Odber, preprava, zhodnotenie alebo zneškodnenie odpadu s kat. č. 10 01 02 - popolček z uhlia

Tepláreň Košice, a.s.

Ekologické odobratie, preprava a zhodnotenie alebo zneškodnenie odpadu - popolček z uhlia.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-09-24. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-08-21.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• N-Trading, s. r. o.

Kto?

• Tepláreň Košice, a.s.

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-08-21	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-01-16	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-08-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby súvisiace s likvidáciou odpadu a odpadom
Množstvo alebo rozsah:

Predpokladaný objem odpadu je cca 110 000 ton popolčeka za zmluvné obdobie.5 500 000,00

Celková hodnota obstarávania: 5 500 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby súvisiace s likvidáciou odpadu a odpadom 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Tepláreň Košice, a.s.
Poštová adresa: Teplárenská 3
Poštové smerovacie číslo: 042 92
Poštové mesto: Košice
Kontakt
Internetová adresa: http://www.teko.sk 🌏
E-mail: dvoroznak_peter@teko.sk 📧
Telefón: +421 556192403 📞
Fax: +421 556742816 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-08-21 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-09-24 📅
Dátum zverejnenia: 2012-08-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 163-271564
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 120-199625
Číslo Ú. v. S: 163
Ďalšie informácie

Súťažné podklady si možno prevziať na základe písomnej žiadosti osobne v pracovných dňoch od 7:00 hod. do 14:00 hod. na adrese uvedenej v bode I.1 resp. na požiadanie budú záujemcovi zaslané poštovou zásielkouna základe písomnej žiadosti doručenej obstarávateľovi. Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom, príp. elektronickou poštou, záujemca musí doručiť žiadosť aj v písomnej listinnej forme v originálnom vyhotovení najneskôr do termínu odovzdávania súťažných podkladov. Písomnú žiadosť o vysvetlenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní alebo súťažných podkladov je potrebné doručiť obstarávateľovi najneskôr do 12.9.2012 do 14:00 hod. Vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní alebo súťažných podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie obstarávateľ preukázateľne bezodkladne oznámi všetkým známym záujemcom, najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa uskutočňuje v slovenskom jazyku alebo českom jazyku. Potvrdenia, doklady a iné dokumenty požadované v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch, musia byť v ponuke predložené ako originály alebo ich úradne overené fotokópie, pokiaľ nie je určené inak. Musia byť platné a nesmú obsahovať nepravdivé a skreslené informácie. Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady a dokumenty tvoriace ponuku, v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť úradný preklad takýchto dokladov do slovenského alebo do českého jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v slovenskom jazyku, resp. českom jazyku. V prípade, ak uchádzač predloží akýkoľvek doklad alebo dokument v pôvodnom jazyku a nebude k nemu priložený úradný preklad do slovenského jazyka resp. českého jazyka, bude sa k nemu pristupovať ako keby ho uchádzač nepredložil. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu. Informácia k bodu IV.2.1: Cena za 1 tonu odobratého odpadu - popolčeka z uhlia (v EUR bez DPH), ktorá zahŕňa všetky náklady súvisiace s plnením (odber, preprava, zhodnotenie/zneškodnenie odpadu)

Ďalšie informácie

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 16
Krátky popis:

Ekologické odobratie, preprava a zhodnotenie alebo zneškodnenie odpadu - popolček z uhlia.

Množstvo alebo rozsah: Predpokladaný objem odpadu je cca 110 000 ton popolčeka za zmluvné obdobie.
Trvanie: 30 mesiacov
Referenčné číslo: VS 22
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: BA18
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Tepláreň Košice, a.s. - priestory, prevádzky a pracoviská obstarávateľa.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Osobné postavenie sa preukáže podľa § 26 ods. 1 dokladmi v zmysle § 26 ods. 2, 3, 4 alebo predložením platného potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie v Bratislave o zapísaní v zozname podnikateľov v zmysle § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti - osobné postavenie preukazuje každý člen skupiny osobitne.

