Predmetom zákazky sú projekčné práce, inžinierska činnosť a realizácia stavebných prác. Z toho predmetom projekčných prác pre ČOV je vyhotovenie projektových dokumentácií pre stavebné povolenia a realizáciu stavby a projektových dokumentácií skutočného vyhotovenia a to pre ČOV Topoľčany, ČOV Partizánske a ČOV Bánovce nad Bebravou a pre kanalizáciu projektových dokumentácií skutočného vyhotovenia a to všetko v zmysle platných právnych predpisov. Predmetom inžinierskej činnosti je vybavenie stavebných povolení pre všetky 3 ČOV a povolení na zvláštne užívanie ciest, komunikácií a verejných priestranstiev v zmysle platných právnych predpisov (tzv. rozkopávkové povolenia). Predmetom stavebných prác je dobudovanie ČOV Topoľčany na 58 386 EO, dobudovanie ČOV Partizánske o zaťažení 30 864 EO, dobudovanie ČOV Bánovce nad Bebravou o zaťažení 26 378 EO a vybudovanie cca 78 km gravitačnej kanalizácie, cca 50 ks čerpacích staníc, cca 18,5 km výtlačného kanalizačného potrubia a cca 3 700 ks kanalizačných odbočiek. Súčasťou stavebných prác je aj vypracovanie prevádzkových poriadkov a to pre kanalizáciu pre prevádzky kanalizácií a pre ČOV prevádzkové poriadky pre 3 ks ČOV pre skúšobné prevádzky.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-06-18.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-05-17.
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-05-17) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na čističkách splaškov
Množstvo alebo rozsah: 99 885 711,80
Celková hodnota obstarávania: 99 885 711,80 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na čističkách splaškov📦
Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Nábrežie za hydrocentrálou 4
Poštové smerovacie číslo: 976 39
Poštové mesto: Nitra
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsvs.sk🌏
E-mail: jurca@jurca.sk📧
Telefón: +421 903930825📞
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-05-17 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-06-18 📅
Dátum zverejnenia: 2012-05-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 96-160043
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 88-144321
Číslo Ú. v. S: 96
Ďalšie informácie
Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou v súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Akékoľvek dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a záujemcami sa bude uskutočňovať v písomnej forme zachytávajúcej jej obsah a to v štátnom/slovenskom jazyku. Zo strany záujemcov/uchádzačov bude akceptovaný aj český jazyk, pričom úzko špecifické výrazy najmä technického charakteru v bežnom styku nepoužívané alebo bežne nepreložiteľné do štátneho/slovenského jazyka bude môcť verejný obstarávateľ požadovať vysvetliť a vysvetlením preložiť do štátneho/slovenského jazyka, aby boli jednoznačne a neskresľujúco zrozumiteľné/ vysvetliteľné v štátnom/slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž, ak nastane niektorá z okolností v zmysle zákona. Záujemca predloží žiadosť o účasť v origináli v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené min. nasledovné údaje:
— obchodné meno a sídlo/poštová doručovacia adresa záujemcu alebo v prípade skupiny dodávateľov obchodné meno a sídlo/poštová doručovacia vedúceho člena skupiny dodávateľov, názov a adresa adresáta a označenie "súťaž - ČOV sever - neotvárať".
