Jamková sadba - krytokorenné sadenice; Jamková sadba - voľnokorenné sadenice; Štrbinová sadba s prípravou pôdy; Štrbinová sadba do nepripravenej pôdy; Manipulácia so sadbovým materiálom; Vytváranie podmienok pre prirodzenú obnovu mechanizovane; Ochrana sadeníc proti burine vyžínaním; Ochrana sadeníc proti burine zašľapávaním; Ochrana sadeníc proti burine chemickým postrekom; Ochrana sadeníc pred zverou zakladaním ochranného materiálu; Ochrana sadeníc pred zverou skladaním ochranného materiálu; Ochrana sadeníc pred zverou náterom repelentami podľa výkonových noriem pre umelú obnovu lesa sadbou a sejbou - Zborník Ministerstva pôdohospodárstva SR č.14, 530/90 – 230 a výkonových noriem na ošetrovanie a ochranu lesa - Zborník Ministerstva pôdohospodárstva SR č.15, 230-423/87 EP tak ako je uvedené v časti B1 Súťažných podkladov.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-05-11.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-03-27.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-03-27) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Lesnícke služby
Množstvo alebo rozsah: 242 749,00
Celková hodnota obstarávania: 242 749,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Lesnícke služby📦
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Ul. Podjavorinskej 2207
Poštové smerovacie číslo: 022 01
Poštové mesto: Čadca
Kontakt
Internetová adresa: http://www.lesy.sk🌏
E-mail: miroslav.gajdos@lesy.sk📧
Telefón: +421 918335066📞
Fax: +421 414308508 📠
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-03-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-05-11 📅
Dátum zverejnenia: 2012-03-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 63-102318
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 43-070287
Číslo Ú. v. S: 63
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predkladaných ponúk, ak sa zmluvné podmienky v návrhu zmluvy predloženej uchádzačom budú vymykať obvyklým zmluvným podmienkam, ktoré znevýhodňujú verejného obstarávateľa.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ktorej ponúkaná cena prekračuje predpokladanú cenu zákazky.
Verejný obstarávateľ si v prípade odstúpenia uchádzača, ktorý predložil víťaznú ponuku, vyhradzuje právo uzavrieť zmluvu o dodaní služby s uchádzačom, ktorý je nasledujúci v poradí podľa vyhodnotenia ponúk.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje podľa aktuálnej potreby právo zmeniť objem obstaraných služieb, pri čom objem určený v návrhu zmluvy o dielo je neprekročiteľný.
Záujemca si môže prevziať súťažné podklady na základe písomnej žiadosti poštou alebo osobne na kontaktnej adrese verejného obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00 - 13:00 hod na sekretariáte riaditeľa OZ.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predkladaných ponúk, ak sa zmluvné podmienky v návrhu zmluvy predloženej uchádzačom budú vymykať obvyklým zmluvným podmienkam, ktoré znevýhodňujú verejného obstarávateľa.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ktorej ponúkaná cena prekračuje predpokladanú cenu zákazky.
Verejný obstarávateľ si v prípade odstúpenia uchádzača, ktorý predložil víťaznú ponuku, vyhradzuje právo uzavrieť zmluvu o dodaní služby s uchádzačom, ktorý je nasledujúci v poradí podľa vyhodnotenia ponúk.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje podľa aktuálnej potreby právo zmeniť objem obstaraných služieb, pri čom objem určený v návrhu zmluvy o dielo je neprekročiteľný.
