Dátové centrum pre výskum a vývoj – 2 fáza

Centrum vedecko-technických informácií SR

Predmetom zákazky je 2. etapa budovania Dátového centra pre výskum a vývoj v období 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti zmluvy čiže:
Dodávka a rozšírenie zariadení, prostriedkov a optimalizácia prostredia pre prevádzku informačných systémov a databáz pre výskum a vývoj, ako aj vytvorenie zabezpečeného komunikačného uzla medzi Dátovým centrom pre výskum a vývoj (DC VaV) a digitalizačným pracoviskom v Bratislave na Lamačskej ulici s garanciou vysokej bezpečnosti spracovaných údajov a s vysokou dostupnosťou systému. Cieľom 2. etapy budovania dátového centra je poskytnúť dostatočné prostriedky pre prevádzku a integráciu informačných systémov a databáz pre výskum a vývoj. V rámci projektu je potrebné zabezpečiť súlad a kompatibilitu s prvou etapou projektu „Dátové centrum pre výskum a vývoj“.
Základným cieľom je v priebehu 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti zmluvy vytvoriť riešenie, ktoré dobuduje a rozšíri jednotlivé prostriedky a služby Dátového centra definované ako:
— posilnenie komunikácie medzi dátovými centrami pozostávajúce zo zvýšenia priepustnosti medzi CVTI BA záložnou lokalitou DC VaV v Bratislave a primárnym DC VaV Žilina ako aj vytvorením zabezpečeného komunikačného uzla v lokalite CVTI BA,
— rozšírenie informačnej infraštruktúry digitalizačného pracoviska v lokalite CVTI BA ako dočasného úložiska pre dáta z digitalizačného pracoviska,
— rozšírenie a doplnenie služieb pre ukladanie dát,
— rozšírenie a doplnenie služby zálohovania údajov,
— rozšírenie virtualizovaného prostredia o možnosť vytvárania logických dátových centier pre výskum a vývoj nad existujúcou infraštruktúrou,
— rozšírenie integrovaného bezpečnostného systému v DC VaV ZA.
Nevyhnutnou súčasťou riešenia je dobudovanie serverovne v priestoroch CVTI v lokalite Žilinskej univerzity v Žiline tak, aby poskytla dostatočné zdroje pre realizáciu 2. etapy budovania Dátového centra pre výskum a vývoj.
Poznámka:
Vysvetlenie k dobe trvania zmluvy v bode II.3 oznámenia: 48 mesiacov je rozdelené do dvoch častí: 12 mesiacov lehota dodania diela, t.j. vybudovanie Dátového centra pre výskum a vývoj – 2 fáza, následne plynie 36 mesiacov záručná doba.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-12-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-11-08.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Atos IT Solutions and Services, s.r.o.

Kto?

• Centrum vedecko-technických informácií SR

Čo?

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-11-08	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-07-08	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-11-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Počítačové zariadenia a spotrebný materiál
Množstvo alebo rozsah: 6 666 670,00
Celková hodnota obstarávania: 6 666 670,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Počítačové zariadenia a spotrebný materiál 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Centrum vedecko-technických informácií SR
Poštová adresa: Lamačská cesta 8/A
Poštové smerovacie číslo: 811 04
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.cvtisr.sk 🌏
E-mail: jana.kovacova@cvtisr.sk 📧
Telefón: +421 269253162 📞
Fax: +421 269253180 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-11-08 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-12-14 📅
Dátum zverejnenia: 2012-11-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 218-359259
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 235-380780
Číslo Ú. v. S: 218
Ďalšie informácie

