Zostavenie 3D scén z hydrogeologického modelu prostredia

Štátny geologický ústav Dionýza Štúra

Predmetom zákazky je: „Zostavenie 3D scén z hydrogeologického modelu prostredia“ vrátane dodania špeciálneho softvérového produktu na prepojenie existujúceho GIS systému GEOIS ako zdroja údajov pre zostavenie modelu a dodania služieb v oblasti zostavovania databáz, zostavenie účelových hydrogeologických máp potrebných pre riešenie tejto úlohy regionálneho geologického výskumu v rozsahu a štruktúre uvedenom v detailnom opise predmetu zákazky uvedenom v súťažných podkladoch. Predmet zákazky je súčasťou projektu: „Integrovaný systém pre simuláciu odtokových procesov“ financovaného z Fondov EU (ďalej len „projekt“).
Predmet zákazky pozostáva z nasledovných položiek:
— Programové rozhranie medzi software GIS a databázou nameraných dát - programové rozhranie medzi software GIS (prevádzkovaným obstarávateľom - GEOIS) a databázou podkladových údajov potrebných na zostavenie modelu hydrogeologického prostredia pre konštrukciu 3D scén.
— Interaktívne spracovanie 3D scén - vývoj a dodávka softvéru na zostavenie 3D scén hydrogeologického prostredia z upravených databáz GEOIS a zostavených účelových hydrogeologických máp.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-01-04. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-12-04.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• BHF Environmental, spol. s r. o.

Kto?

• Štátny geologický ústav Dionýza Štúra

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-12-04	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-07-04	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-12-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Geologické služby
Množstvo alebo rozsah: 158 757,50
Celková hodnota obstarávania: 158 757,50 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Geologické služby 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Štátny geologický ústav Dionýza Štúra
Poštová adresa: Mlynská dolina 1
Poštové smerovacie číslo: 817 04
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.geology.sk 🌏
E-mail: lenka.boldisova@geology.sk 📧
Telefón: +421 911676420 📞
Fax: +421 254771940 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-12-04 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-01-04 📅
Dátum zverejnenia: 2012-12-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 237-390514
Číslo Ú. v. S: 237
Ďalšie informácie

Záujemca predloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2 tohto oznámenia osobne alebo poštou v uzatvorenom samostatnom nepriehľadnom obale v lehote do 4.1.2013 do 12:00 hod. na kontaktnú adresu podľa bodu I.1 tohto oznámenia. Ak doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2.1), III.2.2 a III.2.3) tohto oznámenia predkladá skupina dodávateľov podľa bodu III.1.3 tohto oznámenia, vloží do nepriehľadného obalu spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti aj plnomocenstvo v súlade s bodom III.1.3 tohto oznámenia. Na obale žiadosti o účasť záujemca uvedie nasledujúce údaje: adresa kontaktného miesta, obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a sídla/miesta podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov, označenie súťaž - neotvárať, označenie heslom súťaže:„Užšia súťaž - Zostavenie 3D scén z hydrogeologického modelu prostredia – Žiadosť o účasť". Verejný obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel: Hodnotenie splnenia podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov podľa § 26 zákona, finančného a ekonomického postavenia podľa § 27 zákona a technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov podľa § 28 a §29 zákona, v intenciách podmienok uvedených v tomto oznámení. Posúdenie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní sa vykoná z podkladov predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2 a III.2.3) tohto oznámenia v súlade so zákonom. Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie oznámenia o vyhlásení tohto VO podľa § 38 zákona je do 18.12.2012 do 12.00 hod. Ak je žiadosť o vysvetlenie podaná faxom alebo e-mailom, musí byť potvrdená poštou najneskôr do 3 dní. Verejný obstarávateľ oznámi záujemcovi vysvetlenie podmienok účasti na základe jeho písomnej žiadosti. Vysvetlenie podmienok účasti verejný obstarávateľ zároveň zverejní aj na internetovej stránke www.geology.sk. Všetky doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti, musia byť predložené ako originály alebo úradne overené kópie. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcu so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku (SR), okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Ďalšie informácie

