Zabezpečenie cestovných lístkov a leteniek

Slovenská technická univerzita v Bratislave - rektorát

Priebežné a pružné odplatné zabezpečovanie cestovných lístkov osobných dopravných služieb leteniek, lístkov na vlak, autobus, loď, trajekt a súvisiacich bezplatných služieb v rokoch 2012-2015 na základe čiastkových objednávok verejného obstarávateľa pre potreby zabezpečenia zahraničných služobných ciest Slovenskej technickej univerzity v Bratislave (ďalej len STU).

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-05-18. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-04-02.

Kto?

• Slovenská technická univerzita v Bratislave - rektorát

Čo?

• Služby cestovných kancelárií, cestovných dopravcov a služby na pomoc turistom › Služby dopravných agentúr

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-04-02	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-05-17	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-04-02)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Podporné a pomocné dopravné služby, služby cestovných kancelárií
Celková hodnota obstarávania: 795 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Podporné a pomocné dopravné služby, služby cestovných kancelárií 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Slovenská technická univerzita v Bratislave - Rektorát
Poštová adresa: Vazovova 5
Poštové smerovacie číslo: 812 43
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.stuba.sk 🌏
E-mail: igor.kolenicka@stuba.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-04-02 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-05-18 📅
Dátum zverejnenia: 2012-04-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 69-114436
Číslo Ú. v. S: 69
Ďalšie informácie