1. Záujemca v lehote na predkladanie dokladov predloží doklady v uzavretom obale s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu alebo miesta podnikania s označením "Užšia súťaž – Dátové centrum pre výskum a vývoj - DOKLADY". 2. Všetky doklady potrebné k splneniu podmienok účasti predložené záujemcom musia byť originály alebo ich úradne overené kópie. Všetky doklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t.j. slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku. 3. Pred predložením Žiadosti o účasť - pred predložením dokladov má záujemca možnosť podať aj Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže. Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže bude akceptovaná nasledovnými formami: a) e-mailom, b) faxom - záujemca musí potvrdiť žiadosť buď písomnou formou - poštou v originálnom vyhotovení alebo emailom najneskôr do 3 dní, c) poštou. Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže musí obsahovať obchodné meno záujemcu (členov skupiny dodávateľov), sídlo záujemcu (členov skupiny dodávateľov), kontaktnú osobu, telefonický a e-mailový kontakt, podpis oprávnenej osoby alebo ňou poverenou osobou na tento účel. Komunikáciu pre tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. 4. Záujemca môže písomne požiadať o vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Žiadosť o vysvetlenie musí byť doručená verejnému obstarávateľovi najneskôr do 26.11.2012 do 12:00 hod. SEČ. Komunikáciu pre tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. Ak je žiadosť o vysvetlenie podaná faxom, musí byť potvrdená poštou alebo mailom najneskôr do 3 dní. Verejný obstarávateľ oznámi vysvetlenie podmienok účasti na základe písomnej žiadosti žiadateľovi a všetkým záujemcom, ktorí doručili písomnú Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie dokladov. Vysvetlenie podmienok účasti verejný obstarávateľ zároveň zverejní aj na svojej internetovej stránke www.cvtisr.sk, v sekcii „verejné obstarávanie“. 5. V Žiadosti záujemcu o zaradenie do užšej súťaže a v Žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti je nevyhnutné uviesť číslo vestníka, deň jeho vydania a značku, pod ktorou bola užšia súťaž vyhlásená. 6. Verejný obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel: hodnotenie splnenia podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov, ekonomického a finančného postavenia, technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov. Komisia posúdi splnenie podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní z dokladov predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2) a III.2.3) tohto oznámenia. Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 7 zákona vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti. 7. Doklady, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti (ich všetky časti), uvedené v žiadosti o účasť verejný obstarávateľ odporúča, aby boli očíslované a pevne zviazané (napr. hrebeňová väzba) a technicky/vizuálne zabezpečené proti otvoreniu tejto väzby. 8. V prípade skupiny dodávateľov, musí byť súčasťou žiadosti o účasť aj písomné plnomocenstvo pre člena skupiny, na komunikáciu s verejným obstarávateľom a právne úkony v rámci tohto verejného obstarávania. Úkony zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. 9. Vysvetlenie k dobe trvania zmluvy v bode II.3 oznámenia: 48 mesiacov je rozdelené do dvoch častí: 12 mesiacov lehota dodania diela, t.j. vybudovanie Dátového centra pre výskum a vývoj – 2 fáza, následne plynie 36 mesiacov záručná doba.

Ďalšie informácie

1. Záujemca v lehote na predkladanie dokladov predloží doklady v uzavretom obale s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu alebo miesta podnikania s označením "Užšia súťaž – Dátové centrum pre výskum a vývoj - DOKLADY".

2. Všetky doklady potrebné k splneniu podmienok účasti predložené záujemcom musia byť originály alebo ich úradne overené kópie. Všetky doklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t.j. slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku.

3. Pred predložením Žiadosti o účasť - pred predložením dokladov má záujemca možnosť podať aj Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže. Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže bude akceptovaná nasledovnými formami:

a) e-mailom,

b) faxom - záujemca musí potvrdiť žiadosť buď písomnou formou - poštou v originálnom vyhotovení alebo emailom najneskôr do 3 dní,

c) poštou.

Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže musí obsahovať obchodné meno záujemcu (členov skupiny dodávateľov), sídlo záujemcu (členov skupiny dodávateľov), kontaktnú osobu, telefonický a e-mailový kontakt, podpis oprávnenej osoby alebo ňou poverenou osobou na tento účel. Komunikáciu pre tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku.

4. Záujemca môže písomne požiadať o vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Žiadosť o vysvetlenie musí byť doručená verejnému obstarávateľovi najneskôr do 26.11.2012 do 12:00 hod. SEČ. Komunikáciu pre tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku.

Ak je žiadosť o vysvetlenie podaná faxom, musí byť potvrdená poštou alebo mailom najneskôr do 3 dní. Verejný obstarávateľ oznámi vysvetlenie podmienok účasti na základe písomnej žiadosti žiadateľovi a všetkým záujemcom, ktorí doručili písomnú Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie dokladov. Vysvetlenie podmienok účasti verejný obstarávateľ zároveň zverejní aj na svojej internetovej stránke www.cvtisr.sk, v sekcii „verejné obstarávanie“.

