Činnosti súvisiace so zabezpečovaním prevádzky systému SWIFT

Centrálny depozitár cenných papierov SR, a.s.

Predmetom zákazky je poskytovanie nasledovných služieb: konektivita k SWIFTNet službám správ, s výnimkou pripojenia užívateľov; prihlasovanie sa k SWIFTNet službám správ a spravovanie všetkých digitálnych certifikátov; zabezpečenie podpory prevádzky a údržby systému SWIFT, archívna služba, po dobu štyroch rokov od uzatvorenia zmluvy.
Poskytované služby musia byť navrhnuté na podporu pre nasledujúce SWIFTNet služby a SAAS:
— SWIFTNet FIN;
— SWIFTNet FileAct;
— SWIFTNet InterAct;
— SWIFRNet Browse;
— SAAS SAA.
Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 Opis predmetu zákazky a B.2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, súťažných podkladov

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-12-09. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-10-21.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Digital Systems, a.s.

Kto?

• Centrálny depozitár cenných papierov SR, a.s.

Čo?

• Programovanie softvéru a poradenstvo › Služby týkajúce sa podpory systému

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-10-21	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2014-03-16	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-10-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby týkajúce sa podpory systému
Množstvo alebo rozsah:

Predmetom zákazky je poskytovanie nasledovných služieb: konektivita k SWIFTNet službám správ, s výnimkou pripojenia užívateľov; prihlasovanie sa k SWIFTNet službám správ a spravovanie všetkých digitálnych certifikátov; zabezpečenie podpory prevádzky a údržby systému SWIFT, archívna služba.Poskytované služby musia byť navrhnuté na podporu pre nasledujúce SWIFTNet služby a SAAS:— SWIFTNet FIN;— SWIFTNet FileAct;— SWIFTNet InterAct;— SWIFRNet Browse;— SAAS SAA.Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 Opis predmetu zákazky a B.2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, súťažných podkladov.Poskytovanie služieb verejný obstarávateľ požaduje na obdobie 4 rokov od uzatvorenia zmluvy.290 000

Celková hodnota obstarávania: 290 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby týkajúce sa podpory systému 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Centrálny depozitár cenných papierov SR, a.s.
Poštová adresa: 29. augusta 1/A
Poštové smerovacie číslo: 814 80
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.cdcp.sk 🌏
E-mail: csizmadiova.lydia@gmail.com 📧
Telefón: +421 905298836 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-10-21 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-12-09 📅
Dátum zverejnenia: 2013-10-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 209-362415
Číslo Ú. v. S: 209
Ďalšie informácie

1. Súťažné podklady si môže záujemca vyžiadať na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej poštou na adresu Rvo Integra, s.r.o., Medená 5, 811 02 Bratislava alebo elektronicky so zaručeným elektronickým podpisom podľa § 17 a § 18 zákona o verejnom obstarávaní, kontaktná osoba: Ing. Lýdia Csizmadiová, tel.: +421 905298836, e-mail: csizmadiova.lydia@gmail.com. V žiadosti musí byť uvedené obchodné meno a sídlo alebo miesto podnikania, kontaktné meno a adresa, telefón, fax a emailová adresa. Žiadosť o súťažné podklady musí byť podpísaná oprávnenou osobou alebo ňou poverenou osobou na tento účel. Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom alebo elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu, uchádzač musí potvrdiť žiadosť aj listinnou podobou. Až po jej prijatí budú súťažné podklady uchádzačovi odoslané poštou. Zmluvu doručí verejný obstarávateľ aj v elektronickej podobe na emailovú adresu záujemcu uvedenú v žiadosti o súťažné podklady. Ďalšie podmienky stanovené verejným obstarávateľom: 2. Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku (t.j. v slovenskom jazyku). Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom alebo miestom podnikania mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka (t.j. do slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka (t.j. do slovenského jazyka). 3. Potvrdenia, doklady a iné dokumenty tvoriace ponuku, požadované v tomto oznámení a v súťažných podkladoch, musia byť predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je uvedené inak. Čestné vyhlásenia a doklady musia byť podpísané uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. 5. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač, v listinnej podobe v lehote do 10 pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na predloženie dokladov. Doklady musia byť predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je uvedené inak. Čestné vyhlásenie bude obsahovať vyjadrenie, že uchádzač spĺňa podmienky účasti stanovené verejným obstarávateľom podľa bodov III.2.1 až III.2.3 oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania. 6. Ak uchádzač nepredloží niektorý z dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti uchádzačov uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, bude z verejnej súťaže vylúčený. 7. V prípade skupiny sa vyžaduje vystavenie splnomocnenia pre jedného z členov skupiny (lídra skupiny), ktorý bude oprávnený prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní a oprávnený konať v mene skupiny pre prípad prijatia ponuky, podpisu Zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy. Splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny. Plnomocenstvo bude predložené ako súčasť časti ponuky, označenej ako „Ostatné”. 8. V prípade, že verejným obstarávateľom budú zasielané niektoré prílohy súťažných podkladov v elektronickej podobe, pri zistení rozdielov medzi obsahom údajov odoslaných elektronickou podobou a listinnou podobou, rozhodujúca je listinná podoba.

