Lesnícke činnosti v ťažobnom procese na OZ Žilina, LS Martin

Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Banská Bystrica

Predmetom zákazky je vykonanie ťažbového procesu podľa kombinácií technológií na OZ Žilina, LS Martin.
Lesnícke činnosti v ťažbovom procese na účely tohto verejného obstarávania predstavujú proces zahrňujúci výrub stromov, sústreďovanie dreva na odvozné miesto a manipuláciu drevnej hmoty na odvoznom mieste. Ide o odbornú činnosť zameranú na trvalo udržateľné hospodárenie v lesoch takým spôsobom a v takom rozsahu, aby sa uchovala ich biologická diverzita, odolnosť, produkčná a obnovná schopnosť, životnosť a schopnosť plniť funkcie lesov. Ide o diferencované hospodárenie v lesoch, pri ktorom sa zohľadňujú rozmanité prírodné, porastové, hospodárske, ekonomické a spoločenské podmienky a požiadavky uplatnené pri vyhotovení a realizácií programu starostlivosti o lesy a postupy podľa osobitných predpisov pri odstraňovaní následkov mimoriadnych okolností a nepredvídaných škôd na lesoch.
Dodávatelia sú povinní pri vykonávaní lesníckych činností v ťažbovom procese dodržiavať všeobecne záväzné podmienky, ktoré sú súčasťou rámcovej dohody.
Kombinácie technológií sú určené jednotlivými technológiami opísanými v popise technológií ťažbového procesu.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-10-19. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-09-19.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto?

• Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Banská Bystrica

Čo?

• Ťažba dreva › Služby súvisiace s ťažbou dreva

Kde?

• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-09-19	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-01-25	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-09-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby súvisiace s ťažbou dreva
Množstvo alebo rozsah: 1,001 544 324,00
Celková hodnota obstarávania: 8,18 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby súvisiace s ťažbou dreva 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik Banská Bystrica
Poštová adresa: Námestie M. R. Štefánika 1
Poštové smerovacie číslo: 011 45
Poštové mesto: Žilina
Kontakt
Internetová adresa: http://www.lesy.sk 🌏
E-mail: pavol.piala@lesy.sk 📧
Telefón: +421 918334907 📞
Fax: +421 415622484 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-09-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-10-19 📅
Dátum zverejnenia: 2012-09-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 182-299285
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 108-179648
Číslo Ú. v. S: 182
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predkladaných ponúk, ak sa zmluvné podmienky v návrhu zmluvy predloženej uchádzačom budú vymykať obvyklým zmluvným podmienkam, ktoré znevýhodňujú verejného obstarávateľa. Súťažné podklady je na základe písomnej žiadosti možné prevziať aj osobne na adrese: Lesy SR, š.p., OZ Žilina, Námestie M. R. Štefánika č. 1, 011 45 Žilina, v lehote predkladania žiadostí o poskytnutie súťažných podmienok a to v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00 hod. Kontaktná osoba – Ing. Jozef Ivanko mobil +421 918334916. Pracovná doba podateľne pre doručovanie obálok s ponukami je v pracovné dni od 7:00 hod. do 14:00 hod.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná hodnota bez DPH: 1,00 💰
1 544 324,00 💰
Krátky popis:

Predmetom zákazky je vykonanie ťažbového procesu podľa kombinácií technológií na OZ Žilina, LS Martin.

Lesnícke činnosti v ťažbovom procese na účely tohto verejného obstarávania predstavujú proces zahrňujúci výrub stromov, sústreďovanie dreva na odvozné miesto a manipuláciu drevnej hmoty na odvoznom mieste. Ide o odbornú činnosť zameranú na trvalo udržateľné hospodárenie v lesoch takým spôsobom a v takom rozsahu, aby sa uchovala ich biologická diverzita, odolnosť, produkčná a obnovná schopnosť, životnosť a schopnosť plniť funkcie lesov. Ide o diferencované hospodárenie v lesoch, pri ktorom sa zohľadňujú rozmanité prírodné, porastové, hospodárske, ekonomické a spoločenské podmienky a požiadavky uplatnené pri vyhotovení a realizácií programu starostlivosti o lesy a postupy podľa osobitných predpisov pri odstraňovaní následkov mimoriadnych okolností a nepredvídaných škôd na lesoch.

