Predmetom zákazky je obstaranie aplikačného programového vybavenia pre ukladanie, dlhodobé uchovávanie, sprístupňovanie a vyhľadávanie vedeckých a odborných objektov/dokumentov. Jedná sa o dodávku a implementáciu systému dlhodobého digitálneho úložiska (založené na referenčnom modeli OAIS ISO 14721), ktorý predstavuje komplexný systém na správu, ukladanie, dlhodobú ochranu (LTP) a uchovávanie digitálnych objektov. Cieľom tohto systému je zaistiť trvalú dostupnosť digitálnych objektov tak, že uložené objekty sú samostatne zrozumiteľné a dostupné navzdory zmenám technológií alebo účinkom času. Ďalej sa jedná dodávku a implementáciu discovery systému zabezpečujúceho vyhľadávanie adodávanie digitálnych objektov/dokumentov. Tento systém prostredníctvom jedného používateľsky prívetivého rozhrania umožňuje koncovým používateľom simultánne vyhľadávanie a sprístupnenie dokumentov/objektov úložiska, vybraných e-zdrojov globálneho indexu discovery systému poskytovaného formou cloud služby, lokálne budovaného indexu e-zdrojov s možnosťou zapojenia a integrácie vybraných zdrojov a systémov verejného obstarávateľa. Dodané APV musí podporovať medzinárodne používané štandardy pre dlhodobé uchovávanie a sprístupňovanie digitálnych dokumentov/objektov.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-08-19.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2013-06-28.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2013-06-28) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Softvérový balík na riadenie dokumentov
Množstvo alebo rozsah: Rozsah predmetu zákazky bude podrobne popísaný v súťažných podkladoch.416 737
Celková hodnota obstarávania: 416 737 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Softvérový balík na riadenie dokumentov📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Centrum vedecko-technických informácií SR
Poštová adresa: Lamačská cesta 8/A
Poštové smerovacie číslo: 811 04
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré mesto
Kontakt
E-mail: polonyi@orangemail.sk📧
Telefón: +421 269253102📞
Fax: +421 269253180 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-28 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-08-19 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 127-217580
Číslo Ú. v. S: 127
Ďalšie informácie
Ponuka bude predložená v súlade s ustanovením § 39 ods. 6 v členení na osobitne oddelenú a uzavretú časť označnenú ako Kritériá, a na osobitne oddelenú a uzavretú časť označnenú ako Ostatné. Do časti Ostatné vloží svoju ponuku aj vo forme pamäťového média. Údaje týkajúce sa kritérií na hodnotenie ponúk v časti ponúk Ostatné neuvedie. Podrobnosti o obsahu jednotlivých častí ponúk budú uvedené v súťažných podkladoch.
V bode IV. 3.8 je uvedená lehota otvárania ponúk časť Ostatné.
Lehota otvárania ponúk časť Kritériá bude uchádzačom oznámená dostatočne vopred v súlade s ustanovením § 41 ods. 3.
Verejný obstarávateľ uprednostňuje elektronickú komunikáciu, pri ktorej verejný obstarávateľ zabezpečí stanovenie postupu potvrdenia o doručení predmetného dokumentu a záujemca/uchádzač je povinný
stanoveným spôsobom potvrdiť prijatie písomnosti. Elektronickú komunikáciu verejný obstarávateľ stanovuje pri poskytovaní a vysvetľovaní súťažných podkladov, pri oznámení o vylúčení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o neprijatí ponuky a oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk. Verejný obstarávateľ poskytuje súťažné podklady iba v elektronickej forme. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách. Žiadosti o súťažné podklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ bude akceptovať predloženie žiadosti o súťažné podklady aj v českom jazyku. V žiadosti o súťažné podklady musí byť uvedená identifikácia záujemcu (obchodné meno, sídlo, kontakt číslo tel., mail, kontaktná osoba).
Verejný obstarávateľ pripúšťa predloženie ponuky iba v slovenskom jazyku. Kontaktná mailová adresa: polonyi@orangemail.sk.