Odôvodnenie primeranosti: Možnosť požiadavky na preukázanie osobného postavenia vyplýva priamo zo zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia, uchádzač preukáže predložením nasledovných dokladov a dokumentov:

a) dokladovanie výšky dosiahnutého čistého obratu uchádzača v roku 2011 - uchádzač predloží výkaz ziskov a strát, alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch, v ktorom deklaruje výšku dosiahnutého čistého obratu v roku 2011 vo výške minimálne 2 000 000 EUR. Požadovaný doklad predloží záujemca vo forme fotokópie dokumentu predloženého daňovému úradu ako súčasť daňového priznania.

Odôvodnenie primeranosti: Možnosť požiadavky na preukázanie obratu vyplýva priamo zo zákona a jeho stanovená min. výška predstavuje 0,364 násobok relevantného objemu.

Technické a odborné schopnosti:

Splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúcich sa technickej spôsobilosti podľa § 28 Zákona o verejnom obstarávaní a v zmysle § 32 ods. 6 cit. zákona, uchádzač preukáže predložením nasledovných dokladov a dokumentov:

— Minimálna požadovaná úroveň:

b) zoznam poskytnutých služieb zhodnocovania alebo zneškodňovania odpadu -popolček z uhlia, respektíve odpadu obdobného ako je uvedený v predmete zákazky za predchádzajúce 3 roky (2009, 2010, 2011), potvrdzujúci skutočnosť, že uchádzač za uvedené obdobie poskytoval tieto služby v objeme minimálne 100 000 t s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov (resp. objednávateľov); ak odberateľom (resp. objednávateľom):

1) bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

2) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, uchádzač predloží čestné vyhlásenie o dodávke a musí uviesť relevantný dôvod, prečo nebolo možné získať dôkaz o plnení.

V potvrdení o poskytnutí služieb zároveň požadujeme uviesť, obchodné meno zhotoviteľa a odberateľa (objednávateľa), obdobie poskytovania služby, výšku objemu odobratého odpadu, výšku objemu odobratého popolčeka alebo odpadu obdobného ako je uvedený predmet zákazky, stručný opis služby, adresu sídla, kontaktnú osobu meno a priezvisko, telef. č. kontaktnej oprávnenej osoby odberateľa, u ktorej je možné si tieto údaje overiť a potvrdenie od oprávnenej osoby príslušného odberateľa o vyššie uvedených údajoch tak, že k svojmu podpisu a pečiatke odberateľa uvedie svoje meno a priezvisko.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: Možnosť požiadavky vyplýva priamo zo zákona a stanovený minimálny objem nepresahuje predpokladaný objem zadávanej zákazky.

c) uchádzač predloží súhlas vydaný v zmysle § 7 zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na prevádzkovanie zariadenia na zhodnocovanie odpadu alebo na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadu, ktorý je predmetom zákazky tejto verejnej súťaže. V prípade, že sa jedná o skládku odpadov je uchádzač povinný predložiť aj doklad, že skládka je zatriedená podľa § 25, ods. 1, písm. b) vyhlášky MŽP SR 283/2001 Z. z. ako skládka odpadov na odpad, ktorý nie je nebezpečný.

V prípade, že identifikačné údaje uchádzača nie sú totožné s identifikačnými údajmi v predloženom súhlase podľa § 7 zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch, uchádzač predloží aj (vlastný) doklad o registrácii na nakladanie s odpadom, ktorý je predmetom zákazky tejto verejnej súťaže podľa § 15 zákona 223/2001 Z. z.