Záujemca k žiadosti o účasť predloží doklady v zmysle zákona vymedzené a požadované v tomto oznámení. V prípade skupiny dodávateľov sa požaduje predložiť zoznam členov skupiny s uvedením ich obchodných mien a sídiel a určením kto je vedúcim členom skupiny oprávneným na podpisovanie a na prijímanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu. V prípade neurčenia vedúceho člena skupiny zo strany záujemcu, bude sa doručovanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu doručovať na adresu jedného z nich, ktorého si zvolí verejný obstarávateľ. V prípade združenia, požaduje sa predloženie platnej zmluvy o združení v zmysle platných právnych predpisov. Pripomíname, že v tomto štádiu (predkladania žiadosti o účasť) sa v prípade účasti v súťaži združením jedná o dobrovoľný akt ktorý si sám zvolí predkladateľ a verejný obstarávateľ mu to nepredpisuje, avšak sa musí k tomu náležite identifikovať. Preto takto požadovaná zmluva o združení je identifikačným dokladom predkladateľa v prípade združenia a nie dokladom žiadaným podľa bodu III.1.3. V prípade predloženia žiadosti o účasť a jej príloh pokiaľ nie je inde uvedené inak v inom ako v slovenskom, alebo českom jazyku, musí byt okrem predloženia v pôvodnom jazyku predložený aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka. Ponuka sa bude požadovať predložiť v štátnom/slovenskom jazyku. Na doručenie, je rozhodujúci termín doručenia žiadosti o účasť na predmetnú adresu. Ďalšie požiadavky obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, budú uvedené v súťažných podkladoch. Žiadosti o účasť s príslušnými dokladmi je nutné doručiť na adresu Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Nábrežie za hydrocentrálou 4, Nitra do podateľne, a to počas pracovných dní v čase od 8:00 do 14:00 hod. Oprávnenou pracovníkom na prevzatie je príslušný pracovník/čka podateľne. Prípadné žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti podľa § 38 zákona uvedených v oznámení o vyhlásení tohto verejného obstarávania je nutné doručiť v písomnej podobe na adresu ABNKA, s.r.o., Kalinčiakova 17, 900 28 Ivanka pri Dunaji, Slovenská republika, a to najneskôr do 6.6.2012. V prípade doručovania žiadosti o vysvetlenie osobne alebo kuriérom je možné a v prípade neprítomnosti pracovníkov ABNKA, s.r.o., potrebné využiť poštovú schránku na predmetnej adrese prístupnú z verejného priestranstva počas 24 hodín denne 7 dní v týždni. V prípade ak sa bude požadovať zo strany doručovateľa výlučne osobné prevzatie, toto je nutné vzájomne dohodnúť min. jeden pracovný deň vopred na tel. č. +421 903930825. Jednostranné oznámenie zo strany doručovateľa ním stanoveného pevného termínu nie je dohodou. Osobami oprávnenými na prevzatie akýchkoľvek dokladov adresovaných pre ABNKA, s.r.o., je Branislav Jurča. Pokiaľ je niekde uvedené len "zákon", jedná sa o zákona NR SR č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov v platnom znení pre toto verejné obstarávanie. Pokiaľ je niekde uvedená skratka "ČOV", jedná sa o čistiareň odpadových vôd. Kontaktná osoba uvedená v bode I.1 je kontaktnou osobou ako odborne spôsobilá osoba pre toto verejné obstarávanie a nie je pracovníkom verejného obstarávateľa. Súťažné podklady budú poskytnuté v súlade s § 34 zákona a verejný obstarávateľ bude požadovať predloženie ponúk v súlade a v zmysle zákona, a to najmä s § 34 zákona. Upozorňujeme, že sa bude jednať o obzvlášť zložitú a náročnú zákazku a k tomu adekvátne obsah a rozsah spracovávaných údajov a podkladov v rámci ponúk. Zmluva bude uzatvorená podľa zmluvných podmienok "FIDIC". Trvanie zmluvy uvedené v bode II.3 v dĺžke 30 mesiacov v sebe zahŕňa 24 mesiacov na realizáciu + 6 mesiacov lehotu na oznámenie vád. V rámci 24 mesiacov na kompletnú realizáciu ČOV v zmysle predmetu zákazky je aj 3 mesačná lehota na preukázanie parametrov. Podrobnejšie údaje budú uvedené v súťažných podkladoch.
Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou v súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Akékoľvek dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a záujemcami sa bude uskutočňovať v písomnej forme zachytávajúcej jej obsah a to v štátnom/slovenskom jazyku. Zo strany záujemcov/uchádzačov bude akceptovaný aj český jazyk, pričom úzko špecifické výrazy najmä technického charakteru v bežnom styku nepoužívané alebo bežne nepreložiteľné do štátneho/slovenského jazyka bude môcť verejný obstarávateľ požadovať vysvetliť a vysvetlením preložiť do štátneho/slovenského jazyka, aby boli jednoznačne a neskresľujúco zrozumiteľné/ vysvetliteľné v štátnom/slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž, ak nastane niektorá z okolností v zmysle zákona. Záujemca predloží žiadosť o účasť v origináli v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené min. nasledovné údaje:
— obchodné meno a sídlo/poštová doručovacia adresa záujemcu alebo v prípade skupiny dodávateľov obchodné meno a sídlo/poštová doručovacia vedúceho člena skupiny dodávateľov, názov a adresa adresáta a označenie "súťaž - ČOV sever - neotvárať".