Ponuka bude predložená v súlade s ustanovením § 39 ods. 6 v členení na osobitne oddelenú a uzavretú časť označnenú ako Kritériá, a na osobitne oddelenú a uzavretú časť označnenú ako Ostatné. Do časti Ostatné vloží svoju ponuku aj vo forme pamäťového média. Údaje týkajúce sa kritérií na hodnotenie ponúk v časti ponúk Ostatné neuvedie. Podrobnosti o obsahu jednotlivých častí ponúk budú uvedené v súťažných podkladoch.
V bode IV. 3.8 je uvedená lehota otvárania ponúk časť Ostatné.
Lehota otvárania ponúk časť Kritériá bude uchádzačom oznámená dostatočne vopred v súlade s ustanovením § 41 ods. 3.
Verejný obstarávateľ uprednostňuje elektronickú komunikáciu, pri ktorej verejný obstarávateľ zabezpečí stanovenie postupu potvrdenia o doručení predmetného dokumentu a záujemca/uchádzač je povinný
stanoveným spôsobom potvrdiť prijatie písomnosti. Elektronickú komunikáciu verejný obstarávateľ stanovuje pri poskytovaní a vysvetľovaní súťažných podkladov, pri oznámení o vylúčení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o neprijatí ponuky a oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk. Verejný obstarávateľ poskytuje súťažné podklady iba v elektronickej forme. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách. Žiadosti o súťažné podklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ bude akceptovať predloženie žiadosti o súťažné podklady aj v českom jazyku. V žiadosti o súťažné podklady musí byť uvedená identifikácia záujemcu (obchodné meno, sídlo, kontakt číslo tel., mail, kontaktná osoba).
Verejný obstarávateľ pripúšťa predloženie ponuky iba v slovenskom jazyku. Kontaktná mailová adresa: polonyi@orangemail.sk.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je obstaranie aplikačného programového vybavenia pre ukladanie, dlhodobé uchovávanie, sprístupňovanie a vyhľadávanie vedeckých a odborných objektov/dokumentov.
Jedná sa o dodávku a implementáciu systému dlhodobého digitálneho úložiska (založené na referenčnom modeli OAIS ISO 14721), ktorý predstavuje komplexný systém na správu, ukladanie, dlhodobú ochranu (LTP) a uchovávanie digitálnych objektov. Cieľom tohto systému je zaistiť trvalú dostupnosť digitálnych objektov tak, že uložené objekty sú samostatne zrozumiteľné a dostupné navzdory zmenám technológií alebo účinkom času.
Jedná sa o dodávku a implementáciu systému dlhodobého digitálneho úložiska (založené na referenčnom modeli OAIS ISO 14721), ktorý predstavuje komplexný systém na správu, ukladanie, dlhodobú ochranu (LTP) a uchovávanie digitálnych objektov. Cieľom tohto systému je zaistiť trvalú dostupnosť digitálnych objektov tak, že uložené objekty sú samostatne zrozumiteľné a dostupné navzdory zmenám technológií alebo účinkom času.
Ďalej sa jedná dodávku a implementáciu discovery systému zabezpečujúceho vyhľadávanie adodávanie digitálnych objektov/dokumentov. Tento systém prostredníctvom jedného používateľsky prívetivého rozhrania umožňuje koncovým používateľom simultánne vyhľadávanie a sprístupnenie dokumentov/objektov úložiska, vybraných e-zdrojov globálneho indexu discovery systému poskytovaného formou cloud služby, lokálne budovaného indexu e-zdrojov s možnosťou zapojenia a integrácie vybraných zdrojov a systémov verejného obstarávateľa.
Ďalej sa jedná dodávku a implementáciu discovery systému zabezpečujúceho vyhľadávanie adodávanie digitálnych objektov/dokumentov. Tento systém prostredníctvom jedného používateľsky prívetivého rozhrania umožňuje koncovým používateľom simultánne vyhľadávanie a sprístupnenie dokumentov/objektov úložiska, vybraných e-zdrojov globálneho indexu discovery systému poskytovaného formou cloud služby, lokálne budovaného indexu e-zdrojov s možnosťou zapojenia a integrácie vybraných zdrojov a systémov verejného obstarávateľa.