V prípade, že sídlo uchádzača, resp. miesto nakladania s predmetným odpadom bude mimo územia SR, na splnenie podmienok účasti predloží uchádzač doklady vydané orgánmi povoľujúcimi vykonávanie príslušnej činnosti v mieste zhodnotenia, resp. zneškodnenia odpadu. Z predložených dokladov musí byť jasné, že uchádzač vie reálne plniť predmet zákazky v súlade s príslušnou legislatívou a nariadeniami platnými v krajine kde sa s odpadom naloží a v súlade s legislatívou platnou v SR a členských krajinách EÚ. Uchádzač predloží všetky doklady, ktoré sú potrebné k zabezpečeniu vývozu odpadu zo SR. Z týchto dokladov musí byť jasné, že účastník vie reálne zabezpečiť vývoz odpadu zo SR, jeho prepravu a zhodnotenie/zneškodnenie v súlade s legislatívou platnou v krajine pôvodcu odpadu a krajine, kde sa s odpadom naloží, pričom musia byť dodržané aj všetky súvisiace nariadenia a predpisy, napr. Nariadenie EP a Rady (ES) č. 1013/2006. (Uchádzač v prípade cezhraničnej prepravy bude konať ako oznamovateľ v zmysle Nariadenia EP a Rady (ES) č. 1013/2006) v mene obstarávateľa - pôvodcu odpadu).

V prípade ak uchádzač na preukázanie uvedenej technickej spôsobilosti predloží súhlas vydaný v zmysle § 7 zákona č. 223/2001 Z. z., pričom využije technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti [pre uvedenú podmienku účasti predloží uchádzač zmluvu s vlastníkom súhlasu na zhodnocovanie, resp. zneškodňovanie odpadu, ktorý je predmetom zákazky podľa zákona č. 223/2001 Z. z., respektíve ak sa s odpadom naloží mimo územia SR, tak s vlastníkom príslušných povolení platných v krajine, kde sa s odpadom naloží. Zo zmluvy musí byť jasné, ako sa bude táto tretia osoba zúčastňovať na plnení predmetu tejto zákazky a kde sa reálne s odpadom naloží]. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými alebo odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) Zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Vzhľadom na uvedené požadujeme od predmetnej osoby aj doklad o oprávnení poskytovať službu vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: Podľa § 19 - Povinnosti držiteľa odpadu ods. (1) písmeno f) zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je držiteľ odpadu (TEKO, a. s.) povinný odovzdať odpady len osobe oprávnenej nakladať s odpadmi podľa tohto zákona, ak nezabezpečuje ich zhodnotenie alebo zneškodnenie sám. Podľa § 18 - Povinnosti právnických osôb a fyzických osôb ods. (1) je každý povinný nakladať s odpadmi alebo inak s nimi zaobchádzať v súlade s týmto zákonom; ten, komu vyplývajú z rozhodnutia alebo povolenia vydaného na základe tohto zákona povinnosti, je povinný nakladať s odpadmi alebo inak s nimi zaobchádzať aj v súlade s týmto rozhodnutím alebo povolením. Podľa ods. (3) písm. b) sa zakazuje zneškodniť odpad alebo zhodnotiť odpad inak ako v súlade s týmto zákonom.

d) Uchádzač predloží zoznam auto cisterien na prepravu sypkých materiálov, ktoré sa budú používať na plnenie zmluvy, v celkovej minimálnej kapacite 75 m3. Zároveň uchádzač predloží overené fotokópie technických preukazov minimálne 3 vozidiel - auto cisterien na prepravu sypkých materiálov, ktoré uvedie v požadovanom zozname. V zozname zároveň žiadame uviesť evidenčné čísla vozidiel, kapacitu jednotlivých vozidiel v m3 a celkovú kapacitu auto cisterien v m3 (súčet kapacít jednotlivých vozidiel), ktoré sa budú používať na plnenie zmluvy. Predmetný zoznam auto cisterien musí byť podpísaný uchádzačom, štatutárnym orgánom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača v súlade so spôsobom konania uvedenom v doklade o oprávnení podnikať príp. v inom doklade, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny, štatutárnym/štatutárnymi orgánom/orgánmi alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny v súlade so spôsobom konania uvedenom v doklade o oprávnení podnikať príp. v inom doklade.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: Vzhľadom na rozsah ponúkaných služieb, je potrebné, aby obstarávateľ dostal informácie, či uchádzač má alebo si vie zabezpečiť potrebné strojné a technické vybavenie.

