Prístroje na trasovanie káblov a potrubí

Množstvo alebo rozsah

1. časť zákazky – najnižšia kategória: Prístroje: 40 kusov / 4 roky a Pozáručný servis, opravy a kalibrácie: 70 hod. / 4 roky. 2. časť zákazky – stredná kategória: Prístroje: 40 kusov / 4 roky a Pozáručný servis, opravy a kalibrácie: 70 hod. / 4 roky. 3. časť zákazky – najvyššia kategória: Prístroje: 40 kusov / 4 roky a Pozáručný servis, opravy a kalibrácie: 70 hod. / 4 roky.700 000,00

Ďalšie informácie

— Toto oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania a sútažné podklady vrátane príloh sú dostupné na internetovej stránke obstarávatela v slovenskom jazyku na: http://www.spp.sk/obstaravanie/nadlimitne-verejne-obstaravanie/. — Lehota na predkladanie ponúk bola stanovená v súlade s § 81 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vzhľadom na charakter zákazky a je odôvodnená nasledovnými skutočnosťami. Jedná sa o prístroje, ktoré sú na trhu bežne dodávané. Obstarávateľ nepožaduje ich špeciálnu úpravu pre jeho potreby. Obstarávateľ navyše v súťažných podkladoch nevyžaduje preukázanie splnenia podmienok účasti, týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti, týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia a týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti len dokladmi bežne používanými v obchodnom styku. Lehota na predkladanie ponúk bola stanovená aj na základe potreby obstarávateľa na začatie dodávok prístrojov v prvom kvartáli roku 2013. Vzhľadom k uvedenému je dĺžka lehoty na predkladanie ponúk primeraná a stanovená v súlade s princípmi rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, transparentnosti a hospodárnosti a efektívnosti verejného obstarávania.

— Uchádzač je povinný ponuku a ďalšie doklady v tejto súťaži predkladať v slovenskom jazyku, resp. v českom jazyku podľa ust. § 19 ods. 2 a 3 zákona o verejnom obstarávaní. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzača so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa musia v súlade s § 19 ods. 3 zákona č. 25/2006 o verejnom obstarávaní predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v slovenskom jazyku, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

— Dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačmi sa bude uskutočňovať v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Dorozumievacím jazykom v súťaži je slovenský jazyk, resp. český jazyk. Dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačom sa uskutočňuje spôsobom, ktorý zabezpečí trvalé zachytenie obsahu údajov a ich úplnosť. Obstarávateľ si vyhradzuje právo na účely poskytovania vysvetlení a iné dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačom uskutočňovať len písomnou formou, a to prostredníctvom poštovej zásielky alebo elektronickej pošty. Písomnou formou sa rozumie akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať a následne odovzdať ďalej a informácie prenášané a uložené elektronickými prostriedkami.

Uchádzač môže s obstarávateľom uskutočňovať komunikáciu aj prostredníctvom faxu alebo doručením zásielky osobne do podateľne obstarávateľa.

— Uchádzači môžu písomne požiadať obstarávateľa o vysvetlenie podmienok účasti alebo súťažných podkladov. Za včas doručenú žiadosť uchádzača o vysvetlenie sa považuje žiadosť doručená najneskôr 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ nie je povinný podať vysvetlenie žiadosti doručenej neskôr ako 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie bezodkladne, najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predloženie ponúk. Ak má uchádzač záujem o získanie doplňujúcich informácií alebo požaduje objasniť súťažné podklady, môže obstarávateľa požiadať o vysvetlenie elektronicky na nižšie uvedených e-mailových adresách alebo písomne na nasledujúcej adrese: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., JUDr. Juraj Paluš, Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, Slovenská republika, E-mail: juraj.palus@spp.sk. Žiadosti o vysvetlenie musia byť doručené v slovenskom alebo českom jazyku poštou, faxom, e-mailom alebo doručené osobne do podateľne. Na žiadosti doručené v inom než slovenskom alebo českom jazyku, obstarávateľ nie je povinný podať vysvetlenie. Žiadosti o vysvetlenie súťažných podkladov doručené na inú adresu obstarávateľa, než je uvedená v tomto článku, sa budú považovať za nedoručené.

