Poskytovanie služieb spojených so zabezpečovaním medzinárodných spiatočných leteniek a súvisiacich služieb spojených s prepravou osôb do zahraničia

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

Predmetom zákazky sa rozumie priebežné a pružné zabezpečovanie leteniek a súvisiacich služieb pre potreby zabezpečenia zahraničných pracovných ciest zamestnancov Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, vyslaných zástupcov, pre potreby študentov pri zabezpečovaní predmetových olympiád v zahraničí, pri vysielaní štipendistov, lektorov a učiteľov do zahraničia. Pod pojmom služby sa okrem zabezpečenia leteniek rozumejú: zabezpečenie dodania letenky na miesto, ktoré určí objednávateľ, zabezpečenie ďalších služieb spojených s vyslaním do zahraničia, čo znamená aj prípadné zabezpečovanie vlakových, autobusových, lodných alebo trajektových lístkov; prípadne zabezpečenie ďalších služieb spojených s vyslaním do zahraničia v požadovanej kvalite a dohodnutej cene. Podrobné informácie o predmete zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-07-13. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-05-21.

Kto?

• Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

Čo?

• Letecké dopravné služby › Nepravidelné letecké dopravné služby

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-05-21	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-07-23	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-05-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Letecké dopravné služby
Množstvo alebo rozsah: 350 000,00
Celková hodnota obstarávania: 350 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Letecké dopravné služby 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR
Poštová adresa: Stromová 1
Poštové smerovacie číslo: 813 30
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.minedu.sk 🌏
E-mail: juraj.janik@minedu.sk 📧
Telefón: +421 259374618 📞
Fax: +421 259374237 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-05-21 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-07-13 📅
Dátum zverejnenia: 2012-05-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 101-168427
Číslo Ú. v. S: 101

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: 13/VS-NZ/2012:1-62

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Podmienky účasti: osobné postavenie uchádzač preukáže podľa § 26 ods. 1 zákona c. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako ZVO) spôsobom uvedeným v § 26 ods. 2 písm. a) až e) ZVO. Doklady preukazujúce osobné postavenie podľa § 26 ods. 2 ZVO môže uchádzač nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ZVO. Uvedené doklady sa predkladajú v origináloch alebo v úradne osvedčených kópiách vyhotovených v štátnom jazyku t.j. v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzača so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, t.j. doklady vyhotovené v inom ako slovenskom jazyku musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byt úradne preložené do štátneho jazyka, t.j. do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v slovenskom jazyku. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, predkladá splnenie podmienok účasti podľa § 26 ZVO za každého člena skupiny osobitne. Odôvodnenie primeranosti a potreby podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 ZVO: Predmetná podmienka vyplýva taxatívne z § 26 ods. 1 ZVO. Osobitné upozornenie, dokumenty preukazujúce splnenie podmienok podľa § 26 musia spĺňať náležitosti uvedené v zákone č. 91/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Ekonomická a finančná situácia:

Podmienky účasti: Podľa § 27 ods. 1 písm. a) ZVO.

1. Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač otvorený resp. vedený účet; v predmetnom vyjadrení banka, pobočka zahraničnej banky alebo zahraničná banka potvrdí, že uchádzač v poslednom roku (2011) nebol a ani v súčasnosti nie je v nepovolenom debete, že uchádzač je schopný plniť svoje finančné záväzky, že v prípade splácania úveru uchádzač dodržuje splátkový kalendár, že účet uchádzača nie je predmetom exekúcie.

2. Čestné vyhlásenie uchádzača, že v ďalších bankách ako v banke, ktorá podľa bodu 1. vydala potvrdenie uchádzač nemá otvorené účty a nemá záväzky súvisiace so splácaním úveru po lehote splatnosti.

3. Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah, ktoré bude mať reálne k dispozícií na plnenie zmluvy. V takomto prípade predloží uchádzač doklad preukazujúci túto skutočnosť, ktorým môže byť zmluva o budúcej zmluve, zmluva o spolupráci a podobne. Z dokladu musí byť zrejmé, že konkrétne zdroje, na ktoré sa preukázanie tejto podmienky viaže, tretia osoba reálne poskytne uchádzačovi na plnenie zmluvy.

Upozornenie: Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uvedené v časti III.2.2 tohto oznámenia musia spĺňať nasledovné požiadavky. Uvedené doklady sa predkladajú v origináloch alebo v úradne osvedčených kópiách vyhotovených v štátnom jazyku t.j. v Slovenskom jazyku. Doklady uchádzača so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, t.j. doklady vyhotovené v inom ako slovenskom jazyku musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do štátneho jazyka, t.j. do Slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v Českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v Slovenskom jazyku. Odôvodnenie primeranosti a potreby podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 ZVO: Predmetné podmienky vyplývajú z § 27 ZVO, pričom mapujú stav ekonomickej a finančnej situácie uchádzača, jeho platobnú schopnosť a plnenie si finančných záväzkov v snahe zabezpečiť, aby nedošlo k riziku ohľadne plnenia predmetu zákazky z titulu ekonomickej nestability a pod. uchádzačom. Podmienka je primeraná a jej potreba sleduje cieľ nájsť spôsobilého a ekonomicky solídneho uchádzača, ktorý si plní svoje záväzky voči banke riadne, včas a je schopný uhrádzať záväzky voči oprávneným obchodným partnerom, ktorí sa budú podieľať na dodávaní predmetu zákazky.

