Náhradné diely pre hnacie dráhové vozidlá elektrickej a motorovej trakcie a náhradné diely pre železničné koľajové vozidlá nákladnej dopravy

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Predmetom zákazky je dodávka náhradných dielov pre hnacie dráhové vozidlá elektrickej a motorovej trakcie a náhradných dielov pre železničné koľajové vozidlá nákladnej dopravy. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky bude uvedená v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-04-02. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-02-13.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto?

• Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Čo?

• Časti železničných alebo električkových lokomotív alebo železničných koľajových vozidiel; železničné zariadenia na riadenie dopravy › Časti lokomotív a vozňového parku

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-02-13	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-03-08	Dodatočné informácie
2012-10-11	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-02-13)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Časti železničných alebo električkových lokomotív alebo železničných koľajových vozidiel; železničné zariadenia na riadenie dopravy
Množstvo alebo rozsah:

Predpokladané množstvo predmetu zákazky bude bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.4 900 000,00

Celková hodnota obstarávania: 4 900 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Časti železničných alebo električkových lokomotív alebo železničných koľajových vozidiel; železničné zariadenia na riadenie dopravy 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Poštová adresa: Drieňová 24
Poštové smerovacie číslo: 820 09
Poštové mesto: Bratislava - Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zscargo.sk 🌏
E-mail: romanakova.marta@zscargo.sk 📧
Telefón: +421 434007429 📞
Fax: +421 434281200 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-02-13 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-04-02 📅
Dátum zverejnenia: 2012-02-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 34-054716
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 13-020719
Číslo Ú. v. S: 34
Ďalšie informácie

Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje v slovenskom jazyku písomnou formou.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Predpokladané množstvo predmetu zákazky bude bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.

Trvanie: 48 mesiacov
Referenčné číslo: 24517/2011-S34
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: MA08
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Sekcia logistiky, Oddelenie skladového hospodárstva, Stredisko logistiky Vrútky - Explózia, 038 61.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Doklady, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších právnych predpisov (ďalej ako len „zákon“).

a) výpis, resp. výpisy z registra trestov v súlade s § 26 ods. 2 písm. a) zákona;

b) potvrdenie príslušného súdu v súlade s § 26 ods. 2 písm. b) zákona;

c) potvrdenie Sociálnej poisťovne v súlade s § 26 ods. 2 písm. c) zákona;

d) potvrdenie príslušnej zdravotnej poisťovne v súlade s § 26 ods. 2 písm. c) zákona;

e) potvrdenie miestne príslušného daňového úradu v súlade s § 26 ods. 2 písm. d) zákona;

f) doklad o oprávnení dodávať tovar v súlade s § 26 ods. 2 písm. e) zákona.

Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu.

Doklady podľa písmena a), b), c), d) a e) nesmú byť ku dňu lehoty na predkladanie ponúk staršie ako 3 mesiace.

Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované v bodoch a), b), c), d), e), a f) nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.

Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky postupuje v súlade s § 26 ods. 3 a ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní.

Odôvodnenie primeranosti použitia každej jednej podmienky účasti a potreby ich zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

Každú jednu podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia verejný obstarávateľ určil a zahrnul medzi podmienky účasti v súlade s ustanovením § 26 a § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

Doklady, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa:

— finančného a ekonomického postavenia podľa § 27 zákona o verejnom obstarávaní:

§ 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní.

Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.

V zmysle uvedeného uchádzač predloží vyjadrenie banky (bánk) alebo pobočky zahraničnej banky, ktorej (ktorých) je uchádzač klientom o schopnosti plniť finančné záväzky za roky 2009, 2010 a 2011 nie staršie ako 3 mesiace ku dňu lehoty na predkladanie ponúk. Vyjadrenie banky musí obsahovať údaje o tom, že:

— uchádzač nebol v nepovolenom debete,

— v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár,

— jeho bežný účet nebol ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie.

Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu.

Z uchádzačom predkladaných dokladov preukazujúcich spôsobilosť podľa § 27 zákona musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej/identifikovaných minimálnej/minimálnych úrovne/úrovní požadovanej/požadovaných verejným obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača.