5. V Žiadosti záujemcu o zaradenie do užšej súťaže a v Žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti je nevyhnutné uviesť číslo vestníka, deň jeho vydania a značku, pod ktorou bola užšia súťaž vyhlásená.

6. Verejný obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel: hodnotenie splnenia podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov, ekonomického a finančného postavenia, technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov. Komisia posúdi splnenie podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní z dokladov predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2) a III.2.3) tohto oznámenia. Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 7 zákona vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti.

7. Doklady, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti (ich všetky časti), uvedené v žiadosti o účasť verejný obstarávateľ odporúča, aby boli očíslované a pevne zviazané (napr. hrebeňová väzba) a technicky/vizuálne zabezpečené proti otvoreniu tejto väzby.

8. V prípade skupiny dodávateľov, musí byť súčasťou žiadosti o účasť aj písomné plnomocenstvo pre člena skupiny, na komunikáciu s verejným obstarávateľom a právne úkony v rámci tohto verejného obstarávania. Úkony zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné.

9. Vysvetlenie k dobe trvania zmluvy v bode II.3 oznámenia: 48 mesiacov je rozdelené do dvoch častí: 12 mesiacov lehota dodania diela, t.j. vybudovanie Dátového centra pre výskum a vývoj – 2 fáza, následne plynie 36 mesiacov záručná doba.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je 2. etapa budovania Dátového centra pre výskum a vývoj v období 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti zmluvy čiže:

Dodávka a rozšírenie zariadení, prostriedkov a optimalizácia prostredia pre prevádzku informačných systémov a databáz pre výskum a vývoj, ako aj vytvorenie zabezpečeného komunikačného uzla medzi Dátovým centrom pre výskum a vývoj (DC VaV) a digitalizačným pracoviskom v Bratislave na Lamačskej ulici s garanciou vysokej bezpečnosti spracovaných údajov a s vysokou dostupnosťou systému. Cieľom 2. etapy budovania dátového centra je poskytnúť dostatočné prostriedky pre prevádzku a integráciu informačných systémov a databáz pre výskum a vývoj. V rámci projektu je potrebné zabezpečiť súlad a kompatibilitu s prvou etapou projektu „Dátové centrum pre výskum a vývoj“.

Základným cieľom je v priebehu 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti zmluvy vytvoriť riešenie, ktoré dobuduje a rozšíri jednotlivé prostriedky a služby Dátového centra definované ako:

— posilnenie komunikácie medzi dátovými centrami pozostávajúce zo zvýšenia priepustnosti medzi CVTI BA záložnou lokalitou DC VaV v Bratislave a primárnym DC VaV Žilina ako aj vytvorením zabezpečeného komunikačného uzla v lokalite CVTI BA,

— rozšírenie informačnej infraštruktúry digitalizačného pracoviska v lokalite CVTI BA ako dočasného úložiska pre dáta z digitalizačného pracoviska,

— rozšírenie a doplnenie služieb pre ukladanie dát,

— rozšírenie a doplnenie služby zálohovania údajov,

— rozšírenie virtualizovaného prostredia o možnosť vytvárania logických dátových centier pre výskum a vývoj nad existujúcou infraštruktúrou,

— rozšírenie integrovaného bezpečnostného systému v DC VaV ZA.

Nevyhnutnou súčasťou riešenia je dobudovanie serverovne v priestoroch CVTI v lokalite Žilinskej univerzity v Žiline tak, aby poskytla dostatočné zdroje pre realizáciu 2. etapy budovania Dátového centra pre výskum a vývoj.

Poznámka:

Vysvetlenie k dobe trvania zmluvy v bode II.3 oznámenia: 48 mesiacov je rozdelené do dvoch častí: 12 mesiacov lehota dodania diela, t.j. vybudovanie Dátového centra pre výskum a vývoj – 2 fáza, následne plynie 36 mesiacov záručná doba.

