Nákup nádob na bioodpad, zberného vozidla a nadstavby na zber odpadu

Mesto Skalica

Predmetom zákazky je dodávka 1 482 ks veľkoobjemových recyklovateľných nádob na bioodpad, 1 vozidlo na zber a odvoz bioodpadu s rotačným systémom lisovania a nadstavba s objemom min. 16 m3.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-07-31. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-06-13.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2012-06-13 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-02-25 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-06-13)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Vozidlá na smeti
Množstvo alebo rozsah:
1 482 ks veľkoobjemových recyklovateľných nádob na bioodpad, 1 vozidlo na zber a odvoz bioodpadu s rotačným systémom lisovania a 1 ks nadstavby s objemom min. 16 m3.264 841,00
Celková hodnota obstarávania: 264 841,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Vozidlá na smeti 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
Názov obstarávateľa: Mesto Skalica
Poštová adresa: Námestie Slobody 145/10
Poštové smerovacie číslo: 909 01
Poštové mesto: Skalica
Kontakt
Internetová adresa: http://www.skalica.sk 🌏
E-mail: silesova@tendrex.sk 📧
Telefón: +421 911464595 📞
Fax: +421 244451612 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-06-13 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-07-31 📅
Dátum zverejnenia: 2012-06-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 114-188812
Číslo Ú. v. S: 114
Ďalšie informácie
Kontaktné miesto sa od 1.8.2012 mení na: Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie č. 3, 815 70 Bratislava, SLOVENSKO.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je dodávka 1 482 ks veľkoobjemových recyklovateľných nádob na bioodpad, 1 vozidlo na zber a odvoz bioodpadu s rotačným systémom lisovania a nadstavba s objemom min. 16 m3.
Množstvo alebo rozsah:
1 482 ks veľkoobjemových recyklovateľných nádob na bioodpad, 1 vozidlo na zber a odvoz bioodpadu s rotačným systémom lisovania a 1 ks nadstavby s objemom min. 16 m3.
Trvanie: 6 mesiacov
Referenčné číslo: 20120613
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
Projekt bude spolufinancovaný z Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika - Rakúsko 2007-2013.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Mesto Skalica, Námestie slobody 145/10, 909 01 Skalica, SLOVENSKO.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3, resp. ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií, nie starších ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk (doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu v zmysle § 26 ods. 2 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní môže byť predložený ako originál alebo overená kópia staršia ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk). Uchádzač môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením overenej kópie platného potvrdenia o zapísaní do zoznamu podnikateľov. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa osobného postavenia, predloží každý člen skupiny. Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky postupuje v súlade s § 26 ods. 3 alebo ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní. Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Pri nadlimitných zákazkách preukazuje uchádzač podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia, stanovené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3, resp. ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Ekonomická a finančná situácia:
§ 27 ods. 1 Finančné a ekonomické postavenie možno preukázať spravidla:
a) vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru,
c) súvahou alebo výkazom o majetku a záväzkoch alebo údajmi z nich, alebo
d) prehľadom o celkovom obrate alebo prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti.
§ 27 ods. 2 Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Verejný obstarávateľ požaduje doklady, ktoré sú nevyhnutné na posúdenie finančnej a ekonomickej kondície záujemcov a ich schopnosti realizovať zákazku. V súlade s § 27 ods. 1 písm. c) a d) zákona o verejnom obstarávaní požaduje verejný obstarávateľ predložiť súvahy alebo výkazy o majetku a záväzkoch a výkazy ziskov a strát za roky 2009, 2010 a 2011. Tieto doklady požaduje predložiť za účelom získania informácií o obratoch uchádzačov a ďalších relevantných informácií o finančnom a ekonomickom postavení uchádzačov, ktoré sú nevyhnutné na posúdenie ich finančnej a ekonomickej kondície a schopnosti realizovať zákazku. Verejný obstarávateľ stanovil minimálny požadovaný obrat za rok a alternatívne za celé trojročné obdobie po dôkladnom posúdení a primerane k typu, charakteru, finančnému objemu a dĺžke realizácie zadávanej zákazky tak, aby na jednej strane vybral zhotoviteľa schopného realizovať predmetnú zákazku, no na druhej strane neprimerane neobmedzil otvorenú hospodársku súťaž. Stanovenie minimálneho požadovaného ročného obratu (prípadne celkového obratu za stanovené trojročné obdobie) uchádzača je nevyhnutné pre výber zmluvného partnera, garantujúceho plynulú a bezproblémovú realizáciu zákazky bez zbytočných prieťahov a jej úspešné dokončenie v zmluvne dohodnutom termíne.
Zobraziť viac
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti je nevyhnutné predložiť nasledovné doklady a splniť nižšie uvedené podmienky:
1. § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní - vyjadrenie banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky, nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk, o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. Zároveň uchádzač predloží čestné vyhlásenie, že v iných bankách ako tých, ktorých potvrdenia predkladá, nemá vedené účty ani žiadne záväzky. Výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky;
Zobraziť viac
2. § 27 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní - súvahy alebo výkazy o majetku a záväzkoch a výkazy ziskov a strát za roky 2009, 2010, 2011 ako originály potvrdené príslušným daňovým úradom, prípadne potvrdené inak v súlade s legislatívou platnou v krajine pôvodu uchádzača, alebo fotokópie potvrdené príslušným daňovým úradom, prípadne potvrdené inak v súlade s legislatívou platnou v krajine pôvodu uchádzača, pričom záujemca farebne zvýrazní obrat;
