Zdravotnícka technika a vybavenie:1. skrinka nízka, úložná na podl. misy, fľaše na moč, zasúvacie dvere – 1 ks;2. skrinka nástenná čelne otvorená s 1 policou NR – 1 ks;3. vozík na špinavé prádlo/odpad, 2 vaky-veko, nožné ovládanie – 17 ks;4. vozík na špinavé prádlo/odpad, 1 vak-veko, nožné ovládanie – 93 ks;5. skrinka nástenná uzavretá s jednou policou – NR – 1 ks;6. monitor vitálnych funkcií modulárny – 8 ks;7. vozík viacúčelový - 4 x zásuvka,1x skrinka – 4 ks;8. skriňa na lieky - uzamykateľná, čiastočne presklená – 2 ks;9. kôš drôtený pojazdný - pre polohov. pomôcky a lôžkoviny – 2 ks;10. monitor centrálny/stanica monitorovacia – 1 ks;11. lôžko nemocničné polohovateľné – 9 ks;12. monitor vitálnych funkcií transportný – 2 ks;13. svietidlo zákrokové stojanové pojazdné – 1 ks;14. systém úložný jednostranný pojazdný + 4 x modulový kôš – 3 ks;15. stolík inštrumentačný výšk. zdvih. – 2 ks;16. vozík anestéziologický - 9 x zásuvka, držiak – 7 ks;17. stôl pracovný pojazdný pre PC s LCD monitorom – 2 ks;18. stolík nočný obojstranný s jedálenskou doskou pojazdný – 3 ks;19. vozík na špinavé prádlo/odpad, 1 vak-veko, nožné ovládanie – 1 ks;20. polica nástenná 2-dielna NR – 1 ks;21. systém úložný jednostranný pojazdný + drôtené koše – 25 ks;22. stôl pracovný 160 - 2 x priechod, kov. podnož – 9 ks;23. kontajner pojazdný 4 zásuvky, centrál. zámka – 47 ks;24. podložka pre presun pacienta – 3 ks;25. vozík nástrojový 2-podlažný – 4 ks;26. vozík resuscitačný - 3 zás., police, držiak + prísl. – 3 ks;27. stôl pracovný 140 - 2 x priechod, kov. podnož – 19 ks;28. polica nástenná 2-dielna NR – 1 ks;29. rtg prístroj-C rameno, 2 monitory, pojazdný – 1 ks;30. regál 5-políc /250 kg/ kov/drevotrieska biela lamino – 104 ks;31. kreslo transportné – 3 ks;32. skriňa šatníková 2-dverová uzamykat., 1/3 police, 2/3 šat. výsuv. – 6 ks; skriňa policová vysoká, uzavretá, dvere – 11 ks; skriňa policová vysoká, čiastočne otvorená – 12 ks; skriňa policová vysoká, sklo-dvere – 7 ks; skriňa policová otvorená – úzka – 3 ks;33. stôl viacúčelový – 6 ks;34. skriňa šatníková 2-dielna, uzamykateľná – 9 ks;35. skriňa nízka policová uzavretá, dvere – 16 ks;36. polička nad pracovný stôl - 2 regálová, otvorená – 2 ks;37. skriňa vysoká policová, uzavretá – 12 ks;38. lehátko 2-dielne pevná výška, nepojazdné – 2 ks;39. stôl pod PC 80 - 1 x priechod, kov. podnož – 2 ks;40. systém úložný - lavica, botník, poličky na prádlo – 12 ks;41. skriňa šatníková 2-dverová (Z-skriňa) uzamykateľná – 92 ks;42. systém úložný – polica – 6 ks;43. skriňa s 9 uzamykateľnými schránkami na osobné veci – 5 ks;44. skrinka stredná, roletová – 8 ks;45. stôl pracovný 120 - 2 x priechod, kov. podnož – 4 ks;46. polička 2 regálová, otvorená nástenná - nad písací stôl – 2 ks;47. vozík upratovací – 13 ks;48. skriňa pre upratovacie potreby – 3 ks;49. vozík skrinkový - prevoz dekontamin. kontajnerov do CS – 6 ks;50. vozík transportný na prepravu pacientov, hydr. výšk. zdvih. – 1 ks;51. skrinka policová 2-dverová – 2 ks;52. stôl pod PC 80 - 1 x priechod, kov. podnož – 3 ks;53. vozík nemocničný 2-podlažný NR – 10 ks;54. regál 5-políc/50 kg/pol. kovový – 1 ks;55. vozík manipulačný skladový – 4 ks;56. stôl manipulačný – 1 ks;57. polica nástenná 1-dielna, 5 x háčik pod policou NR – 1 ks;58. stena úložná - 2 x polica dolná, 4 x háčiky, 2 x kôš – 2 ks;59. vešiak na RTG zástery – 10 ks;60. vozík nástrojový 2-podlažný NR – 12 ks;61. skriňa na lieky 2-dverová čiastočne presklená, uzamyk., trezor – 8 ks;62. polica