Multispektrálny dymový granát GALIX 13 a dodávka návrhu kodifikačných údajov podľa § 13 zákona NR SR č. 11/2004 Z. z. o obrannej štandardizácii, kodifikácii a štátnom overovaní kvality výrobkov a služieb na účely obrany v znení neskorších predpisov

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Úrad pre investície a akvizície

Multispektrálny dymový granát GALIX 13, ktorý má za úlohu vytvoriť v indikovanom sektore ohrozenia do 2 sekúnd po odpálení nepriehľadnú dymovú clonu, ktorá umožní vykonať manéver vozidla a únik z ohrozeného priestoru.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-06-18. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-05-17.

Kto?

• Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Úrad pre investície a akvizície

Čo?

• Strelivo do strelných zbraní a vojnové prostriedky › Granáty

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-05-17	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-06-07	Dodatočné informácie
2012-08-14	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-05-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Granáty
Množstvo alebo rozsah:

Počas trvania rámcovej dohody predpokladáme nákup 1 500 ks multispektrálnych dymových granátov Galix 13.750 000,00

Celková hodnota obstarávania: 750 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Granáty 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Úrad pre investície a akvizície
Poštová adresa: Kutuzovova 8
Poštové smerovacie číslo: 832 47
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mosr.sk 🌏
E-mail: lubomir.valky@mod.gov.sk 📧
Telefón: +421 960317694 📞
Fax: +421 960317679 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-05-17 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-06-18 📅
Dátum zverejnenia: 2012-05-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 96-160219
Číslo Ú. v. S: 96
Ďalšie informácie

1. V prípade potreby objasniť podmienky účasti záujemcu vo verejnom obstarávaní môže ktorýkoľvek záujemca písomne požiadať na adrese: Úrad pre investície a akvizície, Za kasrňou 65, 832 47 Bratislava, SLOVENSKO. Obal s požiadavkou o vysvetlenie označí heslom "vysvetlenie GALIX 13". Za včas doručenú požiadavku o vysvetlenie je 6.6.2012 do 9:00 hod. Odpoveď na požiadavku o vysvetlenie predloženej zo strany ktoréhokoľvek záujemcu sa oznámi na stránke verejného obstarávateľa www.mosr.sk najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadosti o účasť. 2. Záujemca predloží žiadosť o účasť v užšej súťaži v termíne uvedenom v bode IV.3.4. tohto oznamu. Záujemca vloží doklady a dokumenty podľa oddielu III. (mimo zloženia zábezpeky) do nepriehľadného obalu. Obal ponuky musí byť uzatvorený, prípadne zabezpečený proti nežiaducemu otvoreniu a označený požadovanými údajmi: — adresa verejného obstarávateľa, — adresa uchádzača (jeho obchodné meno a adresa sídla alebo miesta podnikania), — označenie „užšia súťaž – neotvárať“, — označenie heslom verejnej súťaže "Galix 13". 3. Verejný obstarávateľ požaduje dodávka návrhu kodifikačných údajov a zmien vykonaných v dokumentácii o produkte podliehajúceho kodifikácii podľa § 13 zákona NR SR č. 11/2004 Z. z. o obrannej štandardizácii, kodifikácii a štátnom overovaní kvality výrobkov a služieb na účely obrany v znení neskorších predpisov a § 3 vyhlášky MO SR č. 476/2011. 4. Výzva na predloženie ponuky bude zaslaná iba tým záujemcom, ktorí splnia podmienky účasti uvedené v tomto oznámení.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Počas trvania rámcovej dohody predpokladáme nákup 1 500 ks multispektrálnych dymových granátov Galix 13.

Trvanie: 72 mesiacov
Referenčné číslo: ÚIA-458-12/2012 OOVM
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Miestom dodania bude VÚ 5728 Nováky a iné útvary a zariadenia rezortu MO SR.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Záujemca musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov požadovaných v bodoch 1.1 až 1.6. alebo ich úradne overených kópií:

1.1. výpisom z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie starším ako 3 mesiace ku dňu lehoty na predkladanie žiadosti o účasť, že nebol záujemca ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme;

1.2. výpisom z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla nie starším ako 3 mesiace ku dňu lehoty na predkladanie žiadosti o účasť, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

1.3. potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace ku dňu lehoty na predkladanie žiadosti o účasť alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, že nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

1.4. potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace ku dňu lehoty na predkladanie žiadosti o účasť, že nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.5. potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starší ako 3 mesiace ku dňu lehoty na predkladanie žiadosti o účasť, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.6. doklad o oprávnení dodávať tovar, v ktorom musí byť zapísaný predmet podnikania oprávňujúci záujemcu na dodanie tovaru, alebo čestné vyhlásenie podľa predpisov v krajine svojho sídla, že záujemca je oprávnený na dodanie tovaru;

1.6.1 živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ),

1.6.2 vhodné je predložiť aj výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri,

1.6.3 iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov;

1.7. ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1 až 1.5. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;

1.8. ak má záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu;

1.9. záujemca zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, nahradiť predložením úradne overenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní;

1.10. skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne;

1.11. ak viac osôb tvorí štatutárny orgán, alebo sú členmi štatutárneho orgánu doklady podľa bodov 1.1. a 1.2. predkladajú všetky osoby štatutárneho orgánu.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti:

Záujemca preukazuje, že má vyrovnané povinné platby voči štátu, zdravotným poisťovniam a ďalším orgánom, ktoré zabezpečujú politiku štátu v daných oblastiach.

