Odkanalizovanie podunajskej časti bratislavského regiónu. Intenzifikácia a modernizácia ČOV Petržalka – stavebný dozor | Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.

Dátum	Dokument
2012-12-04	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-01-10	Dodatočné informácie
2013-01-16	Dodatočné informácie
2013-12-11	Dodatočné informácie

Službu budú poskytovať: hlavný inžinier stavby, stavebný dozor č. 1, stavebný dozor č. 2, stavebný dozor junior a nekľúčoví odborníci. Lehota výstavby je 16 mesiacov, Lehota na oznámenie vád je 12 mesiacov, lehota na prípravu záverečnej správy stavebného dozoru sú 3 mesiace, celkové predpokladané trvanie zmluvy o poskytnutí služieb je 31 mesiacov.365 000,00

Súťažné podklady bude verejný obstarávateľ vydávať len na základe písomnej žiadosti o ich vydanie. Záujemca si ich môže vyžiadať doručením žiadosti o súťažné podklady na adresu uvedenú v bode I.1 tohto oznámenia alebo elektronicky vo forme skenu originálneho listinného vyhotovenia žiadosti o vydanie súťažných podkladov na. e-mailovú adresu kontaktnej osoby andrea.benova@bvsas.sk v lehote najneskôr do uplynutia lehoty podľa bodu IV.3.4. tohto oznámenia. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí byť vyhotovená v slovenskom jazyku s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu, mena, adresy, mailovej adresy a telefónu kontaktnej osoby záujemcu. Súťažné podklady bude verejný obstarávateľ poskytovať v listinnej forme alebo aj v elektronickej forme, podľa požiadavky záujemcu uvedenej v žiadosti o vydanie súťažných podkladov. Verejný obstarávateľ zašle záujemcom súťažné podklady v listinnej forme poštou na adresu uvedenú v žiadosti o vydanie súťažných podkladov. V prípade záujmu o elektronické doručenie súťažných podkladov ich verejný obstarávateľ doručí elektronickou poštou na e-mailovú adresu uvedenú v žiadosti o vydanie súťažných podkladov. Osobne si môže záujemca prevziať súťažné podklady v pracovných dňoch od 8.00 hod. do 15.00 hod. po predchádzajúcom telefonickom dohovore s kontaktnou osobou uvedenou v bode I.1 tohto oznámenia. Pri použití elektronickej pošty v tomto postupe verejného obstarávania je záujemca/uchádzač povinný potvrdiť prijatie elektronicky doručovaného dokumentu odoslaním potvrdzujúcej správy (elektronicky). Elektronicky doručený dokument musí byť za účelom jeho archivácie v zmysle § 21 zákona o verejnom obstarávaní doručený aj v originálnom listinnom vyhotovení na adresu verejného obstarávateľa alebo do podateľne verejného obstarávateľa najneskôr do 3 dní od jeho doručenia mailom pri zachovaní zákonných lehôt. Komunikáciu prostredníctvom elektronickej pošty (mailom) za účelom jej urýchlenia verejný obstarávateľ možňuje pri doručení žiadosti o súťažné podklady, pri ich poskytovaní, vysvetľovaní príp. doplnení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o vylúčení, pri oznámení výsledku vyhodnotenia ponúk a pri uplatnení revíznych postupov. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmeny alebo doplnení ponúk, kedy sa vyžaduje listinná forma a doručenie osobne alebo poštovou prepravou v stanovených lehotách. Obstarávateľ odporúča záujemcom/uchádzačom sledovať prípadné zmeny a informácie súvisiace s obstarávaním aj na webstránke veerjného obstarávateľa www.bvsas.sk. 2. Opis technického vybavenia potrebného na plnenie zmluvy podľa podmienok uvedených vo Zväzku III súťažných podkladov: Čestné vyhlásenie, že do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí služieb dodávateľ bude mať k dispozícii prostriedky a technické zariadenia potrebné na plnenie zmluvy v zmysle požiadaviek článku 3.5 Zväzku III súťažných podkladov v nasledovnom minimálnom rozsahu: 3 x PC/notebook, 1xACAD 2007 alebo ekvivalent, 1x Microstation verzia 8 alebo ekvivalent, 1x kopírka formátu A4/A3, 1x ČB laserová tlačiareň formátu A4, 1x farebná tlačiareň formátu A4, 1x farebný skener formátu A4 alebo multifunkčné zariadenie schopné zabezpečiť prijímanie a odosielanie faxu, tlač, kopírovanie a skenovanie čiernobielych aj farebných dokumentov formátu A4/A3, 3x fotoaparáty, komunikačné prostriedky s možnosťou pripojenia na internet, 2 automobily. 3. zmluva nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov v deň doručenia listu Objednávateľa adresovaného Dodávateľovi, obsahujúcom oznámenie o zverejnení zmluvy. V prípade, že na základe administratívnej kontroly postupu verejného obstarávania Poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov Objednávateľovi nie je možné uznať výdavky vyplývajúce z tohto postupu verejného obstarávania za oprávnené, alebo s informáciou, že zmluva medzi Poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov a Objednávateľom nebola uzatvorená alebo finančné prostriedky Objednávateľovi neboli pridelené v požadovanej výške, práva a povinnosti z tejto Zmluvy zaniknú. V tomto prípade si Objednávateľ vyhradzuje právo od zmluvy odstúpiť. Dodávateľ sa zároveň zaväzuje, že až do obdržania oznámenia Objednávateľa nebude vykonávať žiadne úkony spojené s realizáciou tejto zmluvy, ako aj nebude obstarávať žiadne veci a materiály, ktoré sú potrebné na plnenie zmluvy; v opačnom prípade Objednávateľ nezodpovedá Dodávateľovi za prípadnú škodu, ktorá mu vznikla v súvislosti s touto činnosťou, a nie je povinný nahradiť Dodávateľovi akékoľvek náklady ani prípadné škody, ktoré mu vznikli v súvislosti s touto Zmluvou.

