Zásobovanie vodou, odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd v okrese Bytča

Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.

Predmetom zákazky je vypracovanie súťažných podkladov pre výber zhotoviteľa stavby, vypracovanie súťažných podkladov pre výber stavebného dozora, spracovanie projektovej dokumentácie pre realizáciu stavby a výkon autorského dozoru počas realizácie stavby Zásobovanie vodou, odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd v okrese Bytča.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-06-20. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-04-26.

Kto?

• Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.

Čo?

Kde?

• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-04-26	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-09-27	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-04-26)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Architektonické a súvisiace služby
Množstvo alebo rozsah:

Vodovody a kanalizácie v aglomerácii Bytča, ktorá zahŕňa obce: Malá Bytča, Hliník nad Váhom, Kotešová, Veľké Rovné, Kolárovice, Petrovice. Vodovody a kanalizácie v aglomerácii Hvozdnica, ktorá zahŕňa obce: Hvodznica a Štiavnik. Intenzifikácia a rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd Bytča. Podrobnejšie je rozpísané v súťažných podkladoch.1 200 000,00

Celková hodnota obstarávania: 1 200 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Architektonické a súvisiace služby 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.
Poštová adresa: Bôrická cesta 1960
Poštové smerovacie číslo: 010 57
Poštové mesto: Žilina
Kontakt
Internetová adresa: http://www.sevak.sk 🌏
E-mail: helena_taranova@sevak.sk 📧
Telefón: +421 417071711 📞
Fax: +421 417071756 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-04-26 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-06-20 📅
Dátum zverejnenia: 2012-05-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 84-138385
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 74-122247
Číslo Ú. v. S: 84
Ďalšie informácie

1. K bodu II.3 tohto Oznámenia poskytujeme doplňujúce vysvetlenie: Uvedená lehota 60 mesiacov je predpokladaná a zahŕňa 12 mesiacov pre vypracovanie súťažných podkladov pre práce a súťažných podkladov na služby a pre vypracovanie realizačnej projektovej dokumentácie. Zostávajúcich 48 mesiacov je počítané na výkon AD (autorského dozoru na stavbe), z toho 36 mesiacov je počas realizácie stavby a 12 mesiacov na dobu skúšobnej prevádzky. 2. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky, ak nastanú okolnosti podľa § 46 ods. 1 alebo ods. 2. (Za zmenu okolností za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie je aj napr. ak nebude verejnému obstarávateľovi poskytnutý nenávratný finančný príspevok na realizáciu stavby Zásobovanie vodou, odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd v okrese Bytča, predmet zákazky sa nebude realizovať. Tiež v prípade, ak najnižšia ponuka uchádzača bude vyššia ako finančné možnosti verejného obstarávateľa, verejný obstarávateľ takéto ponuky nepríjme a verejná súťaž bude zrušená.) 3. Verejný obstarávateľ umožňuje obhliadku miesta projektu, ktorá sa uskutoční dňa 1.6.2012 so stretnutím účastníkov o 10:00 hod. na ČOV Bytča. 4. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom počas priebehu verejnej súťaže sledovať jeho webovú stránku t.j. www.sevak.sk, z dôvodu uplatnenia inštitútu vysvetľovania podľa § 38 zákona o verejnom obstarávaní, kde bude verejný obstarávateľ zverejňovať otázky záujemcov a odpovede; prípadne doplnenie súťažných podkladov v súlade s § 34 ods. 14 zákonka o verejnom obstarávaní. 5. Všetky náklady spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Trvanie: 60 mesiacov
Referenčné číslo: 5212/2012
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Operačný program - Životné prostredie Prioritná os 1 - Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

dodanie súťažných podkladov a PD na adresu: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s., Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, SLOVENSKO a výkon AD: okres Bytča.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v platnom znení (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Ich splnenie preukáže predložením originálnych dokladov(alebo ich úradne osvedčených kópií) podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase predkladania ponúk. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Odôvodnenie: Podmienky na preukázanie osobného postavenia sú taxatívne stanovené zákonom.

Ekonomická a finančná situácia:

Požadované doklady – v zmysle § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní.

Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, ktorým uchádzač preukáže, že nebol a nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár a bežný účet nebol a nie je predmetom exekúcie. V prípade, ak má uchádzač zriadené účty vo viacerých bankách predloží vyjadrenia od všetkých bánk a zároveň predloží čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky.

Odôvodnenie požiadavky: Verejný obstarávateľ na základe predloženého vyjadrenia banky/predložených vyjadrení bánk zistí finančné a ekonomické postavenie a stabilitu uchádzača, ako jeho platobnú schopnosť a plnenie si záväzkov voči banke. Podmienka je primeraná a jej potreba sleduje cieľ nájsť uchádzača s primeraným ekonomickým postavením, ktorý si plní svoje záväzky riadne a včas.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v zmysle § 27 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie uvedeným dokladom/dokladmi, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky.