Záujemca k žiadosti o účasť predloží doklady v zmysle zákona vymedzené a požadované v tomto oznámení. V prípade skupiny dodávateľov sa požaduje predložiť zoznam členov skupiny s uvedením ich obchodných mien a sídiel a určením kto je vedúcim členom skupiny oprávneným na podpisovanie a na prijímanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu. V prípade neurčenia vedúceho člena skupiny zo strany záujemcu, bude sa doručovanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu doručovať na adresu jedného z nich, ktorého si zvolí verejný obstarávateľ. V prípade združenia, požaduje sa predloženie platnej zmluvy o združení v zmysle platných právnych predpisov. Pripomíname, že v tomto štádiu (predkladania žiadosti o účasť) sa v prípade účasti v súťaži združením jedná o dobrovoľný akt ktorý si sám zvolí predkladateľ a verejný obstarávateľ mu to nepredpisuje, avšak sa musí k tomu náležite identifikovať. Preto takto požadovaná zmluva o združení je identifikačným dokladom predkladateľa v prípade združenia a nie dokladom žiadaným podľa bodu III.1.3. V prípade predloženia žiadosti o účasť a jej príloh pokiaľ nie je inde uvedené inak v inom ako v slovenskom, alebo českom jazyku, musí byt okrem predloženia v pôvodnom jazyku predložený aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka. Ponuka sa bude požadovať predložiť v štátnom/slovenskom jazyku. Na doručenie, je rozhodujúci termín doručenia žiadosti o účasť na predmetnú adresu. Ďalšie požiadavky obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, budú uvedené v súťažných podkladoch. Žiadosti o účasť s príslušnými dokladmi je nutné doručiť na adresu Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Nábrežie za hydrocentrálou 4, Nitra do podateľne, a to počas pracovných dní v čase od 8:00 do 14:00 hod. Oprávnenou pracovníkom na prevzatie je príslušný pracovník/čka podateľne. Prípadné žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti podľa § 38 zákona uvedených v oznámení o vyhlásení tohto verejného obstarávania je nutné doručiť v písomnej podobe na adresu ABNKA, s.r.o., Kalinčiakova 17, 900 28 Ivanka pri Dunaji, Slovenská republika, a to najneskôr do 6.6.2012. V prípade doručovania žiadosti o vysvetlenie osobne alebo kuriérom je možné a v prípade neprítomnosti pracovníkov ABNKA, s.r.o., potrebné využiť poštovú schránku na predmetnej adrese prístupnú z verejného priestranstva počas 24 hodín denne 7 dní v týždni. V prípade ak sa bude požadovať zo strany doručovateľa výlučne osobné prevzatie, toto je nutné vzájomne dohodnúť min. jeden pracovný deň vopred na tel. č. +421 903930825. Jednostranné oznámenie zo strany doručovateľa ním stanoveného pevného termínu nie je dohodou. Osobami oprávnenými na prevzatie akýchkoľvek dokladov adresovaných pre ABNKA, s.r.o., je Branislav Jurča. Pokiaľ je niekde uvedené len "zákon", jedná sa o zákona NR SR č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov v platnom znení pre toto verejné obstarávanie. Pokiaľ je niekde uvedená skratka "ČOV", jedná sa o čistiareň odpadových vôd. Kontaktná osoba uvedená v bode I.1 je kontaktnou osobou ako odborne spôsobilá osoba pre toto verejné obstarávanie a nie je pracovníkom verejného obstarávateľa. Súťažné podklady budú poskytnuté v súlade s § 34 zákona a verejný obstarávateľ bude požadovať predloženie ponúk v súlade a v zmysle zákona, a to najmä s § 34 zákona. Upozorňujeme, že sa bude jednať o obzvlášť zložitú a náročnú zákazku a k tomu adekvátne obsah a rozsah spracovávaných údajov a podkladov v rámci ponúk. Zmluva bude uzatvorená podľa zmluvných podmienok "FIDIC". Trvanie zmluvy uvedené v bode II.3 v dĺžke 30 mesiacov v sebe zahŕňa 24 mesiacov na realizáciu + 6 mesiacov lehotu na oznámenie vád. V rámci 24 mesiacov na kompletnú realizáciu ČOV v zmysle predmetu zákazky je aj 3 mesačná lehota na preukázanie parametrov. Podrobnejšie údaje budú uvedené v súťažných podkladoch.