Záujemca predloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2 tohto oznámenia osobne alebo poštou v uzatvorenom samostatnom nepriehľadnom obale v lehote do 4.1.2013 do 12:00 hod. na kontaktnú adresu podľa bodu I.1 tohto oznámenia. Ak doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2.1), III.2.2 a III.2.3) tohto oznámenia predkladá skupina dodávateľov podľa bodu III.1.3 tohto oznámenia, vloží do nepriehľadného obalu spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti aj plnomocenstvo v súlade s bodom III.1.3 tohto oznámenia. Na obale žiadosti o účasť záujemca uvedie nasledujúce údaje: adresa kontaktného miesta, obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a sídla/miesta podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov, označenie súťaž - neotvárať, označenie heslom súťaže:„Užšia súťaž - Zostavenie 3D scén z hydrogeologického modelu prostredia – Žiadosť o účasť". Verejný obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel: Hodnotenie splnenia podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov podľa § 26 zákona, finančného a ekonomického postavenia podľa § 27 zákona a technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov podľa § 28 a §29 zákona, v intenciách podmienok uvedených v tomto oznámení. Posúdenie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní sa vykoná z podkladov predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2 a III.2.3) tohto oznámenia v súlade so zákonom.

Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie oznámenia o vyhlásení tohto VO podľa § 38 zákona je do 18.12.2012 do 12.00 hod. Ak je žiadosť o vysvetlenie podaná faxom alebo e-mailom, musí byť potvrdená poštou najneskôr do 3 dní. Verejný obstarávateľ oznámi záujemcovi vysvetlenie podmienok účasti na základe jeho písomnej žiadosti. Vysvetlenie podmienok účasti verejný obstarávateľ zároveň zverejní aj na internetovej stránke www.geology.sk.

Všetky doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti, musia byť predložené ako originály alebo úradne overené kópie.

Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcu so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku (SR), okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmet zákazky pozostáva z nasledovných položiek:

— Programové rozhranie medzi software GIS a databázou nameraných dát - programové rozhranie medzi software GIS (prevádzkovaným obstarávateľom - GEOIS) a databázou podkladových údajov potrebných na zostavenie modelu hydrogeologického prostredia pre konštrukciu 3D scén.

— Interaktívne spracovanie 3D scén - vývoj a dodávka softvéru na zostavenie 3D scén hydrogeologického prostredia z upravených databáz GEOIS a zostavených účelových hydrogeologických máp.

Trvanie: 8 mesiacov
Referenčné číslo: 4/2012
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predmet zákazky sa bude financovať z projektu, ktorý sa implementuje na Štátnom geologickom ústave Dionýza Štúra. Zákazka bude financovaná zo štrukturálnych fondov Európskej únie, z Operačného programu Výskum a Vývoj prostredníctvom Agentúry Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR pre štrukturálne fondy EU a verejné obstarávanie sa realizuje za účelom obstarania predmetu zákazky pre projekt: Integrovaný systém pre simuláciu odtokových procesov (kód ITMS: 26220220066).

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Štátny geologický ústav Dionýza Štúra regionálne centrum Spišská Nová Ves, Markušovská cesta 1,052 01 Spišská Nová Ves.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Doklady, prostredníctvom ktorých záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 zákona:

Vyžaduje sa predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2 resp. 4, resp. 5 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon), ktorými sa preukazuje splnenie podmienok osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona.

Doklady podľa § 26 ods. 2 zákona môže záujemca nahradiť predložením platného potvrdenia vydaného Úradom pre verejné obstarávanie podľa § 128 ods. 1 zákona. V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Odôvodnenie primeranosti použitia každej určenej podmienky účasti podľa § 26 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona: Podmienky účasti na osobné postavenie vyplývajú z § 26 a § 32 ods. 1 zákona. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu. Záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky postupuje v súlade s § 26 ods. 3 a ods. 4 zákona.