Záujemca lebo uchádzač sa musí zaregistrovať prostredníctvom systému portálu UVO www.uvo.gov.sk vstupom na portál Elektronického verejného obstarávania(dalej len EVO). Číslo zákazky v systéme EVO je 41.27. Súťažné podklady budú prístupné na portáli EVO. Uchádzač pri predmetnom verejnom obstarávaní sa riadi pokynmi uvedenými v Metodickom pokyne, Príručke používateľa zverejnené na Portáli EVO (www.evo.gov.sk)zo dna 8.6.2010, alebo aktuálnymi inštrukciami uvedenými priamo v systéme EVO na portáli EVO. Záujemca alebo uchádzač musí mať splnené nasledovné technické požiadavky: — počítač s operačným systémom Windows (98, 2000, ME, XP), — pripojenie na internet, — internetový prehliadač MS Internet Explorer ver.6.x. Internetový prehliadač musí podporovať 128 bitové SSL certifikáty pre šifrovanie komunikácie so serverom, — inštalovanú podporu jazyka JAVA min. verz. 1.4 integrovanú s internetovým prehliadačom, — v internetovom prehliadači nastavený jazyk Slovenčina, — Adobe Acrobat 6.x Standard a vyššie, verzia pre vyplnanie a podpisovanie formulárov a ponúk. V zmysle § 19 bod a) Výnosu č. 312/2010 Ministerstva financií SR o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy (ďalej len výnos) k štandardom upraveným vo výnose pri zverejňovaní súborov na webovej stránke patria: a) pri textových súboroch (výstupy z MS Word) formáty - .rtf, — html, .htm, .pdf, .odt, a .txt; b) pri súboroch obsahujúcich tabuľky (výstupy z MS Excel) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt a .txt; c) formát pre kompresiu súborov formáty - .zip, .tar, .gz, .tgz, .tar, .gz; d) pri grafických súboroch formáty - .gif, .jpg, .tif, swf, .svg. K štandardom pri zverejňovaní súborov na webovej stránke nepatria formáty MS Office s príponami .doc, docx pre textové súbory a formáty s príponami .xls,.xlsx pre súbory obsahujúce tabuľky. Verejný obstarávateľ požaduje, aby záujemcovia pri predkladaní ponuky dodržali komunikačné formáty v súlade s citovaným výnosom. Elektronicky predkladaná ponuka musí byť počas lehoty na predkladanie ponúk zašifrovaná/zakódovaná. Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti. Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rámci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v štátnom - slovenskom jazyku a nasledovnými spôsobmi: — písomne v elektronickej alebo v listinnej podobe, resp. ich kombináciou: —— v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu, resp. faxu, portálu EVO —— v listinnej podobe prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. resp. iných kuriérskych spolocností, — komunikácia telefonická alebo fyzickou cestou (napr. pevná linka, osobne). Písomne sa na účely tejto súťaže rozumie akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať a následne odovzdať ďalej. Môže zahŕňať informácie prenášané a uložené elektronickými prostriedkami. Písomne sa komunikácia bude uskutočňovať v elektronickej a v listinnej podobe alebo ich kombináciou v nasledovných postupových krokoch v rámci procesu verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi: a) vysvetlenie týkajúce sa oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, žiadosti o účasť, súťažných podkladov, výzvy na predloženie ponúk a iných dokumentov sa realizuje výlučne prostredníctvom portálu EVO. Žiadosť o vysvetlenie je potrebné zaslať tak, aby verejný obstarávateľ mohol preukázateľne prostredníctvom portálu EVO zverejniť požadované vysvetlenie najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadosti o účasť, resp. ponúk, b) vyhotovenie a odoslanie oznámenia o vylúčení z verejnej súťaže, pokiaľ bude uchádzač z verejnej sútaže vylúčený (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), d) vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, pokiaľ verejný obstarávateľ o vysvetlenie a doplnenie predložených dokladov uchádzača požiada (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), e) vysvetlenie dokumentov a žiadosti o účasť ponuky alebo vysvetlenie návrhu ceny v rámci vyhodnocovania ponúk, pokiaľ komisia na vyhodnotenie ponúk o takéto vysvetlenie požiada (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), f) poskytnutie informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), g) komunikácia spojená s revíznymi postupmi podľa zákona o verejnom obstarávaní, pokiaľ si uchádzač/uchádzači revízny postup uplatní/uplatnia (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe), h) komunikácia s úspešným uchádzačom v rámci prípravy uzatvorenia zmluvy (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe). Pri zistení rozdielov medzi obsahom informácie poskytnutej spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jej obsah a informácie vyhotovenej v elektronickej a listinnej podobe, doručenej osobne alebo poštovou zásielkou, rozhodujúca je listinná podoba. Žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov je potrebné zaslať prostredníctvom portálu EVO najneskôr v lehote 4.5.2012, do 09.00 hod. Komunikácia telefonická a osobná je možná najmä v prípadoch overenia doručenia písomnosti v listinnej podobe a prípadne dohodnutia písomného prevzatia písomnosti v listinnej podobe alebo osobného doručenia písomnosti v listinnej podobe s kontaktnou osobou predmetnej zákazky (Ing. Igor Kolenicka, tel. číslo: +421 917669015). Pracovný čas verejného obstarávateľa od 7:00 hod do 14:30 hod. Podateľna je otvorená v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod. Záujemca, resp. uchádzač môže uplatniť revízne postupy v súlade s § 136 ZoVO. Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku v slovenskom jazyku. Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Pri zistení rozdielov medzi obsahom dokladov predložených v pôvodnom jazyku a ich prekladom, rozhodujúci je preklad. Ak sú doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti, zabezpečenie kvality vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka. t. j. slovenského jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Ďalšie informácie

Záujemca lebo uchádzač sa musí zaregistrovať prostredníctvom systému portálu UVO www.uvo.gov.sk vstupom na portál Elektronického verejného obstarávania(dalej len EVO). Číslo zákazky v systéme EVO je 41.27.

Súťažné podklady budú prístupné na portáli EVO. Uchádzač pri predmetnom verejnom obstarávaní sa riadi pokynmi uvedenými v Metodickom pokyne, Príručke používateľa zverejnené na Portáli EVO (www.evo.gov.sk)zo dna 8.6.2010, alebo aktuálnymi inštrukciami uvedenými priamo v systéme EVO na portáli EVO. Záujemca alebo uchádzač musí mať splnené nasledovné technické požiadavky:

— počítač s operačným systémom Windows (98, 2000, ME, XP),

— pripojenie na internet,

— internetový prehliadač MS Internet Explorer ver.6.x. Internetový prehliadač musí podporovať 128 bitové SSL certifikáty pre šifrovanie komunikácie so serverom,

— inštalovanú podporu jazyka JAVA min. verz. 1.4 integrovanú s internetovým prehliadačom,

— v internetovom prehliadači nastavený jazyk Slovenčina,

— Adobe Acrobat 6.x Standard a vyššie, verzia pre vyplnanie a podpisovanie formulárov a ponúk.

