Poskytovanie pravidelných letov

Letisková spoločnosť Žilina, a.s.

Predmetom zákazky/zmluvy je poskytovanie pravidelných letov na účely prepravy cestujúcich z Letiska Praha na Letisko Žilina a z Letiska Žilina na Letisko Praha v obchodne vhodných časoch so zabezpečením priameho pokračovania na požadované cieľové destinácie a s vhodným typom lietadla pre regionálnu dopravu, ktorý zabezpečí pohodlný let a kvalitné služby. Verejný obstarávateľ požaduje vykonať lety za podmienok, ktoré sú bezpodmienečne potrebné v sieťovej pravidelnej leteckej doprave. Požadované podmienky súvisia najmä so servisom pre cestujúcich za štandardných podmienok obvyklých v pravidelnej medzinárodnej leteckej doprave. Verejný obstarávateľ požaduje, aby Dodávateľ pri prestupe na Letisku Praha a na nasledujúcich letiskách, ktoré sú uvedené ako prestupové na letenke s odletom, resp. príletom na Letisko Žilina, zabezpečil transfer na pokračujúci let lietadlom dopravcu alebo lietadlom partnerského dopravcu, vrátane preloženia batožiny cestujúceho do lietadla na pokračujúcej linke. Dodávateľ ponúkne cestujúcim z/na Letisko Žilina všetky štandardné i špeciálne služby dopravcu v takom rozsahu, ako ich dopravca poskytuje na iných vlastných letoch (palubný catering podľa tarifnej triedy letenky, tarify pre nadväzujúce lety v obvyklej sume) a zabezpečí zákaznícku podporu cestujúcim formou telefonického centra s nepretržitou prevádzkou. Podrobný opis predmetu zákazky bude uvedený v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-05-02. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-03-15.

Kto?

• Letisková spoločnosť Žilina, a.s.

Čo?

• Letecké a súvisiace služby › Služby súvisiace s prevádzkou lietadiel
• Letecké dopravné služby › Pravidelné letecké dopravné služby
• Nepravidelné letecké dopravné služby › Letecké chartrové služby
• Prevádzka lietadiel › Pilotné služby

Kde?

• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-03-15	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-12-20	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-03-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Pravidelné letecké dopravné služby
Množstvo alebo rozsah: 1 400 000,00
Celková hodnota obstarávania: 1 400 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Pravidelné letecké dopravné služby 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Letisková spoločnosť Žilina, a.s.
Poštová adresa: Letisko
Poštové smerovacie číslo: 013 41
Poštové mesto: Dolný Hričov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.letisko.sk 🌏
E-mail: pucek@pangen.sk 📧
Telefón: +421 255568734 📞
Fax: +421 255568734 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-03-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-05-02 📅
Dátum zverejnenia: 2012-03-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 56-091596
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 51-083156
Číslo Ú. v. S: 56
Ďalšie informácie

Súťažné podklady si uchádzač vyžiada na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej poštou alebo osobne v pracovných dňoch, t. j. pondelok až piatok od 9:00 do 15:00 hod. miestneho času na adresu kontaktného miesta uvedenú v bode I.1) tohto oznámenia. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je doručenie písomnej žiadosti v lehote uvedenej v bode IV.3.3) tohto oznámenia. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je jazyk slovenský. Verejný obstarávateľ požaduje od úspešného uchádzača pred uzatvorením zmluvy preukázať: a) členstvo Dodávateľa v IATA (Medzinárodné združenie leteckých dopravcov) a pridelenie dvojpísmenového medzinárodného kódu člena IATA; b) platný IOSA certifikát, vydávaný IATA.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 12 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Letisková spoločnosť Žilina, a.s.

Letisko.

013 41 Dolný Hričov.

SLOVENSKO.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2, resp. 4, resp. 5 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon”), ktorými uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona.

Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované v § 26 ods. 2 zákona nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Odôvodnenie:

Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia verejný obstarávateľ určil v súlade s § 26 a § 32 ods. 1 zákona.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí preukázať finančné a ekonomické postavenie podľa § 27 zákona predložením nasledovných dokladov:

A) podľa § 27 ods. 1 písm. c) zákona - potvrdenie o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdenie o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa, ak takéto poistenie vyžaduje osobitný zákon;

B) podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona – prehľad o celkovom obrate alebo prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

A) Verejný obstarávateľ požaduje predloženie potvrdenia o poistení zodpovednosti zo zmluvy o preprave za škodu spôsobenú uchádzačom tretím osobám dotknutých výkonom predmetu zákazky podľa § 42 ods. 3 zákona č. 143/1998 Z. z. (zákon o civilnom letectve) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov s uvedením konkrétnej sumy poistného krytia, ktorá nesmie byť nižšia ako 1 500 000 EUR.

Odôvodnenie:

Vychádzajúc z povahy predmetu zákazky je uvedená podmienka účasti v súlade so zákonom č. 143/1998 Z. z. (zákon o civilnom letectve) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, podľa ktorého je letecký dopravca povinný uzavrieť zmluvu o poistení zodpovednosti zo zmluvy o preprave. Požadovaná suma poistného krytia je nižšia ako minimálna poistná suma ustanovená vyhláškou č. 654/2002 Z. z. Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR, ktorou sa ustanovuje minimálna výška poistného krytia zodpovednosti v civilnom letectve.

B) Verejný obstarávateľ požaduje predloženie prehľadu o dosiahnutom obrate podpísanom štatutárnym orgánom uchádzača, v ktorom uchádzač preukáže objem obratu v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (poskytovanie pravidelnej leteckej dopravy), za posledné tri hospodárske roky, resp. roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, v min. výške 4 500 000 EUR bez DPH v súhrne za všetky tieto hospodárske roky.

Verejný obstarávateľ má záujem uzavrieť zmluvu s poskytovateľom, ktorý vie preukázať udržateľnú schopnosť poskytovať služby, predmetom ktorých je poskytovanie pravidelných letov, a dosahovať z nich príjmy na svoj účet a zároveň poskytovateľa s príjmami takej veľkosti, že sa dá predpokladať, že táto zákazka nebude predstavovať kritickú a jedinú činnosť poskytovateľa, čím sa zmierni riziko uskutočnenia transakcie len s cieľom, aby poskytovateľ dosiahol príjem.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne.

Pri prepočte inej meny na menu euro sa použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na predmetnú verejnú súťaž na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 až 30 zákona predložením nasledovných dokladov:

A) podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona - zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní;

B) uchádzač musí preukázať zabezpečenie kvality podľa § 29 zákona;

C) § 30 zákona – environmentálne manažérstvo.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

A) Zoznamom poskytnutých služieb musí uchádzač preukázať, že za posledné 3 roky (2009, 2010, 2011) poskytol služby rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky (poskytovanie pravidelnej leteckej dopravy), pričom v rámci poskytovania týchto služieb prepravil v každom roku 2009, 2010 a 2011 najmenej 20 000 cestujúcich.

Zo zoznamu poskytnutých služieb, predloženého uchádzačom, musí vyplývať splnenie všetkých vyššie uvedených podmienok účasti, a to tak po formálnej, ako aj obsahovej stránke.

Podmienka účasti je odôvodnená vzhľadom na rozsah činností, miesta ich realizácie (územie SR a ČR), časové relácie (čas plnenia maximálne 12 mesiacov) ale najmä technickú, personálnu a organizačnú náročnosť realizácie predmetu zákazky a jej hodnotu. Požiadavka na rozsah skúseností uchádzača pri tejto komplikovanej zákazke vychádza z potreby zabezpečiť výber takého uchádzača, ktorý má personálne a technické kapacity pre poskytovanie pravidelnej leteckej dopravy na medzinárodnej úrovni v priebehu 12 mesiacov plnenia zmluvy. Uchádzač musí preukázať reálne skúsenosti v porovnateľných projektoch v oblasti leteckej dopravy, pričom v rámci týchto projektov prepravil počet cestujúcich, ktorý sa očakáva na Letisku Žilina v rokoch 2012–2013. Potreba stanovenia uvedenej podmienky účasti sleduje cieľ vybrať technicky a odborne spôsobilého uchádzača, ktorý je schopný naplniť kvalitatívne a kvantitatívne požiadavky v stanovenom čase, súvisí s predmetom zákazky a je primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky ako aj k jeho rozsahu.