nástenná pre LCD monitor + držiak PC – 9 ks;63. zástena pojazdná – 5 ks;64. vozík dekontaminačný – 24 ks;65. stolík inštrumentačný - hydraul. nastavitelná výška – 8 ks;66. vozík nástrojový pomocný 2-podlažný NR – 8 ks;67. stojan na použité operačné rúška - mobilný s odkvap. plochou – 8 ks;68. stojan pojazdný na misky s ohrevom – 8 ks;69. stojan vr. 1 aseptického umývadla NR pojazdný – 8 ks;70. nádoba na odpad vr. poj. stojanu – 23 ks;71. vozík regálový skriňový s pevnými vsunmi – 14 ks;72. skriňa s 6 uzamykateľnými schránkami – 2 ks;73. skriňa stredná policová presklená – 1 ks; skriňa stredná policová otvorená – 2 ks; skriňa policová 1-dverová – 2 ks; skriňa stredná policová otvorená úzka – 3 ks;74. regál 4-police skladový NR – 9 ks;75. skriňa policová 2 dverová uzamykateľná –nerez – 1 ks;76. stena úložná - háčiky na odev, police na obuv – 1 ks;77. skriňa na upratovacie potreby – 11 ks;78. stôl pracovný 120 - 2 x priechod,kov.podnož – 17 ks;79. regál 5-políc /250 kg/ kov/drevotrieska biela lamino – 9 ks;80. panel sprchový s dezinfekciou – 1 ks;81. vozík skriňový regálový s prestaviteľnými vsunmi – 4 ks;82. vozík skriňový regálový - pevné police – 6 ks;83. regál 8-políc/120 kg/pol. kov/drevotrieska biela lamino – 7 ks;84. stôl pracovný pre kontrolu oper. prádla s presvetlenou maticou – 1 ks;85. stôl pracovný jednoduchý so zadným límcom NR – 5 ks;86. skriňa policová 2-dverová – 2 ks;87. vozík manipulačný pre kontajnery – regálový – 2 ks;88. vozík prípravný pre kontajnery pre centrál. sterilizáciu – 4 ks;89. vozík prípravný pre kontajnery pre centrál. sterilizáciu – 4 ks;90. stojan na sterilizačný a baliaci papier pojazdný – 1 ks;91. vozík skriňový regálový s prestaviteľnými vsunmi – 4 ks;92. vozík regálový s prestav.vsunmi pre centrál. sterilizáciu – 4 ks;93. regál 4-police skladový NR – 1 ks;94. stôl laboratórny + 2 x kontajner 4 zásuvkový, uzamyk. – 1 ks;95. skriňa policová 2 dverová uzamykateľná – 1 ks;96. lieková skriňa s plnými dverami – 2 ks;97. stolík inštrumentačný - hydraul.nastavitelná výška – 3 ks;98. stôl pracovný 100 - kov. podnož. – 1 ks;99. defibrilátor,monitor – 2 ks;100. linka prac. 1-drez/skrinky dolné + horné – 1 ks;101. skriňa policová 2-dverová uzamykateľná – 2 ks;102. linka prac. 1-drez/skrinky dolné – 1 ks;103. linka prac. 1-drez/skrinky dolné – 1 ks;104. skriňa na lieky uzamykateľná – 1 ks;105. skriňa nízka policová otvorená – 1 ks;106. skriňa nízka policová 1-dverová – 2 ks;107. skriňa policová na ukladanie nástrojov a pomôcok – 2 ks.Súčasťou dodávky je dovoz, montáž, inštalácia, zaškolenie personálu, záručný servis.750 000,00
Celková hodnota obstarávania: 750 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Monitory📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Nemocnica Poprad, a.s.
Poštová adresa: Banícka 803/28
Poštové smerovacie číslo: 058 45
Poštové mesto: Poprad
Kontakt
E-mail: marian.pavelcak@nemocnicapp.sk📧
Telefón: +421 527125216📞
Fax: +421 527125661 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-06-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-07-31 📅
Dátum zverejnenia: 2012-06-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 116-191750
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 111-184203
Číslo Ú. v. S: 116
Ďalšie informácie
V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené. Žiadosť o súťažné podklady je možné zaslať faxom, elektronicky ako aj písomne. Pri vyžiadaní faxom alebo elektronicky je nutné zaslať originál žiadosti aj poštou.