Predmet zákazky tvorí zabezpečenie výkonu činnosti stavebného dozoru na stavbe realizovanej v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC - červená kniha. Stavebné práce zahŕňajú modernizáciu a intenzifikáciu biologického stupňa čistenia odpadových vôd a súvisiacej mechanickej časti čistiarne na ČOV Petržalka v Bratislave. Celkový počet EO napojených na ČOV po ukončení projektu bude 158 000. Stavebné práce budú realizované v zmysle Zmluvných podmienok FIDIC „Zmluvné podmienky pre výstavbu, pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom“ („červená kniha“), vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie 1999, slovenský preklad, SACE 2008. Podrobný opis predmetu zákazky bude uvedený v súťažných podkladoch.

Službu budú poskytovať: hlavný inžinier stavby, stavebný dozor č. 1, stavebný dozor č. 2, stavebný dozor junior a nekľúčoví odborníci. Lehota výstavby je 16 mesiacov, Lehota na oznámenie vád je 12 mesiacov, lehota na prípravu záverečnej správy stavebného dozoru sú 3 mesiace, celkové predpokladané trvanie zmluvy o poskytnutí služieb je 31 mesiacov.

Operačný program: Životné prostredie, Prioritná os: 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ.

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2 citovaného zákona o verejnom obstarávaní.: 1.1. podľa § 26 ods. 2 písm. a) – výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk potvrdzujúcim, že uchádzač, jeho štatutárny orgán, ani člen jeho štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme ani za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, 1.2.podľa § 26 ods. 2 písm. b) – potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že na uchádzača nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, 1.3.podľa § 26 ods. 2 písm. c) – potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk o tom, že uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, 1.4.podľa § 26 ods. 2 písm. d) - potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk o tom, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, 1.5.podľa § 26 ods. 2 písm. e) – dokladom o oprávnení poskytovať službu 1.6.Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. 1.7.Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky predloží doklady požadované v bode 1.1 až 1.5. alebo doklady podľa bodu 1.6. Ak sa v krajine jeho sídla niektoré z požadovaných dokladov nevydávajú, nahradí ich rovnocennými dokladmi. Ak krajina nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.1.8.Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača. 1.9.Ak uchádzačovi bolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností podľa § 26 ods. odsek 6, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať (§26 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní), bude z verejnej súťaže vylúčený.

Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2 citovaného zákona o verejnom obstarávaní.: 1.1. podľa § 26 ods. 2 písm. a) – výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk potvrdzujúcim, že uchádzač, jeho štatutárny orgán, ani člen jeho štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme ani za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, 1.2.podľa § 26 ods. 2 písm. b) – potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že na uchádzača nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, 1.3.podľa § 26 ods. 2 písm. c) – potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk o tom, že uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, 1.4.podľa § 26 ods. 2 písm. d) - potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk o tom, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, 1.5.podľa § 26 ods. 2 písm. e) – dokladom o oprávnení poskytovať službu 1.6.Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. 1.7.Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky predloží doklady požadované v bode 1.1 až 1.5. alebo doklady podľa bodu 1.6. Ak sa v krajine jeho sídla niektoré z požadovaných dokladov nevydávajú, nahradí ich rovnocennými dokladmi. Ak krajina nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.1.8.Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača. 1.9.Ak uchádzačovi bolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností podľa § 26 ods. odsek 6, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať (§26 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní), bude z verejnej súťaže vylúčený.

1.10.Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, predkladá splnenie podmienok účasti podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky podľa § 26 ods. 1 písm f) preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Uchádzač musí v ponuke predložiť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia nasledujúce informácie a dokumenty, ktoré musia byť platné a musia odrážať aktuálnu situáciu uchádzača: 2.1 Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky. 2.2 Prehľad o celkovom obrate. 2.3 Ak záujemca/uchádzač nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky.

2.4 Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť uchádzač preukazuje v súlade s §27 ods. 2 zákona. 2.5 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa § 27 zákona o verejnom obstarávaní spoločne. Zdôvodnenie podmienok účasti podľa §32 ods. 6 zákona: Podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 27 zákona. Požiadavka predložiť vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky sleduje cieľ nájsť schopného dodávateľa, ktorý si plní všetky svoje záväzky včas a riadne. Požiadavka predložiť prehľad o celkovom obrate v požadovanej výške je v súlade s §27 ods. (1) písm.

d) zákona. Je založená na predpoklade schopnosti budúceho dodávateľa s primeraným finančným pozadím schopným zabezpečiť potrebné finančné toky pre poskytnutie služby. Pri určení výšky požadovaného súhrnného obratu za posledné tri hospodárske roky sa vzal do úvahy 1,5-násobok predpokladanej ročnej fakturácie na tejto zákazke (200 000 EUR).

K 2.1) Vyjadrenie uchádzač predkladá zo všetkých bánk, kde má vedené účty, s čestným prehlásením, v ktorom uvedie, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty. Vyjadrenie banky musí byť predložené ako originál alebo úradne osvedčená fotokópia a nesmie byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. K 2.2) Súhrnný celkový obrat musí byť min. vo výške 600 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Odporúča sa aby uchádzač predložil aj kópie výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch za posledné tri roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Prepočet inej meny na EUR vykoná uchádzač výmenným kurzom ECB platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EU.

Uchádzač musí v ponuke predložiť na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti nasledujúce informácie a dokumenty – originály alebo ich úradne overené kópie: 3.1 §28 ods. 1 písm. a) - Zoznam poskytnutých služieb - činnosť stavebného dozoru na stavbách obdobného charakteru a rozsahu ako predmet zákazky, realizovaných v zmysle zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha), za predchádzajúce 3 roky k dátumu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ s uvedením cien, lehôt poskytovania služieb, predmetu zmlúv a odberateľov. 3.2 §29 – Zabezpečenie kvality 3.3 §28 ods. 1 písm. g) - Uchádzač preukáže, že disponuje riadiacimi zamestnancami (tzv. kľúčoví odborníci uchádzača), ktorí majú potrebné vzdelanie a odbornú prax na poskytnutie služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky. Za kľúčových odborníkov sa považujú: 3.3.1 Hlavný inžinier stavby – 1 osoba, 3.3.2 Stavebný dozor č. 1– 1 osoba, 3.3.3 Stavebný dozor č. 2 – 1 osoba, 3.3.4 Stavebný dozor junior – 1 osoba. 3.4. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť uchádzač preukazuje v súlade s §28 ods. 2 zákona. 3.5 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa § 28 zákona o verejnom obstarávaní spoločne.

