Stavebný dozor stavby: "Sústava na odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd v okrese Prievidza

Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Predmet zákazky je poskytnutie služby a to činnosti stavebného dozoru stavby s názvom „Sústava na odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd v okrese Prievidza“.
V rámci stavby je vybudovanie verejnej kanalizačnej siete a čistiarne odpadových vôd - ČOV(86 320 E.O.).
Služby, poskytované uchádzačom, budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou projektovej a technickej dokumentácie, dozorovanie vykonávania stavebných prác a manažment zmlúv uzavretých medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom Prác. Dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované v Zmluvných podmienkach FIDIC „Zmluvné podmienky pre technologické zariadenie a projektovanie-realizáciu" – pre elektrotechnické a strojnotechnologické diela a pre stavebné a inžinierske diela projektovanie zhotoviteľom“, prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru. Výrazy „Dodávateľ“ a „Stavebný dozor“ sa v tejto súvislosti používajú ako synonymá. Kontrola projektovej dokumentácie a činnosti stavebného dozoru budú vykonávané v súlade s platnou legislatívou Slovenskej republiky a v zmysle zmluvných podmienok FIDIC „žltá kniha“.
Služby v rámci doba zmluvy na stavebný dozor budú poskytované v troch etapách: Pred začatím výstavby, Počas realizácie stavby, Po ukončení realizácie stavby.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-12-03. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-10-16.

Kto?

• Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Čo?

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-10-16	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-10-26	Dodatočné informácie
2012-11-06	Dodatočné informácie
2012-11-06	Dodatočné informácie
2013-01-10	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-10-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebný dozor na stavenisku
Množstvo alebo rozsah:

Stavebný dozor bude v rámci dozorovania Prác:— Monitorovať (dozorovať) súlad metód a postupov vykonávania Prác so zásadami bezpečnosti práce a ochrany zdravia pri práci, kontrolovať správnosť inštalácie a funkčnosť technických zariadení, ktoré sú súčasťou stavby, kontrolovať vhodnosť uskladnenia stavebných materiálov a dielcov a ich vhodnosť pre účel, na ktorý majú slúžiť, kontrolovať či sú stavebné stroje a zariadenia umiestnené predpísaným spôsobom, monitorovať a dopĺňať zápisy do stavebného denníka,— Niesť zodpovednosť za súlad priestorového umiestnenia stavebných prvkov s projektovou dokumentáciou, za dodržanie všeobecných technických požiadaviek realizácie stavebných prác a za súlad s platnými územnými rozhodnutiami, resp. stavebnými povoleniami,— Dávať podnety na odstraňovanie chýb v projektovej dokumentácii a realizovaných stavebných prácach a v prípade, že sa chyby nedajú odstrániť pri výkone stavebného dozoru, okamžite upovedomiť o tejto skutočnosti Stavebný úrad,— Dbať na dodržiavanie projektovej dokumentácie stavby, ustanovení stavebných povolení a vyjadrení k stavebným povoleniam.2 602 857,00

Celková hodnota obstarávania: 2 602 857,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebný dozor na stavenisku 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Partizánska cesta 5
Poštové smerovacie číslo: 974 00
Poštové mesto: Banská Bystrica
Kontakt
Internetová adresa: http://www.stvs.sk 🌏
E-mail: lachova.tatiana@stvs.sk 📧
Telefón: +421 917547487 📞
Fax: +421 484327245 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-10-16 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-12-03 📅
Dátum zverejnenia: 2012-10-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 203-334500
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 63-102549
Číslo Ú. v. S: 203
Ďalšie informácie