B) Verejný obstarávateľ požaduje predloženie platného certifikátu kvality ISO 9001:2000 a vyššie vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ. Verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Verejný obstarávateľ požadovaním tejto podmienky účasti skúma schopnosť uchádzača dodať požadovaný predmet zákazky v požadovanej kvalite. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, ktorým je poskytovanie pravidelných letov. Zahrnutie tejto podmienky do podmienok účasti sleduje cieľ, aby sa uchádzači zaoberali kvalitou a stabilitou svojich procesov, ich riadením, kontrolou a neustálym zlepšovaním, aby boli schopní uspokojovať potreby verejného obstarávateľa za primeranú cenu. Zohľadňuje ďalej technickú, personálnu a organizačnú náročnosť realizácie predmetu zákazky a jej hodnotu, kde overenie dodržiavania určitej minimálnej úrovne opatrení na zabezpečenie kvality vytvára faktické predpoklady na riadne a včasné plnenie zmluvy uchádzačom.

C) Verejný obstarávateľ požaduje predloženie platného certifikátu systému environmentálneho manažérstva ISO 14001:2004 a vyššie. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné certifikáty vydané orgánmi z členských štátov EÚ. Verejný obstarávateľ musí prijať aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam environmentálneho riadenia podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Požiadavka na opatrenia environmentálneho riadenia je nástrojom na to, aby vykonávanie činností pri poskytovaní pravidelných letov bolo vykonávané spôsobom, ktorým realizácia týchto letov zabezpečuje minimalizáciu negatívnych dopadov na životné prostredie a jeho dotknuté zložky. Potreba jej zahrnutia do podmienok účasti sleduje cieľ, aby uchádzači vzhľadom na charakter predmetu zákazky, ktorý má priamy vplyv na životné prostredie, dodržiavali minimálne štandardy týkajúce sa environmentálneho manažérstva.

Z uchádzačom predkladaných dokladov a/alebo dokumentov preukazujúcich technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 až 30 zákona musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej/identifikovaných minimálnej/minimálnych úrovne/úrovní požadovanej/požadovaných verejným obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača.

Uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti za všetkých členov skupiny spoločne.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zmluvné zábezpeky a záruky budú uvedené v súťažných podkladoch.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Podmienky financovania a platobné dojednania budú uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť určitú právnu formu, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-05-02 📅
Miesto otvárania: PanGen s.r.o., Kupeckého 5, 821 08 Bratislava, SLOVENSKO.
Miesto: PanGen s.r.o., Kupeckého 5, 821 08 Bratislava, SLOVENSKO.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača.

Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať a splnomocnením na zastupovanie.

Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: PanGen, s.r.o., Kupeckého 5, 821 08 Bratislava
JUDr. Ľubomír Púček
E-mail: namietky@uvo.gov.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-03-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 51-083156
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ požaduje od úspešného uchádzača pred uzatvorením zmluvy preukázať:

a) členstvo Dodávateľa v IATA (Medzinárodné združenie leteckých dopravcov) a pridelenie dvojpísmenového medzinárodného kódu člena IATA;

b) platný IOSA certifikát, vydávaný IATA.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: namietky@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: PanGen, s.r.o.
Internetová adresa: http://www.pangen.sk 🌏
Fax: +421 255568734 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania: Podľa zákona.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Kupeckého 5
Poštové smerovacie číslo: 821 01
Telefón: +421 255568734 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 056-091596 (2012-03-15)

Dodatočné informácie (2012-12-20)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-12-20 📅
Dátum zverejnenia: 2012-12-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 248-408425
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 56-091596
Číslo Ú. v. S: 248
Zdroj: OJS 2012/S 248-408425 (2012-12-20)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Dopravné služby (bez prepravy odpadu) (9 nové verejné obstarávania)

Letecké dopravné služby

Pravidelné letecké dopravné služby