Digitálny postprodukčný systém

Rozhlas a televízia Slovenska

Súčasný stav technológie a používanie analógového resp. digitálneho páskového nosiča Betacam si vyžaduje obrovské prevádzkové náklady, predstavuje zníženú flexibilitu v tvorbe programu a často aj znižovanie obrazovej kvality programu. Nový postprodukčný systém počíta (pri maximálnom možnom využití jestvujúceho hardvéru a softvéru) s:
— rozšírením kapacity existujúceho dátového úložiska,
— modernizáciou spravodajských strižní a ich pripojením k centrálnemu dátovému úložisku,
— hardvérovým aj licenčným posilnením existujúceho asset managementu tak, aby zvládol pripojenie ďalších klientov,
— rozšírením produkčného prostredia o možnosť strihu priamo na redaktorských počítačoch,
— prepojením všetkých produkčných technológií so spravodajským redakčným systémom,
— vytvorením nového pracoviska centrálneho ingestu pre nahrávanie a vyhrávanie materiálu z produkčného systému,
— zabezpečením playoutu pre vysielacie štúdio spravodajstva,
— vybudovaním samostatnej technologickej siete,
— vybavením novej serverovne pre takto modernizovaný produkčný reťazec,
— support a maintenance na 48 mesiacov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2014-02-13. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-12-20.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Traco Systems a.s.

Kto?

• Rozhlas a televízia Slovenska

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-12-20	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-05-20	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-12-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Rôzne softvérové balíky a počítačové systémy
Množstvo alebo rozsah:

Rozsah zákazky je uvedený v Prílohe č. 1 Opis predmetu zákazky – Technická špecifikácia, ktorá tvorí súčasť Súťažných podkladov.1 950 000

Celková hodnota obstarávania: 1 950 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Rôzne softvérové balíky a počítačové systémy 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Rozhlas a televízia Slovenska
Poštová adresa: Mlynská dolina
Poštové smerovacie číslo: 845 45
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.rtvs.sk 🌏
E-mail: olga.adamcova@rtvs.sk 📧
Telefón: +421 260613322 📞
Fax: +421 260614443 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-12-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-02-13 📅
Dátum zverejnenia: 2013-12-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 249-434947
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 241-418753
Číslo Ú. v. S: 249

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

— rozšírením kapacity existujúceho dátového úložiska,

— modernizáciou spravodajských strižní a ich pripojením k centrálnemu dátovému úložisku,

— hardvérovým aj licenčným posilnením existujúceho asset managementu tak, aby zvládol pripojenie ďalších klientov,

— rozšírením produkčného prostredia o možnosť strihu priamo na redaktorských počítačoch,

— prepojením všetkých produkčných technológií so spravodajským redakčným systémom,

— vytvorením nového pracoviska centrálneho ingestu pre nahrávanie a vyhrávanie materiálu z produkčného systému,

— zabezpečením playoutu pre vysielacie štúdio spravodajstva,

— vybudovaním samostatnej technologickej siete,

— vybavením novej serverovne pre takto modernizovaný produkčný reťazec,

— support a maintenance na 48 mesiacov.

Množstvo alebo rozsah:

Rozsah zákazky je uvedený v Prílohe č. 1 Opis predmetu zákazky – Technická špecifikácia, ktorá tvorí súčasť Súťažných podkladov.

Trvanie: 24 mesiacov
Referenčné číslo: RTVS/110/2013
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií.

1.2 Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov podľa predpisov účinných od 1.7.2013 (t.j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal po 30.6.2013 a ktorému Úrad pre verejné obstarávanie vydal výpis zo zoznamu podnikateľov vo forme elektronického odpisu) nemusí vo svojej ponuke predložiť žiadne doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

1.3 Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov podľa predpisov účinných do 30.6.2013 (t.j. podnikateľ, ktorý o zapísanie do zoznamu podnikateľov požiadal do 30.6.2013 a ktorému Úrad pre verejné obstarávanie vydal potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov v listinnej podobe) nemusí vo svojej ponuke predložiť toto potvrdenie, avšak je potrebné, aby do ponuky predložil doklady podľa § 26 ods. 1 písm. i), j) a prípadne. aj podľa písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, ak ani tento údaj potvrdenie neobsahuje, a to vo forme čestných vyhlásení.

1.4 Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 1 nevydáva alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

1.5 Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť určenej podmienky vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia nasledovne: podmienky účasti určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 26 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia: Nepožaduje sa.
Technické a odborné schopnosti:

3.1 Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu obstarávania ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a odborne spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charekteru. Požadovanú technickú a odbornú spôsobilosť uchádzač preukáže:

— § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní,

— § 28 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní,

— § 28 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní,

— § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní.

