Kanalizácia a ČOV Zlaté Moravce

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Predmetom zákazky je dobudovanie kanalizácie a intenzifikáciu ČOV v aglomerácií Zlaté Moravce, ktorá pozostáva z mesta Zlaté Moravce, mestských častí Chyzerovce a Prílepy, z obcí Žitavany, Martin nad Žitavou a Topoľčianky, v ktorých je vybudovaná časť kanalizácie. Z tejto aglomerácie sa iba čiastočne odvádza odpadová voda do jestvujúcej ČOV Zlaté Moravce. Z ostatných častí sú žumpové vody vyvážané na túto ČOV. V rámci stavby sa vybuduje 6 119 m stôk a 1 676 m kanalizačných odbočiek v počte 217 ks, zvýši sa kapacita ČOV na 21 473 EO, čím sa zabezpečí stupeň odkanalizovania projektovej oblasti podľa počtu napojených EO na 89,3 %, zabezpečí sa odstraňovanie nutrientov v súlade s Nariadením Vlády SR č. 269/2010 Zb. a so smernicou 91/271/EHS.
Predmet zákazky zahŕňa vypracovanie realizačnej dokumentácie stavby (DRS), zhotovenie stavby, vrátane vykonania všetkých prevádzkových a komplexných skúšok a odovzdania príslušných dokladov a dokumentácie k stavbe a ďalšie činnosti súvisiace s predmetom zákazky (diela), asistenciu úspešného uchádzača ako zhotoviteľa počas skúšobnej prevádzky diela (ktorú zabezpečuje obstarávateľ) a tiež inžiniersko - projektové činnosti, riadiacu činnosť v priebehu realizácie stavby a ostatné súvisiace práce a služby.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-11-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-10-03.

Kto?

• Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Čo?

Kde?

• Západné Slovensko › Nitriansky kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-10-03	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-10-30	Dodatočné informácie
2012-11-22	Dodatočné informácie
2014-03-19	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-10-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na stavbe kanalizácie
Množstvo alebo rozsah:

V rámci stavby sa vybuduje 6 119 m stôk a 1 676 m kanalizačných odbočiek v počte 217 ks, zvýši sa kapacita ČOV na 21 473 EO.17 839 777,33

Celková hodnota obstarávania: 17 839 777,33 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na stavbe kanalizácie 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Nábrežie za hydrocentrálou 4
Poštové smerovacie číslo: 949 60
Poštové mesto: Nitra
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsvs.sk 🌏
E-mail: pppco@pppco.sk 📧
Telefón: +421 244888875 📞
Fax: +421 244888875 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-10-03 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-11-14 📅
Dátum zverejnenia: 2012-10-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 192-315564
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 103-172170
Číslo Ú. v. S: 192
Ďalšie informácie

1.) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. 2.) Záujemca si súťažné podklady vyžiada na základe písomnej žiadosti. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je úhrada poplatku za vyhotovenie súťažných podkladov v zmysle bodu IV.3.3) tohto oznámenia. 3.) V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov. 4.) Uchádzač predloží jeden originál ponuky, jednu tlačenú kópiu ponuky a súčasne na CD/DVD nosiči elektronickú kópiu originálu ponuky vo formáte .pdf za účelom jej zaslania Úradu pre verejné obstarávanie podľa § 9 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní. 5.) Ponuka každého uchádzača bude zverejnená v Centrálnom registri dokumentov verejného obstarávania na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie. Uchádzač v predloženej elektronickej kópii originálu ponuky zabezpečí ochranu osobných údajov v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov a údajov, ktoré považuje za dôverné (napr. obchodné tajomstvo) tak, že tieto údaje začierni. Obstarávateľ v súvislosti so zverejnením ponúk uchádzačov v Centrálnom registri dokumentov verejného obstarávania nenesie zodpovednosť za akékoľvek porušenie práv a povinností, vyplývajúcich zo zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, ani za akékoľvek porušenie práv a povinností vyplývajúcich z povinnosti uchádzača nakladať s určitými údajmi ako dôvernými. 6.) Obstarávateľ si vyhradzuje právo nevybrať ani jednu zo súťažných ponúk a zrušiť postup zadávania zákazky podľa § 46 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní v prípade, ak všetky ponuky prekročia, alebo najúspešnejšia ponuka prekročí výšku finančných prostriedkov, ktorú má obstarávateľ určenú na predmet zákazky (predpokladaná hodnota zákazky). 7.) Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. je v súlade s § 7 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v rámci postupu zadávania tejto zákazky „obstarávateľom“, ktorý postupuje ako „verejný obstarávateľ“ v zmysle uvedeného zákona. Preto všetky odkazy na „obstarávateľa“ alebo „verejného obstarávateľa“ v súťažných podkladoch, v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a prípadných doplňujúcich podkladoch si treba vysvetľovať v súlade s vyššie uvedenou skutočnosťou.