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky sú projekčné práce, inžinierska činnosť a realizácia stavebných prác. Z toho predmetom projekčných prác pre ČOV je vyhotovenie projektových dokumentácií pre stavebné povolenia a realizáciu stavby a projektových dokumentácií skutočného vyhotovenia a to pre ČOV Topoľčany, ČOV Partizánske a ČOV Bánovce nad Bebravou a pre kanalizáciu projektových dokumentácií skutočného vyhotovenia a to všetko v zmysle platných právnych predpisov. Predmetom inžinierskej činnosti je vybavenie stavebných povolení pre všetky 3 ČOV a povolení na zvláštne užívanie ciest, komunikácií a verejných priestranstiev v zmysle platných právnych predpisov (tzv. rozkopávkové povolenia). Predmetom stavebných prác je dobudovanie ČOV Topoľčany na 58 386 EO, dobudovanie ČOV Partizánske o zaťažení 30 864 EO, dobudovanie ČOV Bánovce nad Bebravou o zaťažení 26 378 EO a vybudovanie cca 78 km gravitačnej kanalizácie, cca 50 ks čerpacích staníc, cca 18,5 km výtlačného kanalizačného potrubia a cca 3 700 ks kanalizačných odbočiek. Súčasťou stavebných prác je aj vypracovanie prevádzkových poriadkov a to pre kanalizáciu pre prevádzky kanalizácií a pre ČOV prevádzkové poriadky pre 3 ks ČOV pre skúšobné prevádzky.
Predmetom zákazky sú projekčné práce, inžinierska činnosť a realizácia stavebných prác. Z toho predmetom projekčných prác pre ČOV je vyhotovenie projektových dokumentácií pre stavebné povolenia a realizáciu stavby a projektových dokumentácií skutočného vyhotovenia a to pre ČOV Topoľčany, ČOV Partizánske a ČOV Bánovce nad Bebravou a pre kanalizáciu projektových dokumentácií skutočného vyhotovenia a to všetko v zmysle platných právnych predpisov. Predmetom inžinierskej činnosti je vybavenie stavebných povolení pre všetky 3 ČOV a povolení na zvláštne užívanie ciest, komunikácií a verejných priestranstiev v zmysle platných právnych predpisov (tzv. rozkopávkové povolenia). Predmetom stavebných prác je dobudovanie ČOV Topoľčany na 58 386 EO, dobudovanie ČOV Partizánske o zaťažení 30 864 EO, dobudovanie ČOV Bánovce nad Bebravou o zaťažení 26 378 EO a vybudovanie cca 78 km gravitačnej kanalizácie, cca 50 ks čerpacích staníc, cca 18,5 km výtlačného kanalizačného potrubia a cca 3 700 ks kanalizačných odbočiek. Súčasťou stavebných prác je aj vypracovanie prevádzkových poriadkov a to pre kanalizáciu pre prevádzky kanalizácií a pre ČOV prevádzkové poriadky pre 3 ks ČOV pre skúšobné prevádzky.
Trvanie: 30 mesiacov
Referenčné číslo: 22011
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:
Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný ciel: 1.2.
Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voci EÚ.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Región Topoľčany: mesto Topoľčany, obce Jacovce, Čeladince, Bošany, Nitrianska Streda, Solčany.
Región Partizánske: mesto Partizánske (m. č. Malé Bielicea Veľké Bielice), obce Brodzany, Veľké Kršteňany, Malé Kršteňany, Pažiť, Kolačno, Veľké Uherce, MaléUherce.
