Aseptická linka do výrobného závodu v Rajeckej Lesnej

SANTA-TRANS.SK, s.r.o.

Stručný opis predmetu zákazky: Predmetom zákazky je dodávka a montáž aseptickej linky s minimálnou kapacitou pre formát 0,75 a 1,5 litra, 12 000 ks/hod.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-08-13. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-06-25.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• KHS GmbH

Kto?

• SANTA-TRANS.SK, s.r.o.

Čo?

• Zariadenia na spracovanie potravín, nápojov a tabaku › Zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu potravín alebo nápojov

Kde?

• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2013-06-25	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-07-31	Dodatočné informácie
2013-11-29	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-06-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu potravín alebo nápojov
Množstvo alebo rozsah:

Predmetom zákazky je dodávka a montáž jednej aseptickej linky - technologického celku do výrobného závodu v Rajeckej Lesnej.8 763 890

Celková hodnota obstarávania: 8 763 890 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu potravín alebo nápojov 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: SANTA-TRANS.SK, s.r.o.
Poštová adresa: Fučíkova 335/2
Poštové smerovacie číslo: 015 01
Poštové mesto: Rajec
Kontakt
E-mail: topolska@dgb.sk 📧
Telefón: +421 911775444 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-25 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-08-13 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 123-210516
Číslo Ú. v. S: 123
Ďalšie informácie

Súťažné podklady si záujemca môže vyžiadať na základe písomnej žiadosti v slovenskom alebo českom jazyku na adrese DGB consult, s.r.o. Kollárova 2641/15, 010 01 Žilina. V prípade osobného preberania je potebné vopred dohodnúť na tel. č. +421 911775444. Splnenie podmienok účasti podľa § 26, § 27 a § 28 zákona o verejnom obstarávaní možno preukázať aj čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu podľa § 32 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. Všetky náklady spojené s vypracovaním dokuemntácie ponuky alebo prípadnou obhliadkou miesta realizácie znáša uchádzač bez akéhokoľvek finančného nároku na verejného obstarávateľa, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Ak je v oznámení, súťažných podkladoch a súvisiacej dokumentácii uvedené len zákon alebo zákon o verejnom obstarávaní, má sa za to, že ide o zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Stručný opis predmetu zákazky: Predmetom zákazky je dodávka a montáž aseptickej linky s minimálnou kapacitou pre formát 0,75 a 1,5 litra, 12 000 ks/hod.

Množstvo alebo rozsah:

Predmetom zákazky je dodávka a montáž jednej aseptickej linky - technologického celku do výrobného závodu v Rajeckej Lesnej.

Trvanie: 12 mesiacov
Referenčné číslo: 1301-01
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

OP Konkurencieschopnosť a hospodársky rast, Názov opatenia: 1.1 Inovácia a technologické transfery.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Výrobný závod v Rajeckej Lesnej, okres Žilina, Slovensko.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu;

g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať;

h) nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou;

1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, kedy prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní;

3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, kedy k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní.

Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa odseku (1):

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace;

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu, nie starším ako tri mesiace;

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;

e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu;

f) písm. h) čestným vyhlásením.

Splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 2 môže uchádzač preukázať potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Splnenie podmienok účasti možno preukázať aj vyhlásením podľa § 32 ods. 8 zákona v rozsahu a platnosti v zmysle zákona. Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní pre osobné postavenie predloží každý člen skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní: Verejný obstarávateľ požaduje doklady preukazujúce osobné postavenie uchádzača v súlade s § 26 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Doklady podľa bodu III.1.2 oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania preukazujúce finančné postavenie uchádzača:

a) vyjadrením banky, resp. všetkých bánk a pobočiek zahraničných bánk, v krotých má uchádzač vedené bankové účtu, že v období rokov 2010, 2011 a 2012 a v čase predkladania cenovej ponuky nie je uchádzač v nepovolenom debete, bankové účty uchádzača neboli v rokoch 2010, 2011 a 2012 a nie sú v čase predkladania cenovej ponuky predmetom exekúcie a že uchádzač v prípade čerpania úveru dodržiava splátkový harmonogram;

b) prehľadom o dosiahnutim obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za posledné tri hospodárske roky 2010, 2011, 2012, príp. za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požadovaním predmetnej podmienky účasti skúma schopnosť uchádzača dodať požadovaný predmet zákazky, a to na základe preukázania finančnej spôsobilosti a ekonomickej stability s ohľadom na dodávky rovnakého alebo podobného charakteru.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu b) uchádzač predloží prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti rovnakej alebo podobnej, ktorej sa predmet zákazky týka v minimálnej výške 25 000 000 EUR bez DPH.

