Zhodnocovanie a likvidácia odpadových kalov z čistenia komunálnych odpadových vôd

Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.

Predmetom postupu zadávania zákazky je výber poskytovateľa služieb prepravy a prevzatia odpadov – produktov z čistenia komunálnych odpadových vôd na následné zhodnocovanie alebo zneškodňovanie.
Špecifikácia odpadov:
— kal z čistenia komunálnych odpadových vôd (v stabilizovanej forme) kat. č. 19 08 05,
— biologický odpad - zhrabky z hrablíc kat. č. 19 08 01,
— odpad z lapača piesku a z lapača štrku kat. č.19 08 02,
— biologicky rozložiteľný odpad (tráva) kat. č. 20 02 01.
Služby je potrebné poskytnúť pre nasledujúce prevádzky obstarávateľa:
SČOV Žilina so sídlom v Hornom Hričove, ČOV Bytča, ČOV Rajec, ČOV Kysucké Nové Mesto, ČOV Krásno nad Kysucou, ČOV Čadca a ČOV Turzovka so sídlom v Podvysokej (ďalej len ČOV).
Uvedené druhy odpadu bude objednávateľ zhromažďovať na ČOV.
Váženie množstva odvážaného odpadu bude realizované na váhe poskytovateľa služby, ktorá musí spĺňať všetky podmienky určeného meradla. Povinnosťou poskytovateľa služby bude predkladať certifikát z overovania váhy podľa platných právnych predpisov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-08-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-06-27.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• EBA, s.r.o.

Kto?

• Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.

Čo?

Kde?

• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-06-27	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-11-06	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-06-27)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby na likvidáciu kalu
Množstvo alebo rozsah:

— kaly z čistenia komunálnych odpadových vôd, kat. číslo 19 08 05 - 21 700 t,— biologický odpad – zhrabky z hrablíc, kat. číslo 19 08 01 – 527 t,— odpad z lapača piesku a z lapača štrku, kat. číslo 19 08 02 – 738 t,— biologicky rozložiteľný odpad (tráva), kat. číslo 20 02 01 – 19 t.1 000 000,00

Celková hodnota obstarávania: 1 000 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby na likvidáciu kalu 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.
Poštová adresa: Bôrická cesta 1960
Poštové smerovacie číslo: 010 57
Poštové mesto: Žilina
Kontakt
Internetová adresa: http://www.sevak.sk 🌏
E-mail: drahoslorinc@stonline.sk 📧
Telefón: +421 903804008 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-06-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-08-14 📅
Dátum zverejnenia: 2012-06-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 124-205643
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 120-199626
Číslo Ú. v. S: 124
Ďalšie informácie

Súťažné podklady si záujemcovia môžu prevziať osobne alebo vyžiadať poštou v pracovných dňoch v čase od 8:00 do 15:00 hod. na adrese uvedenej v bode I.1. Obstarávateľ odporúča uchádzačom sledovať jeho webovú stránku. Na predmetnej stránke budú zverejnené všetky otázky a odpovede v rámci inštitútu vysvetľovania v zmysle § 38 zákona o VO. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky, ak nastanú okolnosti podľa § 46 ods. 1, resp. 2. Náklady spojené s účasťou na súťaži v plnej miere hradia uchádzači. Na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti, môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby. Spôsob preukazovania predmetných skutočností inou osobou musí byť v súlade s ustanoveniami § 27 ods. 2 a § 28 ods. 2 zákona o VO v platnom znení. V prípade skupiny dodávateľov členovia skupiny predložia vystavenú plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých členov skupiny a konať v mene všetkých členov skupiny, podpísanú všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny. Obstarávateľ bude posudzovať splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní len prostredníctvom dokladov a dokumentov, ktoré budú predložené ako originály alebo overené kópie. Všetky predložené doklady musia odrážať skutočný stav uchádzača v čase, v ktorom sa zúčastňuje na verejnom obstarávaní. Obstarávateľ odporúča jednotlivé listy ponuky pevne zviazať, očíslovať a parafovať štatutárnym zástupcom alebo osobou splnomocnenou štatutárnym zástupcom. Skutočnosti, ktoré môžu nastať v procese postupu zadávania zákazky, neupravené týmto oznámením o vyhlásení verejného obstarávania a súťažnými podkladmi, sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení.