Ďalšie informácie

1. Súťažné podklady si môže záujemca vyžiadať na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej poštou na adresu Rvo Integra, s.r.o., Medená 5, 811 02 Bratislava alebo elektronicky so zaručeným elektronickým podpisom podľa § 17 a § 18 zákona o verejnom obstarávaní, kontaktná osoba: Ing. Lýdia Csizmadiová, tel.: +421 905298836, e-mail: csizmadiova.lydia@gmail.com. V žiadosti musí byť uvedené obchodné meno a sídlo alebo miesto podnikania, kontaktné meno a adresa, telefón, fax a emailová adresa. Žiadosť o súťažné podklady musí byť podpísaná oprávnenou osobou alebo ňou poverenou osobou na tento účel.

Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom alebo elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu, uchádzač musí potvrdiť žiadosť aj listinnou podobou. Až po jej prijatí budú súťažné podklady uchádzačovi odoslané poštou. Zmluvu doručí verejný obstarávateľ aj v elektronickej podobe na emailovú adresu záujemcu uvedenú v žiadosti o súťažné podklady.

Ďalšie podmienky stanovené verejným obstarávateľom:

2. Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku (t.j. v slovenskom jazyku).

Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom alebo miestom podnikania mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka (t.j. do slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka (t.j. do slovenského jazyka).

3. Potvrdenia, doklady a iné dokumenty tvoriace ponuku, požadované v tomto oznámení a v súťažných podkladoch, musia byť predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je uvedené inak. Čestné vyhlásenia a doklady musia byť podpísané uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača.

5. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač, v listinnej podobe v lehote do 10 pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na predloženie dokladov. Doklady musia byť predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je uvedené inak. Čestné vyhlásenie bude obsahovať vyjadrenie, že uchádzač spĺňa podmienky účasti stanovené verejným obstarávateľom podľa bodov III.2.1 až III.2.3 oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

6. Ak uchádzač nepredloží niektorý z dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti uchádzačov uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, bude z verejnej súťaže vylúčený.

7. V prípade skupiny sa vyžaduje vystavenie splnomocnenia pre jedného z členov skupiny (lídra skupiny), ktorý bude oprávnený prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní a oprávnený konať v mene skupiny pre prípad prijatia ponuky, podpisu Zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny. Plnomocenstvo bude predložené ako súčasť časti ponuky, označenej ako „Ostatné”.

8. V prípade, že verejným obstarávateľom budú zasielané niektoré prílohy súťažných podkladov v elektronickej podobe, pri zistení rozdielov medzi obsahom údajov odoslaných elektronickou podobou a listinnou podobou, rozhodujúca je listinná podoba.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Poskytované služby musia byť navrhnuté na podporu pre nasledujúce SWIFTNet služby a SAAS:

— SWIFTNet FIN;

— SWIFTNet FileAct;

— SWIFTNet InterAct;

— SWIFRNet Browse;

— SAAS SAA.

Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 Opis predmetu zákazky a B.2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, súťažných podkladov

Množstvo alebo rozsah:

Poskytované služby musia byť navrhnuté na podporu pre nasledujúce SWIFTNet služby a SAAS:

— SWIFTNet FIN;

— SWIFTNet FileAct;

— SWIFTNet InterAct;

— SWIFRNet Browse;

— SAAS SAA.

Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 Opis predmetu zákazky a B.2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, súťažných podkladov.

Poskytovanie služieb verejný obstarávateľ požaduje na obdobie 4 rokov od uzatvorenia zmluvy.

Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: 001/2013/VS/RVO
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Centrálny depozitár cenných papierov SR, a.s., 29. augusta 1/A, 814 80 Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukáže ich predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií:

1.1. Výpisom (výpismi) z registra trestov nie starším (staršími) ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme:

1.1.1. fyzická osoba podnikateľ predloží výpis/y z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov,

1.1.2. právnická osoba – podnikateľ predloží výpis/y z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (uchádzača).

1.2. Výpisom (výpismi) z registra trestov nie starším (staršími) ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním:

1.2.1. fyzická osoba podnikateľ predloží výpis/y z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov,

1.2.2. právnická osoba – podnikateľ predloží výpis/y z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (uchádzača).

1.3. Potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, nebol naňho vyhlásený konkurz, uchádzač nie je v likvidácii, ani nebolo proti uchádzačovi zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku (doklad predkladajú právnické osoby aj fyzické osoby).

1.4. Potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne (poisťovní), v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov, že nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky. Uchádzač zároveň predloží čestné vyhlásenie, že k iným zdravotným poisťovniam, za ktoré nepreložil potvrdenie podľa tohto bodu, nemá žiadne záväzky.

1.5. Potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

1.6. Dokladom, že uchádzač je oprávnený dodávať tovar, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá uchádzač ponuku, ktoré sú predmetom zákazky:

1.6.1. aktuálne živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ),

1.6.2. aktuálny výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri),

1.6.3. iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov.

1.7. Skutočnosť, že uchádzačovi nebolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje žiadnym dokladom splnenie tejto podmienky. Ak uchádzačovi bolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať, bude z verejnej súťaže vylúčený. Za závažné porušenie odborných povinností sa rozumie najmä účasť na dohode obmedzujúcej súťaž vo verejnom obstarávaní, porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania, za ktoré bola právoplatne uložená pokuta a iné hrubé porušenie práva alebo hrubé porušenie zmluvných povinností, ktoré možno preukázať konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci. Lehota plynie odo dňa, kedy sa rozhodnutie stane konečným. Konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci sa rozumie:

a) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nie je možné podať žalobu,

b) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nebola podaná žaloba,

c) právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola žaloba proti rozhodnutiu alebo postupu správneho orgánu zamietnutá alebo konanie zastavené alebo

d) iný právoplatný rozsudok súdu. Podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia spĺňa aj ten, komu nebola uložená pokuta alebo mu bola uložená znížená pokuta podľa osobitného predpisu. Splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) (bod 1.7) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje verejný obstarávateľ.

1.8. Čestným vyhlásením uchádzača, že uchádzač nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou,

1.8.1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

1.8.2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola:

1.8.2.1. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní.

1.8.2.2. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,

1.8.3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní.

1.9. Čestným vyhlásením uchádzača, že:

1.9.1. Nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa tohto zákona, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia

1.9.2. nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia

1.10. Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1. až 1.6. a 1.8. a 1.9. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, môže ich uchádzač nahradiť čestným vyhlásením, podľa predpisov platných v krajine svojho sídla.