Trvanie: 48 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Operačný program 262 0002 - Operačný program Výskum a vývoj.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

a) Dátové centrum pre vedu a výskum umiestnené v priestoroch Žilinskej Univerzity na Univerzitnej ulici č. 1 v Žiline (primárna lokalita),

b) Dátové centrum pre vedu a výskum umiestnené na Hanulovej ulici č. 5/A v Bratislave (záložná lokalita),

c) Dátové centrum pre vedu a výskum Digitalizačné pracovisko na ulici Lamačská cesta 8/A v Bratislave,

d) Dátové centrum SIX (Slovak Internet eXchange), CVT STU, Bratislava, Námestie slobody 17, prístupový bod SANETu v Bratislave,

e) MtF STU, Pavlínska 16, Trnava – prístupový bod SANETu.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

§ 26 zák. č.25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) v plnom rozsahu, t.j. záujemca musí splniť podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona. Splnenie týchto podmienok preukáže dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4, 5 zákona. Doklady podľa § 26 ods. 2 zákona môže záujemca nahradiť predložením platného potvrdenia vydaného úradom podľa § 128 zákona.

Odôvodnenie:

Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia sa vyžadujú podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

2.1 Prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné tri hospodárske roky, t.j. 2009, 2010 a 2011 resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, záujemca preukáže Výkazom ziskov a strát alebo Výkazom o príjmoch a výdavkoch, pričom požadovaný obrat spolu za posledné tri hospodárske roky t.j. 2009, 2010 a 2011 musí byť minimálne 14 800 000,- EUR (slovom: štrnásťmiliónov osemstotisíc euro) alebo ich ekvivalent v cudzej mene. V prípade, že záujemca prevádzkuje svoju činnosť kratšie obdobie, preukáže výšku obratu pomerne k dĺžke prevádzkovania činnosti (napr. ak prevádzkuje činnosť 20 mesiacov počas predchádzajúcich 3 hospodárskych rokov 2009, 2010 a 2011, potom požadovaná výška obratu je 14 800 000 / 36 mesiacov * 20 mesiacov = 8 222 222 EUR).

Pri preukázaní výšky obratu sa pri Výkaze ziskov a strát berie do úvahy súčet obratu v položke „Tržby z predaja tovaru“ (riadok 01 výkazu ziskov a strát) a v položke „Tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb“ (riadok 05 výkazu ziskov a strát), a pri Výkaze o príjmoch a výdavkoch sa berie do úvahy súčet obratu v položke „Predaj tovaru“ (riadok 01 výkazu o príjmoch a výdavkoch) a v položke „Predaj výrobkov a služieb“ (riadok 02 výkazu o príjmoch a výdavkoch).

Výkazy ziskov a strát a výkazy o príjmoch a výdavkoch za uvedené obdobie musia byť overené príslušným správcom dane podľa zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní resp. podľa rovnocenných predpisov platných v krajinách EU; za overenie sa považuje označenie kolkom alebo iným spôsobom, ktorým správca dane overuje tento doklad; za overenie sa nepovažuje označenie dokladu len pečiatkou o doručení správcovi dane a pod.; verejný obstarávateľ bude akceptovať aj formu overenia predmetného dokladu nasledovným spôsobom: doklad už bol v minulosti overený správcom dane a takto overený doklad bude predložený vo fotokópii, ktorá bude úradne overená.

2.1.1 V prípade, že doklady predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady ekvivalentné k výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Súčasne musí uviesť, ktorý číselný údaj v doklade preukazuje požadovanú výšku obratu. V prípade zistenia rozdielov v obsahu dokladov predložených v pôvodnom jazyku a preložených dokladov, je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. 2.2 Vyjadrenie banky (bánk), v ktorej má záujemca vedený účet o solventnosti a schopnosti plniť finančné záväzky nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia žiadosti o účasť.

V prípade, ak má záujemca účty vo viacerých bankách, verejný obstarávateľ požaduje bankovú informáciu od každej z nich. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.

Prepočet inej meny na EUR sa prepočíta podľa kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) aktuálneho v dobe, kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti na preukázanie technickej spôsobilosti. Záujemca zároveň podrobne zdokumentuje prepočítavací postup pri každom doklade, v ktorom sa prepočet meny vykonal.

Odôvodnenie podmienky: Verejný obstarávateľ si potrebuje, vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, overiť záujemcovu ekonomickú stabilitu a schopnosť bezproblémovo plniť predmet zákazky, a to v rozsahu primerane k predpokladanej hodnote zákazky.