Región Bánovce nad Bebravou: mesto Bánovce nad Bebravou (m. č. Malé Chlievany, Dolné a Horné Ozorovce), obec Horné Naštice.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Záujemca musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona NR SR č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon).
Ich splnenie preukáže podľa § 26 zákona predložením dokladov v rozsahu a platnosti v zmysle zákona. Záujemca zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona nahradiť predložením potvrdenia o svojom zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona v rozsahu a platnosti v zmysle zákona.
Ich splnenie preukáže podľa § 26 zákona predložením dokladov v rozsahu a platnosti v zmysle zákona. Záujemca zapísaný do zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona nahradiť predložením potvrdenia o svojom zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona v rozsahu a platnosti v zmysle zákona.
V prípade predloženia dokladov v inom ako slovenskom alebo českom jazyku, vyžaduje sa predloženie v pôvodnom jazyku a zároveň preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka.
Ekonomická a finančná situácia: Neuplatňuje sa.
Technické a odborné schopnosti:
— podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona v rozsahu a platnosti v zmysle zákona pre stavby…
… kanalizácií realizovaných záujemcom, alebo jeho osobou podľa § 28, ods. 2 zákona. V prípade, že v rámci realizácie zákazky boli realizované aj iné stavebné práce ako kanalizácia, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác kanalizácie. V prípade že realizácia zákazky bola aj mimo časový rámec v zmysle zákona, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác kanalizácie v časovom období v zmysle zákona. V prípade, že realizácia zákazky bola realizovaná záujemcom alebo jeho osobou podľa § 28, ods. 2 zákona len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí byť z dokladu zrejmé, v akom finančnom objeme v zákonom stanovenej lehote realizoval zákazku kanalizácie záujemca alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona,
… čistiarni odpadových vôd (ČOV) realizovaných záujemcom, alebo jeho osobou podľa § 28, ods. 2 zákona.
V prípade že v rámci realizácie zákazky boli realizované aj iné stavebné práce ako ČOV, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác ČOV. V prípade, že realizácia zákazky bola aj mimo časový rámec v zmysle zákona, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác ČOV v časovom období v zmysle zákona. V prípade, že realizácia zákazky bola realizovaná záujemcom alebo jeho osobou podľa § 28, ods. 2 zákona len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí byť z dokladu zrejmé, v akom finančnom objeme v zákonom stanovenej lehote realizoval zákazku ČOV záujemca alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona.
V prípade že v rámci realizácie zákazky boli realizované aj iné stavebné práce ako ČOV, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác ČOV. V prípade, že realizácia zákazky bola aj mimo časový rámec v zmysle zákona, musí byť z dokladu zrejmá hodnota stavebných prác ČOV v časovom období v zmysle zákona. V prípade, že realizácia zákazky bola realizovaná záujemcom alebo jeho osobou podľa § 28, ods. 2 zákona len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí byť z dokladu zrejmé, v akom finančnom objeme v zákonom stanovenej lehote realizoval zákazku ČOV záujemca alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona.
V prípade predloženia dokladov v inom ako slovenskom alebo českom jazyku, požaduje sa okrem predloženia v pôvodnom jazyku zároveň aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka. V prípade uvedenia hodnôt v inej mene ako v EUR, je nutné okrem inej meny uviesť aj hodnotu v EUR prepočítanú kurzom: pri slovenských korunách 1 EUR/30,126 SKK, pri iných menách kurzom zverejnenom v kurzovom lístku Národnej banky Slovenska ku dňu zverejnenia tohto oznámenia.
V prípade predloženia dokladov v inom ako slovenskom alebo českom jazyku, požaduje sa okrem predloženia v pôvodnom jazyku zároveň aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka. V prípade uvedenia hodnôt v inej mene ako v EUR, je nutné okrem inej meny uviesť aj hodnotu v EUR prepočítanú kurzom: pri slovenských korunách 1 EUR/30,126 SKK, pri iných menách kurzom zverejnenom v kurzovom lístku Národnej banky Slovenska ku dňu zverejnenia tohto oznámenia.