VI.3.1 Obstarávateľ poskytne súťažné podklady na základe písomnej žiadosti osobne alebo poštovou zásielkou – v pracovných dňoch od 8.30 hod do 14.00 hod. do 31.10.2012. Spoločnosť Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., je podľa ustanovenia § 8 zákona obstarávateľom. Z dôvodu, že je dôvodný predpoklad, že na túto zákazku budú pridelené finančné prostriedky na uskutočnenie stavebných prác z fondov EU, je Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. povinná podľa ustanovenia § 7 ods.2 zákona postupovať ako verejný obstarávateľ. Ak sa v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v Súťažných podkladoch vyskytne názov Verejný obstarávateľ, alebo Obstarávateľ jedná sa vždy o Stredoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. VI.3.2. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. VI.3.3. Ponuky sa predkladajú vždy v slovenskom jazyku. VI.3.4. Obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov a Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu, ak nedôjde k jej schváleniu poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov. VI.3.5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásenú verejnú súťaž z dôvodov uvedených v § 46 zákona. VI.3.6. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byt dokumenty predložené v ponuke, a to vrátane plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. VI.3.7. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku. VI.3.8 Komunikáciu pre účely zadávania zákazky obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. VI.3.9. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zákonac.428/2002Z.z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente alebo zabezpečiť pre obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť. VI.3.10. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, záujemca prepočíta údaje v inej mene ako v EUR výmenným kurzom tejto meny voči EUR stanoveným ECB a platným ku dnu zverejnenia tohto oznámenia. VI.3.11. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením žiadosti o účasť, dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, a iných dokladov súvisiacich s týmto oznámením, ako i spojené s predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. VI.3.12 V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov. Podrobné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Ďalšie informácie

VI.3.1 Obstarávateľ poskytne súťažné podklady na základe písomnej žiadosti osobne alebo poštovou zásielkou – v pracovných dňoch od 8.30 hod do 14.00 hod. do 31.10.2012.

Spoločnosť Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., je podľa ustanovenia § 8 zákona obstarávateľom. Z dôvodu, že je dôvodný predpoklad, že na túto zákazku budú pridelené finančné prostriedky na uskutočnenie stavebných prác z fondov EU, je Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. povinná podľa ustanovenia § 7 ods.2 zákona postupovať ako verejný obstarávateľ. Ak sa v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v Súťažných podkladoch vyskytne názov Verejný obstarávateľ, alebo Obstarávateľ jedná sa vždy o Stredoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. VI.3.2. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. VI.3.3. Ponuky sa predkladajú vždy v slovenskom jazyku. VI.3.4. Obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov a Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu, ak nedôjde k jej schváleniu poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov. VI.3.5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásenú verejnú súťaž z dôvodov uvedených v § 46 zákona. VI.3.6. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byt dokumenty predložené v ponuke, a to vrátane plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. VI.3.7. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku. VI.3.8 Komunikáciu pre účely zadávania zákazky obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. VI.3.9. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zákonac.428/2002Z.z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente alebo zabezpečiť pre obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť. VI.3.10. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, záujemca prepočíta údaje v inej mene ako v EUR výmenným kurzom tejto meny voči EUR stanoveným ECB a platným ku dnu zverejnenia tohto oznámenia. VI.3.11. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením žiadosti o účasť, dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, a iných dokladov súvisiacich s týmto oznámením, ako i spojené s predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

VI.3.12 V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov. Podrobné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 13
Krátky popis:

Predmet zákazky je poskytnutie služby a to činnosti stavebného dozoru stavby s názvom „Sústava na odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd v okrese Prievidza“.

V rámci stavby je vybudovanie verejnej kanalizačnej siete a čistiarne odpadových vôd - ČOV(86 320 E.O.).

Služby, poskytované uchádzačom, budú zahŕňať činnosti súvisiace s kontrolou projektovej a technickej dokumentácie, dozorovanie vykonávania stavebných prác a manažment zmlúv uzavretých medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom Prác. Dodávateľ bude plniť úlohy špecifikované v Zmluvných podmienkach FIDIC „Zmluvné podmienky pre technologické zariadenie a projektovanie-realizáciu" – pre elektrotechnické a strojnotechnologické diela a pre stavebné a inžinierske diela projektovanie zhotoviteľom“, prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad SACE 2008, v pozícii Stavebného dozoru. Výrazy „Dodávateľ“ a „Stavebný dozor“ sa v tejto súvislosti používajú ako synonymá. Kontrola projektovej dokumentácie a činnosti stavebného dozoru budú vykonávané v súlade s platnou legislatívou Slovenskej republiky a v zmysle zmluvných podmienok FIDIC „žltá kniha“.

Služby v rámci doba zmluvy na stavebný dozor budú poskytované v troch etapách: Pred začatím výstavby, Počas realizácie stavby, Po ukončení realizácie stavby.