— Všetky náklady spojené s prípravou, predložením ponuky a súvisiacou komunikáciou medzi obstarávateľom a uchádzačom, znáša v plnej miere uchádzač. Prípadný neúspech v súťaži neoprávňuje uchádzača uplatňovať si voči obstarávateľovi náhradu nákladov spojených s účasťou v súťaži.

— Uchádzačom sa predloženie variantného riešenia neumožňuje.

— Obstarávateľ nevyžaduje zábezpeku.

— Ponuku je možné doručiť osobne do podateľne na vyššie uvedenej adrese alebo poštovou zásielkou, prípadne inou doručovateľskou alebo kuriérnou službou.

V prípade osobného doručenia bude ponuka prevzatá na vyššie uvedenej adrese, v pracovných dňoch v nasledujúcich otváracích hodinách podateľne: Pondelok 08.00 - 13.00; Utorok 08.00 - 13.00; Streda 11.00 - 16.00; Štvrtok 08.00 - 13.00; Piatok 08.00 - 13.00. Obstarávateľ následne vydá uchádzačovi potvrdenie o prevzatí ponuky. V posledný deň plynutia lehoty na predkladanie ponúk je možné ponuku doručiť len do 11:00 hod. Mimo uvedeného času nebude osobne doručená ponuka prevzatá. Ponuka doručená na inú adresu obstarávateľa sa bude považovať za nedoručenú. Ponuka musí byť doručená najneskôr do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Riziko z oneskorenia doručenia ponuky v plnej miere znáša uchádzač. Uchádzač predkladá ponuku v jednom uzavretom obale. Vonkajšia strana obalu musí obsahovať základné obchodné údaje uchádzača (obchodné meno a sídlo), adresu obstarávateľa, kontaktnú osobu obstarávateľa, heslo súťaže: „Prístroje na trasovanie káblov a potrubí“ a nápis „SÚŤAŽ - NEOTVÁRAŤ“. V prípade, ak obálka s ponukou nebude zreteľne označená vyššie uvedeným nápisom alebo nebude na nej čitateľne uvedený obchodný názov a adresa uchádzača, nebude sa považovať za obálku s doručenou súťažnou ponukou a ponuka v nej obsiahnutá nebude zaradená do súťaže. Uchádzač môže predloženú ponuku dodatočne meniť alebo dopĺňať len do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Uchádzač môže na predmet zákazky predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť v tom istom postupe zadávania zákazky členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku a zároveň predložiť ponuku aj vo vlastnom mene. Obstarávateľ vylúči ponuku uchádzača, ktorý je súčasne členom skupiny dodávateľov. Ponuka doručená po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk sa vráti uchádzačovi neotvorená.

— Do vyhodnocovania ponúk postúpia len tí uchádzači, ktorí splnili podmienky účasti a tiež všetky požiadavky obstarávateľa uvedené. Splnenie podmienok účasti bude pozostávať z predloženia obstarávateľom určených dokladov. Ponuky budú vyhodnocované v zmysle § 42 zákona o verejnom obstarávaní.

— Následne sa uskutoční elektronická aukcia v zmysle § 43 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ si vyhradzuje právo elektronickú aukciu zopakovať, ak jej priebeh bude neúspešný z objektívnych nepredvídatelných dôvodov. — Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a vyhlásenú verejnú sútaž zrušiť, ak sa zmenia okolnosti, za ktorých bolo verejné obstarávanie vyhlásené. Zmenou okolností sa rozumie najmä predloženie ponúk, ktorých najnižšia cena bude vyššia ako plánované financné prostriedky obstarávateľa na predmet zákazky.