Z dokladov musí byť zrejmá cena bez dane z pridanej hodnoty (DPH), alebo ak bude cena vrátane DPH, musí byť zrejmá výška, alebo sadzba DPH, aby bolo možné vypočítať cenu bez DPH.
Odôvodnenie: preukázanie skúsenosti záujemcov realizácie zákaziek ktoré sú predmetom tejto zákazky a tým schopnosť úspešne zrealizovať zákazku.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Minimálne jedna realizovaná stavebná práca na stavbe…
… kanalizácie v zákonom stanovenej časovej lehote, na ktorej záujemca, alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona, uskutočnil stavebné práce v objeme min. 12 000 000 EUR bez DPH.
… ČOV v zákonom stanovenej časovej lehote, na ktorej záujemca, alebo jeho osoba podľa § 28, ods. 2 zákona, uskutočnil stavebné práce v objeme min. 6 000 000 EUR bez DPH.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: 300 000 EUR. Podrobnejší popis bude uvedený v súťažných podkladoch
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Kohézneho fondu, z prostriedkov štátneho rozpočtu SR a z prostriedkov verejného obstarávateľa. Operačný program: Životné prostredie, Prioritná os: 1.
Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, Operačný ciel: 1.2. Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voci EÚ. Minimálna lehota splatnosti faktúr sa bude požadovať min. 90 dní.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
V prípade, že ponuku predloží skupina dodávateľov a ak jej ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie právnych vzťahov v zmysle platných právnych predpisov pred podpisom zmluvy zo strany verejného obstarávateľa. V prípade, že ponuku predloží neregistrované združenie (bez IČO) a ak jeho ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie právnych vzťahov v zmysle platných právnych predpisov pred podpisom zmluvy zo strany verejného obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
V prípade, že ponuku predloží skupina dodávateľov a ak jej ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie právnych vzťahov v zmysle platných právnych predpisov pred podpisom zmluvy zo strany verejného obstarávateľa. V prípade, že ponuku predloží neregistrované združenie (bez IČO) a ak jeho ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie právnych vzťahov v zmysle platných právnych predpisov pred podpisom zmluvy zo strany verejného obstarávateľa.
Postup
Objektívne kritériá výberu:
Počet záujemcov, ktorí budú vyzvaní napredloženie ponuky sa neobmedzuje. Na predloženie ponuky bude vyzvaný každý záujemca, ktorý splní podmienky účasti.
Spôsob platby za dokumenty: Podmienky a spôsob platby budú uvedené vo výzve na predkladanie ponúk.
Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Celková cena (80)
2. Výška prevádzkových nákladov (20)
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️
Verejný obstarávateľ Totožnosť
Národné registračné číslo: 36550949
44341717
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: ABNKA, s.r.o., Kalinčiakova 17, 900 28 Ivanka pri Dunaji
Branislav Jurča
Poštová adresa: Kalinčiakova 17
Poštové mesto: Ivanka pri Dunaji
Poštové smerovacie číslo: 900 28
Kontaktné miesto: Kalinčiakova 17, 900 28 Ivanka pri Dunaji
Odkaz Dátumy
Dátum zverejnenia: 2012-05-08 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: 22011
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2012/S 88-144321
Ďalšie informácie
Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou v súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Akékoľvek dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a záujemcami sa bude uskutočňovať v písomnej forme zachytávajúcej jej obsah a to v štátnom/slovenskom jazyku. Zo strany záujemcov/uchádzačov bude akceptovaný aj český jazyk, pričom úzko špecifické výrazy najmä technického charakteru v bežnom styku nepoužívané alebo bežne nepreložiteľné do štátneho/slovenského jazyka bude môcť verejný obstarávateľ požadovať vysvetliť a vysvetlením preložiť do štátneho/slovenského jazyka, aby boli jednoznačne a neskresľujúco zrozumiteľné/ vysvetliteľné v štátnom/slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž, ak nastane niektorá z okolností v zmysle zákona. Záujemca predloží žiadosť o účasť v origináli v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené min. nasledovné údaje:
Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou v súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Akékoľvek dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a záujemcami sa bude uskutočňovať v písomnej forme zachytávajúcej jej obsah a to v štátnom/slovenskom jazyku. Zo strany záujemcov/uchádzačov bude akceptovaný aj český jazyk, pričom úzko špecifické výrazy najmä technického charakteru v bežnom styku nepoužívané alebo bežne nepreložiteľné do štátneho/slovenského jazyka bude môcť verejný obstarávateľ požadovať vysvetliť a vysvetlením preložiť do štátneho/slovenského jazyka, aby boli jednoznačne a neskresľujúco zrozumiteľné/ vysvetliteľné v štátnom/slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť súťaž, ak nastane niektorá z okolností v zmysle zákona. Záujemca predloží žiadosť o účasť v origináli v uzavretom, prípadne zapečatenom obale, zabezpečenom proti nežiaducemu otvoreniu a na ktorom budú uvedené min. nasledovné údaje:
— obchodné meno a sídlo/poštová doručovacia adresa záujemcu alebo v prípade skupiny dodávateľov obchodné meno a sídlo/poštová doručovacia vedúceho člena skupiny dodávateľov, názov a adresa adresáta a označenie "súťaž - ČOV sever - neotvárať".