Zdôvodnenie podmienok účasti podľa §32 ods. 6 zákona: Podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 28 zákona.

— Požiadavka predložiť zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky je v súlade s § 28 ods. 1 písm. a) zákona. Predmetom zákazky je poskytovanie služieb stavebného dozoru na stavbe, ktorá sa bude týkať rekonštrukcie ČOV Petržalka s počtom EO 158 000 a s predpokladanými investičnými nákladmi 8,6 mil. EUR bez DPH. Nakoľko stavba bude realizovaná v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC, verejný obstarávateľ hľadá schopného dodávateľa poskytnúť služby stavebného dozoru v súlade so všetkými zmluvnými povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvných podmienok FIDIC, uvedenými v zmluve a v opise predmetu zákazky. Stanovené požiadavky súvisia s predmetom zákazky, sú primerané vzhľadom na rozsah a charakter požadovaných služieb a sú nastavené tak, aby sa verejnej súťaže mohol zúčastniť čo najširší počet uchádzačov,

— Požiadavka predložiť údaje o opatreniach použitých na zabezpečenie kvality je v súlade s § 29 zákona. Táto požiadavka úzko súvisí s predmetom zákazky a potreba jej zahrnutia sleduje cieľ, aby budúci dodávateľ dbal na kvalitu poskytovaných služieb, stabilitu svojich procesov a aby ich riadením a neustálym zlepšovaním zabezpečil službu v požadovanej kvalite počas celého zmluvného obdobia,

— Požiadavka predložiť údaje o vzdelaní a odbornej praxe riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby je v súlade s § 28 ods. 1 písm. g) zákona. Predmetom zákazky je činnosť stavebného dozoru na stavbe, ktorá sa bude realizovať v zmysle zmluvných podmienok FIDIC. Z uvedeného dôvodu sa od uchádzača požaduje aby jeho riadiaci zamestnanci (tzv. kľúčoví odborníci) mali potrebnú odbornú prax na stavbách realizovaných obdobného charakteru a rozsahu ako predmet zákazky. Stanovené minimálne požiadavky na odbornú prax hlavného inžiniera stavby na stavbách realizovaných podľa zmluvných podmienok FIDIC sú nevyhnutné pre zabezpečenie správneho vedenia zmluvnej agendy v súlade s podmienkami FIDIC. Referencie požadované od hlavného inžiniera stavby vyplývajú z predpokladanej výšky stavebných prác ako aj z veľkosti danej ČOV, pritom sa volili menšie výšky referencií tak pre počet EO ako aj pre ceny stavebných prác. Z dôvodu komplikovaného charakteru stavebných prác sa pritom požadujú dve referenčné zákazky z dôvodu zabezpečenia dostatočných skúseností so zmluvnou agendou FIDIC. Referencie pre stavebných dozorov boli určené s ohľadom na charakter zákazky, pritom sa požaduje jedna zákazka od každého stavebného dozoru. Požiadavky na stavebného dozoru juniora vychádzajú zo skutočnosti, že bude plniť len podporné odborné činnosti.

K.3.1) Požadujú sa min. 2 zákazky nasledovne: 1 zákazka na poskytnutie činnosti stavebného dozoru na výstavbe alebo rekonštrukcie ČOV so zmluvnou cenou stavebných prác min. 6 mil. EUR bez DPH, pričom projektovaná kapacita ČOV musí byť min. 80 000 EO. V prípade predloženia referencie, ktorej predmetom je výstavba alebo rekonštrukcia ČOV vrátane výstavby alebo rekonštrukcie stokových sietí, verejný obstarávateľ bude prihliadať iba na zmluvnú cenu stavebných prác týkajúcich sa ČOV. Ďalej 1 zákazka na poskytnutie činnosti stavebného dozoru na výstavbe alebo rekonštrukcie ČOV so zmluvnou cenou stavebných prác min. 3 mil. EUR bez DPH, pričom projektovaná kapacita ČOV musí byť min. 40 000 EO. V prípade predloženia referencie, ktorej predmetom je výstavba alebo rekonštrukcia ČOV vrátane výstavby alebo rekonštrukcie stokových sietí, verejný obstarávateľ bude prihliadať iba na zmluvnú cenu stavebných prác týkajúcich sa ČOV. Uchádzač predloží dôkaz o plnení (referenčný list uchádzača) pre každú referenciu s nasledovným minimálnym rozsahom údajov: názov a sídlo poskytovateľa služby, predmet zmluvy, názov a sídlo objednávateľa/ odberateľa, meno, telefón a e-mail kontaktnej osoby objednávateľa/odberateľa, zmluvná cena poskytnutých služieb v EUR bez DPH, zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH a počet EO pre ČOV, ktorej sa poskytnuté služby týkajú, obdobie poskytovania služieb v tvare mesiac/rok, opis predmetu zmluvy a potvrdenie objednávateľa, že stavba, na ktorej uchádzač poskytoval služby stavebného dozoru bola realizovaná v zmysle zmluvných podmienok FIDIC.