V prípade, že uchádzač využije na preukázanie finančného a ekonomického postavenia finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia v súlade s § 27 ods. 2.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti za všetkých členov skupiny spoločne.

Odôvodnenie primeranosti použitia podmienky účasti a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

Verejný obstarávateľ si potrebuje, vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky a dĺžku zmluvného vzťahu overiť uchádzačovu ekonomickú stabilitu a schopnosť bezproblémovo plniť predmet zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní.

— uchádzač nebol v nepovolenom debete,

— v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár,

— jeho bežný účet nebol ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie.

Odôvodnenie primeranosti použitia podmienky účasti a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

Technické a odborné schopnosti:

Doklady, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa:

— technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa § 28 zákona o verejnom obstarávaní:

§ 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní.

Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona. V zmysle uvedeného uchádzač predloží zoznam dodávok tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky (2009, 2010, 2011), ak odberateľom.

a) bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.

Zoznam dodávok tovaru musí obsahovať minimálne tieto informácie:

— obchodné meno alebo názov odberateľa a kontakt na odberateľa, kde je možné informácie overiť,

— názov predmetu plnenia zmluvy a stručný opis (pomenovanie tovaru),

— zmluvná cena v EUR bez DPH (pred zavedením EUR použiť prepočet konverzným kurzom 1 EUR = 30, 126 SKK, v prípade inej meny použiť konverzný kurz Národnej banky Slovenska platným ku dňu predloženia ponuky),

— skutočná lehota dodania.

Odôvodnenie primeranosti použitia podmienky účasti a potreby jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní:

Verejný obstarávateľ si potrebuje vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky a dĺžku zmluvného vzťahu overiť, že uchádzač je schopný dodať tovar a má skúsenosti v oblasti predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ má záujem o takého dodávateľa tovaru, ktorý vie preukázať, že dodávaný tovar mal rovnaký alebo podobný charakter ako náhradné diely pre hnacie dráhové vozidlá elektrickej a motorovej trakcie a náhradné diely pre železničné koľajové vozidlá nákladnej dopravy a tovar bol skutočne dodaný.

Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu.

Z uchádzačom predkladaných dokladov preukazujúcich spôsobilosť podľa § 28 zákona musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej/identifikovaných minimálnej/minimálnych úrovne/úrovní požadovanej/požadovaných verejným obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača.

V prípade, že uchádzač využije na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti v súlade s § 28 ods. 2 zákona. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti za všetkých členov skupiny spoločne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

a) bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.

Zoznam dodávok tovaru musí obsahovať minimálne tieto informácie:

— obchodné meno alebo názov odberateľa a kontakt na odberateľa, kde je možné informácie overiť,

— názov predmetu plnenia zmluvy a stručný opis (pomenovanie tovaru),

— zmluvná cena v EUR bez DPH (pred zavedením EUR použiť prepočet konverzným kurzom 1 EUR = 30,126 SKK, v prípade inej meny použiť konverzný kurz Národnej banky Slovenska platným ku dňu predloženia ponuky),

— skutočná lehota dodania.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Verejný obstarávateľ nepožaduje predloženie zábezpeky.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ neposkytuje zálohy a ani preddavky na plnenie predmetu zákazky, splatnosť faktúry je 60 dní odo dňa jej vystavenia.

Postup
Maximálny počet účastníkov rámcovej dohody: 30
Trvanie rámcovej dohody v mesiacoch: 48
Lehota viazanosti ponuky: 2012-09-28 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-04-03 📅
Miesto otvárania:

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, 820 09 Bratislava Ružinov, SLOVENSKO.