Záujemca si môže prevziať súťažné podklady na základe písomnej žiadosti poštou alebo osobne na kontaktnej adrese verejného obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00 - 13:00 hod na sekretariáte riaditeľa OZ.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Jamková sadba - krytokorenné sadenice; Jamková sadba - voľnokorenné sadenice; Štrbinová sadba s prípravou pôdy; Štrbinová sadba do nepripravenej pôdy; Manipulácia so sadbovým materiálom; Vytváranie podmienok pre prirodzenú obnovu mechanizovane; Ochrana sadeníc proti burine vyžínaním; Ochrana sadeníc proti burine zašľapávaním; Ochrana sadeníc proti burine chemickým postrekom; Ochrana sadeníc pred zverou zakladaním ochranného materiálu; Ochrana sadeníc pred zverou skladaním ochranného materiálu; Ochrana sadeníc pred zverou náterom repelentami podľa výkonových noriem pre umelú obnovu lesa sadbou a sejbou - Zborník Ministerstva pôdohospodárstva SR č.14, 530/90 – 230 a výkonových noriem na ošetrovanie a ochranu lesa - Zborník Ministerstva pôdohospodárstva SR č.15, 230-423/87 EP tak ako je uvedené v časti B1 Súťažných podkladov.
Jamková sadba - krytokorenné sadenice; Jamková sadba - voľnokorenné sadenice; Štrbinová sadba s prípravou pôdy; Štrbinová sadba do nepripravenej pôdy; Manipulácia so sadbovým materiálom; Vytváranie podmienok pre prirodzenú obnovu mechanizovane; Ochrana sadeníc proti burine vyžínaním; Ochrana sadeníc proti burine zašľapávaním; Ochrana sadeníc proti burine chemickým postrekom; Ochrana sadeníc pred zverou zakladaním ochranného materiálu; Ochrana sadeníc pred zverou skladaním ochranného materiálu; Ochrana sadeníc pred zverou náterom repelentami podľa výkonových noriem pre umelú obnovu lesa sadbou a sejbou - Zborník Ministerstva pôdohospodárstva SR č.14, 530/90 – 230 a výkonových noriem na ošetrovanie a ochranu lesa - Zborník Ministerstva pôdohospodárstva SR č.15, 230-423/87 EP tak ako je uvedené v časti B1 Súťažných podkladov.
Trvanie: 18 mesiacov
Referenčné číslo: 2012-VS-0002
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Makov, Klokočov, Turzovka, Staškov.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Uchádzač musí spĺňať nasledujúce podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Podmienka účasti.
Uchádzač musí spĺňať nasledujúce podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Podmienka účasti.
Spôsob preukázania.
§ 26 ods.1 písm. a) - záujemca/uchádzač, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny.
§ 26 ods.1 písm. a) - záujemca/uchádzač, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny.
Záujemca/Uchádzač predloží výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace.
§ 26 ods.1 písm. b) - záujemca/uchádzač, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním.
§ 26 ods.1 písm. c) - na záujemcu/uchádzača nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.
Záujemca/Uchádzač predloží potvrdenie príslušného súdu nie staršie ako tri mesiace.
§ 26 ods. 1 písm. d) - záujemca/uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.
ZáujemcaúUchádzač predloží potvrdenie zo Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie staršie ako tri mesiace.
§ 26 ods.1 písm. e) - záujemca/uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.
Záujemca/Uchádzač sa predloží potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace.
§ 26 ods.1 písm. f) - záujemca/uchádzač je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.
Záujemca/Uchádzač sa predloží doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.
§ 26 ods.1 písm. g) - záujemcovi/uchádzačovi nebolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať.
Záujemca/Uchádzač nepredkladá verejnému obstarávteľovi žiadne potvrdenie.
§ 26 ods.1 písm. h) - uchádzač sa nedopustil závažného porušenia odborných povinností v predchádzajúcich piatich rokoch, ktoré vie verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.
Záujemcu/Uchádzača zapísaného v zozname podnikateľov na Úrade pre verejné obstarávanie oprávňuje preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods.2 predložením potvrdenia úradu.
Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.
§ 26 ods.3 a 4 - uchádzač so sídlom mimo SR.
Ak krajina sídla uchádzača nevydáva rovnocenné doklady podľa § 26 ods.2, môže ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak právo v krajine jeho sídla neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom alebo inou právnou inštitúciou podľa predpisov krajiny jeho sídla.
Ak krajina sídla uchádzača nevydáva rovnocenné doklady podľa § 26 ods.2, môže ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak právo v krajine jeho sídla neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom alebo inou právnou inštitúciou podľa predpisov krajiny jeho sídla.