V zmysle § 28 ods. 2 zák. č. 25/2006 Z. z. na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými alebo odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) Zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ požaduje zábezpeku vo výške 100 000,- EUR. Podmienky zloženia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov Teplárne Košice, a.s. Fakturácia sa bude vykonávať podľa platobných podmienok tak, ako je to uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy pred predložením ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť splnomocnenie jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní, ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia jej ponuky a musia podpísať spoločné vyhlásenie každého z členov, že zotrvá v skupine počas celého postupu zadávania zákazky a aj počas realizácie zákazky. V prípade, ak bude ponuka skupiny uchádzačov vyhodnotená ako úspešná, táto skupina bude povinná vytvoriť združenie osôb podľa relevantných ustanovení súkromného práva. Z dokumentácie preukazujúcej vznik združenia (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb) musí byť jasné a zrejmé, ako sú stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou časťou sa bude na plnení podieľať a skutočnosť, že všetci členovia združenia ručia za záväzky združenia spoločne a nerozdielne a že zotrvajú v združení počas celej realizácie zákazky.

Iné osobitné podmienky:

Uchádzač sa zaviaže ku dňu začatia vykonávania diela uzatvoriť poistenie zodpovednosti za škody, ktoré by v súvislosti s vykonávaním diela mohol objednávateľovi spôsobiť sám, príp. ktoré by mohli spôsobiť objednávateľovi tretie osoby (napr. subdodávatelia odberateľa odpadu) na sumu minimálne 2 500 000 EUR.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-09-24 📅
Miesto otvárania:

Tepláreň Košice, a.s., Teplárenská 3, 042 92 Košice. Účasť uchádzačov na otváraní ponúk nebude umožnená, nakoľko pri elektronickej aukcii sa § 41 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní nepoužije.

Miesto: Tepláreň Košice, a.s., Teplárenská 3, 042 92 Košice. Účasť uchádzačov na otváraní ponúk nebude umožnená, nakoľko pri elektronickej aukcii sa § 41 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní nepoužije.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Tepláreň Košice, a.s.
Ing. Peter Dvorožňák
Internetová adresa: www.teko.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-06-26 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 120-199625

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Tepláreň Košice, a.s.
Internetová adresa: www.teko.sk 🌏
Fax: +421 556742816 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podľa § 136 až § 138 Zákona o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Teplárenská 3
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 042 92
Telefón: +421 556192403 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 163-271564 (2012-08-21)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-01-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 5 379 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
E-mail: dvoroznak_peter@teko.sk 📧

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-01-16 📅
Dátum zverejnenia: 2013-01-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 014-018802
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 163-271564
Číslo Ú. v. S: 14
Ďalšie informácie

Mená a priezviská členov komisie: Ing. Milan Habán, Ing. Tomáš Hengál, Ing. Peter Dvorožňák, ing. Halina Belanská. Pozn. k bodom II.2.1), V.1.4) a V.2.4): Kritériom na vyhodnotenie ponúk bola: Cena za 1 tonu odobratého odpadu – popolčeka z uhlia (v EUR bez DPH), ktorá zahŕňa všetky náklady súvisiace s plnením (odber, preprava, zhodnotenie/zneškodnenie odpadu). Konečná hodnota zákazky je vypočítaná súčinom predpokladaného odobratého množstva a ceny za 1 tonu odobratého popolčeka.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Tepláreň Košice, a.s. – priestory, prevádzky a pracoviská obstarávateľa.
Zdroj: OJS 2013/S 014-018802 (2013-01-16)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby (9 nové verejné obstarávania)

Služby súvisiace s likvidáciou odpadu a odpadom (5)