Odôvodnenie stanovených podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Podmienky účasti slúžiace na preukázanie osobného postavenia, finančného a ekonomického postavenia a technickej a odbornej spôsobilosti verejný obstarávateľ určil z dôvodu preukázania a overenia potrebnej ekonomickej a finančnej situácie a dostatočnej technickej spôsobilosti vzhľadom na charakter a rozsah zákazky. Podmienky účasti podľa § 27 stanovil verejný obstarávateľ z dôvodu, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ určil podmienky účasti podľa § 28 za účelom overenia skúsenosti a spoľahlivosti uchádzača vo vzťahu na predmet zákazky.
V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené. Žiadosť o súťažné podklady je možné zaslať faxom, elektronicky ako aj písomne. Pri vyžiadaní faxom alebo elektronicky je nutné zaslať originál žiadosti aj poštou.
Odôvodnenie stanovených podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Podmienky účasti slúžiace na preukázanie osobného postavenia, finančného a ekonomického postavenia a technickej a odbornej spôsobilosti verejný obstarávateľ určil z dôvodu preukázania a overenia potrebnej ekonomickej a finančnej situácie a dostatočnej technickej spôsobilosti vzhľadom na charakter a rozsah zákazky. Podmienky účasti podľa § 27 stanovil verejný obstarávateľ z dôvodu, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ určil podmienky účasti podľa § 28 za účelom overenia skúsenosti a spoľahlivosti uchádzača vo vzťahu na predmet zákazky.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je nákup zdravotníckej techniky a vybavenia:
1. skrinka nízka, úložná na podl. misy, fľaše na moč, zasúvacie dvere – 1 ks;
2. skrinka nástenná čelne otvorená s 1 policou NR – 1 ks;
107. skriňa policová na ukladanie nástrojov a pomôcok – 2 ks.
Súčasťou dodávky je dovoz, montáž, inštalácia, zaškolenie personálu, záručný servis.
Trvanie: 2 mesiacov
Referenčné číslo: NL/1/2012
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Nemocnica Poprad, a.s., Banícka 803/28, 058 45 Poprad, SLOVENSKO.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Záujemca musí spĺňať podmienky uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon). Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon) záujemca preukáže predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií podľa § 26 ods. 2 zákona. Ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu. v zmysle § 128 ods. 1 zákona môže záujemca nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu podnikateľov. Primeranosť a potreba podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia vyplýva priamo zo zákona.
Záujemca musí spĺňať podmienky uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon). Splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon) záujemca preukáže predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií podľa § 26 ods. 2 zákona. Ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu. v zmysle § 128 ods. 1 zákona môže záujemca nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie o zapísaní do zoznamu podnikateľov. Primeranosť a potreba podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia vyplýva priamo zo zákona.
Ekonomická a finančná situácia:
Uchádzač preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie predložením nasledovných dokladov:
1. vyjadrenie banky (všetkých bánk), v ktorej má uchádzač vedený účet o schopnosti plniť finančné záväzky riadne a včas, že uchádzač nie je v nepovolenom debete, že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár, že jeho bankový účet nebol za obdobie posledných troch rokov do momentu vyhotovenia vyjadrenia banky alebo, v prípade ak podniká kratšie obdobie ako 3 roky za obdobie od začiatku podnikateľskej činnosti do momentu vyhotovenia vyjadrenia banky predmetom exekúcie. Súčasne uchádzač predloží čestné vyhlásenie, že predložil vyjadrenia všetkých bánk, v ktorých má vedený účet, podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, s pečiatkou uchádzača. Vyjadrenie banky nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že je v záujme uplatnenia princípov verejného obstarávania, aby verejný obstarávateľ vstúpil do zmluvného vzťahu len so subjektom, ktorý je schopný preukázať vyššie uvedené postavenie, čo vytvára predpoklad riadneho dodania predmetu zákazky. Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorý nemá problémy s platobnou neschopnosťou voči bankám;
1. vyjadrenie banky (všetkých bánk), v ktorej má uchádzač vedený účet o schopnosti plniť finančné záväzky riadne a včas, že uchádzač nie je v nepovolenom debete, že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár, že jeho bankový účet nebol za obdobie posledných troch rokov do momentu vyhotovenia vyjadrenia banky alebo, v prípade ak podniká kratšie obdobie ako 3 roky za obdobie od začiatku podnikateľskej činnosti do momentu vyhotovenia vyjadrenia banky predmetom exekúcie. Súčasne uchádzač predloží čestné vyhlásenie, že predložil vyjadrenia všetkých bánk, v ktorých má vedený účet, podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, s pečiatkou uchádzača. Vyjadrenie banky nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že je v záujme uplatnenia princípov verejného obstarávania, aby verejný obstarávateľ vstúpil do zmluvného vzťahu len so subjektom, ktorý je schopný preukázať vyššie uvedené postavenie, čo vytvára predpoklad riadneho dodania predmetu zákazky. Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorý nemá problémy s platobnou neschopnosťou voči bankám;
2. prehľad o dosiahnutom obrate vo výške min. 5 000 000,- EUR bez DPH za roky 2009 až 2011 spolu za tovar charakteru Zdravotnícka technika a vybavenie. Dokladom o dosiahnutom obrate je Prehľad o dosiahnutom obrate v jednotlivých rokoch s uvedením termínu plnenia, odberateľov a cien v EUR, podpísaný štatutárnym zástupcom uchádzača. Prepočet cien z inej meny bude vykonaný podľa kurzu NBS k 31.12 príslušného roka. Dôkazom o jednotlivých položkách Prehľadu sú referencie jednotlivých odberateľov, ktoré verejný obstarávateľ vyžaduje ako prílohu Zoznamu dodávok podľa bodu III.2.3 § 28 ods. 1 písm. a) Zoznam dodávok. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že je v záujme uplatnenia princípov verejného obstarávania, aby verejný obstarávateľ vstúpil do zmluvného vzťahu len so subjektom, ktorý je schopný preukázať obrat v stanovenej výške, čo vytvára predpoklad riadneho dodania predmetu zákazky. Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorého obrat je tvorený dodávkou stanoveného druhu tovarov.
2. prehľad o dosiahnutom obrate vo výške min. 5 000 000,- EUR bez DPH za roky 2009 až 2011 spolu za tovar charakteru Zdravotnícka technika a vybavenie. Dokladom o dosiahnutom obrate je Prehľad o dosiahnutom obrate v jednotlivých rokoch s uvedením termínu plnenia, odberateľov a cien v EUR, podpísaný štatutárnym zástupcom uchádzača. Prepočet cien z inej meny bude vykonaný podľa kurzu NBS k 31.12 príslušného roka. Dôkazom o jednotlivých položkách Prehľadu sú referencie jednotlivých odberateľov, ktoré verejný obstarávateľ vyžaduje ako prílohu Zoznamu dodávok podľa bodu III.2.3 § 28 ods. 1 písm. a) Zoznam dodávok. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že je v záujme uplatnenia princípov verejného obstarávania, aby verejný obstarávateľ vstúpil do zmluvného vzťahu len so subjektom, ktorý je schopný preukázať obrat v stanovenej výške, čo vytvára predpoklad riadneho dodania predmetu zákazky. Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorého obrat je tvorený dodávkou stanoveného druhu tovarov.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Obrat min. v celkovej výške 5 000 000,- EUR bez DPH za všetky roky (2009, 2010 a 2011) spolu.