Dodané APV musí podporovať medzinárodne používané štandardy pre dlhodobé uchovávanie a sprístupňovanie digitálnych dokumentov/objektov.
Množstvo alebo rozsah: Rozsah predmetu zákazky bude podrobne popísaný v súťažných podkladoch.
Trvanie: 6 mesiacov
Referenčné číslo: 00083/2013/1200-36
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
Zákazka bude financovaná z z fondov Európskej únie; projekt Infraštruktúra pre výskum a vývoj Dátové centrum pre výskum a vývoj, kód projektu: RKAZ 26230120001 , KONV 26210120001.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Centrum vedecko-technických informácií SR, Lamačská cesta 8/A Bratislava.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní 1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3 a 4, alebo § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov a čestného prehlásenia v súlade s ustanovením § 26 ods. 2 písm. f). Odôvodnenie primeranosti a potreby: vyplýva priamo z § 26 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní 1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3 a 4, alebo § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov a čestného prehlásenia v súlade s ustanovením § 26 ods. 2 písm. f). Odôvodnenie primeranosti a potreby: vyplýva priamo z § 26 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Ekonomická a finančná situácia:
Podmienky účasti podľa § 27 ods. 1 písm. a): Vyjadrením banky, alebo pobočky zahraničnej banky, alebo bánk ak má uchádzač otvorené účty vo viacerých bankách, že si plní voči banke/bankám všetky záväzky za roky 2010, 2011 a 2012 nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky. Výpis z účtu verejný obstarávateľ neuzná. K vyjadreniu banky/bánk sa požaduje predložiť aj čestné vyhlásenie uchádzača, že má otvorené účty len v bankách, od ktorých predložil vyjadrenie.
Podmienky účasti podľa § 27 ods. 1 písm. a): Vyjadrením banky, alebo pobočky zahraničnej banky, alebo bánk ak má uchádzač otvorené účty vo viacerých bankách, že si plní voči banke/bankám všetky záväzky za roky 2010, 2011 a 2012 nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky. Výpis z účtu verejný obstarávateľ neuzná. K vyjadreniu banky/bánk sa požaduje predložiť aj čestné vyhlásenie uchádzača, že má otvorené účty len v bankách, od ktorých predložil vyjadrenie.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Preukázanie skutočnosti, že uchádzač je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť svoje iné záväzky, čo vytvára predpoklad, že bude plniť zmluvu ktorá bude výsledkom procesu verejného obstarávania.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Preukázanie skutočnosti, že uchádzač je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť svoje iné záväzky, čo vytvára predpoklad, že bude plniť zmluvu ktorá bude výsledkom procesu verejného obstarávania.
Podmienky účasti podľa § 27 ods. 1 písm. d): prehľad o celkovom obrate najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovej činnosti Doklad: výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch, pričom požadovaný obrat spolu za posledné 3 hospodárske roky musí byť minimálne 1,2 mil. EUR spolu za všetky tri roky. Do úvahy sa pri výkaze ziskov a strát berie súčet riadkov 01 a 05, pri výkaze o príjmoch a výdavkoch sa berie do úvahy súčet riadkov 01 a 02. Výkazy ziskov a strát a výkazy o príjmoch a výdavkoch za uvedené obdobie môžu byť vo forme neoverenej kópie, na ktorej je zrejmé overenie príslušným správcom dane. V prípade, že doklady predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady ekvivalentné k výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Súčasne musí uviesť, ktorý číselný údaj v doklade preukazuje požadovanú výšku obratu. V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených dokladov, je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. V prípade, že uchádzač nemá požadovaný doklad za hospodársky rok 2012 - má povolený správcom dane odklad na predloženie daňového priznania podľa osobitného predpisu (zákona), preukáže to potvrdením miestne príslušného správcu dane, zároveň doklad vydaný správcom dane bude doložený aj čestným prehlásením uchádzača, v ktorom uvedie výšku dosiahnutého obratu za hospodársky rok 2012. Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby obrat bol vyjadrený v EUR. V prípade, že cena za dodanie tovaru je v inej mene ako Euro, uchádzač vykoná prepočet na menu Euro a to podľa kurzového lístka k 31.12. roku, v ktorom boltovar dodaný. Prepočet inej meny na EUR sa prepočíta podľa kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) aktuálneho v dobe kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Uchádzač zároveň podrobne zdokumentuje prepočítavací postup pri každom doklade, v ktorom sa prepočet meny vykonal.