V zmysle § 19 bod a) Výnosu č. 312/2010 Ministerstva financií SR o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy (ďalej len výnos) k štandardom upraveným vo výnose pri zverejňovaní súborov na webovej stránke patria:

a) pri textových súboroch (výstupy z MS Word) formáty - .rtf, — html, .htm, .pdf, .odt, a .txt;

b) pri súboroch obsahujúcich tabuľky (výstupy z MS Excel) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt a .txt;

c) formát pre kompresiu súborov formáty - .zip, .tar, .gz, .tgz, .tar, .gz;

d) pri grafických súboroch formáty - .gif, .jpg, .tif, swf, .svg.

K štandardom pri zverejňovaní súborov na webovej stránke nepatria formáty MS Office s príponami .doc, docx pre textové súbory a formáty s príponami .xls,.xlsx pre súbory obsahujúce tabuľky. Verejný obstarávateľ požaduje, aby záujemcovia pri predkladaní ponuky dodržali komunikačné formáty v súlade s citovaným výnosom. Elektronicky predkladaná ponuka musí byť počas lehoty na predkladanie ponúk zašifrovaná/zakódovaná.

Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti.

Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom, záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rámci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v štátnom - slovenskom jazyku a nasledovnými spôsobmi:

— písomne v elektronickej alebo v listinnej podobe, resp. ich kombináciou:

—— v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu, resp. faxu, portálu EVO

—— v listinnej podobe prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. resp. iných kuriérskych spolocností,

— komunikácia telefonická alebo fyzickou cestou (napr. pevná linka, osobne).

Písomne sa na účely tejto súťaže rozumie akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať a následne odovzdať ďalej. Môže zahŕňať informácie prenášané a uložené elektronickými prostriedkami.

Písomne sa komunikácia bude uskutočňovať v elektronickej a v listinnej podobe alebo ich kombináciou v nasledovných postupových krokoch v rámci procesu verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi:

a) vysvetlenie týkajúce sa oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, žiadosti o účasť, súťažných podkladov, výzvy na predloženie ponúk a iných dokumentov sa realizuje výlučne prostredníctvom portálu EVO. Žiadosť o vysvetlenie je potrebné zaslať tak, aby verejný obstarávateľ mohol preukázateľne prostredníctvom portálu EVO zverejniť požadované vysvetlenie najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadosti o účasť, resp. ponúk,

b) vyhotovenie a odoslanie oznámenia o vylúčení z verejnej súťaže, pokiaľ bude uchádzač z verejnej sútaže vylúčený (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

d) vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, pokiaľ verejný obstarávateľ o vysvetlenie a doplnenie predložených dokladov uchádzača požiada (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

e) vysvetlenie dokumentov a žiadosti o účasť ponuky alebo vysvetlenie návrhu ceny v rámci vyhodnocovania ponúk, pokiaľ komisia na vyhodnotenie ponúk o takéto vysvetlenie požiada (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

f) poskytnutie informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

g) komunikácia spojená s revíznymi postupmi podľa zákona o verejnom obstarávaní, pokiaľ si uchádzač/uchádzači revízny postup uplatní/uplatnia (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

h) komunikácia s úspešným uchádzačom v rámci prípravy uzatvorenia zmluvy (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe).

Pri zistení rozdielov medzi obsahom informácie poskytnutej spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jej obsah a informácie vyhotovenej v elektronickej a listinnej podobe, doručenej osobne alebo poštovou zásielkou, rozhodujúca je listinná podoba. Žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov je potrebné zaslať prostredníctvom portálu EVO najneskôr v lehote 4.5.2012, do 09.00 hod. Komunikácia telefonická a osobná je možná najmä v prípadoch overenia doručenia písomnosti v listinnej podobe a prípadne dohodnutia písomného prevzatia písomnosti v listinnej podobe alebo osobného doručenia písomnosti v listinnej podobe s kontaktnou osobou predmetnej zákazky (Ing. Igor Kolenicka, tel. číslo: +421 917669015). Pracovný čas verejného obstarávateľa od 7:00 hod do 14:30 hod. Podateľna je otvorená v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod.