Dodávatelia sú povinní pri vykonávaní lesníckych činností v ťažbovom procese dodržiavať všeobecne záväzné podmienky, ktoré sú súčasťou rámcovej dohody.

Kombinácie technológií sú určené jednotlivými technológiami opísanými v popise technológií ťažbového procesu.

Číslo časti: 1
Názov časti: Lesnícke činnosti v ťažobnom procese na OZ Žilina, LS Martin
Krátky popis:

Predmetom zákazky je vykonanie ťažbového procesu podľa kombinácií technológií na OZ Žilina, LS Martin.Lesnícke činnosti v ťažbovom procese na účely tohto verejného obstarávania predstavujú proces zahrňujúci výrub stromov, sústreďovanie dreva na odvozné miesto a manipuláciu drevnej hmoty na odvoznom mieste. Ide o odbornú činnosť zameranú na trvalo udržateľné hospodárenie v lesoch takým spôsobom a v takom rozsahu, aby sa uchovala ich biologická diverzita, odolnosť, produkčná a obnovná schopnosť, životnosť a schopnosť plniť funkcie lesov. Ide o diferencované hospodárenie v lesoch, pri ktorom sa zohľadňujú rozmanité prírodné, porastové, hospodárske, ekonomické a spoločenské podmienky a požiadavky uplatnené pri vyhotovení a realizácií programu starostlivosti o lesy a postupy podľa osobitných predpisov pri odstraňovaní následkov mimoriadnych okolností a nepredvídaných škôd na lesoch.Dodávatelia sú povinní pri vykonávaní lesníckych činností v ťažbovom procese dodržiavať všeobecne záväzné podmienky, ktoré sú súčasťou rámcovej dohody.Kombinácie technológií sú určené jednotlivými technológiami opísanými v popise technológií ťažbového procesu.

Množstvo alebo rozsah: 1 m3
Doplňujúce informácie o častiach: Časť 1.: kombinácia technológii "1" v zmysle bodu B.1.1. súťažných podkladov.
Číslo časti: 2
Doplňujúce informácie o častiach:

Časť 2.: kombinácia technológii 1, 2, 4a, 6, 7 v zmysle bodu B.1.2. súťažných podkladov.

Číslo časti: 3
Doplňujúce informácie o častiach:

Časť 3.: kombinácia technológii 1, 2, 4e, 4a, 6, 7 v zmysle bodu B.1.3. súťažných podkladov.

Číslo časti: 4
Doplňujúce informácie o častiach:

Časť 4.: kombinácia technológii 1, 2, 4d, 4a, 6, 7, v zmysle bodu B.1.4. súťažných podkladov.

Číslo časti: 5
Doplňujúce informácie o častiach:

Časť 5.: kombinácia technológii 1, 2, 4e, 4d, 4a, 6, 7, v zmysle bodu B.1.5. súťažných podkladov.

Číslo časti: 6
Doplňujúce informácie o častiach:

Časť 6.: kombinácia technológii 1, 2, 4b, 4a, 6, 7, v zmysle bodu B.1.6. súťažných podkladov.

Číslo časti: 7
Doplňujúce informácie o častiach:

Časť 7.: kombinácia technológii 1, 2, 4d, 4b, 4a, 6, 7, v zmysle bodu B.1.7. súťažných podkladov.

Číslo časti: 8
Doplňujúce informácie o častiach:

Časť 8.: kombinácia technológii 1, 4d, 4a, 7 v zmysle bodu B.1.8. súťažných podkladov.

Číslo časti: 9
Doplňujúce informácie o častiach: Časť 9.: kombinácia technológii 8, 7, v zmysle bodu B.1.9. súťažných podkladov.
Referenčné číslo: 2012-VS-0388
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: AB13
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Lesná správa Martin.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

§ 26 ods.1 písm. a) - záujemca/uchádzač, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny.

Záujemca/Uchádzač predloží výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace.

§ 26 ods. 1 písm. b) - záujemca/uchádzač, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním.

§ 26 ods. 1 písm. c) - na záujemcu/uchádzača nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.

Záujemca/Uchádzač predloží potvrdenie príslušného súdu nie staršie ako 3 mesiace.

§ 26 ods. 1 písm. d) - záujemca/uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

Záujemca -Uchádzač predloží potvrdenie zo Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie staršie ako 3 mesiace.

§ 26 ods. 1 písm. e) - záujemca/uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia.