Ekonomická a finančná situácia:

Záujemca v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne splniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takúto zmluvu. Záujemca predkladá originálne doklady alebo ich úradne overené kópie.

Požadované finančné a ekonomické postavenie záujemca preukáže:

§ 27 ods. 1 písm. a) - vyjadrením banky alebo zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru - doklad nesmie byť starší ako 3 mesiace ku dňu predkladania žiadosti o účasť.

Ak záujemca preukazuje finančné a ekonomické postavenie prostredníctvom inej osoby, v tomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukazovanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou a touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi poskytnuté.

Ak záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti: Ide o ochranu verejného obstarávateľa, aby sa neuzavrela zmluva s uchádzačom, ktorý ma problémy s plnením svojich záväzkov napr. pre dlhy voči veriteľom.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Vyjadrením banky, v ktorej má uchádzač otvorený resp. vedený účet, o schopnosti uchádzača plniť si finančné záväzky s pozitívnym vyjadrením banky.

Technické a odborné schopnosti:

A) § 108 f ods. 1 písm. a) - zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce 5 rokov s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol tento verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ;

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich plnení.

B) § 108 f ods. 1 písm. j) - ak ide o tovar, ktorými sú výrobky, ktoré sa majú dodať:

1. vzorkami, opismi alebo fotografiami;

2. vyhlásením zhody a doplňujúcimi dokladmi k nim, certifikátmi vydanými autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov.

Odôvodnenie primeranosti podmienky účasti: Touto podmienkou účasti overuje verejný obstarávateľ, či je záujemca schopný dodávať tovar v požadovaných parametrov, sortimente, objeme včas.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

AD A) Minimálna požadovaná úroveň:

Záujemca predloží zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce roky 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 v celkovej hodnote dodaných tovarov 500 000,- EUR (za všetkých päť rokov spolu).

AD B) Záujemca predloží opis technických parametrov a fotografie ponúkaného tovaru s požadovaným príslušenstvom a opis ponúkaných záručných podmienok.

Opis predmetu zákazky:

Charakteristika - multispektrálny dymový granát GALIX 13 má za úlohu vytvoriť v indikovanom sektore ohrozenia do 2 sekúnd po odpálení nepriehľadnú dymovú clonu, ktorá umožní vykonať manéver vozidla a únik z ohrozeného priestoru. Pre vytvorenie efektívnej dymovej clony v sektore 120° sa odpaľuje 8 dymových granátov.

Parametre:

Uhol krytia vozidla pre 6 ks až 8 ks granátov je 90° až 120°.

Čas trvania efektívnej dymovej clony pre viditeľné a infračervené spektrum je od 2 s do minimálne 30 s.

Kaliber 80 mm.

Dĺžka 400 mm.

Hmotnosť 5,3 kg.

Zloženie granátu:

Multispektrálna maskovacia zlož na okamžité zadymenie,

Posilňujúca multispektrálna dymová zlož,

Výmetná nálož,

Iniciátor.

Značenie: Na každom obale je označenie typu výrobku, značka alebo kód výrobcu, počet kusov v balení, číslo výrobnej série, rok výroby a hmotnosť.

Obal - z dreva, kovu alebo plastu zabezpečuje hermetickú ochranu munície proti vlhkosti a bezpečnú manipuláciu. Obal je označený UN kódom a kódom o zatriedení výbušnej látky do príslušnej triedy nebezpečnosti v zmysle odporúčaní OSN.

Dodávka munície musí spĺňať požiadavky STANAG-u 2953-AOP-2(C), „Identifikácia munície ".

Pri dodaní predmetu zákazky v množstve, v kvalite a vo vyhotovení podľa TD požadujem dodať - protokol o výrobe, protokol o skúške, povolenie na označovanie obalu UN-kódom, osvedčenie o kvalite a úplnosti, prehlásenie o zhode. Sprievodnú dokumentáciu pri dodaní zákazky je potrebné predložiť v slovenskom jazyku.

Požadované vlastnosti z hľadiska vplyvu na životné prostredie:

— štandardné ako u bežnej munície tohto druhu.

Záručný a pozáručný servis:

Požadovaná záruka:

— minimálne 5 rokov a dobu životnosti minimálne 10 rokov.