Ak ponuku predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finačného a ekonomického postavenia spoločne.

Všetky doklady musia byť predložené ako originály alebo ich úradne osvedčené kópie. Doklady vystavené v inom ako slovenskom jazyku musia byť úradne preložené do slovenského jazyka s výnimkou dokladov vystavených v českom jazyku.

Technické a odborné schopnosti:

Požadované doklady:

III.2.3.l. - v zmysle § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní – zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.

Odôvodnenie požiadavky:Zoznamom poskytnutých služieb preukáže uchádzač svoje skúsenosti s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného predmetu ako je predmet zákazky, čo má garantovať odborné a kvalitné plnenie zákazky a to s prihliadnutím na finančný objem požadovaného predmetu zákazky.

III.2.3.2. - v zmysle § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní - údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby.

Odôvodnenie požiadavky: Údajmi o vzdelaní a praxi riadiacich zamestnancov preukáže uchádzač, že je pre plnenie zákazky dostatočne zabezpečená odbornosť.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v zmysle § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

Ak ponuku predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Doklady vystavené v inom ako slovenskom jazyku musia byť úradne preložené do slovenského jazyka s výnimkou dokladov vystavených v českom jazyku.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač predložením zoznamu v zmysle bodu III.2.3.l. preukáže, že v období predchádzajúcich 3 rokov úspešne realizoval zákazky rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky t.j.:

a) vypracovanie min. 1 realizačného projektu pre výstavbu komunálnych stokových sietí alebo vodovodov min. s rozpočtovým nákladom nad 10 000 000 EUR bez DPH; a vypracovanie min. l realizačného projektu pre výstavbu novej ČOV alebo rekonštrukcie ČOV min. s rozpočtovým nákladom nad 5 000 000 EUR bez DPH; alebo vypracovanie min. l realizačného projektu, ktorý komplexne zahŕňa projekt pre výstavbu komunálnych stokových sietí alebo vodovodov min. s rozpočtovým nákladom nad 10 000 000 EUR bez DPH a projekt pre výstavbu novej ČOV alebo rekonštrukcie ČOV min. s rozpočtovým nákladom nad 5 000 000 EUR bez DPH;

b) vypracovanie 1 súťažných podkladov na práce podľa zmluvných podmienok FIDIC pre výstavbu vodovodov alebo kanalizácií alebo ČOV s min. predpokladanou cenou diela 5 000 000 EUR bez DPH;

c) vypracovanie 1 súťažných podkladov na služby (výkon stavebného dozora podľa zmluvných podmienok FIDIC) pre výstavbu vodovodov alebo kanalizácií alebo ČOV s min. predpokladanou cenou služby 100 000 EUR bez DPH.

Uchádzač predložením údajov v zmysle bodu III.2.3.2 preukáže, že min. 1 projektant, ktorý bude zodpovedný za plnenie zmluvy musí mať:

a) technické vzdelanie II. stupňa stavebného zamerania (preukáže kópiou vysokoškolského diplomu);

b) odbornú prax v obore - vodné hospodárstvo min. 10 rokov, skúsenosti (preukáže profesným životopisom);

c) skúsenosti v obdobných projektoch ako je predmet obstarávania t.j. min. vypracovanie 1 realizačného projektu pre výstavbu komunálnych stokových sietí alebo vodovodov min. s rozpočtovým nákladom nad 5 000 000 EUR bez DPH; a vypracovanie 1 realizačného projektu pre výstavbu novej ČOV alebo rekonštrukcie ČOV min. s rozpočtovým nákladom nad 3 000 000 EUR bez DPH; (preukáže čestným prehlásením projektanta) alebo skúsenosti v projekte, ktorý komplexne zahŕňa vypracovanie realizačného projektu pre výstavbu komunálnych stokových sietí alebo vodovodov min. s rozpočtovým nákladom nad 5 000 000 EUR bez DPH; a vypracovanie 1 realizačného projektu pre výstavbu novej ČOV alebo rekonštrukcie ČOV min. s rozpočtovým nákladom nad 3 000 000 EUR bez DPH; (preukáže čestným prehlásením projektanta);

d) odbornú spôsobilosť podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných inžinieroch v znení zmien a doplnení - autorizačné osvedčenie - vodohospodárske stavby (preukáže overenou kópiou dokladu) alebo ekvivalent.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka ponuky sa požaduje vo výške 25 000,00 EUR. Spôsob a podmienky zloženia a uvoľnenia zábezpeky sú stanovené podľa zákona č. 25/2006 Z. z. v platnom znení a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Verejný obstarávateľ neposkytne zálohu. Platby budú uskutočňované v čiastkach - % sú uvedené v návrhu zmluvy o dielo, ktorý tvorí súčasť súťažných podkladov. Podkladom pre úhradu budú predložené faktúry po splnení jednotlivých bodov zmluvy. Predpokladá sa, že projekt bude spolufinancovaný Európskou úniou (v súlade s pravidlami pre využívanie finančných prostriedkov Kohézneho fondu), štátnym rozpočtom Slovenskej republiky a finančnými prostriedkami konečného prijímateľa. Lehota splatnosti faktúr - 90 dní od doručenia.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, bude verejný obstarávateľ vyžadovať, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy o dielo vytvorila právne vzťahy v zmysle § 31 zákona o verejnom obstarávaní.