1.11. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

1.12. Podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač môže nahradiť doklady uvedené v bode 1.1. až 1.6. a 1.8. a 1.9. neosvedčenou kópiou potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie, ak je zapísaný v zozname podnikateľov. Uchádzač môže nahradiť doklady uvedené v bode 1.1. až 1.6. a 1.8. a 1.9. predložením platného certifikovaného zápisu vydaného certifikačnou inštitúciou v krajine jeho sídla. V prípade, že doklad platný certifikovaný zápis vydaný certifikačnou inštitúciou v krajine jeho sídla nepokrýva podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia obligatórne ustanovené v § 26 ods. 1 písm. a) až j) zákona o verejnom obstarávaní (body 1.1. až 1.6. a 1.8. a 1.9.), uchádzač tieto skutočnosti preukáže samostatným dokladom preukazujúcim požadovanú podmienku vydaným príslušnou inštitúciou v krajine jeho sídla. Ak sa takýto samostatný doklad alebo rovnocenný doklad nevydáva v krajine sídla uchádzača, môže ho uchádzač nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla podľa § 26 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní a bodu 1.10. V prípade, ak právo členského štátu, v ktorom má uchádzač sídlo neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača podľa § 26 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní a bodu 1.11.

1.13. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) (bod 1.6) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Odôvodnenie primeranosti podmienok: Predmetné podmienky účasti vyplývajú z § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Požadované finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukáže predložením nasledovných originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií:

2.1. Vyjadrenie banky (alebo bánk, ak má uchádzač otvorené účty vo viacerých bankách), ktorej je uchádzač klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky za roky 2010, 2011 a 2012, nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky. Vyjadrenie banky/bánk musí obsahovať údaje o tom, že:

2.1.1. uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár,

2.1.2. uchádzač za uvedené roky 2010 2012 nebol a ani v súčasnosti nie je v nepovolenom debete,

2.1.3. jeho bežný účet od roku 2010 až ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia nebol predmetom exekúcie.

Okrem vyjadrenia banky predloží uchádzač aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky podpísane osobou oprávnenou konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.

2.2. Uchádzač musí preukázať minimálny obrat za posledné 3 hospodárske roky (2010, 2011, 2012) vo výške minimálne 72 000 EUR bez DPH za každý rok, alebo ekvivalentnú výšku v cudzej mene. Ekvivalent v inej mene musí byť uchádzačom prepočítaný podľa kurzu Európskej centrálnej banky (ďalej len ECB) z inej meny na EUR, ktorý bol zverejnený ECB ako posledný v príslušnom roku. Uchádzač predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za hospodárske roky 2010, 2011, 2012, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. V prípade, že uchádzač prevádzkuje svoju činnosť v niektorom roku kratšie obdobie, preukáže výšku obratu pomerne k dĺžke prevádzkovania činnosti. Súčasťou predložených výkazov musí byť overenie príslušného daňového úradu podľa zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov. V prípade, že ide o uchádzača so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, takýto uchádzač predkladá predmetné výkazy podľa platných právnych predpisov v krajine svojho sídla.

2.3. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia, uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, za všetkých členov skupiny spoločne.

2.4. Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

2.5. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určenými dokladmi, verejný obstarávateľ môže uznať aj iné doklady, ktorými sa preukazuje ekonomické a finančné postavenie.

Odôvodnenie primeranosti podmienok:

Verejný obstarávateľ si potrebuje overiť, že uchádzač v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takúto zmluvu.

Uchádzač predkladá originálne doklady alebo ich úradne osvedčené kópie.

Technické a odborné schopnosti:

Požadovanú technickú a odbornú spôsobilosť uchádzač preukáže predložením nasledovných originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií:

3.1. podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: zoznamom dodávok poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky doplnený potvrdeniami o kvalite dodania tovaru s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

a) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkazom je referencia,

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní, doplneným dokladom, preukazujúcim ich dodanie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli dodané.

