Zabezpečenie leteniek, ubytovania a služieb s tým súvisiacich

Bratislavský samosprávny kraj

Bratislavský samosprávny kraj obstaráva pre zamestnancov (najmä pre pracujúcich v rámci operačných programov EU) letenky a služby s tým súvisiace hlavne do miest v rámci členských štátov EU.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-05-03. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-03-19.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Satur Travel, a.s.

Kto?

• Bratislavský samosprávny kraj

Čo?

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-03-19	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-08-21	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-03-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Dopravné služby (bez prepravy odpadu)
Množstvo alebo rozsah: 350 000,00
Celková hodnota obstarávania: 350 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Dopravné služby (bez prepravy odpadu) 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
Názov obstarávateľa: Bratislavský samosprávny kraj
Poštová adresa: Sabinovská 16
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.bratislavskykraj.sk 🌏
E-mail: robert.angyal@region-bsk.sk 📧
Telefón: +421 248264212 📞
Fax: +421 248264284 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-03-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-05-03 📅
Dátum zverejnenia: 2012-03-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 56-091776
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 249-406190
Číslo Ú. v. S: 56
Ďalšie informácie

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti vo verejnom obstarávaní: Osobné postavenie. Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní. Finančné a ekonomické postavenie - Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač musí byť schopný splniť dodávku predmetu zákazky z vlastných alebo iných zdrojov v zmysle SP sa preddavok nacenu neposkytuje. — Technická a odborná spôsobilosť. Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 28zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač musí byť schopný poskytnúť služby podľa zadaných technických parametrov. Zoznam úspešne splnených zmlúv preukazuje schopnosť uchádzača dodávať predmet zákazky v požadovanom množstve, termíne, kvalite a v dohodnutej cene, a že uchádzač má s poskytovaním služby na predmet zákazky dlhodobé skúsenosti. Pracovný čas verejného obstarávateľa je od 8:00 do 16:00 v pracovné dni - ďalšie informácie budú uvedené v súťažných podkladoch.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: BSK-4/2012
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predmet zákazky bude financovaný z európskych zdrojov OP INTERACT a z rozpočtu verejného obstarávateľa bezhotovostným platobným stykom bez poskytnutia preddavku.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov požadovaných v bodoch 1.1.1 až 1.1.5 alebo ich úradne osvedčených kópií:

1.1.1 výpis (výpisy) z registra trestov alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie starším ako 3 mesiace reálne ku dňu predkladania ponúk, že:

1.1.1.1. nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania teroristickej skupiny,

1.1.1.2. nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním,

— podnikateľ - fyzická osoba predloží výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov,

— podnikateľ - právnická osoba predloží výpisy z registra trestov alebo rovnocenné doklady vydané príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za všetky osoby, ktoré tvoria štatutárny orgán alebo sú členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (uchádzača);

1.1.2 potvrdenie (potvrdenia) príslušného súdu alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk, nebol na uchádzača vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,

1.1.3 potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne/všetkých zdravotných poisťovní, v ktorých je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia a potvrdenie Sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.1.4 potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.1.5 doklad o oprávnení podnikať alebo doklad o zapísaní v profesijnom zozname vedenou profesijnou organizáciou, v ktorom musí byť zapísaný predmet podnikania oprávňujúci uchádzača na poskytovanie služby, alebo čestné vyhlásenie podľa predpisov v krajine svojho sídla, že uchádzač je oprávnený na poskytovanie služby alebo čestné vyhlásenie podľa predpisov v krajine svojho sídla, predložené potvrdenie musí byť aktuálne a musí ním preukazovať skutočný stav,

1.1.5.1 živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba - podnikateľ, príspevková organizácia - podnikateľ),

1.1.5.2 výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba - podnikateľ, fyzická osoba - podnikateľ zapísaný v obchodnom registri),

1.1.5.3 iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov,

1.2 Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

1.3 Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

1.4 Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní, nahradiť predložením úradne overenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

2.1 Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne splniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zmluvy, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takúto zmluvu.

Požadované finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukáže:

2.1.1. vyjadrením banky, v ktorej má uchádzač otvorený/vedený účet, o schopnosti uchádzača plniť si finančné záväzky za obdobie posledných 3 rokov (2009, 2010, 2011) s pozitívnym vyjadrením banky. Zároveň predloží čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky.

2.2 Na preukázanie splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia uchádzačov, musí uchádzač v ponuke predložiť doklady podľa bodu 2.1. týchto súťažných podkladov

2.3 Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k časti predmetu zákazky, na ktrorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

2.4 Ak uchádzač alebo záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ a obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.

2.5 Doklady, uvedené v bode 2.1. týchto súťažných podkladov musí byť v ponuke predložený ako originál alebo jeho úradne osvedčenú kópiu. Doklady uvedené v bode 2.1. týchto súťažných podkladov musí byť v ponuke predložený nie starší ako tri mesiace ku dňu predloženia ponúk. Ak uchádzač nesplní požiadavku podľa tohto bodu, bude z verejného obstarávania vylúčený.

Technické a odborné schopnosti:

3.1. Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú spôsobilosť na poskytnutie služby ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého, alebo podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu. Uchádzač predkladá originálne doklady alebo ich úradne osvedčené kópie. Požadovanú technickú spôsobilosť záujemca preukáže zoznamom poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného predmetu zákazky (napr. koncesionársky predaj leteniek) uskutočnených v období rokov 2009, 2010, 2011 takto:

3.1.1.

