Vykonávanie revíznych opráv R2 osobných vozňov

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je vykonávanie revíznych opráv R2 železničných osobných vozňov v zmysle platných predpisov v zhode s príslušnými vyhláškami UIC, technickými normami EN, STN a právnymi predpismi platnými v SR.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-01-30. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-12-19.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení › Opravy a údržba vozňov

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-12-19	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-06-07	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-12-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy a údržba vozňov
Množstvo alebo rozsah: Je upresnené v súťažných podkladoch.38 925 000
Celková hodnota obstarávania: 38 925 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy a údržba vozňov 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk/ 🌏
E-mail: liptak.jan@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220295481 📞
Fax: +421 244455905 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-12-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-01-30 📅
Dátum zverejnenia: 2012-12-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 247-408057
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 192-316250
Číslo Ú. v. S: 247

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 1
Krátky popis:

Číslo časti: 1
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu B, Bd, Bdee, Bee, Bgee
Krátky popis:

Vykonávanie revíznych opráv R2 železničných osobných vozňov v zmysle platných predpisov v zhode s príslušnými vyhláškami UIC, technickými normami EN, STN a právnymi predpismi platnými v SR.

Množstvo alebo rozsah: Upresnené v súťažných podkladoch.
Číslo časti: 2
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Bdgtmee Bdt, Bdtee, Bdtm
Číslo časti: 3
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Apeer, Bpeer
Číslo časti: 4
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Aeer, Beer
Číslo časti: 5
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Bmeer
Číslo časti: 6
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Bdgteer, Bdteer,
Číslo časti: 7
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Bdghmeer
Číslo časti: 8
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Bc, Bcee, Bc ZSSK
Číslo časti: 9
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Bceer
Číslo časti: 10
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu WLAB, WLAB (ee)
Číslo časti: 11
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu WLABmee
Číslo časti: 12
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu WRRm
Číslo časti: 13
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov rady WRReer
Číslo časti: 14
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu ARmeer,ARpeer
Číslo časti: 15
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu BDs, BDsee
Číslo časti: 16
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu BDshmee, BDshmeer
Číslo časti: 17
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu BDsheer
Číslo časti: 18
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu DDm
Číslo časti: 19
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Salon,SR
Číslo časti: 20
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu Ampeer, Bmpeer
Číslo časti: 21
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu WRRmeer
Číslo časti: 22
Názov časti: Revízne opravy R2 osobných železničných vozňov radu WGmeer
Množstvo alebo rozsah: Je upresnené v súťažných podkladoch.
Opis možností:

Opcia na roky 2015 a 2016. Hodnota opciie je zahrnutá v predpokladanej hodnote zákazky. Bližšie informácie v súťažných podkladoch.

Referenčné číslo: 510/12/2012-SeL.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 resp. ods. 3 a ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:

1.1 výpis (výpisy) z registra trestov alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie starší ako tri mesiace ku dňu 30.1.2013, že:

1.1.1 nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny;

1.1.2 nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

1.1.2.1 podnikateľ - fyzická osoba predloží výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.1.2.2 podnikateľ - právnická osoba predloží výpisy z registra trestov alebo rovnocenné doklady vydané príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla za všetky osoby, ktoré tvoria štatutárny orgán alebo sú členmi štatutárneho orgánu podnikateľa (záujemcu);

1.2 potvrdenie (potvrdenia) príslušného súdu alebo rovnocenný doklad (doklady) vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, že voči záujemcovi nie je začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nie je v konkurze ani v likvidácii, že nebol proti záujemcovi zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku, ani nie je v obdobnom konaní podľa zákonov a predpisov platných v krajine svojho sídla nie staršie ako tri mesiace ku dňu 30.1.2013;

1.3 potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní, v ktorých je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia a potvrdenie Sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia nie staršie ako tri mesiace ku dňu 30.1.2013, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.4 potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace ku 30.1.2013, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.5 doklady o oprávnení dodávať tovar/ poskytovať službu;

1.5.1 oprávnenie vydané Úradom pre reguláciu železničnej dopravy v zmysle § 55 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach v znení neskorších predpisov vydané do 31.12.2009 alebo zmysle § 17 a § 18 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov vydané od 1.1.2010;

1.5.1.1 oprávnenie na vykonávanie montáží, opráv, revízii, skúšok a spôsobilosti určených technických zariadení;