1. Záujemca musí spĺňať podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa § 26 ods.1f﴿ zákona o verejnom obstarávaní a preukázať jej splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2e﴿ - dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať služby:

— oprávnenia na projektovanie, riešenie a vyhodnocovanie geologických úloh geologického prieskumu životného prostredia a hydrogeologického prieskumu. Odôvodnenie tejto požiadavky:

Keďže sa zákazka bezprostredne týka geologických zložiek životného prostredia a hydrogeologických aspektov geologického prostredia verejný obstarávateľ považuje túto úlohu v zmysle § 11 zákona č. 569/2007 za geologickú úlohu a preto požaduje predloženie dokladu podľa bodu 1. V zmysle § 4 zákona č. 569/2007 odsek (1) písmeno a) môžu geologické práce vykonávať fyzické osoby-podnikatelia a právnické osoby, ktoré majú príslušné geologické oprávnenie. 2. Záujemca musí spĺňať podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa § 26 ods.1f﴿ zákona o verejnom obstarávaní a preukázať jej splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2e﴿ - dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať služby:

— oprávnenia na vývoj a dodávku softvéru.

Ekonomická a finančná situácia:

Verejný obstarávateľ požaduje od záujemcu preukázanie finančného a ekonomického postavenia podľa § 27 zákona:

1.§ 27 ods. 1 písm. a) zákona:

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia alebo ekvivalentného dokladu od banky alebo pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky (banka), v ktorej má záujemca vedený účet, o schopnosti záujemcu plniť finančné záväzky, ktoré/ý musí obsahovať informáciu o tom, že záujemca nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru, dodržuje splátkový kalendár a, že jeho bežný účet nie je predmetom exekúcie a ktoré/ý nesmie byť staršie/ý ako tri mesiace ku dňu predkladania žiadosti o účasť.

K vyjadreniu banky/bánk alebo ekvivalentnému/ým dokladu/om záujemca zároveň predloží čestné vyhlásenie potvrdené/podpísané štatutárnym orgánom záujemcu, že nemá vedené účty ani záväzky v inej/ých banke/ách ako tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyššie uvedené potvrdenie/a resp. ekvivalentný/é doklad/y.

Odôvodnenie požiadavky: Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladu podľa bodu 1 z dôvodu, aby záujemca preukázal schopnosť si riadne plniť finančné záväzky. Predmetnú požiadavku verejný obstarávateľ považuje za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky.

Odôvodnenie primeranosti použitia určenej podmienky účasti podľa § 27 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona: V tejto požiadavke verejného obstarávateľa nie je požadovaný žiaden číselný údaj a teda požiadavka je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu overenia a preukázania finančnej spoľahlivosti záujemcu, t.j., že záujemca je aj po finančnej stránke spoľahlivým partnerom. Verejný obstarávateľ neposkytuje finančné preddavky ani zálohy a do doby splatnosti faktúr musí byť záujemca schopný finančné záväzky plniť.

2. § 27 ods. 1 písm. d) zákona:

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie prehľadu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné 3 hospodárske roky, t.j. za roky 2009, 2010 a 2011, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti (ďalej len za posledné 3 hospodárske roky), kde verejný obstarávateľ požaduje preukázať obrat vo výške/sumárne 150 000.- EUR.

Prehľad o dosiahnutom obrate záujemca podloží výkazmi ziskov a strát alebo výkazmi o príjmoch a výdavkoch za posledné 3 hospodárske roky. Výkazy ziskov a strát a výkazy o príjmoch a výdavkoch za uvedené obdobie musia byť overené príslušným správcom dane; za overenie sa považuje označenie kolkom alebo iným spôsobom, ktorým správca dane overuje tento doklad; za overenie sa nepovažuje označenie dokladu len pečiatkou o doručení správcovi dane a pod.; verejný obstarávateľ bude akceptovať aj formu overenia predmetného dokladu nasledovným spôsobom: doklad už bol v minulosti overený správcom dane a takto overený doklad bude predložený vo fotokópii.

V prípade, že doklady predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady ekvivalentné k výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených dokladov v slovenskom jazyku, je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. Od zahraničného záujemcu sa tiež vyžaduje overenie uvedených dokladov miestne príslušným správcom dane. Ak záujemca so sídlom mimo Slovenskej republiky z objektívnych dôvodov nevie predložiť takto overené doklady, predloží o tejto skutočnosti čestné vyhlásenie aj s uvedením objektívneho dôvodu, v ktorom bude zároveň uvedená aj výška obratu za príslušné hospodárske roky. Na vyčíslenie dosiahnutého obratu sa pri prepočte inej meny na menu euro použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia na predmetnú verejnú súťaž na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

Odôvodnenie požiadavky: Verejný obstarávateľ posudzuje na základe predmetných dokladov ekonomické a finančné postavenie a stabilitu záujemcu vo väzbe na schopnosť úspešne splniť zákazku v stanovených ekonomických podmienkach. Predmetnú požiadavku verejný obstarávateľ považuje za primeranú vo vzťahu k predmetu zákazky.

