Nákup 2 kusov ucelených dieselmotorových jednotiek (DMJ) zložených z dieselmotorových vozňov (DMV) a vložených vozňov (VV), s rozchodom 1435 mm, s nízkopodlažným riešením konštrukcie. DMJ musia v rozsahu a v kvalite spĺňať podmienky stanovené technickými špecifikáciami interoperability (TS“) pre konvenčné vlaky, predpismi a normami platnými v Slovenskej republike (SR) a príslušnými vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (UIC). Na dodanie ďalších 18 kusov DMJ za rovnakých podmienok si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo uplatnenia opcie, ktorá môže byť uplatnená najneskôr do 1.1.2014. Súčasťou predmetu zákazky je aj dodanie sprievodnej technickej dokumentácie, zaškolenie zamestnancov verejného obstarávateľa z obsluhy, údržby a prevádzky predmetu zákazky.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-01-30.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-11-20.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-11-20) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti
Množstvo alebo rozsah:
Dva (2) kusy DMJ a ďalších maximálne 18 kusov DMJ, ak si verejný obstarávateľ uplatní právo opcie.90 000 000,00
Celková hodnota obstarávania: 90 000 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk🌏
E-mail: bodova.anna@slovakrail.sk📧
Telefón: +421 948188869📞
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-11-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-01-30 📅
Dátum zverejnenia: 2012-11-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 226-371965
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 220-362397
Číslo Ú. v. S: 226
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ určil pre komunikáciu so záujemcami a uchádzačmi výlučne slovenský jazyk. Záujemcovia môžu požiadať verejného obstarávateľa o vysvetlenie podmienok uvedných v tomto oznámení aj elektronicky. Podrobné informácie o vyhlásenom verejnom obstarávaní sú uvedené v súťažných podkladoch, ktoré budú záujemcom poskytované na základe písomnej žiadosti. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí obsahovať identifikačné údaje záujemcu, názov vyhláseného verejného obstarávania, číslo, pod ktorých bola verejná súťaž vyhlásená a podpis oprávnenej osoby. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov môže byť doručená aj elektronicky na obidve e-mailové adresy uvedené v kontaktoch v bode I.1 a verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady bezodkladne rovnakým spôsobom.
Verejný obstarávateľ určil pre komunikáciu so záujemcami a uchádzačmi výlučne slovenský jazyk. Záujemcovia môžu požiadať verejného obstarávateľa o vysvetlenie podmienok uvedných v tomto oznámení aj elektronicky. Podrobné informácie o vyhlásenom verejnom obstarávaní sú uvedené v súťažných podkladoch, ktoré budú záujemcom poskytované na základe písomnej žiadosti. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí obsahovať identifikačné údaje záujemcu, názov vyhláseného verejného obstarávania, číslo, pod ktorých bola verejná súťaž vyhlásená a podpis oprávnenej osoby. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov môže byť doručená aj elektronicky na obidve e-mailové adresy uvedené v kontaktoch v bode I.1 a verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady bezodkladne rovnakým spôsobom.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Nákup 2 kusov ucelených dieselmotorových jednotiek (DMJ) zložených z dieselmotorových vozňov (DMV) a vložených vozňov (VV), s rozchodom 1435 mm, s nízkopodlažným riešením konštrukcie. DMJ musia v rozsahu a v kvalite spĺňať podmienky stanovené technickými špecifikáciami interoperability (TS“) pre konvenčné vlaky, predpismi a normami platnými v Slovenskej republike (SR) a príslušnými vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (UIC). Na dodanie ďalších 18 kusov DMJ za rovnakých podmienok si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo uplatnenia opcie, ktorá môže byť uplatnená najneskôr do 1.1.2014.