1.5.1.2 oprávnenie na zváranie a nedeštruktívne skúšanie dráhových vozidiel;

1.5.2 uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskeho spoločenstva, musí predložiť oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané ÚRŽD, resp. ekvivalentné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami v krajine sídla uchádzača, ku ktorým musí predložiť potvrdenie ÚRŽD že uvedené oprávnenia zodpovedajú oprávneniam uvedených v bode 1.5.1 časti A2 Podmienky účasti uchádzačov týchto súťažných podkladov;

1.5.3 doklad o oprávnení poskytovať služby, v ktorom musí byť zapísaný predmet (rozsah) oprávňujúci uchádzača na poskytovanie služby, alebo čestné vyhlásenie podľa predpisov v krajine svojho sídla, že uchádzač je oprávnený poskytovanie služby:

1.5.3.1 živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba – podnikateľ, príspevková organizácia – podnikateľ);

1.5.3.2 výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba – podnikateľ, fyzická osoba – podnikateľ zapísaný v obchodnom registri);

1.5.3.3 iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov;

1.6 ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;

1.7 ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu;

1.8 Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní, nahradiť predložením úradne osvedčenej fotokópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní;

1.9 Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do štátneho jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkaz, že je schopný úspešne splniť predmet zákazky:

2.1 na preukázanie finančného a ekonomického postavenia uchádzač predloží:

2.1.1 vyjadrenia banky/bánk alebo pobočky zahraničnej banky/bánk, ktorej (ktorých) je uchádzač klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky (vo vzťahu k banke) za obdobie posledného roku - 2011 s pozitívnym vyjadrením banky že:

- uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár,

- jeho bežný účet nebol za rok 2011 a ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie;

2.1.2 predložením čestného vyhlásenia uchádzača, že uchádzač nemá v iných bankách okrem uvedených žiadne účty a záväzky;

2.1.2.1 dôvod: Obstarávateľ požaduje preukázať finančnú stabilitu uchádzača;

2.2 požadované doklady uchádzač predloží ako originály alebo úradne overené kópie v prípade fotokópie uzávierkových výkazov úradne overené kópie dokladov predložených daňovému úradu ako súčasť daňového priznania.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť dohody rovnakého alebo podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu:

3.1 na preukázanie technickej spôsobilosti uchádzač predloží:

3.1.1 zoznam zmlúv, ktorých predmetom bolo vykonávanie údržby a opráv osobných vozňov za roky 2009, 2010 a 2011 (sumárne) v minimálnej výške pre časť

Časť Hodnota v EUR

Časť 1 206 250,00.

Časť 2 281 250,00.

Časť 3 1 237 500,00.

Časť 4 975 000,00.

Časť 5 1 368 750,00.

Časť 6 1 350 000,00.

Časť 7 318 750,00.

Časť 8 150 000.

Časť 9 27 000,00.

Časť 10 18 750,00.

Časť 11 225 000,00.

Časť 12 131 250,00.

Časť 13 56 250,00.

Časť 14 112 500,00.

Časť 15 168 750,00.

Časť 16 168 750,00.

Časť 17 93 750,00.

Časť 18 37 500,00.

Časť 19 37 500,00.

Časť 20 2 100 000,00.

Časť 21 168 750,00.

Časť 22 18 750,00.

S uvedením:

- názov alebo obchodné meno odberateľa,

- adresu jeho sídla alebo miesta podnikania,

- lehôt dodania,

- počtu a typu opravovaných dráhových vozidiel počas plnenia zmluvy,

- cien,

- kontakt na odberateľa, potrebný na overenie si uvedených informácií.

3.1.1.1 ak odberateľom:

3.1.1.1.1 bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí verejný obstarávateľ;

3.1.1.1.2 bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, napr. pri zániku spoločnosti, vyhlásením záujemcu o poskytnutí služby ktoré bude obsahovať aj dôvody brániace získať potvrdenie odberateľa;

3.1.2 dôvod: obstarávateľ požaduje preukázať, že uchádzač je spôsobilý a má skúsenosti so zabezpečením predmetu zákazky.