Odôvodnenie primeranosti použitia určenej podmienky účasti podľa § 27 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona: Verejný obstarávateľ tuto podmienky účasti podľa § 27 zákona zadefinoval striktne vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž medzi kvalifikovanými záujemcami. Podmienka účasti je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu overenia si skutočnosti, či záujemcovia disponujú nie len odbornými skúsenosťami z oblasti predmetu zákazky a sú oprávnení a schopní ho plniť, ale či vedia preukázať aj ekonomickú stabilitu a schopnosť bezproblémovo plniť požadovaný predmet zákazky.

V prípade, že záujemca využije na preukázanie finančného a ekonomického postavenia finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, je záujemca povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukáže záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcom poskytnuté.

V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu za všetkých členov skupiny spoločne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

2. § 27 ods. 1 písm. d) zákona:

Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona:

Technické a odborné schopnosti:

Verejný obstarávateľ požaduje na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti podľa § 28 zákona:

1. § 28 ods. 1 písm. a) zákona:

Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky, t.j. za roky 2009, 2010, 2011. Záujemcom predložený zoznam zmlúv doplnený potvrdeniami o uspokojivom dodaní požadovaného tovaru/poskytnutých služieb bude obsahovať:

— obchodné meno a adresu odberateľa, - obchodné meno a adresu príslušného dodávateľa, - typ zmluvy a dátum jej uzatvorenia a platnosti, - predmet zmluvy, opis predmetu zmluvy, - zmluvnú cenu v EUR bez DPH, fakturovanú cenu v EUR bez DPH, v prípade rozdielu medzi zmluvnou a fakturovanou cenou uvedie dôvod rozdielu, - zmluvnú lehotu dodania a skutočnú lehotu dodania, dôvod prípadného rozdielu lehôt, - meno, priezvisko a príslušnú funkciu osoby za odberateľa, telefónne číslo, kde si možno tieto údaje overiť a, ak odberateľom:

— bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, - bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením záujemcu o ich dodaní. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo uvedené údaje si overiť a v prípade zistenia nepravdivých alebo skreslených informácií bude postupovať v súlade s § 33 ods. 7 zákona.

V prípade, že záujemca využije/použije ustanovenie § 28 ods. 1 písm. a) bod 2, zároveň uvedie dôvod, pre ktorý dôkaz o plnení nepotvrdil odberateľ.

V prípade, ak sa záujemca preukáže s referenciou, ktorú uskutočnil ako subdodávateľ, alebo ako člen skupiny dodávateľov v referenčnom liste uvedie akú časť zákazky (aké činnosti) vykonával a hodnotu týchto činností v eur bez DPH. Odôvodnenie požiadavky:

Účelom požiadavky na predloženie zoznamu dodaného predmetu zákazky/poskytnutých služieb v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej a odbornej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal záujemca v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky. Vzhľadom k rozsahu a komplexnému charakteru služby je potrebné, aby záujemca preukázal skúsenosti s riešením úloh podobného rozsahu a charakteru.

Odôvodnenie primeranosti použitia určenej podmienky účasti podľa § 28 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona: Verejný obstarávateľ podmienku účasti podľa § 28 zákona zadefinoval striktne vo vzťahu k predmetu zákazky jeho jednotlivým aktivitám s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž medzi kvalifikovanými poskytovateľmi/dodávateľmi. Podmienka účasti je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu overenia si skutočnosti, či záujemcovia disponujú odbornými skúsenosťami z oblasti predmetu zákazky a sú oprávnení a schopní ho plniť/dodať. Na vyčíslenie uvedených cien predmetu zákazky sa pri prepočte inej meny na menu euro použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia na predmetnú užšiu súťaž na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

2. § 28 ods. 1 písm. g) zákona:

Údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby.