Záujemca/Uchádzač predloží potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako 3 mesiace.

§ 26 ods. 1 písm. f) - záujemca/uchádzač je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.

Záujemca/Uchádzač predloží doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.

§ 26 ods. 1 písm. g) - záujemcovi/uchádzačovi nebolo v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať.

Záujemca/Uchádzač nepredkladá verejnému obstarávateľovi žiadne potvrdenie.

Záujemcu/Uchádzača zapísaného v zozname podnikateľov na Úrade pre verejné obstarávanie oprávňuje preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 2 predložením potvrdenia úradu.

§ 26 ods. 4 a 5 - uchádzač so sídlom mimo SR.

Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26, odseku 2, alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla.

Ak krajina sídla uchádzača nevydáva rovnocenné doklady podľa § 26 ods. 2, môže ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak právo v krajine jeho sídla neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom alebo inou právnou inštitúciou podľa predpisov krajiny jeho sídla.

Ekonomická a finančná situácia:

§ 27 ods.1 písm. c) - záujemca/uchádzač preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie:

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Záujemca/Uchádzač predloží súvahu alebo výkaz o majetku a záväzkoch alebo údaje z nich za ostatný účtovne uzavretý rok. V prípade, že uchádzač nie je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve, ale spĺňa podmienky uvedené v zákone o dani z príjmov, uvedené v § 6, ods. 14 – t.j. je živnostník, ktorý vedie len daňovú evidenciu, predloží kópiu „Potvrdenia o podaní daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby“.

Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti vo verejnom obstarávaní: predmetná podmienka vyplýva z § 27 zákona VO, pričom táto mapuje stav ekonomickej a finančnej situácie uchádzača, jeho platobnú schopnosť a plnenie si záväzkov v snahe zabezpečiť, aby nedošlo k riziku ohľadne plnenia predmetu zákazky z titulu ekonomickej nestability uchádzača. Podmienky sú primerané a vychádzajú z potreby uzatvoriť zmluvný vzťah s finančne a ekonomicky stabilným partnerom, schopným bezproblémovo plniť predmet zákazky.

Technické a odborné schopnosti:

§ 28 ods. 1 písm. a) - uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť:

§ 28 ods. 1 písm. j) - uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť predložením uvedených dokladov alebo dokumentov.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Oznamom realizovaných zákazok obdobného charakteru (v minimálnom počte 3 a minimálnom finančnom plnení 50 000 EUR za všetky 3 zákazky spolu) ako predmet zákazky za posledné 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Splnenie preukáže uchádzač tabuľkou podľa bodu G.3 SP a potvrdením odberateľa o úspešnom realizovaní dodávky, ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich dodaní. s doložením fotokópie technického preukazu, v prípade prostriedkov, ktoré nemajú technický preukaz, uviesť výrobné číslo podvozku alebo karosérie prostriedkov. Pri koňoch postačuje čestné prehlásenie o ich vlastníctve z uvedením mena koňa.

Splnenie môže uchádzač preukázať aj v súlade s § 28 ods. (2) zákona o verejnom obstarávaní.

Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia v súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní - podmienky účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 28 zákona. Podmienka predložiť zoznam poskytnutých služieb je primeraná a verejný obstarávateľ ňou overuje spôsobilosť uchádzača poskytovať služby v požadovanej kvalite a objeme.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka sa vyžaduje vo výške 1 000,- EUR za každú kombináciu technológií.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných prostriedkov.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, vyžadujeme od tejto skupiny dodávateľov pred uzatvorením zmluvy vytvoriť právne vzťahy v zmysle platnej legislatívy.

Postup
Maximálny počet účastníkov rámcovej dohody: 10
Trvanie rámcovej dohody v rokoch: 4
Lehota viazanosti ponuky: 2012-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-10-22 📅
Miesto otvárania:

Lesy SR, š.p., Odštepný závod Žilina, Nám. M. R. Štefánika č. 1, Žilina, zasadačka 1. poschodie.