Záujemca, resp. uchádzač môže uplatniť revízne postupy v súlade s § 136 ZoVO. Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku v slovenskom jazyku. Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Pri zistení rozdielov medzi obsahom dokladov predložených v pôvodnom jazyku a ich prekladom, rozhodujúci je preklad. Ak sú doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti, zabezpečenie kvality vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka. t. j. slovenského jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: 2366/2012
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miestom dodania budú nasledovné súčasti STU:

1. Rektorát STU, Vazovova 5, 812 43 Bratislava;

2. Stavebná fakulta STU, Radlinského 11, 813 68 Bratislava;

3. Strojnícka fakulta STU, Nám. slobody 17, 812 31 Bratislava;

4. Fakulta chemickej a potravinárskej technológie STU, Radlinského 9, 812 37 Bratislava;

5. Fakulta informatiky a inf. technológií STU, Ilkovičova 3, 812 19 Bratislava;

6. Fakulta architektúry STU, Nám. slobody 19, 812 45 Bratislava;

7. Materálovotechnologická fakulta STU, Paulínska 16, 917 24 Trnava;

8. Fakulta elektrotechniky a informatiky STU, Ilkovičova 3, 812 19 Bratislava.

Miesta dodania nie sú konečné a je ich možnosť v prípade potreby meniť dodatkom k zmluve.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií alebo podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní (zoznam obstarávateľov vedených na Úrade pre verejné obstarávanie, resp. rovnocenný doklad vydávaný v krajine sídla uchádzača).

1.1 Výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, že nebol on ani jeho štatutárny orgán právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním.

1.2 Potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že:

1.2.1 nebol naňho vyhlásený konkurz,

1.2.2 nie je v likvidácii,

1.2.3 nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.

1.3 Potvrdením Sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov sociálneho poistenia a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na sociálne poistenie, a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

1.4 Potvrdením (potvrdeniami) príslušnej zdravotnej poisťovne (zdravotných poisťovní), v ktorých je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia, nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

1.5 Potvrdením miestne príslušného daňového úradu, nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

1.6 Dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu. t.j. platným výpisom z obchodného registra, živnostenského registra alebo iné živnostenské oprávnenie vydané podľa osobitných predpisov.

1.7 Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, požadované v bodoch 1.1 až 1.6 nahradiť predložením originálu alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

1.8 Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, ktoré sa v krajine jeho sídla nevydávajú a nevydávajú sa ani rovnocenné doklady, nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla v súlade s § 26 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

1.9 Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine jeho sídla v súlade s § 26 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní.

1.10 Ak uchádzač nepredloží požadované doklady preukazujúce splnenie osobného postavenia alebo ak niektorý z predložených dokladov je neplatný alebo je vyhotovený skôr, ako sa požaduje, alebo ak nepredloží dodatočne požadované informácie v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, prípadne poskytne nepravdivé alebo skreslené informácie, bude uchádzač vylúčený.

1.11 Odôvodnenie.

Požiadavka bola stanovená v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje finančné a ekonomické postavenie uvedené v § 27 ods. 1, písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:

2.1 vyjadrenie banky (bánk) alebo pobočky zahraničnej banky/pobočiek zahraničných bánk, v ktorej/ktorých má záujemca vedený/ vedené účty, v ktorom/ktorých potvrdí, že záujemca je schopný plniť si finančné záväzky;

2.2 potvrdenie nesmie byť staršie ako 3 mesiace k lehote na predkladanie ponúk a to v origináli alebo úradne osvedčenej fotokópii. Obsah textu vyjadrenia/vyjadrení banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky/pobočiek zahraničných bánk na preukázanie schopnosti záujemcu plniť si finančné záväzky ponecháva verejný obstarávateľ v kompetencii banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky/pobočiek zahraničných bánk záujemcu;

