Automatizácia výmeny krízových dát v hydrologickej oblasti povodia Moravy a Dyje – informačné technológie

Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik

Realizácia predmetu dodávky bude spolufinancovaná z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj v rámci operačného programu s názvom Program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 2013 a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (ďalej len Režim spolufinancovania).
Predmetom dodávky je realizácia diela Automatizácia Výmeny krízových dát v hydrologickej oblasti povodia Moravy a Dyje informačné technológie. Uvedené dielo je súčasťou slovenskej časti spoločného, slovensko-českého projektu s názvom Automatizácia výmeny krízových dát v hydrologickej oblasti povodia Moravy a Dyje, kód projektu 22420320012, v rámci ktorého je obstarávateľ v pozícii hlavného cezhraničného partnera projektu (ďalej len HCP), pričom vedúcim partnerom uvedeného spoločného, slovensko-českého projektu je Povodí Moravy, s. p., Dŕevařská 11, 601 75 Brno, Česká republika (ďalej len VP).
Účelom plnenia predmetu dodávky je vytvoriť prostredníctvom rekonštrukcie vodohospodárskych dispečingov dielo ktoré zefektívni, skvalitní, rozšíri a pomôže ďalej prevádzkovať existujúce systémy prenosu hydrologických krízových dát v pohraničnej oblasti povodia rieky Moravy, pričom sprístupní relevantné údaje na internete, čím dôjde:
— k urýchleniu a zefektívneniu toku informácií od ich získania až po vizualizáciu,
— k umožneniu prístupu povodňovým orgánom a orgánom krízového riadenia k aktuálnym meraným údajom,
— k zaisteniu primeranej publikácie hydrologických dát z relevantného územia na internete ako služby verejnosti,
— k inovačnému vytvoreniu podmienok pre interoperabilitu a internú výmenu hydrologických dát medzi partnermi spolupracujúcimi v súvislosti s realizáciou verejnej zákazky za účelom manipulácie na vodných dielach,
— k vylúčeniu možnosti výpadku prenosu krízových dát v kritických povodňových situáciách.
Do systému budovaného v rámci predmetu dodávky Automatizácia Výmeny krízových dát v hydrologickej oblasti povodia Moravy a Dyje informačné technológie bude po napojení patriť aj Monitorovacia stanica Trnovec (tok Chvojnica), ktorá bola zrealizovaná na základe iného verejného obstarávania a na základe inej ZoD.
Predmet dodávky je rozdelený do nasledujúcich skupín dodávok:
Dodávka skupiny A – Semináre a školenia (ďalej len Skupina A) poskytnutie služieb – prostredníctvom ktorých budú členovia povodňových komisií, zástupcovia samospráv a pracovníci vodohospodárskeho dispečingu organizácie Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., oboznámení s možnosťami a službami, ktoré budú môcť využívať po zahájení prevádzky systému prenosu vodohospodárskych dát, teda po sfunkčnení a uvedení do prevádzky prvkov Skupiny C a Skupiny D predmetu plnenia tejto zákazky.
Dodávka skupiny B - Projektová dokumentácia (ďalej len Skupina B) – poskytnutie služieb
— Projekt úpravy miestnosti krízového riadenia – Projekt bude obsahovať kompozičné a priestorové riešenie, pozostávajúce z dispozičného riešenia elektro rozvodov, sieťových a počítačových rozvodov. Termín dohotovenia projektu nesmie byť neskôr ako 1 mesiac od termínu nadobudnutia účinnosti zmluvy tak, aby bolo možné práce, vyplývajúce z projektu zrealizovať do konca roku 2013. Realizácia prác, ktorá bude z Projektu úpravy miestnosti krízového riadenia vyplývať nie je predmetom tejto dodávky a tohto verejného obstarávania.
Ďalej je to: Projekt HW riešenia, Projekt telemetrie a prenosového systému, Projekt SW riešenia, Projekt skutočnej realizácie HW, Projekt skutočnej realizácie SW, Návody pre obsluhu a Operačná dokumentácia pre krízové riadenie
Dodávka skupiny C - Dodávky hardware (ďalej len Skupina C) - dodanie tovaru : Databázový server - Bratislava,Scada server VHD Bratislava, Klientské pracoviská VHD Bratislava, Zobrazovacia informačná plocha v miestnosti krízového riadenia VHD Bratislava, Scada server VHD Malacky, Klientské pracovisko VHD Malacky, Procesná stanica, GPRS modemy s príslušenstvom.
Dodávka skupiny D Dodávky - aplikačné programové vybavenie (ďalej len Skupina D) – poskytnutie služieb a dodanie tovaru:
poskytnutie služieb: Aplikačné programové vybavenie, Databázové prostredie,
dodanie tovaru: Softwarové licencie VHD Bratislava, SCADA systém VHD Bratislava, Softwarové licencie VHD Malacky, SCADA systém VHD Malacky.
Dodávka skupiny E - Spoločné zaškolenie a skúšobná prevádzka (ďalej len Skupina E) - poskytnutie služieb.
Dodávateľ vykoná podrobné zaškolenie príslušného personálu organizácie SVP, š.p, Odštepný závod Bratislava a vykoná skúšobnú prevádzku. Bližšia špecifikácia je zadefinovaná v súťažných podkladoch.
V rámci dodávky Skupiny A, Skupiny B, Skupiny C, Skupiny D a Skupiny E je zhotoviteľ povinný využiť prvky publicity, ktoré sú predpísané aktuálnymi pravidlami Operačného programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika Česká republika 2007 2013, zverejnenými na stránke http://www.sk-cz.eu/. Použitie prvkov publicity bude zhotoviteľ v dostatočnom predstihu konzultovať s objednávateľom.
Zhotoviteľ poskytne záruku na kvalitu diela v lehote 5 rokov od jeho prevzatia, súčasťou ktorej je poskytovanie záručnej podpory objednávateľovi. Konečný termín dodania diela je 15.1.2015.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-08-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-06-29.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• ArcGEO Information System, s.r.o.