V prípade, že odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ. Ak odberateľom bola fyzická osoba alebo právnická osoba iná ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení bude potvrdený týmto odberateľom, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich realizácii. Ak uchádzač má potvrdené referencie v mene inej ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu SKK na EUR je platný konverzný kurz Národnej banky Slovenska 1 EUR = 30,1260 SKK. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu zverejnenia tohto oznámenia o vyhlásení verejného oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač po potvrdení referencie príslušným objednávateľom/odberateľom. Prepočet bude uvedený na samostatnom liste tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz. K 3.2) Splnenie požiavky preukáže uchádzač certifikátom kvality vydaným nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom systémom zabezpečenia vyplývajúceho z európskych noriem ISO 9001 a týkajúcich sa predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ uzná aj iné dôkazy, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. K 3.3.) Požadované vzdelanie a odborná prax kľúčových odborníkov: 3.3.1 Hlavný inžinier stavby: Požaduje sa vysokoškolské vzdelanie, min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti hlavného inžiniera stavby (vedúceho stavebných dozorov) na min. 2 projektoch výstavby alebo rekonštrukcie stokových sietí vrátane ČOV, pričom aspoň jeden projekt musel byť uskutočnený v mysle zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha), so zmluvnou cenou stavebných prác každej zákazky min. 6 mil. EUR bez DPH. Účasť na týchto dvoch zákazkách musí byť v uvedenej funkcii v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo podľa čl. 10.1 FIDIC). Pozn: Pod výrazom „v pozícii stavebného dozoru“ pre všetkých kľúčových odborníkov sa myslí výkon činností „stavebného dozoru“ alebo „stavebnotechnického dozoru“ alebo „technického dozoru investora“ definovaných v zmluve stavebného dozoru s objednávateľom (stavebníkom/investorom). Verejný obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa. 3.3.2 Stavebný dozor č.1 Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV so zmluvnou cenou stavebných prác každej zákazky min. 3 mil. EUR bez DPH. 3.3.3.Stavebný dozor č.2 Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV so zmluvnou cenou stavebných prác každej zákazky min. 3 mil. EUR bez DPH. 3.3.4 Stavebný dozor junior Požaduje sa vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa – stavebná fakulta a min. 5 rokov odbornej praxe v stavebníctve. Pozn: Pod výrazom „v pozícii stavebného dozoru“ pre všetkých kľúčových odborníkov sa myslí výkon činnosti „stavebného dozoru“ alebo „stavebnotechnického dozoru“ alebo „technického dozoru investora“. Verejný obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa. Uchádzač za účelom preukázania odbornej praxe predloží dôkaz o plnení (referenčný list odborníka) pre každú referenciu kľúčového odborníka s nasledovným minimálnym rozsahom údajov: meno kľúčového odborníka, názov a popis projektu, na ktorom poskytoval služby, pozíciu odborníka na tomto projekte, názov a sídlo objednávateľa/odberateľa, meno, telefón a e-mail kontaktnej osoby objednávateľa/odberateľa, zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH a počet EO pre ČOV, lehota výstavby v tvare mesiac/rok, zmluvný termín poskytovania služieb v tvare mesiac/rok. Pre hlavného inžiniera stavby uchádzač predloží len referencie za stavby realizované podľa zmluvných podmienok FIDIC. Uchádzač zároveň predloží životopis každého kľúčového odborníka s nasledovným minimálnym rozsahom údajov: Priezvisko, meno, dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, najvyššie ukončené vzdelanie a získaný titul, odborná prax v stavebníctve (obdobie v tvare mesiac/rok, miesto, zamestnávateľ – adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail), odborná prax v pozícii „stavebný dozor“ (obdobie v tvare mesiac/ rok, miesto, zamestnávateľ – adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail, pozícia – napr. hlavný inžinier stavby alebo stavebný dozor, názov projektu – pre hlavného inžiniera stavby uvádzať len projekty FIDIC, popis projektu, zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH, lehota výstavby v tvare mesiac/rok), zamestnávateľ v čase predkladania ponúk.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov

V prípade, že odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ. Ak odberateľom bola fyzická osoba alebo právnická osoba iná ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení bude potvrdený týmto odberateľom, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich realizácii. Ak uchádzač má potvrdené referencie v mene inej ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu SKK na EUR je platný konverzný kurz Národnej banky Slovenska 1 EUR = 30,1260 SKK. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu zverejnenia tohto oznámenia o vyhlásení verejného oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač po potvrdení referencie príslušným objednávateľom/odberateľom. Prepočet bude uvedený na samostatnom liste tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz. K 3.2) Splnenie požiavky preukáže uchádzač certifikátom kvality vydaným nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom systémom zabezpečenia vyplývajúceho z európskych noriem ISO 9001 a týkajúcich sa predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ uzná aj iné dôkazy, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. K 3.3.) Požadované vzdelanie a odborná prax kľúčových odborníkov: 3.3.1 Hlavný inžinier stavby: Požaduje sa vysokoškolské vzdelanie, min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti hlavného inžiniera stavby (vedúceho stavebných dozorov) na min. 2 projektoch výstavby alebo rekonštrukcie stokových sietí vrátane ČOV, pričom aspoň jeden projekt musel byť uskutočnený v mysle zmluvných podmienok FIDIC (červená alebo žltá kniha), so zmluvnou cenou stavebných prác každej zákazky min. 6 mil. EUR bez DPH. Účasť na týchto dvoch zákazkách musí byť v uvedenej funkcii v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo podľa čl. 10.1 FIDIC). Pozn: Pod výrazom „v pozícii stavebného dozoru“ pre všetkých kľúčových odborníkov sa myslí výkon činností „stavebného dozoru“ alebo „stavebnotechnického dozoru“ alebo „technického dozoru investora“ definovaných v zmluve stavebného dozoru s objednávateľom (stavebníkom/investorom). Verejný obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa. 3.3.2 Stavebný dozor č.1 Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV so zmluvnou cenou stavebných prác každej zákazky min. 3 mil. EUR bez DPH. 3.3.3.Stavebný dozor č.2 Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV so zmluvnou cenou stavebných prác každej zákazky min. 3 mil. EUR bez DPH. 3.3.4 Stavebný dozor junior Požaduje sa vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa – stavebná fakulta a min. 5 rokov odbornej praxe v stavebníctve. Pozn: Pod výrazom „v pozícii stavebného dozoru“ pre všetkých kľúčových odborníkov sa myslí výkon činnosti „stavebného dozoru“ alebo „stavebnotechnického dozoru“ alebo „technického dozoru investora“. Verejný obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa. Uchádzač za účelom preukázania odbornej praxe predloží dôkaz o plnení (referenčný list odborníka) pre každú referenciu kľúčového odborníka s nasledovným minimálnym rozsahom údajov: meno kľúčového odborníka, názov a popis projektu, na ktorom poskytoval služby, pozíciu odborníka na tomto projekte, názov a sídlo objednávateľa/odberateľa, meno, telefón a e-mail kontaktnej osoby objednávateľa/odberateľa, zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH a počet EO pre ČOV, lehota výstavby v tvare mesiac/rok, zmluvný termín poskytovania služieb v tvare mesiac/rok. Pre hlavného inžiniera stavby uchádzač predloží len referencie za stavby realizované podľa zmluvných podmienok FIDIC. Uchádzač zároveň predloží životopis každého kľúčového odborníka s nasledovným minimálnym rozsahom údajov: Priezvisko, meno, dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, najvyššie ukončené vzdelanie a získaný titul, odborná prax v stavebníctve (obdobie v tvare mesiac/rok, miesto, zamestnávateľ – adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail), odborná prax v pozícii „stavebný dozor“ (obdobie v tvare mesiac/ rok, miesto, zamestnávateľ – adresa, kontaktná osoba, telefón, e-mail, pozícia – napr. hlavný inžinier stavby alebo stavebný dozor, názov projektu – pre hlavného inžiniera stavby uvádzať len projekty FIDIC, popis projektu, zmluvná cena stavebných prác v EUR bez DPH, lehota výstavby v tvare mesiac/rok), zamestnávateľ v čase predkladania ponúk.