Nákup 2 kusov ucelených dieselmotorových jednotiek (DMJ) zložených z dieselmotorových vozňov (DMV) a vložených vozňov (VV), s rozchodom 1435 mm, s nízkopodlažným riešením konštrukcie. DMJ musia v rozsahu a v kvalite spĺňať podmienky stanovené technickými špecifikáciami interoperability (TS“) pre konvenčné vlaky, predpismi a normami platnými v Slovenskej republike (SR) a príslušnými vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (UIC). Na dodanie ďalších 18 kusov DMJ za rovnakých podmienok si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo uplatnenia opcie, ktorá môže byť uplatnená najneskôr do 1.1.2014.
Súčasťou predmetu zákazky je aj dodanie sprievodnej technickej dokumentácie, zaškolenie zamestnancov verejného obstarávateľa z obsluhy, údržby a prevádzky predmetu zákazky.
Varianty budú akceptované ✅
Množstvo alebo rozsah:
Dva (2) kusy DMJ a ďalších maximálne 18 kusov DMJ, ak si verejný obstarávateľ uplatní právo opcie.
Opis možností:
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo uplatnenia opcie najneskôr do 1.1.2014 na dodanie ďalších maximálne 18 kusov DMJ za rovnakých podmienok. Opcia bude uplatnená v prípade schválenia realokácie Operačného programu Doprava SR 2007 – 2013, Prioritnej osi č. 4 v prospech verejného obstarávateľa a podpisu Zmluvy o poskytnutí NFP pre implementáciu Projektu regionálnej podpory integrovaných dopravných systémov (IDS) v mestách Bratislava a Košice a ich priľahlých územiach v rozsahu 20 kusov DMJ.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo uplatnenia opcie najneskôr do 1.1.2014 na dodanie ďalších maximálne 18 kusov DMJ za rovnakých podmienok. Opcia bude uplatnená v prípade schválenia realokácie Operačného programu Doprava SR 2007 – 2013, Prioritnej osi č. 4 v prospech verejného obstarávateľa a podpisu Zmluvy o poskytnutí NFP pre implementáciu Projektu regionálnej podpory integrovaných dopravných systémov (IDS) v mestách Bratislava a Košice a ich priľahlých územiach v rozsahu 20 kusov DMJ.
Verejný obstarávateľ pristúpi k uplatneniu opcie na základe svojej vlastnej úvahy, avšak najskôr uplatní opciu po obdržaní predbežného stanoviska Európskej komisie k Projektu. Verejný obstarávateľ je oprávnený, nie povinný, uplatniť opciu na kúpu akéhokoľvek počtu DMJ aj opakovane, pokiaľ celkový počet takto objednaných DMJ nepresiahne 18 kusov.
Verejný obstarávateľ pristúpi k uplatneniu opcie na základe svojej vlastnej úvahy, avšak najskôr uplatní opciu po obdržaní predbežného stanoviska Európskej komisie k Projektu. Verejný obstarávateľ je oprávnený, nie povinný, uplatniť opciu na kúpu akéhokoľvek počtu DMJ aj opakovane, pokiaľ celkový počet takto objednaných DMJ nepresiahne 18 kusov.
Trvanie: 36 mesiacov
Referenčné číslo: 1881/2012
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
Operačný program Doprava SR 2007 – 2013, Prioritná os č. 4.
Projekt regionálnej podpory integrovaných dopravných systémov v mestách Bratislava a Košice a ich priľahlých územiach.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Nové Zámky a Humenné.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 tohto zákona predložením nasledovných originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 tohto zákona predložením nasledovných originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:
a) výpis z registra trestov, nie starší ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nebol on (ak je uchádzačom fyzická osoba), ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej alebo teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme,
a) výpis z registra trestov, nie starší ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nebol on (ak je uchádzačom fyzická osoba), ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej alebo teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme,
b) potvrdenie príslušného súdu, nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
b) potvrdenie príslušného súdu, nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
c) potvrdenie Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,
c) potvrdenie Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,
d) potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,
e) doklad o oprávnení dodávať tovar, ktorý je predmetom tejto zákazky. Uchádzač, ktorým je právnická osoba, predloží výpis z Obchodného registra alebo z príslušného registra v krajine sídla uchádzača. Uchádzač, ktorým je fyzická osoba, predloží výpis zo Živnostenského registra alebo z príslušného registra v krajine sídla uchádzača.
e) doklad o oprávnení dodávať tovar, ktorý je predmetom tejto zákazky. Uchádzač, ktorým je právnická osoba, predloží výpis z Obchodného registra alebo z príslušného registra v krajine sídla uchádzača. Uchádzač, ktorým je fyzická osoba, predloží výpis zo Živnostenského registra alebo z príslušného registra v krajine sídla uchádzača.
Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže uvedené doklady požadované v bodoch a), b), c), d), e) nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej fotokópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.
Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže uvedené doklady požadované v bodoch a), b), c), d), e) nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej fotokópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.
Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z uvedených dokladov, ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť vyhlásením uchádzača podľa § 26 ods. 3 alebo 4 zákona o verejnom obstarávaní.
Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť úradný preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.
Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť úradný preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.
Ekonomická a finančná situácia:
Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkaz, že je schopný úspešne splniť predmet zákazky:
a) vyjadrenie banky, ktorej je uchádzač klientom, o schopnosti uchádzača plniť záväzky vo vzťahu k banke, že jeho účet nie je v nepovolenom debete, ani predmetom exekúcie a čestné vyhlásenie uchádzača, že nemá v iných bankách okrem uvedených, žiadne účty a záväzky,
a) vyjadrenie banky, ktorej je uchádzač klientom, o schopnosti uchádzača plniť záväzky vo vzťahu k banke, že jeho účet nie je v nepovolenom debete, ani predmetom exekúcie a čestné vyhlásenie uchádzača, že nemá v iných bankách okrem uvedených, žiadne účty a záväzky,
b) súvahu alebo výkaz o majetku a záväzkoch za rok 2011,
c) výkaz ziskov a strát, resp. výkaz o príjmoch a výdavkoch za rok 2011.
d) prehľad o obrate uchádzača týkajúci sa predaja koľajových vozidiel v osobnej doprave, ktorý musí predložiť vo forme čestného vyhlásenia, pričom údaje o obrate budú uvedené v Eur.
Odôvodnenie potreby a primeranosti stanovených podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:
— podmienka účasti uvedená v bode a) je potrebná a primeraná predmetu zákazky, lebo poskytne verejnému obstarávateľovi relevantné informácie o finančnej spoľahlivosti uchádzača a jeho schopnosti plniť si finančné záväzky vo vzťahu k banke riadne a včas,
— podmienka účasti uvedená v bode a) je potrebná a primeraná predmetu zákazky, lebo poskytne verejnému obstarávateľovi relevantné informácie o finančnej spoľahlivosti uchádzača a jeho schopnosti plniť si finančné záväzky vo vzťahu k banke riadne a včas,
— podmienky účasti uvedené v bodoch b) a c) sú primerané predmetu zákazky a potrebné pre verejného obstarávateľa za účelom získania informácií o majetkových pomeroch a finančnom postavení uchádzača, o plnení jeho záväzkov a efektívnosti podnikateľských aktivít,
— podmienky účasti uvedené v bodoch b) a c) sú primerané predmetu zákazky a potrebné pre verejného obstarávateľa za účelom získania informácií o majetkových pomeroch a finančnom postavení uchádzača, o plnení jeho záväzkov a efektívnosti podnikateľských aktivít,
— podmienka účasti uvedená v bode d) je primeraná predmetu zákazky, aj predpokladanej hodnote zákazky a je potrebná pre verejného obstarávateľa za účelom získania informácií o výške obratu uchádzača týkajúceho sa predmetu zákazky, čím preukáže, že uchádzač je schopný zabezpečiť dodávku DMJ v požadovanom rozsahu.
— podmienka účasti uvedená v bode d) je primeraná predmetu zákazky, aj predpokladanej hodnote zákazky a je potrebná pre verejného obstarávateľa za účelom získania informácií o výške obratu uchádzača týkajúceho sa predmetu zákazky, čím preukáže, že uchádzač je schopný zabezpečiť dodávku DMJ v požadovanom rozsahu.