Technické a odborné schopnosti:

3.1 podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona záujemca podmienku účasti preukáže v nasledovnom rozsahu: Minimálna požadovaná úroveň štandardov: zoznam dodávok (referencií) za predchádzajúce tri roky, t.j. 2009 až 2011, ktorých predmetom bolo budovanie dátových centier resp. výpočtových stredísk vrátane dodávky hardvérovej a komunikačnej infraštruktúry a súvisiacich služieb, najmä dodávka:

— diskových polí, - serverov, - komunikačnej infraštruktúry, - zálohovacích zariadení,

— virtualizácia serverov alebo konfiguračné zmeny virtualizačného systému, s uvedením: obchodného mena a sídla odberateľa, predmetu dodávky, cien, lehôt dodania (od – do, v tvare mesiac/rok) a kontaktnej osoby odberateľa. Verejný obstarávateľ požaduje, aby finančný objem predložených dodávok bol spolu za uvedené obdobie (2009, 2010 a 2011) v hodnote minimálne 12.000.000,- EUR bez DPH (slovom: dvanásťmiliónov EUR bez DPH). Záujemca predloží v samostatnom dokumente v rozsahu min. 15 str. formátu A4 pri opise predmetu dodávky, pri všetkých referenciách zo zoznamu dodávok, tiež opis realizácie dodávky dátového centra, pričom opis musí obsahovať grafické znázornenie systémovej architektúry riešenia, grafické znázornenie riešenia siete SAN a LAN, opis riešenia virtualizácie serverov, opis riešenia vysokej dostupnosti pre všetky relevantné časti dátového centra resp. výpočtového strediska, opis manažmentu (použitých nástrojov pre správu) pre všetky relevantné časti dátového centra resp. výpočtového strediska, opis riešenia zálohovania a obnovy.

3.1.1 ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí tento verejný obstarávateľ,

3.1.2 ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení zmlúv bude potvrdený odberateľom, ak nie je možné získať potvrdenie od tejto osoby, vyhlásením záujemcu o ich poskytnutí.

Odôvodnenie:

Verejný obstarávateľ požadovaním tejto podmienky účasti skúma schopnosť záujemcu dodať požadovaný predmet zákazky. Požadovaním popisu riešenia v rámci jednotlivých zmlúv (referencií) skúma odborné schopnosti záujemcu realizovať riešenie rovnaké alebo podobné ako je predmet tejto zákazky.

Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky pretože záujemca musí preukázať, že má praktické skúsenosti s realizáciou dodávok rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky.

3.2 podľa § 28 ods. 1 písm. c) zákona záujemca podmienku účasti preukáže v nasledovnom rozsahu:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

Záujemca predloží údaje o technikoch zodpovedných za kontrolu kvality (ďalej aj ako „kľúčový expert“) pri plnení predmetu zákazky počas platnosti zmluvy v nasledovnom rozsahu:

— požadované certifikáty technikov, resp. osvedčenie o odbornom zaškolení,

— doklady o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,

— profesijné životopisy,

— praktické skúsenosti (referencie) technikov záujemcu, ktorí budú zodpovední dodanie predmetu zákazky potvrdené odberateľmi.

Profesijný životopis musí obsahovať:

a) titul, meno a priezvisko,

b) údaje o priebehu vzdelania technika, absolvované školenia,

c) história zamestnania (zamestnávateľ, trvanie pracovného pomeru, pozícia ktorú technik zastával),

d) dátum a podpis technika.

Praktická skúsenosť (referencia) technika musí obsahovať:

a) meno a priezvisko príslušného technika,

b) názov a sídlo odberateľa.

c) názov referencie/projektu

d) čas plnenia zmluvy/projektu, t.j. od – do (mesiac, rok),

e) stručný opis predmetu zmluvy/projektu a rozsah činností, ktoré technik zabezpečoval,

f) pozíciu, ktorú v rámci príslušnej zmluvy/projektu technik zastával,

g) pozíciu, tel. číslo, meno, priezvisko a podpis zamestnanca odberateľa, u ktorého si možno overiť tieto údaje.