Zobraziť viac
3. § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní - podmienkou účasti záujemcu je výška obratu minimálne 1 000 000 EUR v každom roku 2009, 2010, 2011 alebo 3 000 000 EUR za sledované obdobie (2009, 2010, 2011) spolu.
Technické a odborné schopnosti:
§ 28 ods. 1 Technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť možno preukázať podľa druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov:
a) zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ak odberateľom:
1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení;
l) ak ide o tovar, ktorým sú výrobky, ktoré sa majú dodať:
1. vzorkami, opismi alebo fotografiami;
2. vyhláseniami zhody a doplňujúcimi podkladmi k nim, certifikátmi vydanými autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov alebo na preukazovanie zhody stavebných výrobkov s technickými špecifikáciami.
Zobraziť viac
§ 28 ods. 2 Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.
Zobraziť viac
Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti v zmysle § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: V súlade s § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní požaduje verejný obstarávateľ preukázať dodanie minimálne 3 zákaziek na dodanie nádob na bioodpad, kompostérov a aspoň 3 zákaziek na zberné vozidlá, nadstavby za predchádzajúce 3 roky (2009-2011) v stanovenom minimálnom finančnom objeme z dôvodu výberu zmluvného partnera, majúceho dostatočné skúsenosti s úspešnou realizáciou rovnakých alebo podobných zákaziek. Preukázanie úspešnej realizácie stanoveného minimálneho počtu zákaziek vedie k výberu zmluvného partnera, garantujúceho profesionálnu, plynulú a bezproblémovú realizáciu zákazky bez zbytočných prieťahov a jej úspešné dokončenie v zmluvne dohodnutom termíne. Podmienka účasti podľa § 28 ods. 1 písm. l) podľa ktorej požaduje verejný obstarávateľ predložiť vyhlásenie zhody, doplňujúce podklady prípadne certifikát vydaný autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody tovaru - nádob na bioodpad sa vyžaduje za účelom dodanie zákazky, ktorá v maximálnej možnej miere garantuje kvalitu dodávky.
Zobraziť viac
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
1. § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam dodaných tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky (2009-2011). Údaje o každej zákazke v zozname musia mať minimálne tento rozsah: cena zákazky, lehota dodania zákazky, odberateľ. Ak odberateľom:
Zobraziť viac
— bol verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,
— bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení.
Ako tovar rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky bude verejný obstarávateľ akceptovať zákazky na dodanie nádob na bioodpad, kompostérov, zberných vozidiel a nadstavieb na zber odpadu. Uchádzač musí preukázať dodanie minimálne 3 zákaziek na dodanie nádob na bioodpad, kompostérov, každá v hodnote aspoň 70 000,- EUR bez DPH. Zároveň musí uchádzač preukázať dodanie aspoň 3 zákaziek na zberné vozidlá, nadstavby na zber odpadu, každá v hodnote aspoň 190 000,- EUR bez DPH.
Zobraziť viac
2. V zmysle § 28 ods. 1 písm. l) bod 2. verejný obstarávateľ požaduje predložiť vyhlásenie zhody podľa normy STN EN radu 840 k dodávaným nádobám na bioodpad a doplňujúce podklady k nej, príp. certifikátu vydaný autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody tohto výrobku (autorizovaná osoba v zmysle § 11 zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Zobraziť viac
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Zábezpeka ponuky sa požaduje vo výške 10 000 EUR. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú stanovené podľa zák. č. 25/2006 Z. z. a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch. Zloženie zábezpeky budú uchádzači preukazovať v ponukách. Zábezpeka musí byť pripísaná na určený účet verejného obstarávateľa alebo predložená vo forme bankovej záruky v ponuke uchádzača najneskôr k uplynutiu lehoty na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ bude nesplnenie tejto požiadavky klasifikovať ako nesplnenie podmienok stanovených verejným obstarávateľom a takéhoto uchádzača vylúči. Číslo účtu a bankový ústav na zloženie zábezpeky budú uvedené v príslušnej časti súťažných podkladov. V prípade zloženia zábezpeky bankovým prevodom odporúčame, aby bol doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť súčasťou ponuky. V prípade zloženia zábezpeky formou bankovej záruky musí byť uvedený dokument súčasťou ponuky a jeho platnosť preukázateľná počas celej lehoty viazanosti ponúk.
Zobraziť viac
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Financovanie predmetu zákazky (nádoby na bioodpad) sa riadi podmienkami financovania a platobnými dojednaniami v súlade so Zmluvou o poskytnutí finančného príspevku ERDF, uzavretou medzi vedúcim partnerom projektu BIO SCRAP KNOW HOW a riadiacim orgánom (Magistrát mesta Viedeň) pre program cezhraničnej spolupráce SR-AT a zmluvou o poskytnutí FP zo ŠR, uzavretou medzi verejným obstarávateľom a Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR. Financovanie predmetu zákazky (zberné vozidlo a nadstavba na zber odpadu) budú financované z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa. Splatnosť faktúr je 90 dní odo dňa doručenia verejnému obstarávateľovi. Podrobne budú podmienky uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
V prípade predloženia ponuky skupinou dodávateľov verejný obstarávateľ nevyžaduje, aby vytvorila právne vzťahy do predloženia ponuky. Verejný obstarávateľ však bude vyžadovať vytvorenie právnych vzťahov, ak ponuka skupiny dodávateľov bude prijatá, pred podpisom zmluvy. Vytvorenie právnych vzťahov je potrebné z dôvodu riadneho plnenia zmluvy.
Zobraziť viac
Iné osobitné podmienky:
Uchádzač v zmluvných podmienkach uvedie, že strpí výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi príslušným riadiacim orgánom a verejným obstarávateľom/konečným prijímateľom pomoci.
Zobraziť viac