Technické a odborné schopnosti:

Podmienky účasti:

1. podľa § 28 ods. 1 písm. a) ZVO verejný obstarávateľ požaduje preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť zoznamom úspešne zrealizovaných služieb, týkajúcich sa rovnakého alebo podobného predmetu zákazky za predchádzajúce 3 roky (2009, 2010, 2011) doplneným potvrdeniami (referenciami) o uspokojivom plnení služieb s uvedením cien, miest a lehôt zrealizovaných prác, ktorých predmetom boli služby rovnakého alebo podobného charakteru, podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:

1.1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ;

1.2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, čestným vyhlásením uchádzača o ich dodaní.

Podmienka bude splnená, ak zoznam zrealizovaných dodávok rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti, ako je predmet zákazky, pričom podobným charakterom, ako je predmet zákazky, verejný obstarávateľ rozumie letecké dopravné služby - zabezpečenie leteniek a s tým súvisiacich služieb, ktoré uchádzač realizoval v rokoch 2009 až 2011 a ktorý bude obsahovať aspoň 3 zmluvné plnenia podobné predmetu zákazky, zrealizované v uvedených obdobiach, alebo od vzniku podnikateľskej činnosti, v minimálnej výške 33 000,00 EUR bez DPH za každý obchodný prípad.

Zoznam technického vybavenia musí obsahovať: Uchádzač uvedie názov minimálne jedného medzinárodného rezervačného systému, ku ktorému má prístup (napr. Amadeus, Galileo, resp. ich ekvivalenty) a predloží zároveň aj potvrdenie od prevádzkovateľa uvedeného systému, z ktorého bude vyplývať, že uchádzač má povolenie na vstup do daného medzinárodného rezervačného systému a na vystavovanie leteniek:

— on-line systém rezervácie leteniek, ktorým uchádzač disponuje a jeho popis,

— on-line systém rezervácie leteniek musí zabezpečovať minimálne tieto funkcie:

—— on-line zasielania výsledkov vyhľadávania leteniek,

—— on-line rezerváciu leteniek,

—— on-line zasielanie potvrdenia rezervácie leteniek,

—— počet terminálov rezervačného systému (Amadeus, Galileo, alebo ich ekvivalent), ktoré má uchádzač k dispozícii,

—— Call centrum, ktoré je k dispozícii minimálne počas pracovných dní v čase od 9:00 h do 18:00 h.

Súčasne uchádzač predloží doklad preukazujúci členstvo v medzinárodnom združení, na základe ktorého je oprávnený vystavovať cestovné doklady. Dokladom na preukázanie § 29 uchádzač preukáže: certifikát IATA (Ide o medzinárodnú organizáciu, ktorá stanovuje medzinárodné dohody o tarifách, sadzbách, vzájomnom vyrovnávaní poplatkov, spôsobe služby cestujúcim a dohody o preprave tovaru). Certifikát kvality Za absolútnu samozrejmosť je považované neustále zlepšovanie poskytovaných služieb. Preto uchádzač predloží dôkaz o tom, že má na predmet obstarávania zavedený a uplatňovaný systém riadenia kvality, (napríklad certifikát k EN ISO 9001 vydaný nezávislou inštitúciou) pričom verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov Európskych spoločenstiev. Verejný obstarávateľ príjme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné s opatreniami na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vydanie tohto certifikátu. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť uchádzač preukáže písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Odôvodnenie primeranosti a potreby podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 ZVO: Predmetná podmienka vyplýva z § 28 ZVO a verejný obstarávateľ sa touto požiadavkou usiluje preveriť či uchádzač má primerané skúsenosti pri realizovaní služieb rovnakého, alebo podobného charakteru a zložitosti ako je predmet zákazky. Rozsah zmluvného plnenia vo výške 33 000,00 EUR je primeraný hodnote zákazky a je stanovený nediskriminačne, aby sa súťaže mohol zúčastniť čo najväčší počet uchádzačov. Požiadavka na uplatňovanie kvality uchádzačom vychádza z § 29 ZVO. Verejný obstarávateľ sa touto požiadavkou usiluje preveriť či uchádzač zabezpečí dostatočnú kvalitu pri realizovaní služieb rovnakého, alebo podobného charakteru a zložitosti ako je predmet zákazky.

Technické a odborné schopnosti

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Verejný obstarávateľ nepožaduje zloženie zábezpeky.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov verejného obstarávateľa, zo štátneho rozpočtu kapitoly MŠVVaŠ SR. Verejný obstarávateľ neposkytuje preddavky ani zálohy. Vlastná platba sa bude realizovať následne po dokončení prác na základe faktúry, v lehote splatnosti podľa platnej zmluvy, uzatvorenej medzi verejným objednávateľom a dodávateľom prác.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-08-21 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-07-16 📅
Miesto otvárania:

Otváranie ponúk sa uskutoční v zasadačke sekcie medzinárodnej spolupráce Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR, Levická ul. č. 3, 821 08 Bratislava, SLOVENSKO.

Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoční v zasadačke sekcie medzinárodnej spolupráce Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR, Levická ul. č. 3, 821 08 Bratislava, SLOVENSKO.
Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Cena leteniek (80)
2. Výška storno poplatkov (15)
3. Počet doplnkových služieb (5)
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 164 381
Kontakt
Kontaktné miesto: Stromová 1, Bratislava
Ing. Milena Masicová
Internetová adresa: www.minedu.sk 🌏

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 13/VS-NZ/2012:1-62

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2012/S 101-168427 (2012-05-21)

Dodatočné informácie (2012-07-23)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-07-23 📅
Dátum zverejnenia: 2012-07-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 143-237843
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 101-168427
Číslo Ú. v. S: 143
Zdroj: OJS 2012/S 143-237843 (2012-07-23)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Dopravné služby (bez prepravy odpadu) (12 nové verejné obstarávania)

Letecké dopravné služby