Ďalšie informácie

Súťažné podklady si záujemcovia môžu prevziať osobne alebo vyžiadať poštou v pracovných dňoch v čase od 8:00 do 15:00 hod. na adrese uvedenej v bode I.1.

Obstarávateľ odporúča uchádzačom sledovať jeho webovú stránku. Na predmetnej stránke budú zverejnené všetky otázky a odpovede v rámci inštitútu vysvetľovania v zmysle § 38 zákona o VO.

Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky, ak nastanú okolnosti podľa § 46 ods. 1, resp. 2.

Náklady spojené s účasťou na súťaži v plnej miere hradia uchádzači. Na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti, môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby. Spôsob preukazovania predmetných skutočností inou osobou musí byť v súlade s ustanoveniami § 27 ods. 2 a § 28 ods. 2 zákona o VO v platnom znení.

V prípade skupiny dodávateľov členovia skupiny predložia vystavenú plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých členov skupiny a konať v mene všetkých členov skupiny, podpísanú všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny.

Obstarávateľ bude posudzovať splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní len prostredníctvom dokladov a dokumentov, ktoré budú predložené ako originály alebo overené kópie. Všetky predložené doklady musia odrážať skutočný stav uchádzača v čase, v ktorom sa zúčastňuje na verejnom obstarávaní.

Obstarávateľ odporúča jednotlivé listy ponuky pevne zviazať, očíslovať a parafovať štatutárnym zástupcom alebo osobou splnomocnenou štatutárnym zástupcom.

Skutočnosti, ktoré môžu nastať v procese postupu zadávania zákazky, neupravené týmto oznámením o vyhlásení verejného obstarávania a súťažnými podkladmi, sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 16
Krátky popis:

Špecifikácia odpadov:

— kal z čistenia komunálnych odpadových vôd (v stabilizovanej forme) kat. č. 19 08 05,

— biologický odpad - zhrabky z hrablíc kat. č. 19 08 01,

— odpad z lapača piesku a z lapača štrku kat. č.19 08 02,

— biologicky rozložiteľný odpad (tráva) kat. č. 20 02 01.

Služby je potrebné poskytnúť pre nasledujúce prevádzky obstarávateľa:

SČOV Žilina so sídlom v Hornom Hričove, ČOV Bytča, ČOV Rajec, ČOV Kysucké Nové Mesto, ČOV Krásno nad Kysucou, ČOV Čadca a ČOV Turzovka so sídlom v Podvysokej (ďalej len ČOV).

Uvedené druhy odpadu bude objednávateľ zhromažďovať na ČOV.

Váženie množstva odvážaného odpadu bude realizované na váhe poskytovateľa služby, ktorá musí spĺňať všetky podmienky určeného meradla. Povinnosťou poskytovateľa služby bude predkladať certifikát z overovania váhy podľa platných právnych predpisov.

Množstvo alebo rozsah:

— kaly z čistenia komunálnych odpadových vôd, kat. číslo 19 08 05 - 21 700 t,

— biologický odpad – zhrabky z hrablíc, kat. číslo 19 08 01 – 527 t,

— odpad z lapača piesku a z lapača štrku, kat. číslo 19 08 02 – 738 t,

— biologicky rozložiteľný odpad (tráva), kat. číslo 20 02 01 – 19 t.

Trvanie: 36 mesiacov
Referenčné číslo: NLZ-OLO-2012
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

SČOV Žilina – Horný Hričov.

ČOV Bytča.

ČOV Rajec.

ČOV Kysucké Nové Mesto.

ČOV Krásno nad Kysucou.

ČOV Čadca.

ČOV Turzovka - Podvysoká.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o VO a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. 4 alebo 5 zákona o VO v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené fotokópie týchto dokladov. Všetky doklady musia dokumentovať aktuálny stav, ich platnosť musí byť v súlade s § 26 ods. 2 zákona o VO. Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o VO predložením úradne osvedčenej fotokópie potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase predkladania ponúk. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, osobné postavenie uchádzačov predkladá každý člen skupiny osobitne. Doklady vystavené v inom ako slovenskom jazyku musia byť preložené do slovenského jazyka, s výnimkou dokladov vystavených v českom jazyku.