Postup
Spôsob platby za dokumenty:
Uvedená suma musí byť najneskôr do dňa uvedeného ako lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady pripísaná na účte vedenom v Československej obchodnej banke, a.s. č. 4006179134/7500 (IBAN: 79 7500 0000 0040 0617 9134). Pri prevode alebo vložení peňažných prostriedkov na účet je nutné ako variabilný symbol uviesť IČO záujemcu. Verejný obstarávateľ záujemcov upozorňuje, že zaplatenie do pokladne verejného obstarávateľa ani poskytovateľa odborných služieb vo verejnom obstarávaní pri osobnom prevzatí súťažných podkladov nebude možné. Ak bude žiadosť o súťažné podklady zaslaná spôsobom, ktorý nezabezpečuje trvalé zachytenie prenesených správ (e-mail, fax), malo by byť listinné vyhotovenie originálu žiadosti doručené na uvedenú adresu do 3 dní odo dňa doručenia žiadosti spôsobom ktorý nezabezpečuje trvalé zachytenie prenesených správ. V žiadosti o vydanie súťažných podkladov by mal záujemca uviesť či si tieto prevezme osobne alebo mu majú byť zaslané a priložený doklad o zaplatení poplatku za poskytnutie súťažných podkladov (napr. fotokópia prevodného príkazu alebo dokladu o vložení peňažných prostriedkov na účet). V prípade, že bude záujemca preberať súťažné podklady osobne, odporúča sa dohodnúť si čas prevzatia súťažných podkladov telefonicky u kontaktnej osoby.
Zobraziť viac
Lehota viazanosti ponuky: 2013-01-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-07-31 📅
Miesto otvárania: Tendrex, s.r.o., Trnavská 70, 821 02 Bratislava, SLOVENSKO.
Miesto: Tendrex, s.r.o., Trnavská 70, 821 02 Bratislava, SLOVENSKO.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00309982
Kontakt
Kontaktné miesto: Tendrex, s.r.o., Trnavská 70, 821 02 Bratislava
Mgr. Lenka Sílešová

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 20120613
Ďalšie informácie
Kontaktné miesto sa od 1.8.2012 mení na:
Tendrex, s.r.o., Odborárske námestie č. 3, 815 70 Bratislava, SLOVENSKO.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 114-188812 (2012-06-13)
Oznámenia o zadaní zákazky (2013-02-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 264 766,90 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Typ obstarávateľa: Regionálna alebo miestna agentúra/úrad
Poštová adresa: Nám. Slobody 145/10
Kontakt
E-mail: slachtova@tendrex.sk 📧
Telefón: +421 908464595 📞
Fax: +421 255567007 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-02-25 📅
Dátum zverejnenia: 2013-02-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 041-065033
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 114-188812
Číslo Ú. v. S: 41
Ďalšie informácie
Členovia komisie na otváranie a vyhodnotenie ponúk: Ing. Mgr. Martin Vičan, Mgr. Hana Šlachtová, Mgr. Lenka Sílešová.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 20120613:

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-02-18 📅
Názov: Redox, s.r.o.
Poštová adresa: A.S. Jegorova 2
Poštové mesto: Lučenec
Poštové smerovacie číslo: 984 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: redox@redox.sk 📧
Internetová adresa: www.redox.sk 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Mgr. Hana Šlachtová

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2013/S 041-065033 (2013-02-25)