Záujemca vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledujúcich minimálnych požiadaviek na expertov:

Expert č. 1: Projektový manažér a. ukončené vysokoškolské vzdelanie b. 3 ročné odborné skúseností v pozícii projektového manažéra projektov v oblasti riadenia projektov zameraných na implementáciu IKT riešení (preukáže prostredníctvom životopisu v časti „história zamestnania“),

c. minimálne 5 praktických skúseností v pozícii projektového manažéra projektov v oblasti riadenia projektov zameraných na implementáciu IKT riešení - preukáže prostredníctvom praktických skúseností (referencií) potvrdených odberateľom,

d. získaný a platný certifikát IPMA (International Project Management Assotiation) na úrovni minimálne B na odbornú spôsobilosť pre riadenie projektov alebo PRINCE 2 Practitioner alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority.

Zdôvodnenie: Požiadavky na Experta č. 1 Projektový manažér sú potrebné a primerané, pretože v rámci dodania predmetu zákazky bude plánovať, koordinovať a riadiť dodávky predmetu zákazky, ktorým je dodávka dátového centra pre výskum a vývoj. Expert č. 2 – expert na konfiguráciu virtualizačnej platformy VMware.

a. ukončené vysokoškolské vzdelanie b. 3 ročné odborné skúseností v oblasti virtualizácie serverov prostredníctvom virtualizačnej platformy VMware (preukáže prostredníctvom životopisu v časti „história zamestnania“)

c. minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti virtualizácie serverov prostredníctvom virtualizačnej platformy VMware - preukáže prostredníctvom praktických skúseností (referencií) potvrdených odberateľom

d. platný certifikát „VMware Certified Professional“ alebo ekvivalentný.

Zdôvodnenie: Predmetom zákazky je konfigurácia virtualizačnej platformy VMware vo vlastníctve verejného obstarávateľa, preto záujemca musí preukázať, že na plnenie predmetu zákazky má k dispozícii odborné kapacity. Expert č. 3 – expert na konfiguráciu diskového poľa HP XP24000.

a. ukončené vysokoškolské vzdelanie

b. 3 ročné odborné skúseností v oblasti inštalácie a konfigurovania diskových polí značky HP (preukáže prostredníctvom životopisu v časti „história zamestnania“),

c. minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti inštalácie a konfigurovania diskových polí značky HP - preukáže prostredníctvom praktických skúseností (referencií) potvrdených odberateľom, d. platný certifikát „HP certified professional - Implementing HP StorageWorks XP Disk Array Solutions“ alebo ekvivalentný

Zdôvodnenie: Predmetom zákazky je rozšírenie a konfigurácia diskových polí HP XP24000 vo vlastníctve verejného obstarávateľa, preto záujemca musí preukázať, že na plnenie predmetu zákazky má k dispozícii odborné kapacity. Expert č. 4 – expert na konfiguráciu zálohovacieho zariadenia IBM Tape Library TS3500.

a. ukončené vysokoškolské vzdelanie b. 3 ročné odborné skúseností v oblasti inštalácie a konfigurovania zálohovacích zariadení značky IBM (preukáže prostredníctvom životopisu v časti „história zamestnania“),

c. minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti inštalácie a konfigurovania zálohovacích zariadení značky IBM - preukáže prostredníctvom praktických skúseností (referencií) potvrdených odberateľom

d. platný certifikát o absolvovaní kurzu/školenia „TS 3500 – Tape Library“ alebo ekvivalentný

Zdôvodnenie: Predmetom zákazky je konfigurácia zálohovacieho zariadenia IBM Tape Library TS3500 vo vlastníctve verejného obstarávateľa, preto záujemca musí preukázať, že na plnenie predmetu zákazky má k dispozícii odborné kapacity.

Expert č. 5: Systémový inžinier na konfiguráciu existujúceho zálohovacieho riešenia.

a. ukončené vysokoškolské vzdelanie b. 3 ročné odborné skúseností v oblasti inštalácie a konfigurovania zálohovacieho riešenia založeného na softvéri IBM Tivoli Storage Manager (preukáže prostredníctvom životopisu v časti „história zamestnania“),

c. minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti inštalácie a konfigurovania zálohovacieho riešenia založeného na softvéri IBM Tivoli Storage Manager - preukáže prostredníctvom praktických skúseností (referencií) potvrdených odberateľom

d. platný certifikát „IBM Certified Deployment Professional – Tivoli Storage Manager“ alebo ekvivalentný

Zdôvodnenie: Predmetom zákazky je konfigurácia zálohovacieho softvéru IBM Tivoli Storage Manager vo vlastníctve verejného obstarávateľa, preto záujemca musí preukázať, že na plnenie predmetu zákazky má k dispozícii odborné kapacity.