Uchádzač predloží potvrdený zoznam/zoznamy úspešne splnených zmlúv na poskytnuté služby rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky uskutočnených v rokoch 2010, 2011, 2012 v celkovej súhrnnej hodnote minimálne 435 000 EUR bez DPH spolu za uvedené roky, t.j. 2010, 2011 a 2012, doplnený referenciami odberateľov, ktoré budú obsahovať:

a) názov/obchodné meno a sídlo odberateľa;

b) názov/obchodné meno a sídlo dodávateľa;

c) predmet zmluvy;

d) miesto plnenia zmluvy;

e) lehotu plnenia zmluvy (od – do, mesiac, rok);

f) celkovú zmluvnú cena v EUR bez DPH;

g) meno a kontakt na osobu odberateľa, u ktorej si možno overiť tieto údaje,

h) kladné stanovisko odberateľa o úspešnosti realizácie tejto zmluvy a podpis osoby odberateľa, u ktorej si možno overiť tieto údaje a ktorá toto stanovisko za odberateľa potvrdzuje.

Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overiť každú zákazku a v prípade nepotvrdenia informácií uvedených v doklade neuznať takúto zákazku.

K prepočtu cudzej meny na EUR sa použije kurz Európskej centrálnej banky aktuálneho v dobe, kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti – termín uzavretia zmluvy.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti:

Predmetným zoznamom sa verejný obstarávateľ chce uistiť, že plnenie predmetu bude zabezpečené spôsobilým zmluvným partnerom so skúsenosťami v oblasti dodania predmetu zákazky.

3.2. podľa § 28 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní, opisom technického vybavenie a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality a jeho študijných a výskumných zariadení v nadväznosti na § 29 zákona o verejnom obstarávaní:

Uchádzač predloží: platný certifikát systému riadenia kvality zodpovedajúceho EN ISO 9001. Verejný obstarávateľ uzná aj osvedčenie vydané príslušnými orgánmi členských štátov, resp. prijme aj iné dôkazy predložené záujemcom o zabezpečení systému riadenia kvality, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu v súlade s § 29 zákona o verejnom obstarávaní.

Odôvodnenie primeranosti podmienky: Predložením certifikátu uchádzač preukáže, že je schopný dodať predmet zákazky v požadovanej kvalite.

3.3. Podľa § 28 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby:

3.3.1. uchádzač predloží, životopisy, certifikáty alebo iné potvrdenia osôb, ktoré bude mať k dispozícii pri plnení zmluvy, ktorými preukáže ich odbornú kvalifikáciu minimálne v rozsahu:

— Exam Code: SNL, SWIFTNET Link 6.0;

— Exam Code: CONNT, SwiftNet Connectivity;

— Exam Code: CONNT, Alliance Connect;

— Exam Code: SAA, SWIFT Alliance Access 6.0;

— Exam Code: SAG, SWIFT Alliance Gateway 6.0;

— Exam Code: SAA, SWIFT Alliance Access 7.0;

— Exam Code: SNL, SWIFTNET Link 7.0;

— Exam Code: SAG, SWIFT Alliance Gateway 7.0.

Uchádzač predloží uvedené doklady minimálne pre 2 osoby, ktoré úspešne absolvovali min. 4 skúšky SWIFT z uvedených vyššie.

3.3.2. Uchádzač preukáže, že má k dispozícii minimálne 1 zamestnanca, ktorý absolvoval kurz ISO 20022 for T2S. Uchádzač predloží certifikát zamestnanca alebo iný doklad o absolvovaní kurzu v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčenú fotokópiu.

3.3.3. Uchádzač predloží doklad preukazujúci, že má k dispozícii minimálne 1 zamestnanca s minimálne jednoročnou praxou v oblasti implementácie a zabezpečovania prevádzky systému SWIFT.