Miesto: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, 820 09 Bratislava Ružinov, SLOVENSKO.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914921
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, 820 09 Bratislava
Marta Romaňáková
Adresa profilu kupujúceho: http://www.zacargo.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-01-20 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 24517/2011-S34
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 13-020719

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264105 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 034-054716 (2012-02-13)

Dodatočné informácie (2012-03-08)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-03-08 📅
Dátum zverejnenia: 2012-03-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 50-080761
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 34-054716
Číslo Ú. v. S: 50
Zdroj: OJS 2012/S 050-080761 (2012-03-08)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-10-11)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 4 900 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-10-11 📅
Dátum zverejnenia: 2012-10-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 199-326682
Číslo Ú. v. S: 199
Ďalšie informácie

Mgr.Alena Klementová, Mgr. Jozef Kubinec,Marta Romaňáková,Veronika Holecová, Ing. Peter Tyko, Karol Jurčaga,Jozef Mišelnický. Rámcová dohoda č. 24517/2011-S34 bola uzavretá s 11 uchádzačmi, a to s prvými tromi na každú jednotlivú položku (celkom 593 položiek). Nie je v možnostiach verejného obstarávateľa dopredu určiť hodnotu plnenia na jednotlivých uchádzačov.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Odbor logistiky.

Oddelenie skladového hospodárstva.

Stredisko logistiky.

038 61 Vrútky - Explózia

Zadanie zákazky

1️⃣
Dátum uzavretia zmluvy: 2012-09-25 📅
Názov: VAZO. s.r.o.
Poštová adresa: Slnečná 1105
Poštové mesto: Šaštín - Stráže
Poštové smerovacie číslo: 908 41
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: vazosro@azet.sk 📧

2️⃣
Názov: Železniční dodavatelská s.r.o.
Poštová adresa: Stará spojovací 2263/9
Poštové mesto: Praha 9, Vysočany
Poštové smerovacie číslo: 190 00
Krajina: Česko 🇨🇿
E-mail: elektro@zeleznicni.cz 📧

3️⃣
Názov: L.V.O., spol. s r.o.
Poštová adresa: V ulici 13/206
Poštové mesto: Martin
Poštové smerovacie číslo: 036 01
E-mail: l.v.o.sro@gmail.com 📧

4️⃣
Názov: SAZ, spol. s r.o.
Poštová adresa: Pri Bitúnku 610
E-mail: sazspol@bmservis.sk 📧

5️⃣
Názov: JAVISKOVÁ TECHNIKA s.r.o.
Poštová adresa: Robotnícka 5992/34
E-mail: bbalko@stonline.sk 📧

6️⃣
Názov: SKD TRADE, a.s.
Poštová adresa: Kolbenova 917/5d
E-mail: skd@skd.cz 📧

7️⃣
Názov: RUDOS RUŽOMBEROK, s.r.o.
Poštová adresa: Štiavnička 190, P.O.BOX 112
Poštové mesto: Ružomberok
Poštové smerovacie číslo: 034 50
E-mail: rudos@rudos.sk 📧

8️⃣
Názov: JAMP SVORADA s.r.o.
Poštová adresa: Nerudova 740/39
Poštové mesto: Dubnica nad Váhom
Poštové smerovacie číslo: 018 41
E-mail: jamsvorada@gmail.sk 📧

9️⃣
Názov: Ingrid Ďurišová I.D.A.
Poštová adresa: Mlynárenská 8
Poštové mesto: Hrnčiarovce nad Parnou
Poštové smerovacie číslo: 919 35
E-mail: ida.durisova@gmail.sk 📧

1️⃣0️⃣
Názov: ELEKTROKARBON a.s.
Poštová adresa: Tovarnícka 412
Poštové mesto: Topoľčany
Poštové smerovacie číslo: 955 22
E-mail: ekt@elektrokarbon.sk 📧

1️⃣1️⃣
Názov: A-Z LOKOMAT, s.r.o.
Poštová adresa: Moyzesova 7883/39
Poštové mesto: Zvolen
Poštové smerovacie číslo: 960 01
E-mail: lokomat@lokomat.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 14

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštové mesto: Bratislava 24
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 199-326682 (2012-10-11)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu (14 nové verejné obstarávania)

Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti

Časti železničných alebo električkových lokomotív alebo železničných koľajových vozidiel; železničné zariadenia na riadenie dopravy