Odôvodnenie požiadavky: Uvedený zoznam špecialistov zodpovedných za poskytnutie služby je požadovaný z dôvodu preukázania schopnosti záujemcu komplexne realizovať predmet zákazky. Nakoľko služba je zameraná na spracovanie geologických údajov a ich následné hodnotenie a interpretáciu, je nevyhnutné, aby bol v riešiteľskom kolektíve zastúpený minimálne jeden špecialista na geológiu s dostatočnou odbornou erudíciou v danej oblasti a odbornou spôsobilosťou záujemcu pre vykonávanie geologických prác podľa §9 zákona 569/2007 Z.z. alebo ekvivalentného zákona platného v krajine sídla záujemcu. Súčasťou služby je aj vývoj programového kódu pre nástroj na interaktívne zadávanie trás profilov v prostredí GIS a následné vykreslenie vertikálnych 3D profilov (hydrogeologického rezu) pozdĺž definovaných línií ako aj programovanie a implementácia serverovo orientovaného interoperabilného nástroja pre možnosť použitia rôznych foriem dátových zdrojov a ich integráciu do centrálneho dátového skladu. Pre zabezpečenie týchto činností je nevyhnutné, aby súčasťou riešiteľského kolektívu bol minimálne jeden špecialista na programovanie dátových skladov zameraných na priestorové údaje a GIS technológie.

Jedným z kľúčových výstupov dodávanej služby bude spracovanie 50 vzorových 3D profilov pozdĺž obstarávateľom zadefinovaných línií. Pre zabezpečenie týchto výstupov je potrebné, aby súčasťou riešiteľského kolektívu bol špecialista na vizualizáciu GIS údajov.

3.§ 29 zákona v spojením s 28 ods.1 písm. f):

Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona a bodu III.2.3) 3. tohto oznámenia:

Odôvodnenie primeranosti použitia určenej podmienky účasti podľa § 29 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona: Verejný obstarávateľ podmienku účasti podľa § 29 zákona zadefinoval striktne vo vzťahu k predmetu zákazky, vo väzbe na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž medzi kvalifikovanými dodávateľmi/poskytovateľmi. Podmienka účasti je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu overenia si skutočnosti potvrdzujúcich splnenie noriem zabezpečenia kvality záujemcami. Záujemca splnenie podmienky účasti preukáže platným: 1.Certifikátom systému riadenia kvality podľa ISO 9001:2008 (systém manažérstva kvality), alebo predloží iný ekvivalentný/relevantný dôkaz o vykonaných opatreniach na zabezpečenie kvality (napr. potvrdenie príslušného certifikačného orgánu, ktorý vykonal posúdenie vhodnosti zavedeného systému manažérstva kvality, ale z nejakých dôvodov nestihol vydať samotný certifikát za podmienky, že bol ukončený proces posudzovania plnenia požiadaviek normy; resp. správa z auditu, vykonaného podľa požiadaviek príslušnej normy verejným obstarávateľom alebo ním poverenou organizáciou za predpokladu, že by z tejto správy vyplývalo, že preverovaná spoločnosť spĺňa požiadavky príslušnej normy).

Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov, príp. iné ekvivalentné dôkazy predložené záujemcom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality v oblasti návrhu, vývoja, nasadzovania, správy, údržby a servisu softvérových riešení podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - technickú alebo odbornú spôsobilosť, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené fotokópie týchto dokladov, pokiaľ nie je uvedené inak. V prípade, že záujemca využije na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, je záujemca povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti v súlade s § 28 ods. 2 zákona. V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu za všetkých členov skupiny spoločne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1. § 28 ods. 1 písm. a) zákona:

Záujemca zoznamom zmlúv o dodaných predmetoch zákazky/poskytnutých službách preukáže, že v období predchádzajúcich 3 rokov (2009, 2010, 2011) úspešne realizoval zákazky rovnakého alebo podobného charakteru, v akom sa požaduje plnenie predmetu zákazky a to:

a) minimálne 1 zákazka na vývoj a implementáciu dátových skladov so zameraním na priestorové informácie b) minimálne 1 zákazka v oblasti modelovania prírodných procesov a ich vizualizácie vrátane vývoja modelov a ich implementácie do GIS systémov

c) minimálne 1 zákazka, bola realizovaná ako geologická úloha v zmysle zákona č. 569/2007 (Geologický zákon) v znení neskorších predpisov.