Odôvodnenie primeranosti podmienok:

Predložením požadovaných certifikátov, resp. dokladov si verejný obstarávateľ potrebuje overiť, že uchádzač má k dispozícií kvalifikovaný personál, ktorý bude odborne garantovať plnenie predmetu zmluvy.

3.4.podľa § 28 ods. 1 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní, uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač použije pri plnení zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie služby v nadväznosti na § 30 zákona o verejnom obstarávaní:

Uchádzač predloží platný certifikát systému environmentálneho manažérstva podľa ISO 14001:2004, resp. preukázanie iných dôkazov preukazujúcich opatrenia na zabezpečenie environmentálnej kvality. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné certifikáty vydané orgánmi z členských štátov. Verejný obstarávateľ uzná aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam environmentálneho riadenia podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Odôvodnenie primeranosti podmienky:

Verejný obstarávateľ chce touto požiadavkou zabezpečiť predpoklad aplikácie relevantných opatrení environmentálneho riadenia.

3.5. podľa § 28 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní, údajmi o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na poskytnutie služby:

3.5.1. Uchádzač preukáže prevádzkovanie vlastného strediska odstraňovania havárií (DRS pracovisko Disaster recovery site) pre potreby verejného obstarávateľa za účelom obnovy prevádzky SWIFT v dostupnosti od sídla verejného obstarávateľa do 2 hodín (jazdy autom) alebo vo vzdialenosti do 200 km od sídla verejného obstarávateľa. Uchádzač musí preukázať, že bude mať k dispozícii tieto priestory počas plnenia zmluvy. Vzájomná komunikácia musí byť umožnená v slovenskom jazyku. Uchádzač preukáže splnenie tejto podmienky predložím: listu vlastníctva alebo nájomnej zmluvy alebo zmluvy o budúcej zmluve alebo čestného vyhlásenia.

3.5.2. Uchádzač preukáže, že má zavedený systém monitorovania prevádzky a systém pre zber požiadaviek zákazníkov a preukáže spôsob merania SLA parametrov zmluvy.

Uvedenou podmienkou si vyhlasovateľ overuje schopnosť uchádzača poskytovať služby efektívne a v požadovanom čase.

3.6. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti, podľa bodu III.2.3 , za všetkých členov skupiny spoločne.

3.7. Na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické alebo odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač alebo záujemca preukázal finančné a ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, uchádzač alebo záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponuky zábezpekou podľa § 36 zákona o verejnom obstarávaní. Zábezpeka je pre predmet zákazky stanovená vo výške 8 700 EUR. Podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov verejného obstarávateľa viazaných na tento účel. Preddavok sa nebude poskytovať. Bližšie podmienky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Uchádzačom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči verejnému obstarávateľovi samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne. V prípade prijatia ponuky od skupiny dodávateľov verejný obstarávateľ vyžaduje v súlade s § 31 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, aby skupina pred podpisom Zmluvy vytvorila určitú právnu formu potrebnú z dôvodu riadneho plnenia Zmluvy, napr. vytvorila združenie bez právnej subjektivity podľa § 829 Občianskeho zákonníka, niektorú z obchodných spoločností podľa Obchodného zákonníka, alebo iný právny vzťah vhodný na riadne plnenie Zmluvy. Úspešný uchádzač preukazuje vyššie uvedené skutočnosti, napr. v prípade obchodných spoločností, podľa Obchodného zákonníka výpisom z Obchodného registra, v prípade konzorcia postačuje predložiť platnú a účinnú zmluvu o združení podľa § 829 Občianskeho zákonníka. Úspešný uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, predkladá doklady podľa predpisov v tejto krajine.