Podmienky účasti podľa § 27 ods. 1 písm. d): prehľad o celkovom obrate najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovej činnosti Doklad: výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch, pričom požadovaný obrat spolu za posledné 3 hospodárske roky musí byť minimálne 1,2 mil. EUR spolu za všetky tri roky. Do úvahy sa pri výkaze ziskov a strát berie súčet riadkov 01 a 05, pri výkaze o príjmoch a výdavkoch sa berie do úvahy súčet riadkov 01 a 02. Výkazy ziskov a strát a výkazy o príjmoch a výdavkoch za uvedené obdobie môžu byť vo forme neoverenej kópie, na ktorej je zrejmé overenie príslušným správcom dane. V prípade, že doklady predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady ekvivalentné k výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Súčasne musí uviesť, ktorý číselný údaj v doklade preukazuje požadovanú výšku obratu. V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených dokladov, je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. V prípade, že uchádzač nemá požadovaný doklad za hospodársky rok 2012 - má povolený správcom dane odklad na predloženie daňového priznania podľa osobitného predpisu (zákona), preukáže to potvrdením miestne príslušného správcu dane, zároveň doklad vydaný správcom dane bude doložený aj čestným prehlásením uchádzača, v ktorom uvedie výšku dosiahnutého obratu za hospodársky rok 2012. Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby obrat bol vyjadrený v EUR. V prípade, že cena za dodanie tovaru je v inej mene ako Euro, uchádzač vykoná prepočet na menu Euro a to podľa kurzového lístka k 31.12. roku, v ktorom boltovar dodaný. Prepočet inej meny na EUR sa prepočíta podľa kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) aktuálneho v dobe kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Uchádzač zároveň podrobne zdokumentuje prepočítavací postup pri každom doklade, v ktorom sa prepočet meny vykonal.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní : Preukázanie skutočnosti, že uchádzač je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť zmluvu, ktorá bude výsledkom procesu verejného obstarávania a to vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky.
Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní : Preukázanie skutočnosti, že uchádzač je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť zmluvu, ktorá bude výsledkom procesu verejného obstarávania a to vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Min. celková výška obratu 1,2 mil. EUR.
Technické a odborné schopnosti:
Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní podľa § 28 ods. 1 písm. a), preukazujúce technickú alebo odbornú spôsobilosť sú nasledujúce:
1. v zmysle § 28 odst.1 písm. a): Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju
technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodávku tovaru rovnakého alebo podobného charakteru (softvér pre ukladanie, sprístupňovanie , archiváciu a vyhľadávanie dát v prostredí významných akademických knižníc, alebo národných knižníc, alebo vedeckých centier): Doklad 1: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Doklad 2: Dôkaz o plnení všetkých dodávok uvedených v zozname vystavený a potvrdený odberateľom
technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodávku tovaru rovnakého alebo podobného charakteru (softvér pre ukladanie, sprístupňovanie , archiváciu a vyhľadávanie dát v prostredí významných akademických knižníc, alebo národných knižníc, alebo vedeckých centier): Doklad 1: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Doklad 2: Dôkaz o plnení všetkých dodávok uvedených v zozname vystavený a potvrdený odberateľom
Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ Ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.
Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ Ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.
Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka a implementácia APV v hodnote 416.737.- EUR bez DPH. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač už v minulosti riadne a k spokojnosti zákazníka dodal tovar, ktorý verejný obstarávateľ obstaráva, čo vytvára predpoklad, že uchádzač bude schopný plniť svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy.
Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka a implementácia APV v hodnote 416.737.- EUR bez DPH. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač už v minulosti riadne a k spokojnosti zákazníka dodal tovar, ktorý verejný obstarávateľ obstaráva, čo vytvára predpoklad, že uchádzač bude schopný plniť svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy.
Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ vyžaduje preukázanie, že dodávateľ tovaru má dostatočné skúsenosti v podobných druhoch dodávky, a zároveň umožňuje účasť v súťaži čo najširšiemu počtu
uchádzačov s dostatočnými skúsenosťami s dodávaním rovnakých alebo podobných tovarov kvalitne a v termíne.
2. Podmienka účasti § 28 ods. 1 písm. g) - údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov - špecialistov, ktorí budú zabezpečovať implementáciu systému dlhodobého digitálneho úložiska a discovery systému.
Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie nasledovných údajov a ich formu:
Uchádzač predloží Zoznam osôb realizačného tímu (špecialistov), v ktorom uvedie nasledovné údaje: meno, priezvisko, titul, najvyššie dosiahnuté vzdelanie, prípadne iné odborné vzdelanie v oblasti IT, dĺžku odbornej praxe min. 5 rokov v predmete zákazky, zoznam projektov, na ktorých sa podieľali a charakteristiku ich zodpovednosti. Forma preukázania vzdelania všetkých v zozname uvedených špecialistov:
Uchádzač predloží Zoznam osôb realizačného tímu (špecialistov), v ktorom uvedie nasledovné údaje: meno, priezvisko, titul, najvyššie dosiahnuté vzdelanie, prípadne iné odborné vzdelanie v oblasti IT, dĺžku odbornej praxe min. 5 rokov v predmete zákazky, zoznam projektov, na ktorých sa podieľali a charakteristiku ich zodpovednosti. Forma preukázania vzdelania všetkých v zozname uvedených špecialistov:
- doklad o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, resp. doklad o inej dosiahnutej odbornej spôsobilosti v oblasti IT.
Forma preukázania odbornej prax všetkých v zozname uvedených špecialistov:
- potvrdenia zamestnávateľov, alebo profesné životopisy.
Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka a implementácia softvérových APV v hodnote nadlimitnej zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač má k dispozícii špecialistov, ktorí dokážu zabezpečiť kvalitu dodaného softvéru, jeho implementáciu a bezporuchové užívanie. Primeranosť vyplýva z toho, že sa jedná o zložitý komplikovaný a komplexný systém na správu, ukladanie, dlhodobú ochranu (LTP) a uchovávanie digitálnych objektov/dokumentov, pričom cieľom tohto systému je zaistiť trvalú dostupnosť digitálnych objektov. Systém na vyhľadávanie a dodávanie digitálnych objektov/dokumentov musí umožniť koncovým používateľom simultánne vyhľadávanie a sprístupnenie dokumentov/objektov dlhodobého digitálneho úložiska, vybraných e-zdrojov globálneho indexu discovery systému, lokálneho indexu discovery systému ako aj externých indexov e-zdrojov dostupných via API. Z vyššie uvedených dôvodov je zrejmé, že riadiaci pracovníci, zodpovední za implementáciu takýchto zložitých systémov musia byť dostatočne skúsení a musia mať vzdelanie primerané predmetu zákazky.
Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka a implementácia softvérových APV v hodnote nadlimitnej zákazky. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač má k dispozícii špecialistov, ktorí dokážu zabezpečiť kvalitu dodaného softvéru, jeho implementáciu a bezporuchové užívanie. Primeranosť vyplýva z toho, že sa jedná o zložitý komplikovaný a komplexný systém na správu, ukladanie, dlhodobú ochranu (LTP) a uchovávanie digitálnych objektov/dokumentov, pričom cieľom tohto systému je zaistiť trvalú dostupnosť digitálnych objektov. Systém na vyhľadávanie a dodávanie digitálnych objektov/dokumentov musí umožniť koncovým používateľom simultánne vyhľadávanie a sprístupnenie dokumentov/objektov dlhodobého digitálneho úložiska, vybraných e-zdrojov globálneho indexu discovery systému, lokálneho indexu discovery systému ako aj externých indexov e-zdrojov dostupných via API. Z vyššie uvedených dôvodov je zrejmé, že riadiaci pracovníci, zodpovední za implementáciu takýchto zložitých systémov musia byť dostatočne skúsení a musia mať vzdelanie primerané predmetu zákazky.
Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ vyžaduje preukázanie, že dodávateľ má k dispozícii požadovaný minimálny počet riadiacich pracovníkov s požadovaným vzdelaním a praxou, zodpovedných za implementáciu podobných programov, ktorí budú počas trvania zmluvného vzťahu zabezpečovať komunikáciu so zodpovednými pracovníkmi verejného obstarávateľa a riadiť implementáciu systémov.
Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ vyžaduje preukázanie, že dodávateľ má k dispozícii požadovaný minimálny počet riadiacich pracovníkov s požadovaným vzdelaním a praxou, zodpovedných za implementáciu podobných programov, ktorí budú počas trvania zmluvného vzťahu zabezpečovať komunikáciu so zodpovednými pracovníkmi verejného obstarávateľa a riadiť implementáciu systémov.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Minimálna požadovaná úroveň k podmienke účasti 1:
Uchádzač predloží originálne doklady alebo ich overené kópie, pokiaľ v texte nie je uvedené inak.
Predložený zoznam dodávok tovaru musí obsahovať minimálne 3 dodávky APV pre dlhodobé digitálne úložisko a 3 dodávky APV pre discovery systém.
Dodávaný APV systém musí preukazovať minimiálne také parametre, ako sú uvedené v opise predmetu zákazky v súťažných podkladoch. Zoznam dodávok musí obsahovať minimálne nasledovné údaje:
- obchodné meno alebo názov odberateľa, - sídlo odberateľa, - názov predmetu plnenia zmluvy, (stručný opis, z ktorého musí vyplývať, že sa jedná o dodávku a implementáciu aplikačného programového vybavenia) - celkovú cenu dodávky - dobu realizácie dodávky od - do v tvare deň/mesiac/rok. Celková cena dodaného softvéru za predchádzajúce 3 roky musí byť minimálne 1.200.000.- EUR bez DPH, pričom minimálne jedna zakázka pre dlhodobé digitálne úložisko musí byť väčšia ako 400 000 EUR bez DPH a minimálne jedna zákazka pre discovery systém musí byť väčšia ako 200 000 EUR bez DPH.
- obchodné meno alebo názov odberateľa, - sídlo odberateľa, - názov predmetu plnenia zmluvy, (stručný opis, z ktorého musí vyplývať, že sa jedná o dodávku a implementáciu aplikačného programového vybavenia) - celkovú cenu dodávky - dobu realizácie dodávky od - do v tvare deň/mesiac/rok. Celková cena dodaného softvéru za predchádzajúce 3 roky musí byť minimálne 1.200.000.- EUR bez DPH, pričom minimálne jedna zakázka pre dlhodobé digitálne úložisko musí byť väčšia ako 400 000 EUR bez DPH a minimálne jedna zákazka pre discovery systém musí byť väčšia ako 200 000 EUR bez DPH.
Dôkaz o plnení jednotlivých dodávok musí obsahovať nasledovné údaje: - identifikáciu odberateľa (obchodné meno a sídlo) - identifikáciu dodávateľa, - predmet zákazky - cena dodávky - termín dodania - vyjadrenie spokojnosti zákazníka - kontaktnú osobu odberateľa (titul, meno, priezvisko, pracovná pozícia, mailová adresa a tel. číslo) - dátum, podpis a pečiatku oprávnenej osoby odberateľa.