Kto?

• Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj
• Západné Slovensko › Trnavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-06-29	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-07-08	Dodatočné informácie
2013-12-09	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-06-29)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby informačných technológií
Množstvo alebo rozsah:

Celková cena zákazky nesmie prekročiť sumu 566 022,00 EUR bez DPH. Súčet položiek kapitoly Skupina A – Semináre a školenia (položky č. 1, 2 a 3 vo výkaze výmer, ktorý vyplní uchádzač – viď súťažné podklady) nesmie prekročiť sumu 5 300,00 EUR bez DPH.566 022

Celková hodnota obstarávania: 566 022 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby informačných technológií 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik
Poštová adresa: Radničné námestie 8
Poštové smerovacie číslo: 969 55
Poštové mesto: Banská Štiavnica
Kontakt
E-mail: natalia.urbanova@svp.sk 📧
Telefón: +421 337764208 📞
Fax: +421 337725746 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-29 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-08-14 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 128-220335
Číslo Ú. v. S: 128
Ďalšie informácie

Súťažné podklady si uchádzač vyžiada na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej poštou alebo osobne v pracovných dňoch, t.j. pondelok až piatok od 7.30 hod. do 14.00 hod. na adrese kontaktného miesta, uvedeného v bode I.1) tohto oznámenia. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je doručenie písomnej žiadosti (osobne, resp. poštou) v lehote uvedenej v bode IV. 3.3.) tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku v prípade, že ponúknutá cena bude prevyšovať finančné prostriedky pridelené na poskytnutie predmetu zákazky, resp. zrušiť zákazku, ak sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých je vyhlásená. Zhotoviteľ bude v svoje práce koordinovať s projektovým partnerom Povodí Moravy, s. p., Brno, ČR. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku v prípade, že Riadiaci orgán Operačného programu cezhraničnej spolupráce SR ČR 2007 2013 z akýchkoľvek dôvodov nebude akceptovať toto verejné obstarávanie, resp. jeho výsledok.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom dodávky je realizácia diela Automatizácia Výmeny krízových dát v hydrologickej oblasti povodia Moravy a Dyje informačné technológie. Uvedené dielo je súčasťou slovenskej časti spoločného, slovensko-českého projektu s názvom Automatizácia výmeny krízových dát v hydrologickej oblasti povodia Moravy a Dyje, kód projektu 22420320012, v rámci ktorého je obstarávateľ v pozícii hlavného cezhraničného partnera projektu (ďalej len HCP), pričom vedúcim partnerom uvedeného spoločného, slovensko-českého projektu je Povodí Moravy, s. p., Dŕevařská 11, 601 75 Brno, Česká republika (ďalej len VP).