Ak kľúčový odborník má potvrdené referencie v mene inej ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu SKK na EUR je platný konverzný kurz Národnej banky Slovenska 1 EUR = 30,1260 SKK. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu zverejnenia tohto oznámenia o vyhlásení verejného oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač po potvrdení referencie kľúčového odborníka príslušným objednávateľom/odberateľom. Prepočet bude uvedený na samostatnom liste tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz.

Vyžaduje sa zloženie zábezpeky v zmysle §36 zákona NR SR č.25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní. Zábezpeka ponúk je stanovená vo výške 15 000 EUR. Spôsob a podmienky zloženia, uvoľnenia alebo vrátenia zábezpeky sú stanovené v súlade so zákonom č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov a podrobnejšie sú popísané v súťažných podkladoch.

Predpokladá sa, že predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Kohézneho fondu, z prostriedkov štátneho rozpočtu SR a z prostriedkov verejného obstarávateľa. Priebežné platby budú realizované na bankový účet dodávateľa na základe faktúr predkladaných v trojmesačných intervaloch. Lehota splatnosti faktúry je 90 kalendárnych dní odo dňa jej doručenia do sídla Objednávateľa.

Požaduje sa právna subjektivita v prípade zadania zákazky skupine dodávateľov. Verejný obstarávateľ požaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči verejnému objednávateľovi, vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

1. Dodávateľ bude vykonávať funkciu Stavebného dozoru v zmysle zmluvných podmienok FIDIC - červená kniha.

2. Dodávateľ je povinný do dátumu nadobudnutia účinnosti zmluvy predložiť Objednávateľovi overenú kópiu potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa minimálne vo výške zmluvnej ceny zmluvy o poskytovaní služieb.

3. Dodávateľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Oprávnené osoby sú: Ministerstvo životného prostredia SR a ním poverené osoby, Útvar následnej finančnej kontroly a nimi poverené osoby, Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby, Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby, Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov, osoby prizvané orgánmi uvedenými vyššie v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ.

Pri zadávaní zákazky bude použitá elektronická aukcia, z tohto dôvodu sa v zmysle § 43 ods. 3 uatanovenia §41 (otváranie ponúk) nepoužijú. Otvárania ponúk sa zúčastnia len členovia komisie menovaní verejným obstarávateľom.

Súťažné podklady bude verejný obstarávateľ vydávať len na základe písomnej žiadosti o ich vydanie. Záujemca si ich môže vyžiadať doručením žiadosti o súťažné podklady na adresu uvedenú v bode I.1 tohto oznámenia alebo elektronicky vo forme skenu originálneho listinného vyhotovenia žiadosti o vydanie súťažných podkladov na.

e-mailovú adresu kontaktnej osoby andrea.benova@bvsas.sk v lehote najneskôr do uplynutia lehoty podľa bodu IV.3.4. tohto oznámenia. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí byť vyhotovená v slovenskom jazyku s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu, mena, adresy, mailovej adresy a telefónu kontaktnej osoby záujemcu. Súťažné podklady bude verejný obstarávateľ poskytovať v listinnej forme alebo aj v elektronickej forme, podľa požiadavky záujemcu uvedenej v žiadosti o vydanie súťažných podkladov. Verejný obstarávateľ zašle záujemcom súťažné podklady v listinnej forme poštou na adresu uvedenú v žiadosti o vydanie súťažných podkladov. V prípade záujmu o elektronické doručenie súťažných podkladov ich verejný obstarávateľ doručí elektronickou poštou na e-mailovú adresu uvedenú v žiadosti o vydanie súťažných podkladov. Osobne si môže záujemca prevziať súťažné podklady v pracovných dňoch od 8.00 hod. do 15.00 hod. po predchádzajúcom telefonickom dohovore s kontaktnou osobou uvedenou v bode I.1 tohto oznámenia.