Technické a odborné schopnosti:
Uchádzač musí na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti predložiť nasledovné doklady:
1. podľa § 28 ods. 1 písm. a) Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky (2009, 2010 a 2011) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Uchádzač musí preukázať, že v období predchádzajúcich 3 rokov (2009, 2010, 2011) zrealizoval min. 3 dodávky zdravotníckej techniky a vybavenia, pre každú z nich v min. objeme 700 000 EUR bez DPH. Verejný obstarávateľ požaduje, aby každá uchádzačom preukazovaná dodávka uvedená v zozname bola potvrdená samostatným dôkazom o plnení, ktorú potvrdí odberateľ tovaru. Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, ak iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní. Z dôvodu zabezpečenia princípov verejného obstarávania si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo overiť pravdivosť údajov predložených uchádzačmi. Každý dôkaz o plnení musí obsahovať identifikáciu uchádzača (obchodné meno a sídlo, resp. miesto podnikania), identifikáciu odberateľa (obchodné meno a sídlo, resp. miesto podnikania), kontaktné údaje na odberateľa, resp. osobu v jeho mene oprávnenú v prípade potreby potvrdiť dané plnenie (adresa, tel., e-mail), opis predmetu plnenia, skutočnú cenu plnenia bez DPH, skutočnú dobu dodania tovaru uvedenú formou dátumu (mesiac/rok). Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač v každom dôkaze o plnení predložil také informácie, z ktorých bude môcť verejný obstarávateľ vyhodnotiť splnenie stanovených podmienok účasti. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka zdravotníckej techniky a vybavenia. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač už v minulosti riadne a k spokojnosti zákazníka dodal tovar, ktorý verejný obstarávateľ obstaráva, čo vytvára predpoklad, že uchádzač bude schopný plniť svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy. Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ vyžaduje preukázanie, že poskytovateľ predmetnej služby má dostatočné skúsenosti v tomto druhu dodávky, a zároveň umožňuje účasť v súťaži čo najširšiemu počtu uchádzačov s dostatočnými skúsenosťami s dodávaním tovarov kvalitne a v termíne;
1. podľa § 28 ods. 1 písm. a) Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky (2009, 2010 a 2011) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Uchádzač musí preukázať, že v období predchádzajúcich 3 rokov (2009, 2010, 2011) zrealizoval min. 3 dodávky zdravotníckej techniky a vybavenia, pre každú z nich v min. objeme 700 000 EUR bez DPH. Verejný obstarávateľ požaduje, aby každá uchádzačom preukazovaná dodávka uvedená v zozname bola potvrdená samostatným dôkazom o plnení, ktorú potvrdí odberateľ tovaru. Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, ak iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní. Z dôvodu zabezpečenia princípov verejného obstarávania si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo overiť pravdivosť údajov predložených uchádzačmi. Každý dôkaz o plnení musí obsahovať identifikáciu uchádzača (obchodné meno a sídlo, resp. miesto podnikania), identifikáciu odberateľa (obchodné meno a sídlo, resp. miesto podnikania), kontaktné údaje na odberateľa, resp. osobu v jeho mene oprávnenú v prípade potreby potvrdiť dané plnenie (adresa, tel., e-mail), opis predmetu plnenia, skutočnú cenu plnenia bez DPH, skutočnú dobu dodania tovaru uvedenú formou dátumu (mesiac/rok). Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač v každom dôkaze o plnení predložil také informácie, z ktorých bude môcť verejný obstarávateľ vyhodnotiť splnenie stanovených podmienok účasti. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka zdravotníckej techniky a vybavenia. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač už v minulosti riadne a k spokojnosti zákazníka dodal tovar, ktorý verejný obstarávateľ obstaráva, čo vytvára predpoklad, že uchádzač bude schopný plniť svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy. Odôvodnenie potreby: verejný obstarávateľ vyžaduje preukázanie, že poskytovateľ predmetnej služby má dostatočné skúsenosti v tomto druhu dodávky, a zároveň umožňuje účasť v súťaži čo najširšiemu počtu uchádzačov s dostatočnými skúsenosťami s dodávaním tovarov kvalitne a v termíne;
2. podľa § 28 ods. 1 písm. c) údaje o technikoch. Uchádzač musí preukázať, že má k dispozícii Servisného technika, pričom táto osoba ako osoba zodpovedná za kontrolu kvality pri dodávke a servise predmetu zákazky musí spĺňať nasledovné podmienky: prax v oblasti poskytovania servisu zdravotníckej techniky. Splnenie tejto požiadavky uchádzač preukáže dokladmi: profesijný životopis servisného technika doklad o vzdelaní a odbornej praxi (kópia dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní a potvrdenie zamestnávateľa o dĺžke odbornej praxe v oblasti poskytovania servisu zdravotníckej techniky) osvedčenie - certifikát o odbornom vyškolení servisného technika, ktorý bude vykonávať inštaláciu, záručný a pozáručný servis ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia, vydaný výrobcom ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia, osvedčenie technika na vykonávanie opráv, údržbu a montáž technických zariadení elektrických s napätím do 1 000 V podľa zákona 124/2006 Z. z., o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády č. 508/2009 Z. z. osvedčenie o odbornej spôsobilosti v súlade so zákonom č. 355/2007 - radiačná ochrana. Odôvodnenie primeranosti: Verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky. Je dôvodné predpokladať, že počas používania zdravotníckej techniky a vybavenia bude potrebné vykonať záručný aj pozáručný servis týchto zariadení. Verejný obstarávateľ považuje za nevyhnutné, aby uchádzač disponoval aspoň jedným servisným technikom spôsobilým pre opravy ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia, čím je vytvorený predpoklad pre vykonanie servisného zásahu v čo možno najkratšej dobe, aby zdravotnícka technika a vybavenie mohlo počas doby životnosti slúžiť potrebám pacientov v čo najširšej miere. Odôvodnenie potreby: Predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko uchádzač musí preukázať, že je schopný zabezpečiť inštaláciu, servis, údržbu zdravotníckej techniky a vybavenia s príslušnou odbornosťou;
2. podľa § 28 ods. 1 písm. c) údaje o technikoch. Uchádzač musí preukázať, že má k dispozícii Servisného technika, pričom táto osoba ako osoba zodpovedná za kontrolu kvality pri dodávke a servise predmetu zákazky musí spĺňať nasledovné podmienky: prax v oblasti poskytovania servisu zdravotníckej techniky. Splnenie tejto požiadavky uchádzač preukáže dokladmi: profesijný životopis servisného technika doklad o vzdelaní a odbornej praxi (kópia dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní a potvrdenie zamestnávateľa o dĺžke odbornej praxe v oblasti poskytovania servisu zdravotníckej techniky) osvedčenie - certifikát o odbornom vyškolení servisného technika, ktorý bude vykonávať inštaláciu, záručný a pozáručný servis ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia, vydaný výrobcom ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia, osvedčenie technika na vykonávanie opráv, údržbu a montáž technických zariadení elektrických s napätím do 1 000 V podľa zákona 124/2006 Z. z., o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády č. 508/2009 Z. z. osvedčenie o odbornej spôsobilosti v súlade so zákonom č. 355/2007 - radiačná ochrana. Odôvodnenie primeranosti: Verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky. Je dôvodné predpokladať, že počas používania zdravotníckej techniky a vybavenia bude potrebné vykonať záručný aj pozáručný servis týchto zariadení. Verejný obstarávateľ považuje za nevyhnutné, aby uchádzač disponoval aspoň jedným servisným technikom spôsobilým pre opravy ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia, čím je vytvorený predpoklad pre vykonanie servisného zásahu v čo možno najkratšej dobe, aby zdravotnícka technika a vybavenie mohlo počas doby životnosti slúžiť potrebám pacientov v čo najširšej miere. Odôvodnenie potreby: Predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko uchádzač musí preukázať, že je schopný zabezpečiť inštaláciu, servis, údržbu zdravotníckej techniky a vybavenia s príslušnou odbornosťou;
3. podľa § 28 ods. 1 písm. l) Uchádzač predloží:
a) prospektový materiál ponúkanej techniky a vybavenia v slovenskom jazyku s fotografiou tovaru alebo iný doklad obsahujúci fotografie ponúkaného zariadenia spolu s identifikáciou tohto zariadenia;
b) podrobný technický opis s údajmi deklarujúcimi požadované technicko-medicínske parametre a vlastnosti ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia, s uvedením jeho obchodného názvu, typového označenia a opisom ďalších technických a funkčných vlastností a parametrov.
b) podrobný technický opis s údajmi deklarujúcimi požadované technicko-medicínske parametre a vlastnosti ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia, s uvedením jeho obchodného názvu, typového označenia a opisom ďalších technických a funkčných vlastností a parametrov.
Dokladom bude vyplnená tabuľka časti B Opis predmetu zákazky, v ktorej uchádzač vyplní skutočné ponúkané parametre. Uchádzač zároveň potvrdí pravdivosť uvedených parametrov a vlastností od výrobcu alebo autorizovaného dodávateľa ponúkanej zdravotníckej technológie a vybavenia, s vyhlásením osoby oprávnenej konať v mene výrobcu alebo autorizovaného dodávateľa, že zodpovedá za správnosť uvedených parametrov a vlastností, s uvedením mena a priezviska zodpovednej osoby, podpisu, dátumu a kontaktu na overenie týchto skutočností. Z dôvodu zabezpečenia princípov verejného obstarávania si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo overiť pravdivosť údajov predložených uchádzačmi. Podrobný technický opis sa predkladá v slovenskom jazyku ako originál, podpísaný štatutárom uchádzača. Uvedený technický opis bude použitý ako podklad pre spracovanie prílohy č. 1 ku Kúpnej zmluve. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má zato, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, nakoľko verejný obstarávateľ potrebuje mať preukázanú spôsobilosť uchádzača dodať tovar spĺňajúci technické požiadavky verejného obstarávateľa na predmet zákazky. Odôvodnenie potreby: Predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko uchádzač musí relevantným dokladom preukázať plnenie technických parametrov požadovanej zdravotníckej techniky a vybavenia;