Iné osobitné podmienky:

Úspešný uchádzač je povinný do 7 dní od prevzatia oznámenia o výsledku vyhodnotenia ponúk doručiť verejnému obstarávateľovi:

— kópiu poistnej zmluvy na poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činností predmetu zákazky (napr. poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo poistenie zodpovednosti za škodu podnikateľa) uzatvorenej na poistnú sumu najmenej 250 000 EUR na jednu poistnú udalosť, ktoré bude platné a účinné počas trvania Zmluvy s verejným obstarávateľom

— doklad o tom, že je vedený v oficiálnom zozname SWIFT, uvedenom na adrese http://www.swift.com/partners/locator/index.page?panel=3.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2014-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-12-10 📅
Miesto otvárania: Rvo Integra, s.r.o., Medená 5, 811 02 Bratislava
Miesto: Rvo Integra, s.r.o., Medená 5, 811 02 Bratislava
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31338976
35864354
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Národné registračné číslo: 31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: RVO Integra, s.r.o., Medená 5, 811 02 Bratislava
Ing. Lýdia Csizmadiová
Adresa profilu kupujúceho: http://www.cdcp.sk 🌏
Poštová adresa: Medená 5
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 81102
Kontaktné miesto: Rvo Integra, s.r.o., Medená 5, 811 02 Bratislava

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 001/2013/VS/RVO
Ďalšie informácie

Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom alebo elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu, uchádzač musí potvrdiť žiadosť aj listinnou podobou. Až po jej prijatí budú súťažné podklady uchádzačovi odoslané poštou. Zmluvu doručí verejný obstarávateľ aj v elektronickej podobe na emailovú adresu záujemcu uvedenú v žiadosti o súťažné podklady.

Ďalšie podmienky stanovené verejným obstarávateľom:

2. Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku (t.j. v slovenskom jazyku).

Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom alebo miestom podnikania mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka (t.j. do slovenského jazyka), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka (t.j. do slovenského jazyka).

3. Potvrdenia, doklady a iné dokumenty tvoriace ponuku, požadované v tomto oznámení a v súťažných podkladoch, musia byť predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je uvedené inak. Čestné vyhlásenia a doklady musia byť podpísané uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača.

5. Splnenie podmienky účasti možno preukázať čestným vyhlásením uchádzača, pričom doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá verejnému obstarávateľovi úspešný uchádzač, v listinnej podobe v lehote do 10 pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na predloženie dokladov. Doklady musia byť predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie, pokiaľ nie je uvedené inak. Čestné vyhlásenie bude obsahovať vyjadrenie, že uchádzač spĺňa podmienky účasti stanovené verejným obstarávateľom podľa bodov III.2.1 až III.2.3 oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

6. Ak uchádzač nepredloží niektorý z dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti uchádzačov uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, bude z verejnej súťaže vylúčený.

7. V prípade skupiny sa vyžaduje vystavenie splnomocnenia pre jedného z členov skupiny (lídra skupiny), ktorý bude oprávnený prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní a oprávnený konať v mene skupiny pre prípad prijatia ponuky, podpisu Zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny. Plnomocenstvo bude predložené ako súčasť časti ponuky, označenej ako „Ostatné”.

8. V prípade, že verejným obstarávateľom budú zasielané niektoré prílohy súťažných podkladov v elektronickej podobe, pri zistení rozdielov medzi obsahom údajov odoslaných elektronickou podobou a listinnou podobou, rozhodujúca je listinná podoba.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2013/S 209-362415 (2013-10-21)

Oznámenia o zadaní zákazky (2014-03-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 247 680 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-03-16 📅
Dátum zverejnenia: 2014-03-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 056-093860
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 209-362415
Číslo Ú. v. S: 56
Ďalšie informácie
Mgr. Peter Nagy, Ing. Peter Nikolov, Ing. Karol Gers.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Centrálny depozitár cenných papierov SR, a.s., 29. augusta 1/A, 814 80 Bratislava.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2014-03-03 📅
Názov: Digital Systems, a.s.
Poštová adresa: Za hradbami
Poštové mesto: Pezinok
Poštové smerovacie číslo: 902 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35800593
Zdroj: OJS 2014/S 056-093860 (2014-03-16)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (13 nové verejné obstarávania)

Programovanie softvéru a poradenstvo (9)

Služby týkajúce sa podpory systému (4)