Pri použití elektronickej pošty v tomto postupe verejného obstarávania je záujemca/uchádzač povinný potvrdiť prijatie elektronicky doručovaného dokumentu odoslaním potvrdzujúcej správy (elektronicky). Elektronicky doručený dokument musí byť za účelom jeho archivácie v zmysle § 21 zákona o verejnom obstarávaní doručený aj v originálnom listinnom vyhotovení na adresu verejného obstarávateľa alebo do podateľne verejného obstarávateľa najneskôr do 3 dní od jeho doručenia mailom pri zachovaní zákonných lehôt. Komunikáciu prostredníctvom elektronickej pošty (mailom) za účelom jej urýchlenia verejný obstarávateľ možňuje pri doručení žiadosti o súťažné podklady, pri ich poskytovaní, vysvetľovaní príp. doplnení, pri vysvetľovaní ponuky, pri oznámení o vylúčení, pri oznámení výsledku vyhodnotenia ponúk a pri uplatnení revíznych postupov. Elektronická komunikácia sa nepripúšťa pri doručení ponúk, zmeny alebo doplnení ponúk, kedy sa vyžaduje listinná forma a doručenie osobne alebo poštovou prepravou v stanovených lehotách.

Obstarávateľ odporúča záujemcom/uchádzačom sledovať prípadné zmeny a informácie súvisiace s obstarávaním aj na webstránke veerjného obstarávateľa www.bvsas.sk.

2. Opis technického vybavenia potrebného na plnenie zmluvy podľa podmienok uvedených vo Zväzku III súťažných podkladov: Čestné vyhlásenie, že do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí služieb dodávateľ bude mať k dispozícii prostriedky a technické zariadenia potrebné na plnenie zmluvy v zmysle požiadaviek článku 3.5 Zväzku III súťažných podkladov v nasledovnom minimálnom rozsahu: 3 x PC/notebook, 1xACAD 2007 alebo ekvivalent, 1x Microstation verzia 8 alebo ekvivalent, 1x kopírka formátu A4/A3, 1x ČB laserová tlačiareň formátu A4, 1x farebná tlačiareň formátu A4, 1x farebný skener formátu A4 alebo multifunkčné zariadenie schopné zabezpečiť prijímanie a odosielanie faxu, tlač, kopírovanie a skenovanie čiernobielych aj farebných dokumentov formátu A4/A3, 3x fotoaparáty, komunikačné prostriedky s možnosťou pripojenia na internet, 2 automobily.

3. zmluva nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov v deň doručenia listu Objednávateľa adresovaného Dodávateľovi, obsahujúcom oznámenie o zverejnení zmluvy. V prípade, že na základe administratívnej kontroly postupu verejného obstarávania Poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov Objednávateľovi nie je možné uznať výdavky vyplývajúce z tohto postupu verejného obstarávania za oprávnené, alebo s informáciou, že zmluva medzi Poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov a Objednávateľom nebola uzatvorená alebo finančné prostriedky Objednávateľovi neboli pridelené v požadovanej výške, práva a povinnosti z tejto Zmluvy zaniknú. V tomto prípade si Objednávateľ vyhradzuje právo od zmluvy odstúpiť. Dodávateľ sa zároveň zaväzuje, že až do obdržania oznámenia Objednávateľa nebude vykonávať žiadne úkony spojené s realizáciou tejto zmluvy, ako aj nebude obstarávať žiadne veci a materiály, ktoré sú potrebné na plnenie zmluvy; v opačnom prípade Objednávateľ nezodpovedá Dodávateľovi za prípadnú škodu, ktorá mu vznikla v súvislosti s touto činnosťou, a nie je povinný nahradiť Dodávateľovi akékoľvek náklady ani prípadné škody, ktoré mu vznikli v súvislosti s touto Zmluvou.