Dokladom bude vyplnená tabuľka časti B Opis predmetu zákazky, v ktorej uchádzač vyplní skutočné ponúkané parametre. Uchádzač zároveň potvrdí pravdivosť uvedených parametrov a vlastností od výrobcu alebo autorizovaného dodávateľa ponúkanej zdravotníckej technológie a vybavenia, s vyhlásením osoby oprávnenej konať v mene výrobcu alebo autorizovaného dodávateľa, že zodpovedá za správnosť uvedených parametrov a vlastností, s uvedením mena a priezviska zodpovednej osoby, podpisu, dátumu a kontaktu na overenie týchto skutočností. Z dôvodu zabezpečenia princípov verejného obstarávania si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo overiť pravdivosť údajov predložených uchádzačmi. Podrobný technický opis sa predkladá v slovenskom jazyku ako originál, podpísaný štatutárom uchádzača. Uvedený technický opis bude použitý ako podklad pre spracovanie prílohy č. 1 ku Kúpnej zmluve. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má zato, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, nakoľko verejný obstarávateľ potrebuje mať preukázanú spôsobilosť uchádzača dodať tovar spĺňajúci technické požiadavky verejného obstarávateľa na predmet zákazky. Odôvodnenie potreby: Predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko uchádzač musí relevantným dokladom preukázať plnenie technických parametrov požadovanej zdravotníckej techniky a vybavenia;
c) ES Vyhlásenie o zhode s príslušnými normami a doplňujúce podklady k nemu, certifikáty vydané autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami európskymi spoločenstvami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov. Požadované doklady sa musia týkať ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia. V prípade ak uchádzač predkladá ES vyhlásenie o zhode, v ktorom sa odvoláva na iné doplňujúce dokumenty, ktoré sú podkladom na jeho vydanie, musia byť tieto doplňujúce dokumenty súčasťou predloženého ES vyhlásenia o zhode. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má zato, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, nakoľko uchádzač musí preukázať, že disponuje príslušnými požadovanými dokladmi, ktoré sú vyžadované pre plnenie predmetu zmluvy v zmysle požiadaviek technických noriem súvisiacich s používaním zdravotníckej techniky a vybavenia.
c) ES Vyhlásenie o zhode s príslušnými normami a doplňujúce podklady k nemu, certifikáty vydané autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami európskymi spoločenstvami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov. Požadované doklady sa musia týkať ponúkanej zdravotníckej techniky a vybavenia. V prípade ak uchádzač predkladá ES vyhlásenie o zhode, v ktorom sa odvoláva na iné doplňujúce dokumenty, ktoré sú podkladom na jeho vydanie, musia byť tieto doplňujúce dokumenty súčasťou predloženého ES vyhlásenia o zhode. Odôvodnenie primeranosti: verejný obstarávateľ má zato, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, nakoľko uchádzač musí preukázať, že disponuje príslušnými požadovanými dokladmi, ktoré sú vyžadované pre plnenie predmetu zmluvy v zmysle požiadaviek technických noriem súvisiacich s používaním zdravotníckej techniky a vybavenia.
Odôvodnenie potreby: Predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko verejný obstarávateľ musí mať istotu, že dodávaný tovar spĺňa požiadavky technických noriem na používanie zdravotníckej techniky a vybavenia;
4. podľa § 29: Originál alebo úradne overená kópia certifikátu systému manažérstva kvality podľa ISO 9001 v oblasti dodávok a servisu zdravotníckej techniky a vybavenia. Verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie uvedeného certifikátu. Odôvodnenie primeranosti: Verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka tovarov, ktorých používanie priamo ovplyvňuje zdravie a život pacienta. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač má v rámci organizácie zavedené procesy rešpektujúce normu ISO 9001 pre zabezpečenie kvality a riadeného procesu dodávky tovarov a súvisiacich služieb tvoriacich predmet tejto zákazky.
4. podľa § 29: Originál alebo úradne overená kópia certifikátu systému manažérstva kvality podľa ISO 9001 v oblasti dodávok a servisu zdravotníckej techniky a vybavenia. Verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie uvedeného certifikátu. Odôvodnenie primeranosti: Verejný obstarávateľ má za to, že predmetná podmienka účasti je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, keďže predmetom zákazky je dodávka tovarov, ktorých používanie priamo ovplyvňuje zdravie a život pacienta. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie skutočnosti, že uchádzač má v rámci organizácie zavedené procesy rešpektujúce normu ISO 9001 pre zabezpečenie kvality a riadeného procesu dodávky tovarov a súvisiacich služieb tvoriacich predmet tejto zákazky.