Záujemca k žiadosti o účasť predloží doklady v zmysle zákona vymedzené a požadované v tomto oznámení. V prípade skupiny dodávateľov sa požaduje predložiť zoznam členov skupiny s uvedením ich obchodných mien a sídiel a určením kto je vedúcim členom skupiny oprávneným na podpisovanie a na prijímanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu. V prípade neurčenia vedúceho člena skupiny zo strany záujemcu, bude sa doručovanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu doručovať na adresu jedného z nich, ktorého si zvolí verejný obstarávateľ. V prípade združenia, požaduje sa predloženie platnej zmluvy o združení v zmysle platných právnych predpisov. Pripomíname, že v tomto štádiu (predkladania žiadosti o účasť) sa v prípade účasti v súťaži združením jedná o dobrovoľný akt ktorý si sám zvolí predkladateľ a verejný obstarávateľ mu to nepredpisuje, avšak sa musí k tomu náležite identifikovať. Preto takto požadovaná zmluva o združení je identifikačným dokladom predkladateľa v prípade združenia a nie dokladom žiadaným podľa bodu III.1.3. V prípade predloženia žiadosti o účasť a jej príloh pokiaľ nie je inde uvedené inak v inom ako v slovenskom, alebo českom jazyku, musí byt okrem predloženia v pôvodnom jazyku predložený aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka. Ponuka sa bude požadovať predložiť v štátnom/slovenskom jazyku. Na doručenie, je rozhodujúci termín doručenia žiadosti o účasť na predmetnú adresu. Ďalšie požiadavky obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, budú uvedené v súťažných podkladoch. Žiadosti o účasť s príslušnými dokladmi je nutné doručiť na adresu Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Nábrežie za hydrocentrálou 4, Nitra do podateľne, a to počas pracovných dní v čase od 8:00 do 14:00 hod. Oprávnenou pracovníkom na prevzatie je príslušný pracovník/čka podateľne. Prípadné žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti podľa § 38 zákona uvedených v oznámení o vyhlásení tohto verejného obstarávania je nutné doručiť v písomnej podobe na adresu ABNKA, s.r.o., Kalinčiakova 17, 900 28 Ivanka pri Dunaji, Slovenská republika, a to najneskôr do 6.6.2012. V prípade doručovania žiadosti o vysvetlenie osobne alebo kuriérom je možné a v prípade neprítomnosti pracovníkov ABNKA, s.r.o., potrebné využiť poštovú schránku na predmetnej adrese prístupnú z verejného priestranstva počas 24 hodín denne 7 dní v týždni. V prípade ak sa bude požadovať zo strany doručovateľa výlučne osobné prevzatie, toto je nutné vzájomne dohodnúť min. jeden pracovný deň vopred na tel. č. +421 903930825. Jednostranné oznámenie zo strany doručovateľa ním stanoveného pevného termínu nie je dohodou. Osobami oprávnenými na prevzatie akýchkoľvek dokladov adresovaných pre ABNKA, s.r.o., je Branislav Jurča. Pokiaľ je niekde uvedené len "zákon", jedná sa o zákona NR SR č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov v platnom znení pre toto verejné obstarávanie. Pokiaľ je niekde uvedená skratka "ČOV", jedná sa o čistiareň odpadových vôd. Kontaktná osoba uvedená v bode I.1 je kontaktnou osobou ako odborne spôsobilá osoba pre toto verejné