Ekonomická a finančná situácia:

Požadované doklady - dôkazné prostriedky v zmysle § 27 ods. 1 písm. a), d). Doklady musia byť predložené ako originály alebo overené fotokópie.

— Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky nie staršie ako 1 mesiac ku dňu predloženia žiadosti o účasť, ktoré musí vypovedať o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky, t. j., že uchádzač nebol a nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár, bežný účet uchádzača nie je a ani nebol predmetom exekúcie. Uchádzač predloží takéto vyjadrenie v rovnakom rozsahu za všetky banky, v ktorých má zriadené účty a čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky.

Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6: Obstarávateľ požaduje potvrdenie príslušných bánk, v ktorých má uchádzač vedené účty z dôvodu uistenia sa, že úspešný uchádzač, s ktorým bude podpísaná zmluva, nemá finančné problémy a bude schopný splniť požadovaný predmet zákazky.

— Výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch (výsledovka Uč POD 2-01, výkaz o príjmoch a výdavkoch Uč FO 1-01 1 alebo ekvivalentný doklad používaný v členských krajinách ES). Uchádzač predloží ako dôkazový prostriedok prehľad o celkovom obrate vo forme výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch alebo ekvivalentným dokladom za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú údaje dostupné. Predložené doklady musia byť overené príslušným daňovým úradom alebo audítorom alebo ekvivalentným úradom v krajine sídla uchádzača. Doklady vystavené v inom ako slovenskom jazyku musia byť preložené do slovenského jazyka, s výnimkou dokladov vystavených v českom jazyku. Uchádzač predloží prehľad o dosiahnutom obrate za príslušné obdobie aj formou samostatného listu.

Odôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6: Obstarávateľ požaduje preukázať dosiahnutý obratu z dôvodu preukázania, že úspešný uchádzač bude schopný znášať náklady spojené so zabezpečovaním potrebných činností v lehote splatnosti faktúr.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

Celkový obrat za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú údaje dostupné, musí byť v minimálnej výške 900 000,00 EUR. Ak prevádzkovanie činnosti uchádzača je kratšie ako 3 roky, prehľad o dosiahnutom obrate za obdobie prevádzkovania podnikateľskej činnosti musí byť v alikvotnej hodnote zo sumy 900 000,00 EUR (priemerne 300 000,00 EUR/rok).

Technické a odborné schopnosti:

Požadované doklady - dôkazné prostriedky podľa § 28 ods. 1 písm. a), d) a j).

1. Zoznam poskytnutých služieb uskutočnených za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Zoznam bude doplnený potvrdeniami o poskytnutých službách, ak odberateľom bol obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento obstarávateľ, ak odberateľom bola osoba iná ako obstarávateľ, dôkaz o plnení bude potvrdený odberateľom, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich poskytnutí.

2. Opis technického vybavenia a opatrení na zabezpečenie kvality.

3. Údaje o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na poskytnutie služby.

Zdôvodnenie v zmysle § 32 ods. 6 Zákona o verejnom obstarávaní: Zoznamom dodávok tovaru uchádzač preukáže, že má skúsenosti z realizovaním rovnakých alebo podobných zákaziek. Technickým opisom ponúkaných strojných zariadení a prístrojov uchádzač preukazuje potrebnú vybavenosť a dostatočné kapacity na to, aby dokázal službu v požadovanom rozsahu a režime kvalifikovane zabezpečiť. Opatreniami na zabezpečenie kvality uchádzač preukazuje, že službu poskytuje v súlade s prijatými štandardmi.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov.

K požiadavke 1) - uchádzač predloží referencie na minimálne jednu zákazku uskutočnenú za predchádzajúce 3 roky, s objemom minimálne 300 000,00 EUR bez DPH, pri ktorej predmetom plnenia bola likvidácia alebo zhodnocovanie kalov z čistenia odpadových komunálnych vôd. Hodnotu zákazky realizovanú pred zavedením eura uchádzač prepočíta konverzným kurzom 30,126 SKK/EUR, v prípade inej meny kurzom NBS iná mena/Eur platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení VO).