2.3 čestné prehlásenie záujemcu, že poskytol vyjadrenia všetkých bánk alebo pobočiek zahraničných bánk, v ktorých má vedené účty a to v origináli alebo úradne osvedčenej kópii. Čestné prehlásenie musí byť podpísané štatutárnym orgánom záujemcu (osobou oprávnenou konať spôsobom, ako je to uvedené v obchodnom registri /živnostenskom registri/ rovnocenný register v krajine sídla záujemcu) alebo splnomocnenou osobou konať v jeho mene na základe splnomocnenia podľa platných právnych noriem v krajine sídla záujemcu. V prípade, že čestné prehlásenie je podpísané splnomocnenou osobou, tak musí byť predložené splnomocnenie v origináli alebo úradne osvedčenej fotokópii.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie ekonomickej spôsobilosti využiť finančné zdroje inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V tomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

2.4 Odôvodnenie.

Podmienku účasti verejný obstarávateľ primerane predmetu a hodnote zákazky a v súlade s platnou legislatívou.

Technické a odborné schopnosti:

10 Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 28 ZoVO, týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti.

Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na splnenie podmienok účasti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu.

Požadovanú technickú spôsobilosť uchádzač preukáže:

§ 28 ods. 1 písm. a) Uchádzač predloží zoznam zákaziek porovnateľného predmetu obstarávania realizovaných v rokoch 2009, 2010, v roku 2011 pri ktorých zmluvná cena bola vyššia ako 70 000 EUR vrátane DPH za predchádzajúce 3 roky (2009, 2010, 2011) s uvedením: názvu a adresy sídla odberateľa, celkovej realizovanej sumy kontraktu a mien a telefónnych čísiel na kontaktné osoby odberateľov, u ktorých je možné prípadne overiť uvádzané údaje.

1.1 Ak odberateľ bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ.

1.2 Ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení.

Za predmet zákazky porovnateľného charakteru sa považuje poskytovanie služby letecké dopravné služby predaj leteniek a cestovných lístkov.

Uchádzač predloží referencie o zmluvných dodávkach služieb v súlade s predloženým zoznamom (podľa bodu 1) v predchádzajúcich 3 rokoch (2009, 2010, 2011).

2. Zabezpečenie poskytovania služieb verejnému obstarávateľovi z jediného miesta, ktoré je lokalizované v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislava, ktoré je zabezpečené zariadením:

2.1 päť (5) ks PC, každý vyčlenený na zabezpečenie služby pre verejného obstarávateľa, každé PC je licencované dvomi rezervačnými systémami, zabezpečujúcim predaj leteniek v Bratislave a nepretržitým 24 hodinovým prístupom na internet,

2.2 dva (2) ks Multifunkčné zariadenia tlačiarne,

2.3 jeden (1) ks Fax,

2.4 pevná telefónna linka s diferencovanými telefónnymi číslami pre 5 zamestnancov, vyčlenenými na zabezpečenie služby verejnému obstarávateľovi,

2.5 mobilný telefón v počte jeden (1) ks s telefónnym číslom pre kontaktného zamestnanca, na nepretržité zabezpečenie služby verejnému obstarávateľovi.

Uchádzač predloží Zoznam zariadení jediného miesta poskytovania služieb.

3. Pridelenie jedného (1) kontaktného manažéra na celé zmluvné obdobie, určeného na pravidelné vyhodnocovanie spolupráce a plnenie operatívnych úloh vyplývajúcich z predmetu plnenia zmluvy.

Uchádzač predloží Vyhlásenie o pridelení kontaktného manažera.

4. Prevádzkovanie nepretržitej 24-hodinovej služby.

Uchádzač predloží Čestné vyhlásenie o zabezpečení 24 hodinovej služby vrátane telefonického kontaktu.

5. Preukázanie vlastníctva minimálne dvoch druhov rezervačných systémov s možnosťou tlače leteniek z oboch systémov podložené potvrdením od rezervačných systémov.

Uchádzač predloží Dokumentáciu preukazujúcu vlastníctvo piatich (5) licencii (nadobudnutie) dvoch rôznych rezervačných systémov.

6. Preukázanie zamestnávania najmenej 5 zamestnancov, ktorí sú držiteľmi platných certifikátov.

Certifikát IATA/UFTAA, pričom v minimálnom počte 3, ktorí sú držiteľmi platných certifikátov s označením Certifikát IATA/UFTAA STANDARD COURSE prvého stupňa a aspoň jeden držiteľ platného certifikátu s označením Certifikát IATA/UFTAA STANDARD COURSE druhého stupňa, resp. podobný doklad o zabezpečení kvalifikovaných zamestnancov (vnútroorganizačný popis požiadaviek na zamestnanca a opis pracovných činností zamestnancov) platný pre oblasť predmetu zákazky.