Dôkaz o plnení jednotlivých dodávok musí obsahovať nasledovné údaje: - identifikáciu odberateľa (obchodné meno a sídlo) - identifikáciu dodávateľa, - predmet zákazky - cena dodávky - termín dodania - vyjadrenie spokojnosti zákazníka - kontaktnú osobu odberateľa (titul, meno, priezvisko, pracovná pozícia, mailová adresa a tel. číslo) - dátum, podpis a pečiatku oprávnenej osoby odberateľa.
Minimálna požadovaná úroveň k podmienke účasti 2:
Verejný obstarávateľ požaduje v Zozname špecialistov uviesť:
- min. 2 špecialistov na implementáciu systému dlhodobého digitálneho úložiska a zoznam zodpovedajúcich projektov,
- min. 2 špecialistov na implementáciu discovery systému a zoznam zodpovedajúcich projektov.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Zábezpeka sa vyžaduje. Zábezpeka zabezpečí viazanosť ponuky počas lehoty viazanosti ponúk. Zábezpeka je pre predmet zákazky stanovená vo výške 20.000.- EUR. Podrobnosti o zložení zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Zákazka bude financovaná z fondov Európskej únie; projekt Infraštruktúra pre výskum a vývoj Dátové centrum pre výskum a vývoj.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá verejným obstarávateľom, nemusí vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny od verejného obstarávateľa za všetkých členov skupiny, prevziať zodpovednosť za plnenie zmluvy a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá verejným obstarávateľom, nemusí vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny od verejného obstarávateľa za všetkých členov skupiny, prevziať zodpovednosť za plnenie zmluvy a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny.
Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-08-19 📅
Miesto otvárania: Centrum vedecko-technických informácií SR, Lamačská cesta 8/A Bratislava.
Miesto: Centrum vedecko-technických informácií SR, Lamačská cesta 8/A Bratislava.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 00151882
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Centrum vedecko-technických informácií SR, Lamačská cesta 8/A, Bratislava
zodpovedná za predmet zákazky: Ing. Jana Kováčová; zodpovedná za verejné obstarávanie: Ing. Helena Polónyi
Odkaz Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 00083/2013/1200-36
Ďalšie informácie
Ponuka bude predložená v súlade s ustanovením § 39 ods. 6 v členení na osobitne oddelenú a uzavretú časť označnenú ako Kritériá, a na osobitne oddelenú a uzavretú časť označnenú ako Ostatné. Do časti Ostatné vloží svoju ponuku aj vo forme pamäťového média. Údaje týkajúce sa kritérií na hodnotenie ponúk v časti ponúk Ostatné neuvedie. Podrobnosti o obsahu jednotlivých častí ponúk budú uvedené v súťažných podkladoch.
Ponuka bude predložená v súlade s ustanovením § 39 ods. 6 v členení na osobitne oddelenú a uzavretú časť označnenú ako Kritériá, a na osobitne oddelenú a uzavretú časť označnenú ako Ostatné. Do časti Ostatné vloží svoju ponuku aj vo forme pamäťového média. Údaje týkajúce sa kritérií na hodnotenie ponúk v časti ponúk Ostatné neuvedie. Podrobnosti o obsahu jednotlivých častí ponúk budú uvedené v súťažných podkladoch.
V bode IV. 3.8 je uvedená lehota otvárania ponúk časť Ostatné.
Lehota otvárania ponúk časť Kritériá bude uchádzačom oznámená dostatočne vopred v súlade s ustanovením § 41 ods. 3.