Pod rovnakým alebo podobným charakterom plnenia sa rozumejú zákazky zamerané na oblasť tvorby, vývoja softvérových aplikácií a modelovania prírodných procesov (napr. hydrogeologické modelovanie, hydrologické modelovanie a pod.).

Uchádzač môže požadované minimálne štandardy týkajúce sa odborného charakteru preukázať aj jednou zákazkou, ak táto obsahuje všetky požadované odborné atribúty (vývoj a implementáciu dátových skladov so zameraním na priestorové informácie, modelovania prírodných procesov a ich vizualizácie vrátane vývoja modelov a ich implementácie do GIS systémov).

Požadovaná minimálna hodnota každej zákazky(uvedených v bodoch a) až c) je 100 000,- EUR bez DPH.

2. § 28 ods. 1 písm. g) zákona:

Záujemca preukáže personálne zabezpečenie plnenia prostredníctvom kľúčových expertov s nasledovnými minimálnymi kvalifikačnými požiadavkami:

Z každého zo záujemcom predloženého profesijného životopisu príslušného kľúčového experta alebo ekvivalentného dokladu musia byť zrejmé nasledovné údaje/skutočnosti:

— meno a priezvisko experta/osoby,

— najvyššie dosiahnuté vzdelanie,

— opis/zoznam odbornej praxe (pracovná pozícia, opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti, miesto, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávateľ) a dosiahnutú/získanú odbornú kvalifikáciu,

— prípadne ostatné relevantné informácie vo vzťahu k odbornému vzdelaniu, zručnostiam a praxi experta. Kľúčový expert č. 1: Zodpovedný riešiteľ geologickej úlohy 1. potvrdenie o odbornej spôsobilosti riešiteľa/kľúčového experta pre vykonávanie geologického prieskumu životného prostredia a hydrogeologického prieskumu podľa §9 zákona 569/2007 Z.z. alebo ekvivalentný doklad oprávňujúci k poskytovaniu služby, ktorý je vydávaný a platný v krajine sídla riešiteľa/kľúčového experta. 2. praktické skúseností s realizáciou minimálne jednej úlohy vo funkcii zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy so zameraním na geologický prieskum životného prostredia a/alebo hydrogeologický prieskum.

Túto podmienku účasti riešiteľ/kľúčový expert preukáže v životopise s uvedením:

— obchodné meno a adresu zamestnávateľa/objednávateľa, - predmet zmluvy, opis predmetu zmluvy, - zmluvnú cenu v EUR bez DPH, fakturovanú cenu v EUR bez DPH, v prípade rozdielu medzi zmluvnou a fakturovanou cenou uvedie dôvod rozdielu, - zmluvnú lehotu dodania a skutočnú lehotu dodania, dôvod prípadného rozdielu lehôt, - meno, priezvisko a príslušnú funkciu osoby za zamestnávateľa/objednávateľa, telefónne číslo, kde si možno tieto údaje overiť. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo uvedené údaje si overiť a v prípade zistenia nepravdivých alebo skreslených informácií bude postupovať v súlade s § 33 ods. 7 zákona.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby životopis bol podpísaný riešiteľom/kľúčovým expertom.

Kľúčový expert č. 2: Špecialista na programovanie a GIS technológie.

1. ukončené vysokoškolské vzdelanie technického alebo prírodovedného smeru; túto podmienku účasti špecialista/kľúčový expert preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní v overenej kópii

2. praktické skúsenosti s vývojom GIS webových a desktopových aplikácií; túto podmienku účasti špecialista/kľúčový expert preukáže realizáciou minimálne jedného projektu zameraného na vývoj GIS webových a desktopových aplikácií, prostredníctvom zoznamu projektov s uvedením názvu, roku a druhu vykonávanej činnosti.

Túto podmienku účasti špecialista/kľúčový expert preukáže v životopise s uvedením:

Verejný obstarávateľ požaduje, aby životopis bol podpísaný špecialistom/kľúčovým expertom.