Miesto: Lesy SR, š.p., Odštepný závod Žilina, Nám. M. R. Štefánika č. 1, Žilina, zasadačka 1. poschodie.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán, alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže dokladom totožnosti, kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať a splnomocnením na zastupovanie.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36038351
Kontakt
Kontaktné miesto: Lesy SR, š.p., Odštepný závod Žilina, Nám. M. R. Štefánika č. 1, 011 45 Žilina
Pavol Piala
Poštová adresa: Námestie M.R. Štefánika č. 1
URL pre ďalšie informácie: http://www.lesy.sk 🌏
Poštová adresa: Námestie M. R. Štefánika č. 1
Kontaktné miesto: Ing. Jozef Ivanko
Telefón: +421 918334916 📞
E-mail: jozef.ivanko@lesy.sk 📧
URL dokumentov: http://www.lesy.sk 🌏
Kontaktné miesto: Alena Némethová
Telefón: +421 918334952 📞
E-mail: alena.nemethova@lesy.sk 📧
URL pre účasť: http://www.lesy.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2013-01-01 📅
Dátum ukončenia: 2016-12-31 📅
Dátum zverejnenia: 2012-06-08 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 2012-VS-0388
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 108-179648
Ďalšie informácie

Súťažné podklady je na základe písomnej žiadosti možné prevziať aj osobne na adrese: Lesy SR, š.p., OZ Žilina, Námestie M. R. Štefánika č. 1, 011 45 Žilina, v lehote predkladania žiadostí o poskytnutie súťažných podmienok a to v pracovných dňoch v čase od 7:00 do 14:00 hod. Kontaktná osoba – Ing. Jozef Ivanko mobil +421 918334916.

Pracovná doba podateľne pre doručovanie obálok s ponukami je v pracovné dni od 7:00 hod. do 14:00 hod.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX. 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, Odštepný závod Žilina
Internetová adresa: http://www.lesy.sk 🌏
Fax: +421 415622484 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Nám. M. R. Štefánika č. 1
Poštové mesto: Žilina
Poštové smerovacie číslo: 011 45
Telefón: +421 484344453 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 182-299285 (2012-09-19)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-01-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 1 544 324 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-01-25 📅
Dátum zverejnenia: 2013-01-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 021-032185
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 182-299285
Číslo Ú. v. S: 21
Ďalšie informácie

Zoznam členov komisie na vyhodnocovanie ponúk: — Ing. Peter Pekara – predseda komisie, — Ing. Jaroslav Prieložný – člen komisie, — Ing. Jozef Ivanko – člen komisie, — Ing. Elena Kubičková – člen komisie, — Pavol Piala – člen komisie.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 2012-VS-0388.

Zadanie zákazky

1️⃣
Dátum uzavretia zmluvy: 2012-12-14 📅
Názov: Lesotrans, s.r.o.
Poštová adresa: Pod Hliniskom 1
Poštové mesto: Žilina
Poštové smerovacie číslo: 010 07
Krajina: Slovensko 🇸🇰

2️⃣
Názov: Forestra, s.r.o.
Poštová adresa: Lesnícka 79
Poštové mesto: Horné Sŕnie
Poštové smerovacie číslo: 914 42

3️⃣
Názov: TransLES, s.r.o.
Poštová adresa: Rajecká cesta 552
Poštové mesto: Rajecké Teplice
Poštové smerovacie číslo: 013 13

4️⃣
Názov: Riava Corporation, s.r.o.
Poštová adresa: Krásno n. Kysucou 1682
Poštové mesto: Krásno n.Kysucou
Poštové smerovacie číslo: 023 02

5️⃣
Názov: Peter Chmúrny
Poštové mesto: Sklabinský Podzámok
Poštové smerovacie číslo: 038 03

6️⃣
Názov: Helena Plechová
Poštová adresa: Predmier 332
Poštové mesto: Turzovka
Poštové smerovacie číslo: 023 54

7️⃣
Názov: Less&Co, s.r.o.
Poštová adresa: Jesenského 26
Poštové mesto: Martin
Poštové smerovacie číslo: 036 01

8️⃣
Názov: Hard Forest, s.r.o.
Poštové mesto: Lopušné Pažite
Poštové smerovacie číslo: 023 36

9️⃣
Názov: ĽUKOS, s.r.o.
Poštová adresa: Kollárova ul.
Poštové mesto: Mošovce
Poštové smerovacie číslo: 038 21
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk 🌏
: www.lesy.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2013/S 021-032185 (2013-01-25)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Poľnohospodárske, lesnícke, záhradnícke služby a služby v oblasti akvakultúry a včelárstva (2 nové verejné obstarávania)

Lesnícke služby (1)

Ťažba dreva (1)

Služby súvisiace s ťažbou dreva (1)