Verejný obstarávateľ uprednostňuje elektronickú komunikáciu, pri ktorej verejný obstarávateľ zabezpečí stanovenie postupu potvrdenia o doručení predmetného dokumentu a záujemca/uchádzač je povinný
stanoveným spôsobom potvrdiť prijatie písomnosti. Elektronickú komunikáciu verejný obstarávateľ stanovuje pri poskytovaní a vysvetľovaní súťažných podkladov, pri oznámení o vylúčení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o neprijatí ponuky a oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk. Verejný obstarávateľ poskytuje súťažné podklady iba v elektronickej forme. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách. Žiadosti o súťažné podklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ bude akceptovať predloženie žiadosti o súťažné podklady aj v českom jazyku. V žiadosti o súťažné podklady musí byť uvedená identifikácia záujemcu (obchodné meno, sídlo, kontakt číslo tel., mail, kontaktná osoba).
stanoveným spôsobom potvrdiť prijatie písomnosti. Elektronickú komunikáciu verejný obstarávateľ stanovuje pri poskytovaní a vysvetľovaní súťažných podkladov, pri oznámení o vylúčení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o neprijatí ponuky a oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk. Verejný obstarávateľ poskytuje súťažné podklady iba v elektronickej forme. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmene alebo doplnení ponúk a pri uplatnení revíznych postupov, kedy sa vyžaduje listinná forma, a doručenie osobne alebo bežným doručovacím spôsobom v stanovených lehotách. Žiadosti o súťažné podklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ bude akceptovať predloženie žiadosti o súťažné podklady aj v českom jazyku. V žiadosti o súťažné podklady musí byť uvedená identifikácia záujemcu (obchodné meno, sídlo, kontakt číslo tel., mail, kontaktná osoba).
Verejný obstarávateľ pripúšťa predloženie ponuky iba v slovenskom jazyku. Kontaktná mailová adresa: polonyi@orangemail.sk.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
: +421 269253162 📠 Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Centrum vedecko-technických informácií SR
Poštová adresa: Lamačská cesta 8/A
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 04
Telefón: +421 269253162📞
Zdroj: OJS 2013/S 127-217580 (2013-06-28)
Dodatočné informácie (2013-12-16) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-12-16 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2014-01-05 📅
Dátum zverejnenia: 2013-12-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 245-426072
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 127-217580
Číslo Ú. v. S: 245
Zdroj: OJS 2013/S 245-426072 (2013-12-16)
Oznámenia o zadaní zákazky (2014-04-01) Objekt Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 416 580 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.cvtisr.sk🌏
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2014-04-01 📅
Dátum zverejnenia: 2014-04-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 067-114740
Číslo Ú. v. S: 67
Ďalšie informácie
Komisia:
Predseda komisie Sliacky Michal, Mgr.
Člen komisie Juraj Noge, Mgr.
Člen komisie Mária Žitňanská, PhDr.
Člen komisie Marián Vaňo, Ing.
Člen komisie Jana Kováčová, Ing.
Člen komisie Helena Polonyi, Ing.
Členovia skupiny dodávateľov:
Dodávateľ: Skupina dodávateľov Multidata Praha s.r.o. a Ex Libris Ltd.
1. Líder skupiny
Multidata Praha, s.r.o.
Pod Vodárenskou véží 4, 182 00 Praha 8, Česká republika
zastúpený RNDr. Pavel Krbec, CSc., jednateľ spoločnosti
Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným
Bankové spojenie: Komerční banka a.s., pobočka Praha 1
Č. účtu: 195625820247 / 0100, IBAN - CZ2301000000195625820247
IČO: 25611747
DIČ: CZ25611747
IČ DPH: CZ25611747
Zápis v registri: u Mestského súdu v Prahe, dňa 26.9.1997, oddiel C, vložka 54727
2. Druhý člen skupiny
Dodávateľ Ex Libris Ltd.
Sídlo: Malcha Technological Park, Bldg. 8-9, Jerusalem, Israel, 91481
Zastúpený: Oded Scharfstein, CFO
Právna forma: Ltd.
Bankové spojenie: Bank Leumi, Ramat Hahayal, Tel-Aviv
č. účtu: 10 / 682 / 2480078, IBAN - IL580106820000002480078
IČO: 510999774 (Company number)
DIČ: 941327637 (Withheld Tax File)
IČ DPH: 941327637 (Withheld Tax File)
zápis v registri: spisová značka v obchodnom registri v Izraeli neexistuje