Doklad požadovaný v bode a) predloží uchádzač v originálnom vyhotovení, resp. ako úradne osvedčenú fotokópiu.
Dokumenty požadované v bodoch b), c) predloží uchádzač vo forme fotokópií dokumentov predložených daňovému úradu ako súčasť daňového priznania, ktoré nemusia byť potvrdené daňovým úradom, ani úradne osvedčené.
Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.
Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.
Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.
Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Prehľad o obrate uchádzača týkajúci sa predaja koľajových vozidiel v osobnej doprave musí byť minimálne vo výške 60 miliónov Eur za posledné tri roky 2009, 2010 a 2011 spolu.
Technické a odborné schopnosti:
Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu:
Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu:
1. zoznam dodávok DMJ za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a identifikačných údajov odberateľov:
— ak odberateľom bol verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí príslušný verejný obstarávateľ,
— ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, uchádzač predloží vyhlásenie o ich uskutočnení a odôvodnenie prečo nebolo možné potvrdenie získať.
2. rozhodnutie o schválení typu DMJ, resp. certifikát na schválený typ, vydaný autorizovanou osobou alebo notifikovanou osobou Európskych spoločenstiev, ktorá má oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov s technickými špecifikáciami,
3. certifikát kvality vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom alebo opis technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality.
Odôvodnenie potreby a primeranosti stanovených podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:
— Podmienka účasti uvedená v bode 1 je potrebná a primeraná k predmetu zákazky, lebo poskytne verejnému obstarávateľovi informácie o tom, že uchádzač má praktické skúsenosti s dodávkami rovnakého charakteru ako je predmet tejto zákazky,
— Požadovaný minimálny počet dodaných dráhových vozidiel za predchádzajúce 3 roky je primeraný k obstarávanému počtu DMJ a preukáže verejnému obstarávateľovi, že uchádzač je schopný zabezpečiť dodávku DMJ v požadovanom rozsahu, resp. že je schopný zabezpečiť dodávku DMJ v rozsahu Projektu určeného na spolufinancovanie z prostriedkov realokovaného Operačného programu Doprava SR v zostávajúcom čase oprávnenosti čerpania výdavkov,
— Požadovaný minimálny počet dodaných dráhových vozidiel za predchádzajúce 3 roky je primeraný k obstarávanému počtu DMJ a preukáže verejnému obstarávateľovi, že uchádzač je schopný zabezpečiť dodávku DMJ v požadovanom rozsahu, resp. že je schopný zabezpečiť dodávku DMJ v rozsahu Projektu určeného na spolufinancovanie z prostriedkov realokovaného Operačného programu Doprava SR v zostávajúcom čase oprávnenosti čerpania výdavkov,
— Rozhodnutie o schválení typu dráhového vozidla, resp. certifikát na schválený typ je pre verejného obstarávateľa zárukou, že uchádzač vyrába dráhové vozidlá rovnakého charakteru ako predmet tejto zákazky, ktoré vyhovujú príslušným právnym predpisom a normám v tejto oblasti,
— Rozhodnutie o schválení typu dráhového vozidla, resp. certifikát na schválený typ je pre verejného obstarávateľa zárukou, že uchádzač vyrába dráhové vozidlá rovnakého charakteru ako predmet tejto zákazky, ktoré vyhovujú príslušným právnym predpisom a normám v tejto oblasti,
— Certifikát kvality, resp. opis technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality je určitou garanciou, že dodané dráhové vozidlá budú vyrobené v požadovanej kvalite.
Doklady požadované v bodoch 2 a 3 predloží uchádzač v originálnom vyhotovení, resp. ako ich úradne osvedčené fotokópie. Dokument požadovaný v bode 1 vystaví uchádzač a zabezpečí potvrdenie dodávok od odberateľov.
Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.
Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.
Na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické alebo odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými alebo odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.