Množstvo alebo rozsah:

Stavebný dozor bude v rámci dozorovania Prác:

— Monitorovať (dozorovať) súlad metód a postupov vykonávania Prác so zásadami bezpečnosti práce a ochrany zdravia pri práci, kontrolovať správnosť inštalácie a funkčnosť technických zariadení, ktoré sú súčasťou stavby, kontrolovať vhodnosť uskladnenia stavebných materiálov a dielcov a ich vhodnosť pre účel, na ktorý majú slúžiť, kontrolovať či sú stavebné stroje a zariadenia umiestnené predpísaným spôsobom, monitorovať a dopĺňať zápisy do stavebného denníka,

— Niesť zodpovednosť za súlad priestorového umiestnenia stavebných prvkov s projektovou dokumentáciou, za dodržanie všeobecných technických požiadaviek realizácie stavebných prác a za súlad s platnými územnými rozhodnutiami, resp. stavebnými povoleniami,

— Dávať podnety na odstraňovanie chýb v projektovej dokumentácii a realizovaných stavebných prácach a v prípade, že sa chyby nedajú odstrániť pri výkone stavebného dozoru, okamžite upovedomiť o tejto skutočnosti Stavebný úrad,

— Dbať na dodržiavanie projektovej dokumentácie stavby, ustanovení stavebných povolení a vyjadrení k stavebným povoleniam.

Trvanie: 36 mesiacov
Referenčné číslo: 6748/2012
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predpokladá sa, žepredmet zákazky bude spolufinancovaný Európskou úniou Operečný program životné prostredie. Prioritná os č.1 Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: SK 022.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v platnom znení (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“). Ich splnenie preukáže podľa §26 ods. 2 zákona:

(1) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním,

c) nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,

d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,

g) nebolo mu v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

(2)Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti podľa odseku 1

a) písm. a) a b) výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky,

b) písm. c) potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky,

c) písm. d) potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky,

d) písm. e) potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky,

e) písm. f) dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.

(3) Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

(4) Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu.

Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže v súlade s § 128 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov preukázať splnenie podmienok účastí týkajúce sa osobného postavenia predložením právoplatného potvrdenia úradu o zápise v zozname podnikateľov.

Skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona preukazuje obstarávateľ.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: § 26 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je vymedzený taxatívne a obstarávateľ má povinnosť podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov požadovať v plnom rozsahu.

Obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – osobné postavenie v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 27 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v platnom znení (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“), ktoré preukáže z týchto dokladov:

2.1.podľa § 27 ods.1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní– prehľad o dosiahnutom obrate za posledné 3 hospodárske roky (2009, 2010, 2011), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovej činnosti.

Uchádzač predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné 3hospodárske roky (2009,2010,2011) a čestné vyhlásenie o obrate dosiahnutom v predmete zákazky.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:Obstarávateľ požaduje preukázať čestným vyhlásením podpísaným štatutárnym orgánom dosiahnutý obrat v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za obdobie posledných troch hospodárskych rokov, t.j. roky 2009 - 2010 – 2011, v kumulatívnej hodnote minimálne 1 000 000 EUR. Bez DPH.

Obstarávateľ odporúča, aby uchádzač dosiahnutý obrat predložil podľa Prílohy C súťažných podkladov.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Preukázanie skutočnosti, že uchádzač je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť zmluvu ktorá bude výsledkom procesu verejného obstarávania a to vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené sumou v Slovenských korunách alebo cudzej mene (inej ako euro), záujemca ich predloží v slovenských korunách /pôvodnej mene a v mene euro. Prepočet Slovenskej koruny alebo inej meny na euro záujemca prepočíta konverzným kurzom (1Eur = 30,1260 SKK) prípadne kurzom vyhláseným ECB (Európskou centrálnou bankou) platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - ekonomické a finančné postavenie, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 28 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v platnom znení(ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“), ktoré preukáže z týchto dokladov:

a) § 28 ods. 1 písm. a) zákona

— zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom 1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača, alebo záujemcu o ich dodaní.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Podmienku účasti verejný obstarávateľ stanovil striktne vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž a uchádzač preukázal technickú alebo odbornú spôsobilosť na poskytnutie predmetu zákazky.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov predmetu zákazky:

Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal zoznamom, ktorý musí obsahovať minimálne 3 poskytnuté služby, pričom zoznam musí obsahovať:

— 2 zmluvy, ktorých predmetom bol výkon stavebného dozoru v súlade s podmienkami FIDIC alebo inými, ktoré sú založené na podobných alebo rovnakých podmienkach, na výstavbe vodohospodárskych stavieb v oblasti kanalizácie, vodovodov a ČOV, pričom celkový investičný náklad pripadajúci na každú zmluvu musí byť min. 50 000 000 EUR bez DPH za každú zmluvu, za predchádzajúce 3 roky 2009-2010-2011,

— 1 zmluva, ktorej predmetom bol výkon stavebného dozoru v súlade s podmienkami FIDIC alebo inými, ktoré sú založené na podobných alebo rovnakých podmienkach, na výstavbe ČOV s celkovým investičným nákladom na výstavbu minimálne 40 000 000 EUR bez DPH a to za predchádzajúce tri roky 2009 – 2010 – 2011.

V zozname zmlúv musí byť uvedené:

— identifikácia odberateľa a kontakt na odberateľa,

— názov a stručný opis predmetu zmluvy,

— investičný náklad na výstavbu v EURO bez DPH,

— lehotu poskytnutia služby,

— potvrdenie plnenia zákazky odberateľom: ak bol/a odberateľom verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, dôkaz o plnení potvrdí uchádzač vyhlásením o ich dodaní.

b) § 28 ods. 1 písm. g) zákona

— údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo poskytnutie služby.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Obstarávateľ požaduje preukázať, že uchádzač disponuje riadiacimi zamestnancami – tzv. kľúčoví odborníci uchádzača, ktorí majú potrebnú odbornú prax a vzdelanie na poskytnutie služby, ktorá je predmetom tejto zákazky. Uchádzač preukáže splnenie tejto podmienky predložením životopisu kľúčových odborníkov navrhovaných na poskytnutie služieb a ostatných požiadaviek nižšie uvedených, z ktorých obsahu bude vyplývať splnenie týchto podmienky.

Obstarávateľ požaduje kľúčových odborníkov minimálne v špecifikácii nižšie uvedenej:

1. vedúci stavebných dozorov – 1 osoba

2. zástupca vedúceho stavebných dozorov – 1 osoba

3. stavebný dozor pre kanalizácie – 5 osoby

4. stavebný dozor pre ČOV – 1 osoby

5. stavebný dozor pre technické, technol. a energ. vybavenie stavieb – 1 osoba

Minimálny požadovaný štandard kľúčových odborníkov:

1. Vedúci stavebných dozorov

— musí mať ukončené vysokoškolské vzdelanie II. alebo III. stupňa stavebného zamerania a,

— minimálne 10 rokov odbornej praxe ako dozor,

— musí preukázať skúsenosti v oblasti dozorovania alebo výstavby minimálne dvoch stavieb a to jednej kanalizácie a jednej ČOV, s investičným nákladom min.45 miliónov EUR bez DPH alebo kapacitou 80 000 EO (vo vzťahu ku ČOV), realizovaných podľa zmluvných podmienok FIDIC alebo iných, ktoré sú založené na podobných alebo rovnakých podmienkach, na pozícii zodpovedajúcej pozícii podľa čl.3. FIDIC - vedúci stavebných dozorov alebo zástupca vedúceho stavebných dozorov (minimálne na jednej stavbe), alebo pozícii zodpovedajúcej pozícii podľa čl. 4.3. FIDIC –predstaviteľ zhotoviteľa,

— Účasť na týchto projektoch musí byť v uvedenej funkcii počas celej doby trvania Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo podľa čl. 10.1 FIDIC).

2. Zástupca vedúceho stavebných dozorov

— musí preukázať odborné skúsenosti v oblasti dozorovania alebo výstavby minimálne jednej stavby a to výstavby alebo rekonštrukcie vodohospodárskych stavieb s investičným nákladom min. 20 000 000 EUR bez DPH, realizovaných podľa zmluvných podmienok FIDIC alebo iných, ktoré sú založené na podobných alebo rovnakých podmienkach, na pozícii zodpovedajúcej pozícii podľa čl.3. FIDIC - vedúci stavebných dozorov alebo zástupca vedúceho stavebných dozorov alebo pozícii zodpovedajúcej pozícii podľa čl.4.3. FIDIC – predstaviteľ zhotoviteľa, pričom v uvedenej funkcii musí byť v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo podľa čl. 10.1 FIDIC).