Poznámka:

1 ) pre prehľadnosť uchádzač predloží požadované údaje aj v tabuľkovej forme (to ho však nezbavuje povinnosti predložiť potvrdenia podľa bodu 3.1.1.);

2) ak uchádzač predloží ponuku na viac časti, predloží zoznam zmlúv v sume rovnajúcej sa súčtu jednotlivých časti na ktoré predkladá ponuku;

3.2 čestné vyhlásenie, že uchádzač má k dispozícii prostriedky, strojové a technické zariadenia výkresovú a technickú dokumentáciu potrebné na plnenie dohody pre každú časť predmetu zákazky;

3.2.1 dôvod: obstarávateľ považuje za potrebné preukázať, že uchádzač má technické prostriedky, výkresovú a technickú dokumentáciu na splnenie predmetu zákazky v požadovanom rozsahu a v požadovaných lehotách. Požiadavka je primeraná, pretože poskytovanie obstarávaných služieb nie je možné bez primeraného technického vybavenia;

3.3 čestné vyhlásenie o percentuálnom podiele plnenia zmluvy, ktorý má uchádzač v úmysle zabezpečiť treťou osobou;

3.3.1 dôvod: obstarávateľ má právo byť informovaný, či uchádzač bude zabezpečovať požadované činnosti samostatne , alebo využije i subdodávateľov a v akom rozsahu;

3.4 certifikát kvality vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom alebo opis technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality;

3.4.1 dôvod: obstarávateľ považuje za potrebné preukázať, že uchádzač je schopný plniť predmet dohody v požadovanej kvalite;

3.5 obstarávateľ si vyhradzuje právo v súlade s § 28 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní vykonať kontrolu výrobnej kapacity záujemcu zameranú na technické vybavenie – montážne priestory, skúšobne, technologické vybavenie, vybavenie nevyhnutnými technickými predpismi UIC, STN EN (EN), a dokumentáciou, potrebnými pre plnenie zákazky alebo požiadať príslušný orgán v krajine sídla uchádzača o vykonanie takejto kontroly po predložení ponuky;

3.5.1 uchádzač uvedie kontakt na zodpovednú osobu, ktorá zabezpečí pre obstarávateľa možnosť vykonania kontroly;

3.5.2 prípadná kontrola s uskutoční v dobe od 31.1.2013 do 14.2.2013. V prípade, že uchádzač bude zabezpečovať zákazku využitím technickej a odbornej kapacity inej osoby je povinný zabezpečiť možnosť vykonania uvedenej kontroly u tejto osoby;

3.5.3 dôvod: obstarávateľ považuje za potrebné preveriť, že uchádzač disponuje všetkými technickými a technologickými prostriedkami vrátane technickej a opravárenskej dokumentácie na realizáciu revíznych opráv jednotlivých radov osobných vozňov na ktoré predkladá ponuku.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka sa požaduje. Výška zábezpeky je pre jednotlivé časti zákazky uvedená v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Financovanie z vlastných zdrojov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať: Podľa platných právnych predpisov.

Postup
Trvanie rámcovej dohody v rokoch: 2
Lehota viazanosti ponuky: 2013-04-15 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-01-30 📅
Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Najnižšia cena normohodinu práce (CNh) výkonu požadovaných (20)
2. 1.2 Cena za základný rozsah revíznej opravy R2 (CR2 ZR) skupiny osobných vozňov v eurách bez DPH (80)
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava
Ján Lipták

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2013-03-01 📅
Dátum ukončenia: 2016-12-31 📅
Dátum zverejnenia: 2012-10-05 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 192-316250

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a. s.
Fax: +421 244455905 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Telefón: +421 220295481 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 247-408057 (2012-12-19)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-06-07)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 29 099 218,03 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava-Nové Mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-07 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 111-190283
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 247-408057
Číslo Ú. v. S: 111
Ďalšie informácie

Ing. František Návojský Ing. Milan Ort-Krajčír Peter Dávidek nehodnotiaci členovia komisie Mgr. Katarína Lužáková Ing. Radovan Huber Ing. Ján Lipták Rámcová dohoda č. 460000610 je uzatvorená na 3, 4, 11, 13, 14, 17, 20, 21 a 22 časť predmetu zákazky. Rámcová dohoda č. 4600000611 je uzatvorená na 1, 22, 5, 6, 7, 10, 15, 16, a 18 časť predmetu zákazky. Rámcová dohoda č. 4600000613 je uzatvorená na 8, 9, 12 a 19 časť predmetu zákazky.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31797903
Zdroj: OJS 2013/S 111-190283 (2013-06-07)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (5)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (2)

Opravy a údržba vozňov