Kľúčový expert č. 3: Špecialista na tvorbu databáz, mapových výstupov a vizualizáciu GIS údajov.

2. praktické skúsenosti s tvorbou databáz, mapových výstupov, zameraných na komponovanie a kartografizáciu digitálnych mapových výstupov a vizualizáciu GIS údajov; túto podmienku účasti špecialista/kľúčový expert preukáže realizáciou minimálne jedného projektu z uvedenej oblasti, prostredníctvom zoznamu projektov s uvedením názvu, roku a druhu vykonávanej činnosti.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka ponuky sa bude vyžadovať vo výške 7 000,00 (slovom sedemtisíc) EUR. Zábezpeku predložia iba záujemcovia z predkvalifikácie, ktorí splnia podmienky účasti a ktorí následne predložia ponuku. Podrobné informácie o podmienkach zloženia a podmienkach uvoľnenia alebo vrátenia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Úhrada faktúr sa bude uskutočňovať bezhotovostným platobným stykom, a to výhradne prevodným príkazom v eurách. Splatnosť faktúry je 90 dní odo dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi, bez poskytnutia preddavkov. Vo faktúre je potrebné uvádzať číslo príslušnej zmluvy. Navýšenie DPH v čase realizácie/dodania bude znášať zhotoviteľ/dodávateľ.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Záujemcom môže byť aj skupina fyzických osôb a/alebo právnických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právnu formu, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky sú povinní udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31753604
Kontakt
Kontaktné miesto: Štátny geologický ústav Dionýza Štúra,Mlynská dolina 1, 817 04 Bratislava
Lenka Boldišová

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 4/2012
Ďalšie informácie

Lehota na doručenie žiadosti o vysvetlenie oznámenia o vyhlásení tohto VO podľa § 38 zákona je do 18.12.2012 do 12.00 hod. Ak je žiadosť o vysvetlenie podaná faxom alebo e-mailom, musí byť potvrdená poštou najneskôr do 3 dní. Verejný obstarávateľ oznámi záujemcovi vysvetlenie podmienok účasti na základe jeho písomnej žiadosti. Vysvetlenie podmienok účasti verejný obstarávateľ zároveň zverejní aj na internetovej stránke www.geology.sk.

Všetky doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti, musia byť predložené ako originály alebo úradne overené kópie.

Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcu so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku (SR), okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Opakujúce sa obstarávanie

V prípade zrušenia použitého postupu zadávania zákazky, bude oznámenie na vyhlásenie verejného obstarávania na pôvodný predmet zákazky uverejnené v predpokladanom termíne do 1 mesiaca od rozhodnutia o zrušení pôvodného postupu zadávania zákazky.

Zdroj: OJS 2012/S 237-390514 (2012-12-04)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-07-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 173 178 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré mesto
Kontakt
Telefón: +421 259375414 📞
Fax: +421 254771648 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-04 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 130-225186
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 237-390514
Číslo Ú. v. S: 130
Ďalšie informácie

Členovia komisie s právom vyhodnocovať ponuky: Mgr. Jaromír Švasta, PhD. – predseda komisie, Mgr. Alexandra Pažická, Mgr. František Bottlík. Úspešným uchádzačom/víťazom je združenie právnických osôb BHF Environmental, spol. s r. o. zložené s BHF Environmental, spol. s r. o., IČO 31384331, Dubravská cesta 9, 842 37 Bratislava a ArcGEO Information Systems, spol. s r.o., IČO: 31 354 882, Blagoevova 9, 851 04 Bratislava.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Štátny geologický ústav Dionýza Štúra regionálne centrum Spišská Nová Ves, Markušovská cesta 1, 052 01 Spišská Nová Ves.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-06-19 📅
Názov: BHF Environmental, spol. s r. o.
Poštová adresa: Dubravska cesta 9
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 842 37
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31384331
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Mgr. Lenka Boldišová
Krajina: Slovensko 🇸🇰

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Zdroj: OJS 2013/S 130-225186 (2013-07-04)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Inžinierske služby (9)

Inžiniersko-vedecké a technické služby (2)

Geologické, geofyzikálne a iné vedecké prieskumné služby

Geologické, oceánografické a hydrologické služby

Geologické služby