K požiadavke 2) – uchádzač predloží platný certifikát ISO radu 9001 pre oblasť, ktorá je predmetom poskytovanej služby v origináli alebo úradne osvedčenej kópii.

K požiadavke 3) - uchádzač predloží prehľad jednotlivých strojných a technických zariadení potrebných pre kvalifikované poskytnutie služby.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka ponúk sa vyžaduje a je stanovená vo výške 30 000,00 EUR (tridsaťtisíc EUR). Podrobne bude uvedené v súťažných podkladoch. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú stanovené podľa zák. č. 25/2006 Z. z. a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch. Zloženie zábezpeky budú uchádzači preukazovať v ponukách. V prípade zloženia zábezpeky bankovým prevodom, musí byť táto pripísaná na určený účet obstarávateľa najneskôr k lehote na predkladanie ponúk a zároveň doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť musí byť súčasťou ponuky. Číslo účtu a bankový ústav na zloženie zábezpeky budú uvedené v príslušnej časti súťažných podkladov. V prípade zloženia zábezpeky formou bankovej záruky musí byť uvedený dokument súčasťou ponuky a jeho platnosť preukázateľná počas lehoty viazanosti ponúk. Obstarávateľ bude klasifikovať nesplnenie tejto požiadavky ako nesplnenie stanovených podmienok.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov obstarávateľa. Splatnosť faktúr - 14 dní odo dňa doručenia.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, bude obstarávateľ vyžadovať, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy o dielo predložila obstarávateľovi zmluvu uzatvorenú v súlade s platnými právnymi predpismi, ktorá bude členov skupiny dodávateľov zaväzovať, aby voči objednávateľovi ručili spoločne a nerozdielne za záväzky vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy o dielo.

Iné osobitné podmienky:

1. Úspešný uchádzač predloží doklad o poistení - podmienky sú bližšie špecifikované v návrhu zmluvy o dielo, ktorý tvorí súčasť súťažných podkladov.

2. Úspešný uchádzač predloží k podpisu zmluvy o dielo Formuláre alebo dokumenty z nich vyplývajúce, bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-08-14 📅
Miesto otvárania: Sídlo verejného obstarávateľa.
Miesto: Sídlo verejného obstarávateľa.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36672297
Kontakt
Kontaktné miesto: Eurokonzult, s.r.o.
Bc. Ing. Drahoslav Lorinc
E-mail: webmaster@vo.gov.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-06-26 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 120-199626

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: webmaster@vo.gov.sk 📧
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Eurokonzult, s.r.o.
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosti o nápravu sa podávajú v zmysle § 136 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení. Námietky sa podávajú v zmysle § 138 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Kubínska 1104/4
Poštové mesto: Žilina
Poštové smerovacie číslo: 010 08
Telefón: +421 903804008 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 124-205643 (2012-06-27)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-11-06)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 1 241 141,70 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-11-06 📅
Dátum zverejnenia: 2012-11-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 216-356159
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 124-205643
Číslo Ú. v. S: 216
Ďalšie informácie

Obstarávateľ zriadil na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a na vyhodnotenie ponúk komisiu v zložení: Ing. Marián Martinček - predseda komisie, Peter Kubalík - člen komisie, Ing. Milan Psota - člen komisie.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

SČOV Žilina Horný Hričov ČOV Bytča ČOV Rajec ČOV Kysucké Nové Mesto ČOV Krásno nad Kysucou ČOV Čadca ČOV Turzovka - Podvysoká.

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Bc.Ing. Drahoslav Lorinc
E-mail: webmaster@uvo.gov.sk 📧
Zdroj: OJS 2012/S 216-356159 (2012-11-06)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby (7 nové verejné obstarávania)

Služby súvisiace s likvidáciou odpadu a odpadom (7)

Likvidácia a spracovanie odpadu (2)

Služby na spracovanie a likvidáciu nie nebezpečného odpadu (1)