Účelom plnenia predmetu dodávky je vytvoriť prostredníctvom rekonštrukcie vodohospodárskych dispečingov dielo ktoré zefektívni, skvalitní, rozšíri a pomôže ďalej prevádzkovať existujúce systémy prenosu hydrologických krízových dát v pohraničnej oblasti povodia rieky Moravy, pričom sprístupní relevantné údaje na internete, čím dôjde:

— k urýchleniu a zefektívneniu toku informácií od ich získania až po vizualizáciu,

— k umožneniu prístupu povodňovým orgánom a orgánom krízového riadenia k aktuálnym meraným údajom,

— k zaisteniu primeranej publikácie hydrologických dát z relevantného územia na internete ako služby verejnosti,

— k inovačnému vytvoreniu podmienok pre interoperabilitu a internú výmenu hydrologických dát medzi partnermi spolupracujúcimi v súvislosti s realizáciou verejnej zákazky za účelom manipulácie na vodných dielach,

— k vylúčeniu možnosti výpadku prenosu krízových dát v kritických povodňových situáciách.

Do systému budovaného v rámci predmetu dodávky Automatizácia Výmeny krízových dát v hydrologickej oblasti povodia Moravy a Dyje informačné technológie bude po napojení patriť aj Monitorovacia stanica Trnovec (tok Chvojnica), ktorá bola zrealizovaná na základe iného verejného obstarávania a na základe inej ZoD.

Predmet dodávky je rozdelený do nasledujúcich skupín dodávok:

Dodávka skupiny A – Semináre a školenia (ďalej len Skupina A) poskytnutie služieb – prostredníctvom ktorých budú členovia povodňových komisií, zástupcovia samospráv a pracovníci vodohospodárskeho dispečingu organizácie Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., oboznámení s možnosťami a službami, ktoré budú môcť využívať po zahájení prevádzky systému prenosu vodohospodárskych dát, teda po sfunkčnení a uvedení do prevádzky prvkov Skupiny C a Skupiny D predmetu plnenia tejto zákazky.

Dodávka skupiny B - Projektová dokumentácia (ďalej len Skupina B) – poskytnutie služieb

— Projekt úpravy miestnosti krízového riadenia – Projekt bude obsahovať kompozičné a priestorové riešenie, pozostávajúce z dispozičného riešenia elektro rozvodov, sieťových a počítačových rozvodov. Termín dohotovenia projektu nesmie byť neskôr ako 1 mesiac od termínu nadobudnutia účinnosti zmluvy tak, aby bolo možné práce, vyplývajúce z projektu zrealizovať do konca roku 2013. Realizácia prác, ktorá bude z Projektu úpravy miestnosti krízového riadenia vyplývať nie je predmetom tejto dodávky a tohto verejného obstarávania.

Ďalej je to: Projekt HW riešenia, Projekt telemetrie a prenosového systému, Projekt SW riešenia, Projekt skutočnej realizácie HW, Projekt skutočnej realizácie SW, Návody pre obsluhu a Operačná dokumentácia pre krízové riadenie

Dodávka skupiny C - Dodávky hardware (ďalej len Skupina C) - dodanie tovaru : Databázový server - Bratislava,Scada server VHD Bratislava, Klientské pracoviská VHD Bratislava, Zobrazovacia informačná plocha v miestnosti krízového riadenia VHD Bratislava, Scada server VHD Malacky, Klientské pracovisko VHD Malacky, Procesná stanica, GPRS modemy s príslušenstvom.

Dodávka skupiny D Dodávky - aplikačné programové vybavenie (ďalej len Skupina D) – poskytnutie služieb a dodanie tovaru:

poskytnutie služieb: Aplikačné programové vybavenie, Databázové prostredie,

dodanie tovaru: Softwarové licencie VHD Bratislava, SCADA systém VHD Bratislava, Softwarové licencie VHD Malacky, SCADA systém VHD Malacky.