Uchádzač predloží Notársky overené Fotokópie prvých strán pracovných zmlúv a certifikátov, resp. požiadaviek na zamestnanca a opisov pracovných činností, pričom zabezpečí ochranu osobných údajov.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V tomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť sa využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Odôvodnenie požiadavky.

Verejný obstarávateľ chce získať informácie, či uchádzač má alebo si vie zabezpečiť primerané strojné a technické vybavenie potrebné na poskytnutie služieb.

3.1 Ak uchádzač nepredloží požadované doklady preukazujúce splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti, zabezpečenie kvality alebo ak niektorý z predložených dokladov je neplatný, alebo ak nepredloží požadované informácie, prípadne poskytne nepravdivé alebo skreslené informácie, bude uchádzač z verejnej súťaže vylúčený.

3.2 Ak sú doklady ktorými záujemca preukazuje splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti, zabezpečenie kvality vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka. t. j. slovenského jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka nie je požadovaná.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet obstarávania bude hradený z dotačných prostriedkov obstarávateľa a iných finančných zdrojov STU na základe faktúr za jednotlivé letenky.

Zákazka bude financovaná aj zo štrukturálnych fondov EU.

Faktúry si budú uhrádzať tie príslušné súčasti STU, ktoré si objednali letenky.

Postup
Trvanie rámcovej dohody v rokoch: 4
Lehota viazanosti ponuky: 2012-09-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-05-18 📅
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Slovenská technická univerzita v Bratislave - Rektorát

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 2366/2012
Ďalšie informácie

Súťažné podklady budú prístupné na portáli EVO. Uchádzač pri predmetnom verejnom obstarávaní sa riadi pokynmi uvedenými v Metodickom pokyne, Príručke používateľa zverejnené na Portáli EVO (www.evo.gov.sk)zo dna 8.6.2010, alebo aktuálnymi inštrukciami uvedenými priamo v systéme EVO na portáli EVO. Záujemca alebo uchádzač musí mať splnené nasledovné technické požiadavky:

— počítač s operačným systémom Windows (98, 2000, ME, XP),

— pripojenie na internet,

— internetový prehliadač MS Internet Explorer ver.6.x. Internetový prehliadač musí podporovať 128 bitové SSL certifikáty pre šifrovanie komunikácie so serverom,

— inštalovanú podporu jazyka JAVA min. verz. 1.4 integrovanú s internetovým prehliadačom,

— v internetovom prehliadači nastavený jazyk Slovenčina,

— Adobe Acrobat 6.x Standard a vyššie, verzia pre vyplnanie a podpisovanie formulárov a ponúk.

V zmysle § 19 bod a) Výnosu č. 312/2010 Ministerstva financií SR o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy (ďalej len výnos) k štandardom upraveným vo výnose pri zverejňovaní súborov na webovej stránke patria:

a) pri textových súboroch (výstupy z MS Word) formáty - .rtf, — html, .htm, .pdf, .odt, a .txt;

b) pri súboroch obsahujúcich tabuľky (výstupy z MS Excel) formáty - .rtf, .html, .htm, .pdf, .odt a .txt;

c) formát pre kompresiu súborov formáty - .zip, .tar, .gz, .tgz, .tar, .gz;

d) pri grafických súboroch formáty - .gif, .jpg, .tif, swf, .svg.

K štandardom pri zverejňovaní súborov na webovej stránke nepatria formáty MS Office s príponami .doc, docx pre textové súbory a formáty s príponami .xls,.xlsx pre súbory obsahujúce tabuľky. Verejný obstarávateľ požaduje, aby záujemcovia pri predkladaní ponuky dodržali komunikačné formáty v súlade s citovaným výnosom. Elektronicky predkladaná ponuka musí byť počas lehoty na predkladanie ponúk zašifrovaná/zakódovaná.

Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom,…

… záujemcami resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti.