Iné osobitné podmienky:

Úspešný uchádzač k podpisu zmluvy o dielo predloží:

a) doklad o poistení náhrady za škody vyplývajúce z podnikateľského rizika za projektové práce a škody spôsobené z titulu chýb v projekte na zákazku Zásobovanie vodou, odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd v okrese Bytča (napr. nefunkčnosť diela,...) min. na 10 000 000 EUR. Doba poistenia – do ukončenia skúšobnej prevádzky diela a uvedenia diela do trvalej prevádzky;

b) štvrťročný harmonogram predpokladaného čerpania finančných prostriedkov na autorský dozor v priebehu realizácie diela a skúšobnej prevádzky;

c) čestné vyhlásenie o nestrannosti a dôvernosti spracúvaných informácií a zachovaní mlčanlivosti pri spracovaní súťažných podkladov pre výber zhotoviteľa - v zmysle § 34 ods. 12 zákona o verejnom obstarávaní;

d) čestné vyhlásenie o nestrannosti a dôvernosti spracúvaných informácií a zachovaní mlčanlivosti pri spracovaní súťažných podkladov pre výber stavebného dozora – v zmysle § 34 ods. 12 zákona o verejnom obstarávaní;

e) doklad o vytvorení právneho vzťahu v prípade skupiny dodávateľov.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Spôsob platby za dokumenty:

1. Súťažné podklady si záujemca vyžiada písomne na adrese uvedenej v bode I.1. V žiadosti musí byť uvedený spôsob prevzatia súťažných podkladov - osobné prevzatie bude umožnené v pracovných dňoch od 8:00 hod. do 13:00 hod. (pričom termín doporučujeme vopred dohodnúť telefonicky alebo e-mailom); alebo zaslanie poštou (s uvedením adresy, na ktorú majú byť súťažné podklady zaslané). Platba za súťažné podklady môže byť uskutočnená do pokladnice verejného obstarávateľa v pracovných dňoch od 8:00 hod. do 13:00 hod.; alebo na účet verejného obstarávateľa vo VÚB a.s., č. ú. 12404432/0200 (číslo účtu v tvare IBANSK2002000000000012404432; SWIFT kód: SUBASKBX); variabilný symbol - IČO záujemcu a do poznámky doporučujeme uviesť názov záujemcu.

Lehota viazanosti ponuky: 2013-03-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-06-20 📅
Miesto otvárania:

Severoslovenské vodárne a kanalizácie, Bôrická cesta 1960, Žilina, SLOVENSKO - zasadacia miestnosť III. poschodie.

Miesto: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, Bôrická cesta 1960, Žilina, SLOVENSKO - zasadacia miestnosť III. poschodie.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Otváranie ponúk je verejné. Verejný obstarávateľ umožní účasť všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36672297
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s., Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina
Helena Taranová

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-04-17 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 5212/2012
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 74-122247
Ďalšie informácie

2. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky, ak nastanú okolnosti podľa § 46 ods. 1 alebo ods. 2. (Za zmenu okolností za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie je aj napr. ak nebude verejnému obstarávateľovi poskytnutý nenávratný finančný príspevok na realizáciu stavby Zásobovanie vodou, odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd v okrese Bytča, predmet zákazky sa nebude realizovať. Tiež v prípade, ak najnižšia ponuka uchádzača bude vyššia ako finančné možnosti verejného obstarávateľa, verejný obstarávateľ takéto ponuky nepríjme a verejná súťaž bude zrušená.)

3. Verejný obstarávateľ umožňuje obhliadku miesta projektu, ktorá sa uskutoční dňa 1.6.2012 so stretnutím účastníkov o 10:00 hod. na ČOV Bytča.

4. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom počas priebehu verejnej súťaže sledovať jeho webovú stránku t.j. www.sevak.sk, z dôvodu uplatnenia inštitútu vysvetľovania podľa § 38 zákona o verejnom obstarávaní, kde bude verejný obstarávateľ zverejňovať otázky záujemcov a odpovede; prípadne doplnenie súťažných podkladov v súlade s § 34 ods. 14 zákonka o verejnom obstarávaní.

5. Všetky náklady spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 084-138385 (2012-04-26)

Dodatočné informácie (2012-09-27)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-09-27 📅
Dátum zverejnenia: 2012-10-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 189-309851
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 84-138385
Číslo Ú. v. S: 189
Zdroj: OJS 2012/S 189-309851 (2012-09-27)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Architektonické a súvisiace služby (7)