3. Stavebný dozor pre kanalizácie

— minimálne 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a,

— musí preukázať odborné skúsenosti vo výkone stavebného dozoru na minimálne 1 jednej stavbe a to výstavbe alebo rekonštrukcií líniovej vodohospodárskej stavby (ČOV, kanalizácie, alebo vodovodu) s investičným nákladom minimálne 3 milióny EUR bez DPH,

— dĺžka zotrvania na stavbe minimálne 50 % času.

4. Stavebný dozor pre ČOV

— musí mať vysokoškolské vzdelanie II. alebo III. stupňa stavebného zamerania a,

— musí mať minimálne 10 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a,

— musí preukázať odborné skúsenosti vo výkone stavebného dozoru na minimálne 1 jednej stavbe a to výstavbe alebo rekonštrukcií ČOV s investičným nákladom minimálne 3 milióny EUR bez DPH, alebo 80 000 EO,

5. Stavebný dozor technológ ČOV (pre technické, technologické a energetické vybavenie stavieb)

— musí mať vysokoškolské vzdelanie II. alebo III. stupňa technického zamerania a,

— musí preukázať odborné skúsenosti vo výkone stavebného dozoru na minimálne 1 jednej stavbe a to výstavbe alebo rekonštrukcií ČOV vrátane kanalizácie, realizovaných v zmysle zmluvných podmienok FIDIC s investičným nákladov minimálne 8 000 000 Eur bez DPH alebo kapacitou 80 000 EO,

— dĺžka zotrvania na stavbe – minimálne 50 % času.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Podmienku účasti obstarávateľ stanovil striktne vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž a uchádzač preukázal technickú alebo odbornú spôsobilosť na poskytnutie predmetu zákazky.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené sumou v Slovenských korunách alebo cudzej mene (inej ako euro), záujemca ich predloží v slovenských korunách /pôvodnej mene a v mene euro. Prepočet Slovenskej koruny alebo inej meny na euro záujemca prepočíta konverzným kurzom (1 Eur = 30,1260 SKK) prípadne kurzom vyhláseným ECB (Európskou centrálnou bankou) platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Všetky doklady potrebné k splneniu podmienok účasti v procese verejného obstarávania predložené uchádzačom musia byť originály alebo ich úradne overené kópie.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ požaduje zabezpečenie viazanosti ponuky zábezpekou vo výške 30 000,00 EUR alebo ekvivalent. Podmienky zloženia a uvoľnenia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predpokladá sa, že projekt bude spolufinancovaný Európskou úniou (v súlade s pravidlami pre využívanie finančných prostriedkov Kohézneho fondu), štátnym rozpočtom a finančnými prostriedkami konečného prijímateľa.Podmienky financovania a platobné dojednania budú podrobne uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielneza záväzky voči objednávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-12-31 📅
Jazyky
Ďalšie jazyky: Slovenčina.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36056006
Kontakt
Kontaktné miesto: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Partizánska cesta 5, 974 00 Banská Bystrica
Tatiana Lachová

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-03-30 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 063-102549

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Názov: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. Partizánska cesta 5
Poštové mesto: Banská Bystrica
Poštové smerovacie číslo: 974 00
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 203-334500 (2012-10-16)

Dodatočné informácie (2012-10-26)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-10-26 📅
Dátum zverejnenia: 2012-10-31 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 210-344811
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 203-334500
Číslo Ú. v. S: 210
Zdroj: OJS 2012/S 210-344811 (2012-10-26)

Dodatočné informácie (2012-11-06)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-11-06 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-12-21 📅
Dátum zverejnenia: 2012-11-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 217-356852
Číslo Ú. v. S: 217
Zdroj: OJS 2012/S 217-356852 (2012-11-06)

Dodatočné informácie (2012-11-06)
Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-11-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 218-358197
Číslo Ú. v. S: 218
Zdroj: OJS 2012/S 218-358197 (2012-11-06)

Dodatočné informácie (2013-01-10)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-01-10 📅
Dátum zverejnenia: 2013-01-15 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 010-011209
Číslo Ú. v. S: 10
Zdroj: OJS 2013/S 010-011209 (2013-01-10)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (>20 nové verejné obstarávania)

Služby týkajúce sa výstavby (5)

Stavebný dozor (5)

Stavebný dozor na stavenisku (5)