Dodávka skupiny E - Spoločné zaškolenie a skúšobná prevádzka (ďalej len Skupina E) - poskytnutie služieb.

Dodávateľ vykoná podrobné zaškolenie príslušného personálu organizácie SVP, š.p, Odštepný závod Bratislava a vykoná skúšobnú prevádzku. Bližšia špecifikácia je zadefinovaná v súťažných podkladoch.

V rámci dodávky Skupiny A, Skupiny B, Skupiny C, Skupiny D a Skupiny E je zhotoviteľ povinný využiť prvky publicity, ktoré sú predpísané aktuálnymi pravidlami Operačného programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika Česká republika 2007 2013, zverejnenými na stránke http://www.sk-cz.eu/. Použitie prvkov publicity bude zhotoviteľ v dostatočnom predstihu konzultovať s objednávateľom.

Zhotoviteľ poskytne záruku na kvalitu diela v lehote 5 rokov od jeho prevzatia, súčasťou ktorej je poskytovanie záručnej podpory objednávateľovi. Konečný termín dodania diela je 15.1.2015.

Množstvo alebo rozsah:

Referenčné číslo: CZ 15602/2013-122/440
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predmet zákazky bude financovaný : 80,75 % štrukturálny fond EÚ, 14,25 % ŠR, 5 % vlastné zdroje

Projekt bude spolufinancovaný z Operačného programu cezhraničnej spolupráce SR – ČR, 2007-2013 ( kód projektu 22420320012). Pioritná os 2. Rozvoj dostupnosti cezhraničného územia a životného prostredia, oblasť podpory 2.3 Zlepšenie informačnej a komunikačnej dostupnosti prihraničia.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava, Karloveská 2, 842 17 Bratislava. Miestom plnenia je ďalej akékoľvek miesto, kde má byť v zmysle zmluvy a jej príloh dielo vykonané hlavne Správa povodia Moravy Malacky.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Vyžaduje sa predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2 resp. 4, resp. 5 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon), ktorými sa preukazuje splnenie podmienok osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona. Doklady podľa § 26 ods. 2 zákona môže uchádzač nahradiť predložením platného potvrdenia vydaného Úradom pre verejné obstarávanie podľa § 128 ods. 1 zákona. Uvedené sa nevzťahuje na doklady podľa § 26 ods. 2 písm. f) zákona (čestné vyhlásenie), t.j. ak uchádzač doklady podľa § 26 ods. 2 zákona nahrádza platným potvrdením vydaným Úradom pre verejné obstarávanie podľa § 128 ods. 1 zákona. V uvedenom prípade uchádzač je povinný predložiť aj doklad podľa §26 ods. 2 písm. f) zákona čestné vyhlásenie, že nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejným obstarávaní, alebo nie je osobou podľa § 26 ods. 1 písm. h) zákona. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky postupuje v súlade s § 26 ods. 4 a ods. 5 zákona. Odôvodnenie primeranosti použitia každej určenej podmienky účasti podľa § 26 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona: Podmienky účasti na osobné postavenie vyplývajú z § 26 a § 32 ods. 1 zákona. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu.

Ekonomická a finančná situácia:

V zmysle § 27 ods. 1 1. Vyjadrenie banky (bánk), ktorej (ktorých) je uchádzač klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky, za kalendárne roky 2010, 2011 a 2012 nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky Vyjadrenie banky musí obsahovať údaje o tom, že:

— uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár,

— jeho bežný účet nebol ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie.

V zmysle § 27 ods. 1 2. Čestné vyhlásenia uchádzača, že v iných bankách nemá záväzky. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti: Požiadavka predložiť vyjadrenie banky/bánk o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky je primeraná a jej potreba sleduje cieľ vybrať schopného poskytovateľa, ktorý si plní všetky svoje záväzky včas a riadne.