Pri odovzdávaní multifunkčného dymového granátu GALIX 13 do miesta určenia (VÚ 5728 Nováky) odovzdá preberajúcemu: v anglickej a slovenskej mutácií (v tlačenej podobe 3x; v elektronickej podobe na CD/DVD nosiči 3x; formát pdf.; samostatné obrázky formát jpg):

— bezpečnostné opatrenia pri manipulácií, skladovaní a preprave,

— technické požiadavky na skladovanie a prepravu s uvedením rozmerov balenia, spôsobu paletizácie, určením hmotnosti balenia, ekvivalentu TNT na l ks pre jednotlivé predmety obstarania,

— návod na použitie výrobku,

— samostatná fotografická dokumentácia výrobku, balenia a označenia,

— rozhodnutie o zatriedení výbušnej látky do príslušnej triedy nebezpečnosti v zmysle odporúčaní OSN,

— platné povolenie na označovanie obalu UN kódom minimálne na 34 mesiacov od splnenia dodávky,

— osvedčenie o kvalite a úplnosti, protokol o výrobe, protokol o skúške,

— prehlásenie o zhode,

— telefonické, faxové, e-mailové spojenie na dodávateľa a výrobcu.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka ponuky sa vyžaduje.

Zábezpeka je stanovená vo výške 25 000 EUR, slovom dvadsaťpäťtisíc EUR.

Spôsoby zloženia zábezpeky ponuky.

— poskytnutím bankovej záruky za uchádzača,

— zložením finančných prostriedkov na bankový účet obstarávateľskej organizácie.

Zábezpeka sa bude vyžadovať iba od uchádzača, ktorý splní podmienky účasti a bude vyzvaný na predloženie ponuky.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtovaných prostriedkov verejného obstarávateľa. Preddavok na cenu verejný obstarávateľ nebude poskytovať. Vlastná platba bude realizovaná formou bezhotovostného platobného styku prostredníctvom finančného úradu verejného obstarávateľa, po fyzickom dodaní predmetu zákazky do miesta dodania, na základe uzavretej (rámcovej dohody), na predávajúcim vystavenú faktúru, ktorej splatnosť je najmenej 30 dní. V prípade, že ponuka úspešného uchádzača prevýši pridelené finančné prostriedky, verejný obstarávateľ ma právo danú ponuku neprijať.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina pred podpisom rámcovej dohody vytvorila právne vzťahy podľa § 31 ods. 2 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní.

Iné osobitné podmienky:

Záujemca predloží platné povolenie na obchodovanie s vojenským materiálom - rozhodnutie o povolení obchodovať s s výrobkami obranného priemyslu (v rozsahu najmenej VM 4), vydané MH SR v zmysle zákona č. 392/2011 Z. z. v znení neskorších predpisov, a v súlade s Výnosom Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 2/2011 z 16.12.2011, ktorým sa vydáva zoznam výrobkov obranného priemyslu podľa § 43 písm. a) zákona č. 392/2011 Z. z. o obchodovaní s výrobkami obranného priemyslu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Postup
Trvanie rámcovej dohody v rokoch: 6
Odôvodnenie rámcovej dohody na obdobie dlhšie ako štyri roky:

Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu 6 rokov v súlade s ustanoveniami § 108 h ods. 2. zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní.

Predpokladaný počet uchádzačov: 0
Objektívne kritériá výberu: Počet záujemcov nie je obmedzený.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Úrad pre investície a akvizície MO SR
Ing. Ľubomír Války

Odkaz
Ďalšie informácie

2. Záujemca predloží žiadosť o účasť v užšej súťaži v termíne uvedenom v bode IV.3.4. tohto oznamu. Záujemca vloží doklady a dokumenty podľa oddielu III. (mimo zloženia zábezpeky) do nepriehľadného obalu. Obal ponuky musí byť uzatvorený, prípadne zabezpečený proti nežiaducemu otvoreniu a označený požadovanými údajmi:

— adresa verejného obstarávateľa,

— adresa uchádzača (jeho obchodné meno a adresa sídla alebo miesta podnikania),

— označenie „užšia súťaž – neotvárať“,

— označenie heslom verejnej súťaže "Galix 13".

3. Verejný obstarávateľ požaduje dodávka návrhu kodifikačných údajov a zmien vykonaných v dokumentácii o produkte podliehajúceho kodifikácii podľa § 13 zákona NR SR č. 11/2004 Z. z. o obrannej štandardizácii, kodifikácii a štátnom overovaní kvality výrobkov a služieb na účely obrany v znení neskorších predpisov a § 3 vyhlášky MO SR č. 476/2011.

4. Výzva na predloženie ponuky bude zaslaná iba tým záujemcom, ktorí splnia podmienky účasti uvedené v tomto oznámení.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podanie žiadosti o nápravu podľa § 136 a podanie námietky podľa § 138 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 096-160219 (2012-05-17)

Dodatočné informácie (2012-06-07)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-06-07 📅
Dátum zverejnenia: 2012-06-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 110-181923
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 96-160219
Číslo Ú. v. S: 110
Zdroj: OJS 2012/S 110-181923 (2012-06-07)

Dodatočné informácie (2012-08-14)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-08-14 📅
Dátum zverejnenia: 2012-08-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 158-262959
Číslo Ú. v. S: 158
Zdroj: OJS 2012/S 158-262959 (2012-08-14)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Bezpečnostné, hasičské, policajné a ochranné vybavenie (5 nové verejné obstarávania)

Zbrane, munícia a súvisiace časti

Munícia

Strelivo do strelných zbraní a vojnové prostriedky