3.1.1.1. minimálne 2 potvrdenia - dôkazy o plnení o realizovaných plneniach (zabezpečenie leteniek) uskutočnených v období predchádzajúcich 3 rokov, t.j. 2009, 2010 a 2011 od jednotlivých odberateľov, pre ktorých túto činnosť vykonával v požadovanom období v celkovom objeme nad 150 000,00 EUR (s výnimkou charterových letov, pričom odberateľ služby potvrdí, že v uvedenom objeme nie sú zahrnuté charterové lety),

3.1.1.2. minimálne 2 potvrdenia - dôkazy o plnení o realizovaných plneniach (zabezpečenie ubytovania) uskutočnených v období predchádzajúcich 3 rokov, t.j. 2009, 2010 a 2011 od jednotlivých odberateľov, pre ktorých túto činnosť vykonával;

3.1.2. v zoznamoch - dôkazoch o plnení - odberateľom potvrdených poskytnutých služieb bude uvedené:

a) názov alebo obchodné meno zmluvného partnera, adresu jeho sídla alebo miesto podnikania,

b) stručný opis predmetu plnenia,

c) dohodnutú zmluvnú cenu a cenu skutočne fakturovanú a uhradenú za poskytnutú službu, v prípade rozdielu údajov medzi cenou dohodnutou a skutočne fakturovanou a uhradenou uvedie odôvodnenie rozdielu týchto cien,

d) zmluvný termín a termín skutočný termín dodania tovaru

e) kontaktnú osobu a telefón zmluvného partnera pre potreby overenia si uvedených skutočností.

V prípade, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí iný verejný obstarávateľ.

V prípade, ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.

3.2. Údajmi o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na poskytnutie služby, pričom uchádzač predloží potvrdenie prevádzkovateľa medzinárodného rezervačného systému (napr. Amadeus, Galileo) resp. jeho ekvivalentu,

a) o povolení uchádzača na vstup do medzinárodného rezervačného systému a povolení vystavovať letenky,

b) o prevádzkovaní on-line medzinárodného rezervačného systému prevádzkovateľa v slovenskom jazyku, prostredníctvom ktorého bude umožnené verejnému obstarávateľovi vykonávať konkrétne rezervácie leteniek s ich následným vystavením uchádzačom.

3.3. Doklady uvedené v tomto bode musia byť súčasťou ponuky uchádzača ako originály alebo úradne osvedčené kópie. Ak uchádzač nepredloží niektorý z požadovaných dokladov, jeho ponuka bude z verejnej súťaže vylúčená.

3.4. Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej teechnickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka ponuky sa vyžaduje vo výške 4 000,00 EUR.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z európskych zdrojov OP INTERACT a z rozpočtu verejného obstarávateľa bezhotovostným platobným stykom bez poskytnutia preddavku.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Uchádzačom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči verejnému obstarávateľovi samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne. Od takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bola prijatá verejným obstarávateľom, verejný obstarávateľ požaduje do termínu stanoveného na uzavretie zmluvy, pred uzavretím zmluvy vytvorenie právnickej osoby s právnou subjektivitou v súlade s platnou právnou úpravou, podľa Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka, resp. podľa príslušných právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupina a preukázať riadnu registráciu vytvoreného právneho subjektu.

Iné osobitné podmienky:

Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak všetky ponuky prekročia výšku finančných prostriedkov, ktoré má verejný obstarávateľ na tento účel vyčlenené, ak presiahnu predpokladanú hodnotu zákazky alebo inak neprijateľné, alebo ani jedna ponuka nebude vyhovovať požiadavkám, určeným verejným obstarávateľom na predmet zákazky.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-09-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-05-03 📅
Miesto otvárania: Bratislavský samosprávny kraj, Sabinovská 16, 820 05 Bratislava, SLOVENSKO.
Miesto: Bratislavský samosprávny kraj, Sabinovská 16, 820 05 Bratislava, SLOVENSKO.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača.

Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Cena letenky do vybraných destinácií (50)
2. Odplata (servisný poplatok) za služby uchádzača (30)
3. Stornopoplatok uchádzača (10)
4. Cena za ostatné služby (10)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Róbert Angyal

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-12-28 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: BSK-4/2012
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 249-406190
Ďalšie informácie

Odôvodnenie primeranosti určenej podmienky účasti vo verejnom obstarávaní:

Osobné postavenie.

Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní.

Finančné a ekonomické postavenie - Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač musí byť schopný splniť dodávku predmetu zákazky z vlastných alebo iných zdrojov v zmysle SP sa preddavok nacenu neposkytuje.

— Technická a odborná spôsobilosť. Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 28zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač musí byť schopný poskytnúť služby podľa zadaných technických parametrov. Zoznam úspešne splnených zmlúv preukazuje schopnosť uchádzača dodávať predmet zákazky v požadovanom množstve, termíne, kvalite a v dohodnutej cene, a že uchádzač má s poskytovaním služby na predmet zákazky dlhodobé skúsenosti. Pracovný čas verejného obstarávateľa je od 8:00 do 16:00 v pracovné dni - ďalšie informácie budú uvedené v súťažných podkladoch.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Bratislavský samosprávny kraj
Fax: +421 248264284 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

§ 138 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Sabinovská 16
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Telefón: +421 248264212 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 056-091776 (2012-03-19)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-08-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Letecké dopravné služby
Celková hodnota obstarávania: 350 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Letecké dopravné služby 📦

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-08-21 📅
Dátum zverejnenia: 2012-08-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 163-270892
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 56-091776
Číslo Ú. v. S: 163

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislavský samosprávny kraj, Sabinovská 16, Bratislava.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium: 2. Odplata (servisný poplatok) za služby (30)

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2012-03-21 📅
Názov: Satur Travel, a.s.
Poštová adresa: Miletičova 1
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 824 72
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: letenky@ba.satur.sk 📧
Internetová adresa: www.satur.sk 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3

Doplňujúce informácie
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Zdroj: OJS 2012/S 163-270892 (2012-08-21)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Dopravné služby (bez prepravy odpadu) (12 nové verejné obstarávania)