V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť určenej podmienky vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia nasledovne: uchádzač musí preukázať, že disponuje príslušnými požadovanými dokladmi, ktoré sú vyžadované pre plnenie predmetu zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

3.1.1 § 28 ods. 1 písm. a) zákona:

— uchádzač predloží zoznam minimálne 3 referencií o dodaní komplexného IT systému, ktorý zahŕňa servis a údržbu, zabezpečujúceho televízne vysielanie s vysokou dostupnosťou, realizované uchádzačom za predchádzajúce tri roky (t.j. 2010, 2011, 2012) v Slovenskej republike alebo v členských štátoch Európskej únie, ktoré spĺňajú nasledovné požiadavky:

a) minimálne 3 referencie musia predstavovať dodanie komplexného IT systému určeného pre televízne vysielanie a pre minimálny počet 40 užívateľov;

b) minimálna súhrnná finančná hodnota všetkých vyššie uvedených referencií musí dosahovať 1.400.000 EUR bez DPH.

Pre účely tejto zákazky sa komplexným IT systémom rozumie systém, ktorý obsahuje viaceré IT komponenty (servery a pracovné stanice) komunikujúce po počítačovej sieti vo firemnom prostredí, serverové jadro s hardvérovou a softvérovou redundanciou pre vysokú dostupnosť 24/7/365, centrálnu databázu, centrálne dátové úložisko, zabezpečuje prácu min. 40 súčasných užívateľov a vyžaduje aktívnu prácu systémového administrátora.

Zoznam referencií má obsahovať:

1. identifikáciu odberateľa (vrátane kontaktu na zodpovednú osobu odberateľa, u ktorej je možné si overiť dodanie zákazky);

2. stručný opis poskytnutého plnenia s uvedením hlavných komponentov systému (ak aplikovateľné);

3. cenu zákazky bez DPH;

4. termín dodania zákazky;

5. potvrdenie dodania zákazky od odberateľa, ak odberateľom:

— bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia,

— bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Odôvodnenie primeranosti:

— zoznam úspešne realizovaných referenčných zákazok má garantovať odborné a kvalitné plnenie zmluvy, ako aj preukázanie skúsenosti uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky a to s prihliadnutím na predpokladaný finančný objem požadovaného predmetu zákazky.

3.1.2 § 28 ods. 1 písm. d) zákona.

Uchádzač (alebo osoba podľa § 28 ods. 2 zákona) musí preukázať autorizované servisné partnerstvo s výrobcom hlavných komponentov ponúkaného systému (asset management, centrálne dátové úložisko, video strižne), resp. autorizáciu na predaj, obsluhu, školenie a výkon servisných činností na ponúkanom zariadení udelenú jeho výrobcom ( § 28 ods. 1 písm. d) zákona). Dosiahnutú úroveň partnerstva uchádzač preukáže potvrdením výrobcu o oprávnení udelenom uchádzačovi (alebo osobe podľa § 28 ods. 2 zákona) vykonávať autorizovaný servis na ním vyrábanom zariadení.

Požiadavka na autorizované servisné partnerstvo má preukázať odbornosť a oprávnenie uchádzača pri dodávaní grafického systému a jeho obsluhy, školení a servisu.

3.1.3 § 28 ods. 1 písm. e) zákona.

Predloženie platného certifikátu podľa EN ISO 9001 alebo ekvivalentného.

— požiadavka na certifikát systému manažérstva kvality má preukázať schopnosť uchádzača realizovať poskytované služby v súlade s najlepšou praxou, aplikovateľnými predpismi a potrebami RTVS, jeho schopnosť manažovať vlastné interné zdroje a vyhodnocovať kvalitu svojej činnosti.

3.1.4 § 28 ods. 1 písm. e) zákona.

Predloženie platného certifikátu podľa EN ISO 27001 alebo ekvivalentného.

— požiadavka na certifikát systému manažérstva bezpečnosti informácií má preukázať schopnosť uchádzača pracovať s informáciami dôveryhodným spôsobom, zaručovať bezpečnosť zverených dát a minimalizovať riziká ohrozenia informačnej bezpečnosti RTVS.

3.1.5 § 28 ods. 1 písm. g) zákona.

Uchádzač predloží údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za dodanie zákazky.

Uchádzač predloží údaje za nasledovných kľúčových expertov:

1. hlavný architekt / projektový manažér, ktorý spĺňa nasledovné požiadavky:

a) ukončené vysokoškolské vzdelanie 2. stupňa elektrotechnického smeru;

b) prax v riadení komplexných IT projektov minimálne 5 rokov a IT projektov pre televízne spoločnosti minimálne 3 roky;

c) minimálne 2 skúsenosti s riadením realizácie IT projektov pre televízne spoločnosti, zameraných na dodávky alebo služby v rozsahu analýzy, návrhu, implementácie, testovania, školenia, údržby a podpory;

d) minimálne 2 skúsenosti s vedením vývojových tímov v oblasti IT;

e) znalosť slovenského, alebo českého, alebo anglického jazyka (slovom aj písmom);