Ekonomická a finančná situácia:
§ 27 ods. 1 písm. c) - záujemca/uchádzač preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie:
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Záujemca/Uchádzač predloží súvahu alebo výkaz o majetku a záväzkoch za rok 2011 alebo údaje z nich. Odôvodnenie primeranosti podmienky v zmysle § 32 ods. 6:
Záujemca/Uchádzač preukázuje takto svoju solventnosť a tiež schopnosť úspešne realizovať zákazku.
Technické a odborné schopnosti:
§ 28 ods.1 písm. a) - uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť predložením uvedených dokladov alebo dokumentov:
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom.
1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí iný verejný obstarávateľ,
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní.
Verejný obstarávateľ požaduje dokladovať min. 3 akcie rovnakého alebo podobného charaktéru, ktorých náklad spolu je min. 5 tis. EUR.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Uchádzač zloží zábezpeku v hodnote 10 000,00 EUR do 10.5.2012 na účet verejného obstarávateľa č. IBAN: SK45 0200 0000 0013 6704 5357, SWIFT: SUBASKBX, VÚB a.s. Ak Uchádzač, ktorý predložil víťaznú ponuku, odstúpi zo súťaže pred podpisom zmluvy, zábezpeka prepadá v prospech verejného obstarávateľa. Uchádzačovi s víťaznou ponukou, ktorí podpíše s verejným obstarávateľom zmluvu o dodaní služieb sa zábezpeka vráti do 30 dní po ukončení platnosti zmluvy, s výnimkou ukončenia z dôvodu závažného porušenia zmluvných podmienok. Ostatným uchádzačom bude zábezpeka vrátená do 30 dní od nadobudnutia platnosti zmluvy. Uchádzač nemá nárok na úrok za čas uloženia zábezpeky na účte verejného obstarávateľa.
Uchádzač zloží zábezpeku v hodnote 10 000,00 EUR do 10.5.2012 na účet verejného obstarávateľa č. IBAN: SK45 0200 0000 0013 6704 5357, SWIFT: SUBASKBX, VÚB a.s. Ak Uchádzač, ktorý predložil víťaznú ponuku, odstúpi zo súťaže pred podpisom zmluvy, zábezpeka prepadá v prospech verejného obstarávateľa. Uchádzačovi s víťaznou ponukou, ktorí podpíše s verejným obstarávateľom zmluvu o dodaní služieb sa zábezpeka vráti do 30 dní po ukončení platnosti zmluvy, s výnimkou ukončenia z dôvodu závažného porušenia zmluvných podmienok. Ostatným uchádzačom bude zábezpeka vrátená do 30 dní od nadobudnutia platnosti zmluvy. Uchádzač nemá nárok na úrok za čas uloženia zábezpeky na účte verejného obstarávateľa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov LSR š. p. Fakturácie sa budú vykonávať v zmysle Dohody o vyhotovovaní faktúr – samofakturácia, ktorá je samostatnou a neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ako Príloha č. 2. Splatnosť faktúr je stanovená na 30 dní od jej vystavenia objednávateľom.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú
Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov LSR š. p. Fakturácie sa budú vykonávať v zmysle Dohody o vyhotovovaní faktúr – samofakturácia, ktorá je samostatnou a neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ako Príloha č. 2. Splatnosť faktúr je stanovená na 30 dní od jej vystavenia objednávateľom.