Krátky popis

Predmetom zákazky sú prístroje určené na vyhľadávanie trás (trasovanie) podzemných káblov a potrubí a ich pozáručný servis a kalibrácia. Prístroje sú zostavené do troch kategórií, tvoriacich samostatné časti zákazky, podľa požadovaných technických vlastností a na to nadväzujúcich funkcionalít: 1. Časť 1 – najnižšia kategória; 2. Časť 2 – stredná kategória a 3. Časť 3 – najvyššia kategória. Umožňuje sa predloženie ponuky na jednu časť zákazky, ale aj na viacero častí zákazky súčasne. Hodnotená bude každá časť zákazky samostatne. Každá časť zákazky môže byť predmetom samostatnej rámcovej dohody. Ak jeden uchádzač uspeje vo všetkých alebo vo viacerých častiach zákazky, výsledkom bude uzavretie jednej rámcovej dohody na tieto časti zákazky. Rámcová dohoda bude uzavretá na obdobie 4 rokov od nadobudnutia jej účinnosti. Uchádzač predloží v ponuke aj cenu za vykonávanie služieb pozáručného servisu, opráv a výrobcom stanovenej kalibrácie pre každú časť zákazky, na ktorú predkladá ponuku, vrátane všetkých súvisiacich nákladov. Poskytovanie služieb pozáručného servisu, opráv a kalibrácie bude pre každú časť zákazky predmetom samostatnej zmluvy. Zmluvy na poskytovanie pozáručného servisu budú uzavreté na obdobie 4 rokov od uplynutia 24 mesiacov odo dňa dodania prvého objednaného prístroja v danej časti zákazky.

Doplňujúce informácie o častiach

Uchádzač predloží v ponuke aj cenu za vykonávanie služieb pozáručného servisu, opráv a výrobcom stanovenej kalibrácie pre každú časť zákazky, na ktorú predkladá ponuku, vrátane všetkých súvisiacich nákladov. Poskytovanie služieb pozáručného servisu, opráv a kalibrácie bude pre každú časť zákazky predmetom samostatnej zmluvy. Zmluvy na poskytovanie pozáručného servisu budú uzavreté na obdobie 4 rokov od uplynutia 24 mesiacov odo dňa dodania prvého objednaného prístroja v danej časti zákazky.

Množstvo alebo rozsah

1. časť zákazky – najnižšia kategória: Prístroje: 40 kusov / 4 roky a Pozáručný servis, opravy a kalibrácie: 70 hod. / 4 roky. 2. časť zákazky – stredná kategória: Prístroje: 40 kusov / 4 roky a Pozáručný servis, opravy a kalibrácie: 70 hod. / 4 roky. 3. časť zákazky – najvyššia kategória: Prístroje: 40 kusov / 4 roky a Pozáručný servis, opravy a kalibrácie: 70 hod. / 4 roky.

Ekonomická a finančná situácia

Prehľad o dosiahnutom obrate uchádzača v oblasti predaja prístrojov na trasovanie káblov a potrubí osobitne pre každú časť zákazky za posledné tri hospodárske roky (2009, 2010, 2011), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti: 1. časť zákazky – najnižšia kategória: minimálne vo výške najmenej 40.000,- Eur bez DPH spolu za celé požadované obdobie; 2. časť zákazky – stredná kategória: minimálne vo výške najmenej 50.000,- Eur bez DPH spolu za celé požadované obdobie; 3. časť zákazky – najvyššia kategória: minimálne vo výške najmenej 100.000,- Eur bez DPH spolu za celé požadované obdobie. V prípade, ak uchádzač predkladá ponuku len na jednu časť zákazky, predloží prehľad o dosiahnutom obrate podľa vyššie uvedených podmienok len pre kategóriu prístrojov, na ktorú predkladá ponuku. V prípade, ak uchádzač predkladá ponuku na dve časti zákazky, predloží prehľad o dosiahnutom obrate podľa vyššie uvedených podmienok v minimálnej výške obratu určenej pre najvyššiu kategóriu prístrojov z tých kategórií, na ktoré predkladá ponuku. V prípade, ak uchádzač predkladá ponuku na všetky časti zákazky, predloží prehľad o dosiahnutom obrate v minimálnej výške 100.000,- Eur bez DPH.