… záujemcami, resp. uchádzačmi ohľadom vysvetľovania podmienok účasti vo verejnom obstarávaní uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo vysvetľovania súťažných podkladov a iných dokumentov poskytnutých verejným obstarávateľom v lehote na predkladanie ponúk alebo vzájomná komunikácia a dorozumievanie v rámci uplatnenia revíznych postupov bude uskutočňovaná iba v štátnom - slovenskom jazyku a nasledovnými spôsobmi:

— písomne v elektronickej alebo v listinnej podobe, resp. ich kombináciou:

—— v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu, resp. faxu, portálu EVO

—— v listinnej podobe prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. resp. iných kuriérskych spolocností,

— komunikácia telefonická alebo fyzickou cestou (napr. pevná linka, osobne).

Písomne sa na účely tejto súťaže rozumie akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať a následne odovzdať ďalej. Môže zahŕňať informácie prenášané a uložené elektronickými prostriedkami.

Písomne sa komunikácia bude uskutočňovať v elektronickej a v listinnej podobe alebo ich kombináciou v nasledovných postupových krokoch v rámci procesu verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi:

a) vysvetlenie týkajúce sa oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, žiadosti o účasť, súťažných podkladov, výzvy na predloženie ponúk a iných dokumentov sa realizuje výlučne prostredníctvom portálu EVO. Žiadosť o vysvetlenie je potrebné zaslať tak, aby verejný obstarávateľ mohol preukázateľne prostredníctvom portálu EVO zverejniť požadované vysvetlenie najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadosti o účasť, resp. ponúk,

b) vyhotovenie a odoslanie oznámenia o vylúčení z verejnej súťaže, pokiaľ bude uchádzač z verejnej sútaže vylúčený (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

d) vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, pokiaľ verejný obstarávateľ o vysvetlenie a doplnenie predložených dokladov uchádzača požiada (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

e) vysvetlenie dokumentov a žiadosti o účasť ponuky alebo vysvetlenie návrhu ceny v rámci vyhodnocovania ponúk, pokiaľ komisia na vyhodnotenie ponúk o takéto vysvetlenie požiada (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

f) poskytnutie informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

g) komunikácia spojená s revíznymi postupmi podľa zákona o verejnom obstarávaní, pokiaľ si uchádzač/uchádzači revízny postup uplatní/uplatnia (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe),

h) komunikácia s úspešným uchádzačom v rámci prípravy uzatvorenia zmluvy (v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu a súčasne v listinnej podobe).

Pri zistení rozdielov medzi obsahom informácie poskytnutej spôsobom, ktorým nemožno trvalo zachytiť jej obsah a informácie vyhotovenej v elektronickej a listinnej podobe, doručenej osobne alebo poštovou zásielkou, rozhodujúca je listinná podoba. Žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov je potrebné zaslať prostredníctvom portálu EVO najneskôr v lehote 4.5.2012, do 09.00 hod. Komunikácia telefonická a osobná je možná najmä v prípadoch overenia doručenia písomnosti v listinnej podobe a prípadne dohodnutia písomného prevzatia písomnosti v listinnej podobe alebo osobného doručenia písomnosti v listinnej podobe s kontaktnou osobou predmetnej zákazky (Ing. Igor Kolenicka, tel. číslo: +421 917669015). Pracovný čas verejného obstarávateľa od 7:00 hod do 14:30 hod. Podateľna je otvorená v pracovných dňoch v čase od 8:00 hod. do 14:00 hod.

Záujemca, resp. uchádzač môže uplatniť revízne postupy v súlade s § 136 ZoVO. Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku v slovenskom jazyku. Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Pri zistení rozdielov medzi obsahom dokladov predložených v pôvodnom jazyku a ich prekladom, rozhodujúci je preklad. Ak sú doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti, zabezpečenie kvality vyhotovené v inom ako štátnom jazyku, t. j. v slovenskom jazyku musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka. t. j. slovenského jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 069-114436 (2012-04-02)

Dodatočné informácie (2012-05-17)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-05-17 📅
Dátum zverejnenia: 2012-05-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 96-158447
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 69-114436
Číslo Ú. v. S: 96
Zdroj: OJS 2012/S 096-158447 (2012-05-17)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Podporné a pomocné dopravné služby, služby cestovných kancelárií (1 nové verejné obstarávania)