V zmysle § 27 ods. 1 3. Predloženie výkazov ziskov a strát (právnické osoby) alebo výkazov o príjmoch a výdavkoch (fyzické osoby) za tri kalendárne roky, t. j. roky 2010, 2011 a 2012 spolu s minimálnym obratom vo výške 1 273 500,- EUR (slovom: jeden milión dvestosedemdesiattritisícpäťsto EUR alebo ekvivalentná výška v cudzej mene – pričom k prepočtu SKK na EUR sa použije kurz Národnej banky Slovenska ku dnu 31.12. príslušného roka, t.j. za rok 2008 je kurz NBS k 31.12.2008 vo výške 1 EUR = 30,126 SKK. K prepočtu cudzej meny na EUR sa použije kurz Európskej centrálnej banky ku dnu 31.12. príslušného roka potvrdené miestne príslušným úradom spravujúcim dane. V prípade, že uchádzač prevádzkuje svoju činnosť kratšie obdobie, preukáže výšku obratu pomerne k dĺžke prevádzkovania činnosti .

Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti: Verejný obstarávateľ vyžaduje predloženie uvedených dokladov za účelom preverenia stability spoločnosti, schopnosti zrealizovať zákazku požadovaného rozsahu a schopnosti pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky a lehotu splatnosti faktúr.

Technické a odborné schopnosti:

a) Podľa § 28, ods.(1), písm. a), zákona 25/2006 Z. z. – zoznam dodávok služieb a tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky za predchádzajúcich 3 roky (minimálne 2 dodávky služieb a tovaru) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona 25/2006 Z. z. , dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ; ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní. Za dodávky služieb a tovarov rovnakého alebo podobného predmetu zákazky, bude verejný obstarávateľ akceptovať dodávky služieb a tovarov, ako sú požadované v našej súťaži, teda také, ako sú uvedené v časti B.1 Opis predmetu zákazky v týchto súťažných podkladoch ( uchádzač uvedie meno, priezvisko a telefóne číslo na kontaktnú osobu, zmluvného partnera, vecný rozsah dodávky, obdobie realizácie dodávky, cenu dodávky - potrebné na overenie si uvedených informácii ), minimálne vo výške 283 000 EUR bez DPH / zákazka služieb a tovaru, kde cena tovaru tvorí menej ako 50% celkovej ceny zákazky.

Podmienku definoval verejný obstarávateľ s cieľom získať pre plnenie predmetu zákazky takého poskytovateľa, ktorý má adekvátne predošlé skúsenosti s poskytovaním služieb a tovaru rovnakého alebo podobného charakteru , aby sa tak zabezpečila bezproblémová realizácia predmetu zákazky v potrebnej kvalite a v potrebnom rozsahu rozsahu s prihliadnutím na finančný objem požadovaného predmetu zákazky. Z požadovaných dokladov alebo dokumentov musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej minimálnej úrovne požadovanej verejným obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača;

b) podľa § 28, ods.(1), písm. d ) opisom technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenie kvality dodania požadovanej služby.

Podmienku definoval verejný obstarávateľ s cieľom získať pre plnenie predmetu zákazky takého poskytovateľa, ktorý má adekvátne technické vybavenie a použije adekvátne opatrenia, aby sa tak zabezpečila bezproblémová realizácia predmetu zákazky v potrebnej kvalite a v potrebnom rozsahu. Z požadovaných dokladov alebo dokumentov musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej minimálnej úrovne požadovanej verejným obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača;

c) Podľa § 28, ods.(1), písm. g)

Splnenie technických kvalifikačných predpokladov uchádzač ďalej preukáže predložením zoznamu osôb, ktoré sa budú podieľať na plnení predmetu zákazky, bez ohľadu na to, či ide o zamestnanca dodávateľa alebo osoby v inom vzťahu k dodávateľovi, z ktorého bude vyplývať, že dodávateľ má k dispozícii realizačný tím pozostávajúci z:

1/ minimálne (1) osoby na pozícii Riadiaci pracovník v oblasti informačných a komunikačných technológií, spĺňajúcej nasledujúce požiadavky:

— minimálne tri (3) roky odbornej praxe v oblasti riadenia ICT projektov,

— dokončené vysokoškolské vzdelanie,

— minimálne trojročnú (3) skúsenosť s projektmi v oblasti návrhu a dodávok/implementácie informačných systémov.