Technické a odborné schopnosti

— § 28 ods. 1.písm. a) zákona o verejnom obstarávaní (Zoznam dodávok tovaru). Zoznam dodávok tovaru, t.j. prístrojov na trasovanie káblov a potrubí za predchádzajúce tri roky v tej časti zákazky, na ktorú uchádzač predkladá ponuku. V zozname uchádzač uvedie: minimálne 3 dodávok s najvyššou finančnou hodnotou, obchodné meno a sídlo odberateľa, stručný opis predmetu dodávok, lehoty dodania, zmluvnú cenu bez DPH, kontaktnú osobu (meno, priezvisko, tel. číslo, e-mail). Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa Zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ (potvrdenie musí byť originál alebo overená kópia). Ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní (potvrdenie musí byť originál alebo overená kópia), v tomto prípade uchádzač alebo záujemca preukáže, že nemôže z objektívnych dôvodov predložiť doklad o plnení (napr. e-mailová komunikácia s odberateľom, zamietavé stanoviská odberateľov). — § 28 ods. 1.písm. l) bod 1 zákona o verejnom obstarávaní (Opis tovaru, ktorý sa má dodať). Uchádzač v ponuke predloží technickú špecifikáciu s kompletnými technickými parametrami. Technická špecifikácia musí byť označená číslom požadovaného prístroja tak, aby bolo možné technickú špecifikáciu jednoznačne priradiť ku konkrétnemu prístroju. Zároveň uchádzač predloží opis technických parametrov predmetu obstarávania aj vo forme vyplnenej Tabuľky technickej špecifikácie, kde doplní k minimálnym požadovaným hodnotám rozsah a parametre pre každý typ prístroja, na ktorý predkladá ponuku. Uchádzač zároveň v opise uvedie aj spôsob zabezpečenia kalibrácie v rozsahu stanovenom výrobcom prístroja (v mieste dodania, resp. na inom mieste, ak nie je schopný vykonať kalibráciu v mieste dodania).Tabuľka technickej špecifikácie tvorí Prílohy č. 6.1. až 6.3. súťažných podkladov. — § 28 ods. 1.písm. l) bod 2 zákona o verejnom obstarávaní (Vyhlásenie zhody). Vyhlásením zhody a doplňujúcimi podkladmi k nemu, certifikátmi vydanými autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov. V rámci vyhlásenia zhody uchádzač uvedie minimálne nasledovné údaje: názov výrobku, obchodné meno výrobcu, zoznam noriem, ktoré predmetný výrobok spĺňa, názov skúšobného ústavu, termín skúšok. — § 28 ods. 1.písm. l) bod 1 zákona o verejnom obstarávaní (Vzorky tovaru, ktorý sa má dodať). V záujme zachovania princípu hospodárnosti a efektívnosti verejného obstarávania len účastník, ktorý splnil dokladovú časť podmienok účasti (Zoznam dodávok tovaru; Opis tovaru, ktorý sa má dodať; Vyhlásenie zhody), predloží obstarávateľovi vzorky tovaru, ktorý sa má dodať na skúšobné meranie. Obstarávateľ zašle uchádzačom výzvu na predloženie vzorky za účelom vykonania skúšobného merania technikom uchádzača bezodkladne po vyhodnotení dokladovej časti splnenia podmienok účasti. Obstarávateľ určí primeranú lehotu na predloženie vzorky, t.j. najmenej 10 pracovných dní od odoslania výzvy na predloženie vzorky a vykonanie skúšobného merania. Pre skúšobné meranie bude každému uchádzačovi dané rovnaké zadanie na rovnakom mieste za prítomnosti technika obstarávateľa a zástupcov sekcie obstarávania obstarávateľa. V prípade, že uchádzač bude predkladať ponuku na viac častí zákazky, skúšobné meranie bude uskutočnené v jednom čase na jednom mieste pre všetky časti zákazky. Miestom vykonania skúšobného merania je areál sídla obstarávateľa Mlynské nivy 44/a, Bratislava. Čas potrebný na skúšobné meranie v jednej časti zákazky je v trvaní maximálne do 2 hodín v pracovnom čase obstarávateľa. Harmonogram skúšobných meraní obstarávateľ oznámi uchádzačom vo výzve na predloženie vzorky. Po vykonaní skúšobného merania, ktorým budú preverené deklarované technické parametre prístrojov, bude spracovaný protokol o vykonaní skúšobného merania, ktorý bude súčasťou dokumentácie obstarávateľa. Vzorky prístrojov budú vrátené uchádzačovi bezprostredne po vykonaní skúšobného merania. Ak sa preukáže, že uchádzač predložil v opise zákazky iné parametre, ako boli identifikované a namerané pri skúšobnom meraní za prítomnosti zástupcov obstarávateľa, nebude jeho ponuka predmetom vyhodnotenia pre nesplnenie podmienok účasti. Uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V tomto prípade musí uchádzač preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Uvedenú skutočnosť uchádzač preukáže písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí byť oprávnená dodávať tovar vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.