Odôvodnenie potreby: Predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko v prípade dodania zdravotníckej techniky a vybavenia musí uchádzač preukázať, že proces výroby a predaja predmetnej zdravotníckej techniky a vybavenia je riadený v súlade s požiadavkami normy ISO 9001.
Odôvodnenie potreby: Predmetná podmienka účasti je potrebná, nakoľko v prípade dodania zdravotníckej techniky a vybavenia musí uchádzač preukázať, že proces výroby a predaja predmetnej zdravotníckej techniky a vybavenia je riadený v súlade s požiadavkami normy ISO 9001.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Min. 3 dodávky zdravotníckej techniky a vybavenia, pre každú z nich v min. objeme 700 000 EUR bez DPH.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Požadovaná zábezpeka vo výške 35 000,00 EUR. Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný zo zdrojov verejného obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá verejným obstarávateľom, nemusí vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny od verejného obstarávateľa za všetkých členov skupiny, prevziať zodpovednosť za plnenie zmluvy a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá verejným obstarávateľom, nemusí vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny od verejného obstarávateľa za všetkých členov skupiny, prevziať zodpovednosť za plnenie zmluvy a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny.
Iné osobitné podmienky:
Osobitné podmienky pre plnenie zmluvy: Oprávnenie uchádzača na vykonávanie opráv, údržbu a montáž technických zariadení elektrických s napätím do 1 000 V podľa zákona 124/2006 Z. z., o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov oprávnenie na práce v radiačnom prostredí (zákon č. 355/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Osobitné podmienky pre plnenie zmluvy: Oprávnenie uchádzača na vykonávanie opráv, údržbu a montáž technických zariadení elektrických s napätím do 1 000 V podľa zákona 124/2006 Z. z., o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov oprávnenie na práce v radiačnom prostredí (zákon č. 355/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-10-19 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-07-31 📅
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Ďalšie jazyky: Slovenský.
Verejný obstarávateľ Kontakt
Kontaktné miesto: Marián Pavelčák
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-06-13 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: NL/1/2012
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 111-184203
Ďalšie informácie
V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené. Žiadosť o súťažné podklady je možné zaslať faxom, elektronicky ako aj písomne. Pri vyžiadaní faxom alebo elektronicky je nutné zaslať originál žiadosti aj poštou.
V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov, podpisy musia byť úradne osvedčené. Žiadosť o súťažné podklady je možné zaslať faxom, elektronicky ako aj písomne. Pri vyžiadaní faxom alebo elektronicky je nutné zaslať originál žiadosti aj poštou.
Odôvodnenie stanovených podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Podmienky účasti slúžiace na preukázanie osobného postavenia, finančného a ekonomického postavenia a technickej a odbornej spôsobilosti verejný obstarávateľ určil z dôvodu preukázania a overenia potrebnej ekonomickej a finančnej situácie a dostatočnej technickej spôsobilosti vzhľadom na charakter a rozsah zákazky. Podmienky účasti podľa § 27 stanovil verejný obstarávateľ z dôvodu, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ určil podmienky účasti podľa § 28 za účelom overenia skúsenosti a spoľahlivosti uchádzača vo vzťahu na predmet zákazky.
Odôvodnenie stanovených podmienok účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Podmienky účasti slúžiace na preukázanie osobného postavenia, finančného a ekonomického postavenia a technickej a odbornej spôsobilosti verejný obstarávateľ určil z dôvodu preukázania a overenia potrebnej ekonomickej a finančnej situácie a dostatočnej technickej spôsobilosti vzhľadom na charakter a rozsah zákazky. Podmienky účasti podľa § 27 stanovil verejný obstarávateľ z dôvodu, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ určil podmienky účasti podľa § 28 za účelom overenia skúsenosti a spoľahlivosti uchádzača vo vzťahu na predmet zákazky.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Nemocnica Poprad, a.s.
Internetová adresa: http://www.nemocnicapp.sk🌏
Fax: +421 527125661 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:
Presné informácie o termínoch na podanie odvolania: 10 dní odo dňa vzniku dôvodu pre uplatnenie žiadosti o nápravu alebo námietku.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Banícka 803/28
Poštové mesto: Poprad
Poštové smerovacie číslo: 058 45
Telefón: +421 527125216📞 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 116-191750 (2012-06-14)
Dodatočné informácie (2012-07-24) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-07-24 📅
Dátum zverejnenia: 2012-07-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 143-237851
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 116-191750
Číslo Ú. v. S: 143
Zdroj: OJS 2012/S 143-237851 (2012-07-24)