2. hlavný systémový inžinier, ktorý spĺňa nasledovné požiadavky:

a) ukončené stredoškolské vzdelanie elektrotechnického smeru;

b) prax v oblasti IT alebo televíznej techniky minimálne 5 rokov;

c) minimálne 2 praktické skúsenosti s poskytovaním služieb pri komplexných IT projektoch pre televíznu spoločnosť v úlohe systémového inžiniera,

d) minimálne 1 skúsenosť s implementáciou, realizáciou a administráciou technologickej infraštruktúry komplexných IT projektov pre televízne spoločnosti s vysokou dostupnosťou;

e) minimálne 1 skúsenosť v pozícii hlavného systémového inžiniera pri komplexných IT projektoch;

f) znalosť slovenského alebo českého jazyka (slovom aj písmom);

3. Hlavný support inžinier, ktorý spĺňa nasledovné požiadavky:

a) minimálne stredoškolské vzdelanie elektrotechnického smeru;

b) platný certifikát výrobcu na technickú podporu na hlavné komponenty ponúkaných systémov;

c) prax v oblasti IT alebo televízneho vysielania minimálne 3 roky;

d) minimálne 2 praktické skúsenosti na komplexnom IT projekte pre televíznu spoločnosť v úlohe support inžiniera;

e) minimálne 1 skúsenosť v pozícii hlavného support inžiniera pri komplexných IT projektoch;

f) znalosť slovenského, alebo českého jazyka (slovom aj písmom).

Splnenie požiadaviek preukáže uchádzač profesijným životopisom experta, zoznamom projektov a dokladom o ukončenom vzdelaní.

— údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej praxi riadiacich zamestnancov majú preukázať schopnosť uchádzača poskytovať jednotlivé odborné služby (činnosti), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou predmetu zákazky a zabezpečiť ich kvalitu na požadovanej úrovni.

Dokument(y) pod bodmi 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4 v prípade, že sú vydané v inom ako slovenskom alebo českom jazyku musia byť úradne preložené do jazyka slovenského, resp. českého.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Požaduje sa zábezpeka 40 000 EUR, podmienky zloženia zábezpeky sú bližšie určené v Súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov štátneho rozpočtu – Zmluva so štátom na rok 2013 a z finančných prostriedkov verejného obstarávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť určitú právnu formu, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2014-05-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2014-02-13 📅
Miesto otvárania:

Uvedená lehota sa týka otvárania časti ponúk s označením „Ostatné”, ktoré je neverejné a ktoré sa uskutoční v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Neverejné otváranie časti ponúk označenej ako „Kritérium” sa uskutoční v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní a v lehote podľa zákona o verejnom obstarávaní. Otváranie časti ponúk označených ako „Ostatné” a časti ponúk, označených ako „Kritérium” sa uskutoční na adrese podľa bodu 1.1 tohto Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Budove tvorby programu na 6. poschodí v zasadačke.

Miesto: Uvedená lehota sa týka otvárania časti ponúk s označením „Ostatné”, ktoré je neverejné a ktoré sa uskutoční v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Neverejné otváranie časti ponúk označenej ako „Kritérium” sa uskutoční v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní a v lehote podľa zákona o verejnom obstarávaní. Otváranie časti ponúk označených ako „Ostatné” a časti ponúk, označených ako „Kritérium” sa uskutoční na adrese podľa bodu 1.1 tohto Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Budove tvorby programu na 6. poschodí v zasadačke.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 47232480
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
Mgr. Vladimír Hubner, JUDr. Oľga Adamcová, Mgr. Miroslava Juru

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2013-12-12 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: RTVS/110/2013
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 241-418753

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.rtvs.sk 🌏
Fax: +421 260614443 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

V zmysle zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Rozhlas a televízia Slovenska
Poštová adresa: Mlynská dolina
Poštové mesto: Bratislava-Karlova Ves
Poštové smerovacie číslo: 845 45
Telefón: +421 260613322 📞
Zdroj: OJS 2013/S 249-434947 (2013-12-20)

Oznámenia o zadaní zákazky (2014-05-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 2 275 056 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-05-20 📅
Dátum zverejnenia: 2014-05-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 099-172857
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 249-434947
Číslo Ú. v. S: 99
Ďalšie informácie

Mená a priezviská členov komisie, ktorí vyhodnocovali ponuku: — Mgr. Vladimír Hubner, — Ing. Miloš Figura, — Peter Matal, — Ing. Viktor Košutzký.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: RTVS/40/2014

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2014-05-12 📅
Názov: Traco Systems a.s.
Poštová adresa: Bojnická 15
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 831 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@traco.sk 📧
Internetová adresa: http://www.traco.sk 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35680458
Zdroj: OJS 2014/S 099-172857 (2014-05-20)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Softvérové balíky a informačné systémy (11 nové verejné obstarávania)

Rôzne softvérové balíky a počítačové systémy