Expert č. 6: Systémový inžinier pre návrh a dizajnovanie dátových centier.

a. ukončené vysokoškolské vzdelanie b. 3 ročné odborné skúseností v oblasti návrhu a dizajnu dátových centier (preukáže prostredníctvom životopisu v časti „história zamestnania“),

c. minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti návrhu a dizajnu dátových centier - preukáže prostredníctvom praktických skúseností (referencií) potvrdených odberateľom

d. získaný a platný certifikát „Certified Data Center Design Professional“ preukazujúci odborné skúsenosti experta v oblasti navrhovania a dizajnu dátových centier alebo ekvivalentný

Zdôvodnenie: Požiadavky na Experta č. 6 Systémový inžinier pre návrh a dizajnovanie dátových centier sú potrebné a primerané, pretože v rámci dodania predmetu zákazky bude navrhovať a dizajnovať jednotlivé technológie a zariadenia požadované v rámci doplnenia dátového centra.

Expert č. 7 – expert na konfiguráciu Integrovaného bezpečnostného systému.

a. ukončené vysokoškolské vzdelanie min. prvého stupňa

b. 3 ročné odborné skúseností v oblasti implementácie systémov EZS, CCTV, SKV (preukáže prostredníctvom životopisu v časti „história zamestnania“) c1. minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti implementácie systému EZS, c2. minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti implementácie systému CCTV, c3. minimálne 3 praktické skúsenosti v oblasti implementácie systému SKV,

— preukáže prostredníctvom praktických skúseností (referencií) potvrdených odberateľom.

d. platný certifikát:

1. elektronický zabezpečovací systém SIEMENS -SPC, SINTONY

2. kamerový systém Siemens - SISTORE AX, CX, MX 3. systém kontroly vstupu Siemens - SiPass Entro, SiPass Integrated.

Zdôvodnenie: Predmetom zákazky je konfigurácia integrovaného bezpečnostného systému IBS vo vlastníctve verejného obstarávateľa, preto záujemca musí preukázať, že na plnenie predmetu zákazky má k dispozícii odborné kapacity a odbornú kvalifikáciu. Požiadavku na experta č. 7 môže záujemca preukázať aj prostredníctvom viacerých expertov, kde sumárne splnia požiadavky na všetky tri systémy, t.j. EZS, CCTV, SKV. Poznámka: počet rokov praxe pre kľúčových expertov sa bude počítať ku dňu predloženia žiadosti o účasť záujemcom. Odôvodnenie:

Verejný obstarávateľ požadovaním tejto podmienky účasti skúma schopnosť záujemcu dodať požadovaný predmet zákazky prostredníctvom expertov, ktorí sa budú podieľať na dodaní predmetu zákazky. Podmienka účasti je potrebná a primeraná vo vzťahu k predmetu zákazky, pretože záujemca musí preukázať, že má k dispozícii technikov, ktorí sa budú podieľať na dodaní predmetu zákazky a ktorí majú praktické skúsenosti s realizáciou dodávok rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky a majú platné certifikáty, resp. absolvované školenia preukazujúce ich odbornú spôsobilosť na vykonávanie činností, ktoré sú predmetom zákazky, na zariadeniach vo vlastníctve verejného obstarávateľa.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Požaduje sa zábezpeka ponuky vo výške 300 000,- EUR. Podrobné informácie o zložení zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky sa bude financovať z fondov EÚ: Operačný program Výskum a vývoj.

Postup
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00151882
Kontakt
Kontaktné miesto: Centrum vedecko-technických informácií SR, Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava
Ing. Jana Kováčová
Internetová adresa: www.cvtisr.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-12-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 235-380780
Ďalšie informácie

2. Všetky doklady potrebné k splneniu podmienok účasti predložené záujemcom musia byť originály alebo ich úradne overené kópie. Všetky doklady musia byť predložené v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t.j. slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku.