Požiadavka objednávateľa na vzdelanie a skúsenosť Riadiaceho pracovníka v oblasti informačných a komunikačných technológií je zdôvodnená hlavne zložitosťou predmetu plnenia zákazky. Obstarávateľ požaduje profesijnú kvalifikovanosť a spôsobilosť vedúceho člena projektového tímu, čoho je dosiahnuté prostredníctvom požiadavky na úroveň vzdelania a dĺžku praxe. Požiadavka na skúsenosť člena tímu zodpovedá druhu a rozsahu činností vykonávaných v rámci tejto zákazky a nie je diskriminačný;

2/ minimálne dvoch (2) osôb na pozícii Systémový analytik, splňujúcich nasledujúce požiadavky:

— Minimálne tri (3) roky odbornej praxe v oblasti vodného hospodárstva,

— Aspoň jedna (1) z týchto osôb musí mať dokončené vysokoškolské vzdelanie a súčasne minimálne trojročnú (3) skúsenosť s projektmi v oblasti návrhu a dodávok/implementácie informačných systémov v oblasti vodného hospodárstva.

Požiadavka obstarávateľa na vzdelanie a skúsenosti Systémového analytika je zdôvodnená hlavne rozsahom predmetu plnenia zákazky. Obstarávateľ požaduje profesijnú kvalifikovanosť a spôsobilosť tohto člena tímu s ohľadom na rozsah a jeho pôsobenie v rámci projektu. Požiadavka na skúsenosť člena tímu zodpovedá druhu a rozsahu činností vykonávaných v rámci tejto zákazky a nie je diskriminačný;

3/ minimálne dvoch (2) osôb na pozícii Programátor počítačových aplikácií, splňujúcich nasledujúce požiadavky:

— dokončené stredoškolské vzdelanie s maturitou,

— minimálne trojročná (3) skúsenosť s programovaním komplexných informačných systémov.

Požiadavka obstarávateľa na vzdelanie a skúsenosť Programátora počítačových aplikácií je zdôvodnená hlavne rozsahom predmetu plnenia zákazky. Obstarávateľ požaduje profesijnú kvalifikovanosť a spôsobilosť tohto člena tímu s ohľadom na rozsah jeho pôsobenia v rámci projektu. Požiadavka na skúsenosť člena tímu zodpovedá druhu a rozsahu činností vykonávaných v rámci tejto zákazky a nie je diskriminačný;

4/ minimálne jednej (1) osoby na pozícii Návrhár a správca databázy, splňujúcej nasledujúce požiadavky:

— minimálne trojročná (3) skúsenosť s návrhom, vývojom, kontrolou, údržbou a podporou optimálneho výkonu a zabezpečenia databázy.

Požiadavka obstarávateľa na vzdelanie a skúsenosti Návrhára a správcu databázy je zdôvodnená hlavne zložitosťou a rozsahom predmetu plnenia zákazky. Požiadavka zodpovedá záujmu obstarávateľa, aby pre plnenie predmetu zákazky boli využití technici, ktorí majú v tejto špecifickej oblasti relevantné a dostatočné skúsenosti a nie je diskriminačná. Požiadavka zodpovedá zložitosti špecializovaného informačného systému a hospodárnemu zámeru obstarávateľa využívať špecializovaný informačný systém v kompatibilite s existujúcim ICT vybavením obstarávateľa;

5/ minimálne jednej (1) osoby na pozícii Špecialista v oblasti testovania software, spĺňajúcej nasledujúce požiadavky:

— minimálne trojročná (3) skúsenosť so zaisťovaním kvality vrátane testovania software.

Požiadavka obstarávateľa na vzdelanie a skúsenosti Špecialistu v oblasti testovania software je zdôvodnená hlavne zložitosťou a rozsahom predmetu plnenia zákazky. Požiadavka zodpovedá zložitosti špecializovaného informačného systému a zámeru obstarávateľa nasadiť systém do prevádzky na základe riadneho preverenia jeho požadovaných funkčností. Požiadavka ďalej plne zodpovedá záujmu obstarávateľa, aby pre plnenie predmetu zákazky boli využití technici, ktorí majú v tejto špecifickej oblasti relevantné a dostatočné skúsenosti a nie je diskriminačná.

Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal že disponuje potrebným odborným a kvalifikovaným personálnym zázemím aspoň v minimálnom požadovanom zložení.

Požiadavka obstarávateľa na vzdelanie a skúsenosti jednotlivých členov realizačného tímu zodpovedá logickým celkom plnenia predmetu zákazky a korešponduje s podielom jednotlivých členov realizačného tímu na predmete plnenia.

Preukázanie, že uchádzač disponuje potrebnými personálnymi kapacitami je pre kvalifikáciu kľúčové, nakoľko predmet plnenia zákazky zahŕňa špecializované činnosti, pre ktoré je riadna personálna kvalifikácia kriticky dôležitá.

Obstarávateľ akcentuje prostredníctvom zloženia realizačného tímu potrebu zaistenia zodpovedného a kvalifikovaného riadenia celého projektu (osoba na pozícii Riadiaci pracovník v oblasti informačných a komunikačných technológií).

Obstarávateľ ďalej v zložení realizačného tímu zohľadnil rozsah prácnosti na jednotlivých častiach plnenia. Uvedené sa prejavuje hlavne v požiadavke na počet pozícií Systémový analytik a programátor počítačových aplikácií.

Pozícia Návrhár a správca databázy a Špecialista v oblasti testovania Software ďalej zohľadňujú požiadavky obstarávateľa na jednotlivé vlastnosti či súčasti predmetu plnenia zákazky.

Predmetný kvalifikačný predpoklad je odôvodnený hlavne zložitosťou predmetu plnenia zákazky a je stanovený spôsobom, aby plne zodpovedal druhu, rozsahu a hlavne náročnosti a zložitosti predmetu plnenia zákazky. Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal, že disponuje potrebným odborným a kvalifikovaným personálnym zázemím. Ponuky, ktoré nesplnia určené podmienky účasti, budú z predmetnej súťaže vylúčené.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Verejný obstarávateľ požaduje zábezpeku vo výške 25.000,00 EUR zložiť na bankový účet obstarávateľa vedený v VÚB a.s., na číslo účtu : 3105094756 / 0200, variabilný symbol : číslo súťaže, špecifický symbol : 2013 , konštantný symbol: 0558 , IBAN: SK34 0200 0000 0031 0509 4756, BIC: SUBASKBX alebo poskytnutím bankovej záruky (podrobne v súťažných podkladoch).

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný: 80,75 % štrukturálny fond EÚ, 14,25 % ŠR, 5 % vlastné zdroje. Projekt bude spolufinancovaný z Operačného programu cezhraničnej spolupráce SR-ČR, 2007-2013 ( kód projektu 22420320012). Vedúci partner projektu (VP) Povodí Moravy, s.p. (ČR), Hlavný cezhraničný partner projektu (HCP) - Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik (SR). Súťažné podklady bude overovať Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Uchádzačom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči verejnému obstarávateľovi samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne. Ak ponuku predloží skupina dodávateľov podľa § 31 zákona o verejnom obstarávaní a jej ponuka bude prijatá, musí vytvoriť subjekt s právnou subjektivitou.

Iné osobitné podmienky:

1/ Plnenie realizované na základe výsledkov tohto verejného obstarávania je spolufinancované z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj v rámci operačného programu s názvom Program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika - Česká republika 2007 2013 a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (ďalej len Režim spolufinancovania);

2/ Zhotoviteľ sa zaviaže poskytnúť objednávateľovi alebo oprávnenému orgánu vykonávajúcemu kontrolu v režime spolufinancovania akékoľvek požadované podkladové materiály, informácie a požadovanú súčinnosť, potrebnú k splneniu podmienok vyplývajúcich z režimu spolufinancovania. Zhotoviteľ sa pre tieto účely zaväzuje uchovávať všetku dokumentáciu vrátane daňových a účtovných dokladov, týkajúcich sa realizácie diela na základe tejto zmluvy do 31.12.2021, vždy však aspoň 3 roky od dátumu ukončenia operačného programu Program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika Česká republika 2007-2013, pričom pokiaľ je v právnych predpisoch stanovená dlhšia lehota pre ich archiváciu, tak v tejto lehote. Zhotoviteľ sa ďalej zaväzuje vytvoriť podmienky pre kontrolu a poskytovanie súčinnosti pri kontrolách vykonávaných v súvislosti s režimom spolufinancovania akýmkoľvek zástupcom orgánu oprávneného k vykonávaniu takejto kontroly, pričom na výzvu objednávateľa sa dodávateľ zaväzuje i k poskytnutiu informácií, podkladov a dokumentácie požadovaných príslušným kontrolným orgánom za predpokladu, že tieto doklady sú v držbe dodávateľa;