V roku 2013 bude možné cenu predmetu tejto zmluvy meniť iba v nasledujúcich prípadoch: V dôsledku legislatívnych zmien a iných administratívnych opatrení Slovenskej republiky, ktoré majú podstatný dopad na tvorbu cien.; V prípade nárastu nákladov, ktoré majú dopad na tvorbu cien služby predmetu tejto zmluvy a ktoré musí dodávateľ riadne odôvodniť a preukázať.; V prípade nárastu nákladov z dôvodu nahradenia technológie zmluvne dohodnutých v tejto zmluve inou technológiou. Objednávateľ bude oprávnený vyžadovať od dodávateľa nárast takýchto nákladov riadne odôvodniť a preukázať.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú
V roku 2013 bude možné cenu predmetu tejto zmluvy meniť iba v nasledujúcich prípadoch: V dôsledku legislatívnych zmien a iných administratívnych opatrení Slovenskej republiky, ktoré majú podstatný dopad na tvorbu cien.; V prípade nárastu nákladov, ktoré majú dopad na tvorbu cien služby predmetu tejto zmluvy a ktoré musí dodávateľ riadne odôvodniť a preukázať.; V prípade nárastu nákladov z dôvodu nahradenia technológie zmluvne dohodnutých v tejto zmluve inou technológiou. Objednávateľ bude oprávnený vyžadovať od dodávateľa nárast takýchto nákladov riadne odôvodniť a preukázať.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať: Právnicka osoba s právnou subjektivitou.
Iné osobitné podmienky:
Uchádzač uvedie osoby zodpovedné za preberanie pracovísk a odovzdávanie dodaných služiieb obstarávateľovi max. 3 zodpovedné osoby.
Uchádzač predloží ponuku v jednom origináli a jednej kópii na elektronickom nosiči vo formáte .pdf obsahujúcej všetky dokumenty tvoriace ponuku.
Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅
Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-05-11 📅
Miesto otvárania: Lesy SR, š. p., OZ Čadca, Ul Podjavorinskej 1509, Čadca, zasadačka LS Čadca.
Miesto: Lesy SR, š. p., OZ Čadca, Ul Podjavorinskej 1509, Čadca, zasadačka LS Čadca.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Na otváraní obálok sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastni ť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač, štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu sa preukáže na otváraní obálok preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a splnomocnením na zastupovanie.
Na otváraní obálok sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastni ť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač, štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu sa preukáže na otváraní obálok preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a splnomocnením na zastupovanie.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 36038351
Kontakt
Kontaktné miesto: Lesy Slovenskej republiky, š.p. – OZ Čadca, Ul. Podjavorinskej 2207, 022 01 Čadca, SR
Ing. Miroslav Gajdoš
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-03-02 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 2012-VS-0002
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 043-070287
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať…
… ani jednu z predkladaných ponúk, ak sa zmluvné podmienky v návrhu zmluvy predloženej uchádzačom budú vymykať obvyklým zmluvným podmienkam, ktoré znevýhodňujú verejného obstarávateľa.
… ponuku, ktorej ponúkaná cena prekračuje predpokladanú cenu zákazky.
Verejný obstarávateľ si v prípade odstúpenia uchádzača, ktorý predložil víťaznú ponuku, vyhradzuje právo uzavrieť zmluvu o dodaní služby s uchádzačom, ktorý je nasledujúci v poradí podľa vyhodnotenia ponúk.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje podľa aktuálnej potreby právo zmeniť objem obstaraných služieb, pri čom objem určený v návrhu zmluvy o dielo je neprekročiteľný.
Záujemca si môže prevziať súťažné podklady na základe písomnej žiadosti poštou alebo osobne na kontaktnej adrese verejného obstarávateľa v pracovných dňoch v čase 8:00 - 13:00 hod na sekretariáte riaditeľa OZ.
Zdroj: OJS 2012/S 063-102318 (2012-03-27)
Oznámenia o zadaní zákazky (2012-07-11) Objekt Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 154 468,96 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-07-11 📅
Dátum zverejnenia: 2012-07-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 134-222852
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 63-102318
Číslo Ú. v. S: 134
Objekt Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Makov.
Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2012-06-27 📅
Názov: Riava Corporation, s. r. o.
Poštová adresa: Krásno nad Kysucou 1682
Poštové mesto: Krásno nad Kysucou
Poštové smerovacie číslo: 023 02
Krajina: Slovensko 🇸🇰 Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2
Zdroj: OJS 2012/S 134-222852 (2012-07-11)
Dodatočné informácie (2012-07-23) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-07-23 📅
Dátum zverejnenia: 2012-07-31 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 145-241233
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 134-222852
Číslo Ú. v. S: 145
Zdroj: OJS 2012/S 145-241233 (2012-07-23)