Na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické alebo odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými alebo odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo v súlade s § 28 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní vykonať kontrolu výrobnej kapacity za účelom posúdenia spôsobilosti uchádzača dodať predmet zákazky alebo požiadať príslušný orgán v krajine sídla uchádzača o vykonanie takejto kontroly po predložení ponuky.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo v súlade s § 28 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní vykonať kontrolu výrobnej kapacity za účelom posúdenia spôsobilosti uchádzača dodať predmet zákazky alebo požiadať príslušný orgán v krajine sídla uchádzača o vykonanie takejto kontroly po predložení ponuky.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Predložený zoznam dodávok musí preukázať, že uchádzač v posledných troch rokoch 2009, 2010 a 2011 dodal minimálne 20 ks dráhových vozidiel pre osobnú dopravu.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Zábezpeka ponuky je stanovená vo výške 200 000 EUR. Zábezpeku je možné zložiť poskytnutím bankovej záruky za uchádzača alebo zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
V prípade schválenia realokácie Operačného programu Doprava SR 2007 – 2013, Prioritnej osi č. 4 v prospech verejného obstarávateľa a podpisu Zmluvy o poskytnutí NFP pre implementáciu Projektu regionálnej podpory integrovaných dopravných systémov (IDS) v mestách Bratislava a Košice a ich priľahlých územiach v rozsahu 20 ks DMJ bude predmet zákazky financovaný z fondov Európskeho spoločenstva, zo štátneho rozpočtu a z vlastných prostriedkov verejného obstarávateľa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú
V prípade schválenia realokácie Operačného programu Doprava SR 2007 – 2013, Prioritnej osi č. 4 v prospech verejného obstarávateľa a podpisu Zmluvy o poskytnutí NFP pre implementáciu Projektu regionálnej podpory integrovaných dopravných systémov (IDS) v mestách Bratislava a Košice a ich priľahlých územiach v rozsahu 20 ks DMJ bude predmet zákazky financovaný z fondov Európskeho spoločenstva, zo štátneho rozpočtu a z vlastných prostriedkov verejného obstarávateľa.
Do momentu získania predbežného stanoviska EK a následne schválenia projektu zo strany EK podľa prvej vety tohto bodu, bude verejný obstarávateľ realizovať predmet zákazky len v rozsahu 2 ks DMJ, a to na vlastné riziko a na vlastné náklady.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí vytvoriť požadovanú právnu formu do lehoty na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny, pred uzavretím zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia uzavretej zmluvy. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení zmluvy a prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva o združení musí byť predložená verejnému obstarávateľovi pred uzavretím Kúpnej zmluvy. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči verejnému obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí vytvoriť požadovanú právnu formu do lehoty na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny, pred uzavretím zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude prijatá. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia uzavretej zmluvy. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení zmluvy a prípadného vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva o združení musí byť predložená verejnému obstarávateľovi pred uzavretím Kúpnej zmluvy. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči verejnému obstarávateľovi vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.
Iné osobitné podmienky:
Výrobu dráhových vozidiel, ktoré sú predmetom zákazky, môže zabezpečovať len osoba, ktorá preukáže oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané Úradom pre reguláciu železničnej dopravy v Slovenskej republike (ÚRŽD), podľa § 17 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentné oprávnenie vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskeho spoločenstva na vykonávanie montáže a skúšok určených technických zariadení elektrických a tlakových a na zváranie dráhových vozidiel. Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskeho spoločenstva, musí preukázať oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané ÚRŽD, resp. ekvivalentné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskeho spoločenstva.
Výrobu dráhových vozidiel, ktoré sú predmetom zákazky, môže zabezpečovať len osoba, ktorá preukáže oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané Úradom pre reguláciu železničnej dopravy v Slovenskej republike (ÚRŽD), podľa § 17 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentné oprávnenie vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskeho spoločenstva na vykonávanie montáže a skúšok určených technických zariadení elektrických a tlakových a na zváranie dráhových vozidiel. Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskeho spoločenstva, musí preukázať oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané ÚRŽD, resp. ekvivalentné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskeho spoločenstva.
Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-05-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2013-01-30 📅
Miesto otvárania: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava.
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava.
Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Celková cena za dodanie celého rozsahu predmetu zákazky (vrátane opcie) v Eur bez DPH (70)
2. Preferované prevádzkovo-technické parametre: (30)
3. a) Najvyšší počet sedadiel v celej DMJ v kusoch (10)
4. b) Najvyššie dosahované priemerné zrýchlenie v m.s-2 plne obsadenej DMJ sediacimi aj stojacimi cestujúcimi z 0 na 60 km/h (10)
5. c) Najvyšší pomer trvalého výkonu DMJ na vlastnú hmotnosť celej prázdnej DMJ v kW/t (10)
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-11-15 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 1881/2012
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 220-362397
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: namietky@uvo.gov.sk📧
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:
Proti podmienkam uvedeným v tomto oznámení je možné podať žiadosť o nápravu verejnému obstaávateľovi do 10 dní od zverejnenia oznámenia. Ak verejný obstarávateľ nevyhovie žiadosti o nápravu alebo ju nevybaví v stanovenej lehote, je možné podať námietky Úradu pre verejné obstarávanie a súčasne aj verejnému obstarávateľovi do 10 od doručenia oznámenia o vybavení žiadosti o nápravu alebo do 10 dní od uplynutia lehoty na vybavenie žiadosti o nápravu, ak si verejný obstarávateľ nesplnil povinnosť v stanovenej lehote.
Proti podmienkam uvedeným v tomto oznámení je možné podať žiadosť o nápravu verejnému obstaávateľovi do 10 dní od zverejnenia oznámenia. Ak verejný obstarávateľ nevyhovie žiadosti o nápravu alebo ju nevybaví v stanovenej lehote, je možné podať námietky Úradu pre verejné obstarávanie a súčasne aj verejnému obstarávateľovi do 10 od doručenia oznámenia o vybavení žiadosti o nápravu alebo do 10 dní od uplynutia lehoty na vybavenie žiadosti o nápravu, ak si verejný obstarávateľ nesplnil povinnosť v stanovenej lehote.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Telefón: +421 948188869📞 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštová adresa: Dunajská 68, P. O. Box 58
Zdroj: OJS 2012/S 226-371965 (2012-11-20)
Dodatočné informácie (2012-12-10) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-12-10 📅
Dátum zverejnenia: 2012-12-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 239-393063
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 226-371965
Číslo Ú. v. S: 239
Zdroj: OJS 2012/S 239-393063 (2012-12-10)
Oznámenia o zadaní zákazky (2013-07-17) Objekt Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 77 960 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava-Nové mesto
Kontakt
Fax: +421 22295455 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-17 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 139-241498
Číslo Ú. v. S: 139
Ďalšie informácie
Členovia komisie s právom vyhodnocovať ponuky:
Ing. Štefan Kuruc, Ing. Jozef Peško, Ing. Michal Vereš, Ing. Igor Tomčala, Ing. Milan Kmeť.
Objekt Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 1874/2013
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Nové Zámky, Humenné.
Postup Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Celková cena za dodanie celého rozsahu predmetu zákazky (vrátane opcie) v EUR bez DPH (70)
Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-06-28 📅
Názov: ŽOS Vrútky, a.s.
Poštová adresa: Dielenská Kružná 2
Poštové mesto: Vrútky
Poštové smerovacie číslo: 038 61
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: zos-vrutky@zos-vrutky.sk📧
Internetová adresa: http://www.zos-vrutky.sk🌏 Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
31615619
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Mgr. Boďová Anna
Odkaz Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 239-393063
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania: Po uzavretí zmluvy už nie je možné uplatniť revízne postupy.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštové mesto: Bratislava-Nové mesto
Zdroj: OJS 2013/S 139-241498 (2013-07-17)