Technické a odborné schopnosti:

Doklady podľa bodu III.1.3 oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania preukazujúce odbornú alebo technickú spôsobilosť uchádzača:

Technickú spôsobilosť uchádzač preukáže zoznamom dodaných tovarov rovnakého alebo podobného charakteru za predchádzajúce tri roky (2010, 2011, 2012) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom

1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní.

Za tovary rovnakého alebo podobného charakteru sa pre zákazku považuje dodávka a montáž technologických liniek pre potravinársky priemysel, najmä aseptické linky a pod.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) Zákona vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: verejný obstarávateľ požadovaním predmetnej podmienky účasti skúma schopnosť uchádzača dodať a uviesť do prevádzky požadovaný predmet zákazky, a to na základe preukázania praktických skúsenosti s dodávkami rovnakého alebo podobného charakteru a v rozsahu ako je daný predmet zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač predloží k zoznamu dodaných tovarov rovnakého alebo podobného charakteru referenčné listy v hodnote min. 8 500 000 EUR bez DPH.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka viazanosti ponuky sa nepožaduje.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Spoločnosť Santa-Trans.SK, s.r.o. požiadala o poskytnutie nenávratného finančého príspevku a v prípade schválenia predemtnej žiadosti bude predmet zákazky financovaný zo štrukturálnych fondov EÚ v rámci OP Konkurencieschopnosť a hospodársky rast, štátneho rozpočtu SR a z vlastných zdrojov. Platobné podmienky sú upravené v Zmluve o dielo.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Od skupiny uchádzačov sa nepožaduje, aby vytvorila určitú právnu formu do predloženia ponuky. Vytvorenie určitej právnej formy, ak bude prijatá ponuka skupiny dodávateľov, bude nutné pred podpisom dodávateľsko-odberateľskej zmluvy z dôvodu riadneho plnenia predmetu zmluvy.

Iné osobitné podmienky:

V prípade, ak bude predemt zákazky financovaný na základe Zmluvy o poskytnutí NFP zo zdrojov Eu v rámci OP Konkurencieschopnosť a hospodársky rast, bude zhotoviteľ povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiacich s dodávanými tovarmi a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti tejto Zmluvy oprávnenými osobami a poskytnúť im potrebnú súčinnosť.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-08-13 📅
Miesto otvárania: Kancelária DGB consult, s.r.o., Kollárova 2641/15, 010 01 Žilina.
Miesto: Kancelária DGB consult, s.r.o., Kollárova 2641/15, 010 01 Žilina.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36695696
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: DGB consult, s.r.o., Kollárova 2641/15, 010 01 Žilina
Ing. Beáta Topoľská

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 1301-01
Ďalšie informácie

Splnenie podmienok účasti podľa § 26, § 27 a § 28 zákona o verejnom obstarávaní možno preukázať aj čestným vyhlásením uchádzača alebo záujemcu podľa § 32 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní.

Všetky náklady spojené s vypracovaním dokuemntácie ponuky alebo prípadnou obhliadkou miesta realizácie znáša uchádzač bez akéhokoľvek finančného nároku na verejného obstarávateľa, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

Ak je v oznámení, súťažných podkladoch a súvisiacej dokumentácii uvedené len zákon alebo zákon o verejnom obstarávaní, má sa za to, že ide o zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2013/S 123-210516 (2013-06-25)

Dodatočné informácie (2013-07-31)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-31 📅
Dátum zverejnenia: 2013-08-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 149-258678
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 123-210516
Číslo Ú. v. S: 149
Zdroj: OJS 2013/S 149-258678 (2013-07-31)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-11-29)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 7 659 030 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Internetová adresa: http://www.santatrans.sk 🌏
Fax: +421 417003515 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-11-29 📅
Dátum zverejnenia: 2013-12-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 234-405976
Číslo Ú. v. S: 234
Ďalšie informácie

Mená a priezviská členov komisie, ktorí vyhodnocovali ponuky: Ing. Ľubomír Surík, Robert Kalný, Ing. Beáta Topoľská

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Výrobný závod v Rajeckej Lesnej, okres Žilina, Slovensko

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-11-08 📅
Názov: KHS GmbH
Poštová adresa: Juchostrasse 20
Poštové mesto: Dortmund
Poštové smerovacie číslo: 44143
Krajina: Nemecko 🇩🇪
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: DE811501956
31797903
Zdroj: OJS 2013/S 234-405976 (2013-11-29)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (6 nové verejné obstarávania)

Zariadenia na spracovanie potravín, nápojov a tabaku a ich súvisiace časti

Zariadenia na spracovanie potravín, nápojov a tabaku

Zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu potravín alebo nápojov