3. Pred predložením Žiadosti o účasť - pred predložením dokladov má záujemca možnosť podať aj Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže. Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže bude akceptovaná nasledovnými formami:

a) e-mailom,

b) faxom - záujemca musí potvrdiť žiadosť buď písomnou formou - poštou v originálnom vyhotovení alebo emailom najneskôr do 3 dní,

c) poštou.

Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže musí obsahovať obchodné meno záujemcu (členov skupiny dodávateľov), sídlo záujemcu (členov skupiny dodávateľov), kontaktnú osobu, telefonický a e-mailový kontakt, podpis oprávnenej osoby alebo ňou poverenou osobou na tento účel. Komunikáciu pre tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku.

4. Záujemca môže písomne požiadať o vysvetlenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Žiadosť o vysvetlenie musí byť doručená verejnému obstarávateľovi najneskôr do 26.11.2012 do 12:00 hod. SEČ. Komunikáciu pre tieto účely verejný obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku.

Ak je žiadosť o vysvetlenie podaná faxom, musí byť potvrdená poštou alebo mailom najneskôr do 3 dní. Verejný obstarávateľ oznámi vysvetlenie podmienok účasti na základe písomnej žiadosti žiadateľovi a všetkým záujemcom, ktorí doručili písomnú Žiadosť o zaradenie do užšej súťaže najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie dokladov. Vysvetlenie podmienok účasti verejný obstarávateľ zároveň zverejní aj na svojej internetovej stránke www.cvtisr.sk, v sekcii „verejné obstarávanie“.

5. V Žiadosti záujemcu o zaradenie do užšej súťaže a v Žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti je nevyhnutné uviesť číslo vestníka, deň jeho vydania a značku, pod ktorou bola užšia súťaž vyhlásená.

6. Verejný obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel: hodnotenie splnenia podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov, ekonomického a finančného postavenia, technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov. Komisia posúdi splnenie podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní z dokladov predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2) a III.2.3) tohto oznámenia. Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 7 zákona vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti.

7. Doklady, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti (ich všetky časti), uvedené v žiadosti o účasť verejný obstarávateľ odporúča, aby boli očíslované a pevne zviazané (napr. hrebeňová väzba) a technicky/vizuálne zabezpečené proti otvoreniu tejto väzby.

8. V prípade skupiny dodávateľov, musí byť súčasťou žiadosti o účasť aj písomné plnomocenstvo pre člena skupiny, na komunikáciu s verejným obstarávateľom a právne úkony v rámci tohto verejného obstarávania. Úkony zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné.

9. Vysvetlenie k dobe trvania zmluvy v bode II.3 oznámenia: 48 mesiacov je rozdelené do dvoch častí: 12 mesiacov lehota dodania diela, t.j. vybudovanie Dátového centra pre výskum a vývoj – 2 fáza, následne plynie 36 mesiacov záručná doba.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 218-359259 (2012-11-08)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-07-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 6 625 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-08 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 132-228279
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 218-359259
Číslo Ú. v. S: 132
Ďalšie informácie

Komisia: Jaroslav Janáček, Vladimír Fecko, Jaroslav Lečko, Pavol Halpert, Mikuláš Kevely, Matej Žáry.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

a) Dátové centrum pre vedu a výskum umiestnené v priestoroch Žilinskej Univerzity na Univerzitnej ulici č. 1 v Žiline (primárna lokalita).

b) Dátové centrum pre vedu a výskum umiestnené na Hanulovej ulici č. 5/A v Bratislave (záložná lokalita).

c) Dátové centrum pre vedu a výskum Digitalizačné pracovisko na ulici Lamačská cesta 8/A v Bratislave.

d) Dátové centrum SIX (Slovak Internet eXchange), CVT STU, Bratislava, Námestie slobody 17, prístupový bod SANETu v Bratislave.

e) MtF STU, Pavlínska 16, Trnava prístupový bod SANETu.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-06-18 📅
Názov: Atos IT Solutions and Services, s.r.o.
Poštová adresa: Einsteinova 11
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 851 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 45 650 276
31797903

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Zdroj: OJS 2013/S 132-228279 (2013-07-08)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Kancelárske a počítacie stroje, vybavenie a spotrebný materiál s výnimkou nábytku a softvérových balíkov (10 nové verejné obstarávania)

Počítačové zariadenia a spotrebný materiál (9)