3/ Zhotoviteľ sa zaviaže poskytnúť akejkoľvek osobe oprávnenej na výkon kontroly v rámci režimu spolufinancovania alebo osobe poverenej implementáciou operačného programu s názvom Program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika Česká republika 2007-2013 akúkoľvek dokumentáciu súvisiacu s finančným a technickým riadením projektu, k účtovníctvu, k počítačovým systémom a elektronickým dokumentom a k overeniu výsledkov projektu kedykoľvek, a to až do uplynutia 5 rokov od ukončenia finančnej realizácie projektu, ktorého súčasťou je realizácia diela. Zhotoviteľ zaistí plnenie týchto povinností aj u subdodávateľov.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-08-14 📅
Miesto otvárania:

Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik, Odštepný závod Pieštany, Nábrežie Ivana Krasku 3/834, 921 80 Pieštany – v zasadačke riaditeľa, miestnosť č. 103.

Miesto: Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik, Odštepný závod Pieštany, Nábrežie Ivana Krasku 3/834, 921 80 Pieštany – v zasadačke riaditeľa, miestnosť č. 103.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36022047
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Piešťany
Ing. Natália Urbanová
Adresa profilu kupujúceho: http://www.svp.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2013-09-25 📅
Dátum ukončenia: 2015-01-15 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: CZ 15602/2013-122/440
Ďalšie informácie

V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku v prípade, že ponúknutá cena bude prevyšovať finančné prostriedky pridelené na poskytnutie predmetu zákazky, resp. zrušiť zákazku, ak sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých je vyhlásená. Zhotoviteľ bude v svoje práce koordinovať s projektovým partnerom Povodí Moravy, s. p., Brno, ČR. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku v prípade, že Riadiaci orgán Operačného programu cezhraničnej spolupráce SR ČR 2007 2013 z akýchkoľvek dôvodov nebude akceptovať toto verejné obstarávanie, resp. jeho výsledok.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.svp.sk 🌏
Fax: +421 337725746 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosti o nápravu sa podávajú v súlade s § 136 a námietky v súlade s § 138 v zmysle zákona 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik, Odštepný závod Piešťany
Poštové mesto: Piešťany
Poštové smerovacie číslo: 921 80
Telefón: +421 337764208 📞
Zdroj: OJS 2013/S 128-220335 (2013-06-29)

Dodatočné informácie (2013-07-08)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-08 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 132-228518
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 128-220335
Číslo Ú. v. S: 132
Zdroj: OJS 2013/S 132-228518 (2013-07-08)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-12-09)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 524 900 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Internetová adresa: http://www.svp.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-12-09 📅
Dátum zverejnenia: 2013-12-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 242-421680
Číslo Ú. v. S: 242
Ďalšie informácie

Firma predpokladá plnenie zákazky so subdodávateľom Regotrans-Rittmeyer, s.r.o. v predpokladanej hodnote 28 %, a so subdodávateľom Soitron, s.r.o. v predpokladanej hodnote 26 %. Plnenie nebolo bližšie špecifikované.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-12-02 📅
Názov: ArcGEO Information System, s.r.o.
Poštová adresa: Blagoevova 9
Poštové mesto: Bratislava-Petržalka
Poštové smerovacie číslo: 851 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: mydliar@arcgeo.sk 📧
Internetová adresa: http://www.arcgeo.sk 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31354882

Odkaz
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2013/S 132-228518

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Nábrežie Ivana Krasku 3/834
Zdroj: OJS 2013/S 242-421680 (2013-12-09)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (13 nové verejné obstarávania)

Programovanie softvéru a poradenstvo (9)

Systémové a technické poradenstvo (2)

Strategické prehodnotenie a plánovanie informačných systémov alebo technológie (2)