadne českom jazyku, musí z nej byť zrejmé čo sa žiada, odporúčame aby obsahovala kompletné identifikačné údaje záujemcu (obchodné meno, IČO, poštová adresa), meno a priezvisko osoby zodpovednej za žiadosť, jeho tel. číslo, požadovaný spôsob doručenia súťažných podkladov, meno a priezvisko osoby oprávnenej na osobné prevzatie súťažných podkladov a jej tel. číslo (pokiaľ záujemca požaduje osobné prevzatie). Po obržaní žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov v predpísanej lehote, budú tieto záujemcovi zaslané poštovou zásielkou alebo si ich prevezme osobne vo vopred telefonicky dohodnutom termíne. Súťažné podklady sa budú odovzdávať na adrese splnomocneného zástupcu verejného obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00 - 14:00 hod., najlepšie po telefonickom dohovore. V prípade požiadavky osobného prevzatia súťažných podkladov, ak nepríde k ich prevzatiu z dôvodov na strane žiadateľa/záujemcu vo vopred dohodnutom termíne, bude sa jednať o ich neprevzatie zo strany žiadateľa/záujemcu. Je preto v záujme žiadateľov/záujemcov, aby žiadosť o súťažné podklady doručili v dostatočnom časovom predstihu a zároveň si ich aj prevzali.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Záujemcovia, resp. uchádzači môžu podať žiadosť o nápravu v súlade s ust. § 136 zákona o verejnom obstarávaní, resp. námietku v súlade s ust. § 138 zákona o verejnom obstarávaní.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2013/S 024-037479 (2013-02-01)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-07-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 360 800 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: pavol@pvsas.sk 📧
Telefón: +421 527873162 📞
Fax: +421 527729566 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-24 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 144-250838
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 24-037479
Číslo Ú. v. S: 144
Ďalšie informácie

Členovia komisie, ktorí vyhodnocovali ponuky: — Ing. Valentín Pavol – predseda komisie, — Ing. Štefan Bukovič – člen komisie, — Ing. Vladimír Margetaj – člen komisie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: PVS-nadlimit. VSsEA, SD ČOV KK - Ozn. výsledku
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: areál čistiarne odpadových vôd v Kežmarku.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-07-24 📅
Názov: Amberg Engineering Slovakia, s.r.o.
Poštová adresa: Somolického 1/B
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 06
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@amberg.sk 📧
Internetová adresa: http://www.amberg.sk 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 4

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35860073
31797903
Kontakt
E-mail: sekretariat@pvsas.sk 📧
Zdroj: OJS 2013/S 144-250838 (2013-07-24)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Architektonické a súvisiace služby (7)

Architektonické a inžinierske služby a dozor (3)

Architektonické služby a stavebný dozor