Ďalšie informácie

1.) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

2.) Záujemca si súťažné podklady vyžiada na základe písomnej žiadosti. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je úhrada poplatku za vyhotovenie súťažných podkladov v zmysle bodu IV.3.3) tohto oznámenia.

3.) V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov.

4.) Uchádzač predloží jeden originál ponuky, jednu tlačenú kópiu ponuky a súčasne na CD/DVD nosiči elektronickú kópiu originálu ponuky vo formáte .pdf za účelom jej zaslania Úradu pre verejné obstarávanie podľa § 9 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.

5.) Ponuka každého uchádzača bude zverejnená v Centrálnom registri dokumentov verejného obstarávania na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie. Uchádzač v predloženej elektronickej kópii originálu ponuky zabezpečí ochranu osobných údajov v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov a údajov, ktoré považuje za dôverné (napr. obchodné tajomstvo) tak, že tieto údaje začierni. Obstarávateľ v súvislosti so zverejnením ponúk uchádzačov v Centrálnom registri dokumentov verejného obstarávania nenesie zodpovednosť za akékoľvek porušenie práv a povinností, vyplývajúcich zo zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, ani za akékoľvek porušenie práv a povinností vyplývajúcich z povinnosti uchádzača nakladať s určitými údajmi ako dôvernými.

6.) Obstarávateľ si vyhradzuje právo nevybrať ani jednu zo súťažných ponúk a zrušiť postup zadávania zákazky podľa § 46 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní v prípade, ak všetky ponuky prekročia, alebo najúspešnejšia ponuka prekročí výšku finančných prostriedkov, ktorú má obstarávateľ určenú na predmet zákazky (predpokladaná hodnota zákazky).

7.) Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. je v súlade s § 7 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v rámci postupu zadávania tejto zákazky „obstarávateľom“, ktorý postupuje ako „verejný obstarávateľ“ v zmysle uvedeného zákona. Preto všetky odkazy na „obstarávateľa“ alebo „verejného obstarávateľa“ v súťažných podkladoch, v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a prípadných doplňujúcich podkladoch si treba vysvetľovať v súlade s vyššie uvedenou skutočnosťou.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmet zákazky zahŕňa vypracovanie realizačnej dokumentácie stavby (DRS), zhotovenie stavby, vrátane vykonania všetkých prevádzkových a komplexných skúšok a odovzdania príslušných dokladov a dokumentácie k stavbe a ďalšie činnosti súvisiace s predmetom zákazky (diela), asistenciu úspešného uchádzača ako zhotoviteľa počas skúšobnej prevádzky diela (ktorú zabezpečuje obstarávateľ) a tiež inžiniersko - projektové činnosti, riadiacu činnosť v priebehu realizácie stavby a ostatné súvisiace práce a služby.

Množstvo alebo rozsah:

V rámci stavby sa vybuduje 6 119 m stôk a 1 676 m kanalizačných odbočiek v počte 217 ks, zvýši sa kapacita ČOV na 21 473 EO.

Trvanie: 36 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Operačný program Životné prostredie, Kohézny fond, Prioritná os 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Aglomerácia Zlaté Moravce, ktorá pozostáva z mesta Zlaté Moravce, mestských častí Chyzerovce a Prílepy, z obcí Žitavany, Martin nad Žitavou a Topoľčianky.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o verejnom obstarávaní") a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené fotokópie týchto dokladov. Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase predkladania ponúk. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - osobné postavenie, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov. Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Obstarávateľ požaduje doklady preukazujúce osobné postavenie uchádzača v súlade s § 26 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

1. Podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: Vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým sa rozumie prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru uchádzačovi.

2. Podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní: Prehľad o dosiahnutom obrate v predmete zákazky za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné údaje v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné 3 hospodárske roky a čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača o výške obratu dosiahnutého v stavebnej činnosti za požadované obdobie. Súčasťou predložených výkazov musí byť osvedčenie daňového úradu podľa § 23 zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine jeho sídla.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Pri prepočte cudzej meny na EUR bude použitý prepočítací koeficient určený ECB k 31.12. príslušného roka.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Pre bod 1: Týmto spôsobom musí uchádzač preukázať minimálnu výšku poskytnutého úveru 1 500 000,00 EUR, resp. iný doklad ktorým preukáže uchádzač dispozíciu požadovanej finančnej čiastky.

Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Na preukázanie ekonomického a finančného postavenia, či technickej alebo odbornej spôsobilosti je možné vyžadovať doklady, z ktorých sa dá primerane zistiť uchádzačova alebo záujemcova situácia alebo spôsobilosť vykonávať určitú činnosť. Z hľadiska dodržiavania základných princípov vo verejnom obstarávaní obstarávateľ stanovil podmienky splniteľné a nediskriminačné a vzťahujú sa na zadávanú zákazku, to znamená, že obstarávateľ stanovil podmienky účasti primerane k predmetu zákazky.

Podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní možno požadovať o uchádzačov alebo záujemcov vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým sa rozumie prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru uchádzačovi. Obstarávateľ požaduje minimálnu úroveň poskytnutého úveru vzhľadom na výšku predpokladanej hodnoty zákazky a spôsobu financovania predmetu zákazky.

Pre bod 2: Týmto spôsobom musí uchádzač preukázať minimálny súhrnný obrat v realizácii stavebných prác 30 000 000,00 EUR za posledné 3 hospodárske roky, t.j. roky 2009, 2010, 2011.

Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, či technickej a odbornej spôsobilosti je možné vyžadovať doklady, z ktorých sa dá primerane zistiť uchádzačova alebo záujemcova situácia alebo spôsobilosť vykonávať určitú činnosť. Z hľadiska dodržiavania základných princípov vo verejnom obstarávaní obstarávateľ stanovil podmienky splniteľné a nediskriminačné a vzťahujú sa na zadávanú zákazku, to znamená že obstarávateľ stanovil podmienky účasti primerane k predmetu zákazky. Podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní možno finančné a ekonomické postavenie preukázať prehľadom o celkovom obrate alebo prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Vzhľadom na uvedené pri určení minimálnej úrovne finančného a ekonomického postavenia (celkový obrat, resp. dosiahnutý obrat v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka) vzal do úvahy najmä zložitosť a rozsah predmetu plnenia, vrátane podmienok jeho uskutočnenia. Podľa dokumentu Generálneho direktoriátu pre regionálnu politiku (DG Regio) Európskej komisie „Posilnenie súladu pravidiel verejného obstarávania so smernicami EÚ v kandidátskych krajinách s výhľadom na vstup, časti 3 a 4“ je pri tejto podmienke účasti akceptovateľná ako minimálna úroveň hodnota do dvoj- až štvornásobku.

Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti - ekonomické a finančné postavenie, spoločne. Obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - ekonomické a finančné postavenie, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov.

Technické a odborné schopnosti:

1. Podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní: zoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov, doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak objednávateľom:

— bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí iný verejný obstarávateľ,

— bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení.

2. Podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní: údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác.

3. Podľa § 28 ods. 1 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní: ak ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o priemernom ročnom počte zamestnancov a o počte riadiacich zamestnancov za predchádzajúce tri roky.

4. Podľa § 28 ods. 1 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní: uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy, ktorej predmetom je uskutočnenie stavebných prác.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti - technickú spôsobilosť, spoločne. Obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - technickú alebo odbornú spôsobilosť, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov. V prípade dokladov vystavených v inej mene ako EUR prepočet na menu EUR sa uskutoční kurzom ECB platným v deň, keď došlo ku skutočnosti rozhodujúcej na preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti vo verejnom obstarávaní (napr. deň fakturácie, deň odovzdania stavby a pod.).

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Pre bod 1:

a) týmto spôsobom uchádzač preukáže realizáciu minimálne 1 (jednej) zákazky - výstavba/rekonštrukcia čistiarní odpadových vôd s kapacitou od 20 000 EO za predchádzajúcich 5 rokov, t.j. rokov 2007–2011;

b) týmto spôsobom uchádzač preukáže realizáciu minimálne 2 (dvoch) zákaziek - výstavba/rekonštrukcia kanalizácií a kanalizačných sietí v minimálnej hodnote každej stavby (zákazky) 2 000 000 EUR bez DPH za predchádzajúcich 5 rokov, t.j. rokov 2007–2011.

Uchádzač splnenie podmienok účasti podľa bodu 1. preukáže zoznamom minimálne 3 (troch) zákaziek, a to 1 (jednu) stavbu samostatne pre písm. a) a 2 (dve) stavby pre písm. b) tohto bodu.

Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní možno technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť preukázať podľa druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia stavebných prác zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov, doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok. Účelom požiadavky na predloženie zoznamu uskutočnených stavebných prác v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal uchádzač v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky.

Pre bod 2: Uchádzač musí preukázať, že ním navrhnuté osoby spĺňajú nasledujúce minimálne požiadavky:

2.1. stavbyvedúci pre čerpacie stanice a pozemné stavby (1 osoba):

— odborná prax v stavebníctve v oblasti výstavby čerpacích staníc alebo iných pozemných stavieb podobného charakteru, pričom sa predmetná osoba musela podieľať ako stavbyvedúci, resp. stavebný dozor na minimálne jednom projekte výstavby/rekonštrukcie čistiarní odpadových vôd s kapacitou od 10 000 EO,

— odborne spôsobilá osoba - stavbyvedúci pre oblasť predmetu zákazky s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné ekvivalentné osvedčenie vydané v krajine Európskej únie (uchádzač predloží predmetné osvedčenie);

2.2. stavbyvedúci pre inžinierske - líniové stavby

— odborná prax v stavebníctve v oblasti výstavby inžinierskych - líniových stavieb, pričom sa predmetná osoba musela podieľať ako stavbyvedúci, resp. stavebný dozor na minimálne jednom projekte výstavby/rekonštrukcie kanalizácií v minimálnom stavebnom náklade jednej stavby vo výške 2 000 000,00 EUR bez DPH,

— odborne spôsobilá osoba - stavbyvedúci pre inžinierske - líniové stavby s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné ekvivalentné osvedčenie vydané v krajine Európskej únie (uchádzač predloží predmetné osvedčenie).

Splnenie vyššie požadovaných kvalifikačných predpokladov uchádzač preukáže zoznamom zodpovedných osôb a doložením ich profesionálneho životopisu za každého osobitne. Životopis musí obsahovať:

a) titul, meno a priezvisko,

b) história zamestnania (rok, miesto výkonu, zamestnávateľa, pozícia),

c) zoznam realizovaných projektov/zmlúv v rovnakej alebo obdobnej funkcii ako je požadované v tomto postupe zadávania zákazky,

d) dátum a podpis predmetnej osoby.

Súčasťou požadovaných podkladov musia byť aj požadované osvedčenia vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné ekvivalentné osvedčenie vydané v krajine Európskej únie (ak sa uplatňuje).

Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Ustanovenie § 28 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní umožňuje vyžadovať doklady na preukázanie vzdelania, odbornej praxe alebo odbornej kvalifikácie riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác. Konkrétny dôkazný prostriedok (osvedčenie, potvrdenie, preukaz, vysvedčenie, certifikát), ktorý sa na preukázanie odbornej spôsobilosti uchádzača alebo záujemcu vyžaduje, musí svojim obsahom potvrdiť požadované údaje o vzdelaní, odbornej praxi, resp. odbornej kvalifikácii. Nakoľko organizačná štruktúra, charakteristika jej členenia na jednotlivé prvky a v rámci nich udelené riadiace kompetencie môžu byť u jednotlivých uchádzačov a záujemcov rôzne, odbornú spôsobilosť na uskutočnenie stavebných prác je možné preukázať dokladom o vzdelaní a odbornej kvalifikácii tej osoby alebo osôb, ktorých činnosť/ zodpovednosť je zásadná pre riadenie konkrétnych prác.

Pre bod 3: Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Technickú spôsobilosť podľa § 28 ods. 1 písm. i) zákona o verejnom obstarávaní možno preukázať údajmi o priemernom ročnom počte zamestnancov a o počte riadiacich zamestnancov za predchádzajúce 3 roky. V záujme získania relevantných a overiteľných informácií obstarávateľ môže stanoviť doklady, ktoré svojím obsahom potvrdia požadované údaje. Rozsah požiadaviek a doklady na ich preukázanie určí obstarávateľ proporčne k povahe, zložitosti a rozsahu predmetu zákazky. Účelom požiadavky na predloženie údajov o priemernom ročnom počte zamestnancov a o počte riadiacich zamestnancov v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal uchádzač v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky.

Pre bod 4: Certifikát uchádzača na systém environmentálneho manažérstva v predmete zákazky podľa 14001, resp. preukázanie iných dôkazov preukazujúcich opatrenia na zabezpečenie systému environmentálneho manažérstva v súlade s § 30 zákona o verejnom obstarávaní.

Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Obstarávateľ pri formulovaní podmienky účasti podľa § 28 ods. 1 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní prihliada na získané praktické skúsenosti, ako aj požiadavky obvykle uplatňované v rámci relevantného trhu; v prípade požiadaviek na splnenie určitých noriem zabezpečenia environmentálneho manažérstva má obstarávateľ zároveň na zreteli, aby stanovenými podmienkami neodôvodnene a neprimerane neobmedzoval v účasti uchádzačov, a teda neznemožnil uskutočnenie riadnej a čestnej hospodárskej súťaže v rámci použitého postupu zadávania zákazky.

Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti - technickú spôsobilosť, spoločne. Obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - technickú spôsobilosť, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov.

V prípade, že predložený referenčný list uchádzača podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní obsahuje len celkový údaj o hodnote stavebných prác, ktoré boli predmetným uchádzačom realizované v združení s ďalšou spoločnosťou/spoločnosťami, uchádzač je povinný predložiť i doklad preukazujúci vyčíslenie podielu z celkovej hodnoty zákazky, ktorý realizoval samotný uchádzač ako člen tohto združenia.

V prípade realizácie stavebných prác v dlhšom časovom období, ako je predchádzajúcich päť rokov podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní, uchádzač je povinný predložiť i doklad preukazujúci obsahujúci údaj o hodnote stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ požaduje zábezpeku ponuky vo výške 300 000,00 EUR alebo ekvivalent v inej mene. Úspešný uchádzač ako Zhotoviteľ do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy o dielo odovzdá obstarávateľovi ako objednávateľovi Zábezpeku na vykonanie prác vo výške 10 % zmluvnej ceny bez DPH. Úspešný uchádzač ako Zhotoviteľ je povinný k vydaniu Preberacieho protokolu na celé Dielo predložiť neodvolateľnú bankovú Zábezpeku na záručné opravy vo výške 3 % zo Zmluvnej ceny splatnú na účet obstarávateľa ako Objednávateľa na splnenie záväzkov zo zodpovednosti za vady Diela v Záručnej dobe. Podrobne bude uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Kohézneho fondu, z prostriedkov štátneho rozpočtu SR a z prostriedkov obstarávateľa. Operačný program: Životné prostredie, Prioritná os: 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ. Finančné plnenie zmluvnej ceny sa bude realizovať v EUR pričom lehota splatnosti faktúr bude minimálne 90 dní. Podmienky financovania a platobné dojednania budú podrobne uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Záujemcom, resp. uchádzačom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči obstarávateľovi samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči obstarávateľovi spoločne. Pred podpisom Zmluvy o dielo sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými právnymi predpismi, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Iné osobitné podmienky:

1. Obstarávateľ požaduje, aby úspešný uchádzač ako zhotoviteľ predmetných prác mal uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu v minimálnej výške 2 000 000 EUR, alebo ekvivalent v inej mene, počas celej doby realizácie stavby.

2. Predmet zákazky sa realizuje v rámci štrukturálnych fondov EÚ, 2410000 OP Životné prostredie, Prioritná os: 1. Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný cieľ: 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ, a preto sa zhotoviteľ zaväzuje strpieť výkon kontroly / auditu / overovania súvisiaceho s predmetom plnenia počas platnosti a účinnosti zmluvy o poskytnutí NFP, ktorú má obstarávateľ uzatvorenú s poskytovateľom nenávratných finančných príspevkov, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Zhotoviteľ je povinný tento záväzok kontrahovať aj v zmluvách so svojimi subdodávateľmi.

Postup
Spôsob platby za dokumenty:

Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí byť do uvedeného dňa doručená na adrese PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava. V prípade, že záujemca požiada o vydanie súťažných podkladov spôsobom, ktorý nezabezpečuje trvalé zachytenie obsahu (napr. e-mailom, faxom), mala by byť takáto žiadosť v lehote 3 dní doručená na uvedenú adresu aj v originálnej listinnej podobe. V žiadosti o vydanie súťažných podkladov by mal záujemca uviesť, či si tieto prevezme osobne, alebo mu majú byť zaslané. Úhrada za súťažné podklady je stanovená vo výške 384,60 EUR. Uvedená suma musí byť uhradená najneskôr do dňa uvedeného ako lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady. V prípade úhrady bankovým prevodom, finančné prostriedky záujemca zloží na účte vedenom v Tatra banke, a.s. č. účtu 2624735119/1100, (IBAN: SK93 1100 0000 0026 2473 5119).

Lehota viazanosti ponuky: 2013-06-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-11-14 📅
Miesto otvárania:

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Nábrežie za hydrocentrálou 4, 949 60 Nitra, 1. poschodie, zasadacia miestnosť.

Miesto: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Nábrežie za hydrocentrálou 4, 949 60 Nitra, 1. poschodie, zasadacia miestnosť.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36 550 949
35933852
36550949
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava
Ing. Lucia Veselská
Poštová adresa: Záhradnícka 36
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 821 08
URL pre ďalšie informácie: www.pppco.sk 🌏
URL dokumentov: www.pppco.sk 🌏
Kontaktné miesto: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., podateľňa
Ing. Eva Bellerová
Telefón: +421 376949203 📞
E-mail: bellerova@zsvs.sk 📧
Fax: +421 376949398 📠
URL pre účasť: www.zsvs.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-06-01 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 103-172170
Ďalšie informácie

2.) Záujemca si súťažné podklady vyžiada na základe písomnej žiadosti. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je úhrada poplatku za vyhotovenie súťažných podkladov v zmysle bodu IV.3.3) tohto oznámenia.

3.) V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov.

4.) Uchádzač predloží jeden originál ponuky, jednu tlačenú kópiu ponuky a súčasne na CD/DVD nosiči elektronickú kópiu originálu ponuky vo formáte .pdf za účelom jej zaslania Úradu pre verejné obstarávanie podľa § 9 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.

5.) Ponuka každého uchádzača bude zverejnená v Centrálnom registri dokumentov verejného obstarávania na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie. Uchádzač v predloženej elektronickej kópii originálu ponuky zabezpečí ochranu osobných údajov v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov a údajov, ktoré považuje za dôverné (napr. obchodné tajomstvo) tak, že tieto údaje začierni. Obstarávateľ v súvislosti so zverejnením ponúk uchádzačov v Centrálnom registri dokumentov verejného obstarávania nenesie zodpovednosť za akékoľvek porušenie práv a povinností, vyplývajúcich zo zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, ani za akékoľvek porušenie práv a povinností vyplývajúcich z povinnosti uchádzača nakladať s určitými údajmi ako dôvernými.

6.) Obstarávateľ si vyhradzuje právo nevybrať ani jednu zo súťažných ponúk a zrušiť postup zadávania zákazky podľa § 46 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní v prípade, ak všetky ponuky prekročia, alebo najúspešnejšia ponuka prekročí výšku finančných prostriedkov, ktorú má obstarávateľ určenú na predmet zákazky (predpokladaná hodnota zákazky).

7.) Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. je v súlade s § 7 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v rámci postupu zadávania tejto zákazky „obstarávateľom“, ktorý postupuje ako „verejný obstarávateľ“ v zmysle uvedeného zákona. Preto všetky odkazy na „obstarávateľa“ alebo „verejného obstarávateľa“ v súťažných podkladoch, v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a prípadných doplňujúcich podkladoch si treba vysvetľovať v súlade s vyššie uvedenou skutočnosťou.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: PP & P Co., s.r.o.
Internetová adresa: http://www.pppco.sk 🌏
Fax: +421 244888875 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosti o nápravu sa podávajú v súlade s § 136 a násl. zákona o verejnom obstarávaní a námietky v súlade s § 138 a násl. zákona o verejnom obstarávaní.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Záhradnícka 36
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 821 08
Telefón: +421 244888875 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 192-315564 (2012-10-03)

Dodatočné informácie (2012-10-30)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-10-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-11-28 📅
Dátum zverejnenia: 2012-11-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 213-351131
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 192-315564
Číslo Ú. v. S: 213
Zdroj: OJS 2012/S 213-351131 (2012-10-30)

Dodatočné informácie (2012-11-22)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-11-22 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-12-18 📅
Dátum zverejnenia: 2012-11-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 228-374289
Číslo Ú. v. S: 228
Zdroj: OJS 2012/S 228-374289 (2012-11-22)

Dodatočné informácie (2014-03-19)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2014-03-19 📅
Dátum zverejnenia: 2014-03-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2014/S 058-096440
Číslo Ú. v. S: 58
Zdroj: OJS 2014/S 058-096440 (2014-03-19)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb (>20)

Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení, na diaľnicach, cestách, letiskách a železniciach; práce na stavbe plôch (>20)

Doplnkové práce na stavbe potrubných vedení a káblov (8)

Stavebné práce na stavbe kanalizácie (5)