obstarávanie a nie je pracovníkom verejného obstarávateľa. Súťažné podklady budú poskytnuté v súlade s § 34 zákona a verejný obstarávateľ bude požadovať predloženie ponúk v súlade a v zmysle zákona, a to najmä s § 34 zákona. Upozorňujeme, že sa bude jednať o obzvlášť zložitú a náročnú zákazku a k tomu adekvátne obsah a rozsah spracovávaných údajov a podkladov v rámci ponúk. Zmluva bude uzatvorená podľa zmluvných podmienok "FIDIC". Trvanie zmluvy uvedené v bode II.3 v dĺžke 30 mesiacov v sebe zahŕňa 24 mesiacov na realizáciu + 6 mesiacov lehotu na oznámenie vád. V rámci 24 mesiacov na kompletnú realizáciu ČOV v zmysle predmetu zákazky je aj 3 mesačná lehota na preukázanie parametrov. Podrobnejšie údaje budú uvedené v súťažných podkladoch.
Záujemca k žiadosti o účasť predloží doklady v zmysle zákona vymedzené a požadované v tomto oznámení. V prípade skupiny dodávateľov sa požaduje predložiť zoznam členov skupiny s uvedením ich obchodných mien a sídiel a určením kto je vedúcim členom skupiny oprávneným na podpisovanie a na prijímanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu. V prípade neurčenia vedúceho člena skupiny zo strany záujemcu, bude sa doručovanie akýchkoľvek informácií alebo písomností za celú skupinu doručovať na adresu jedného z nich, ktorého si zvolí verejný obstarávateľ. V prípade združenia, požaduje sa predloženie platnej zmluvy o združení v zmysle platných právnych predpisov. Pripomíname, že v tomto štádiu (predkladania žiadosti o účasť) sa v prípade účasti v súťaži združením jedná o dobrovoľný akt ktorý si sám zvolí predkladateľ a verejný obstarávateľ mu to nepredpisuje, avšak sa musí k tomu náležite identifikovať. Preto takto požadovaná zmluva o združení je identifikačným dokladom predkladateľa v prípade združenia a nie dokladom žiadaným podľa bodu III.1.3. V prípade predloženia žiadosti o účasť a jej príloh pokiaľ nie je inde uvedené inak v inom ako v slovenskom, alebo českom jazyku, musí byt okrem predloženia v pôvodnom jazyku predložený aj preklad v rozsahu a platnosti v zmysle zákona do štátneho/slovenského jazyka. Ponuka sa bude požadovať predložiť v štátnom/slovenskom jazyku. Na doručenie, je rozhodujúci termín doručenia žiadosti o účasť na predmetnú adresu. Ďalšie požiadavky obstarávateľa ohľadne predloženia ponuky, budú uvedené v súťažných podkladoch. Žiadosti o účasť s príslušnými dokladmi je nutné doručiť na adresu Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Nábrežie za hydrocentrálou 4, Nitra do podateľne, a to počas pracovných dní v čase od 8:00 do 14:00 hod. Oprávnenou pracovníkom na prevzatie je príslušný pracovník/čka podateľne. Prípadné žiadosti o vysvetlenie podmienok účasti podľa § 38 zákona uvedených v oznámení o vyhlásení tohto verejného obstarávania je nutné doručiť v písomnej podobe na adresu ABNKA, s.r.o., Kalinčiakova 17, 900 28 Ivanka pri Dunaji, Slovenská republika, a to najneskôr do 6.6.2012. V prípade doručovania žiadosti o vysvetlenie osobne alebo kuriérom je možné a v prípade neprítomnosti pracovníkov ABNKA, s.r.o., potrebné využiť poštovú schránku na predmetnej adrese prístupnú z verejného priestranstva počas 24 hodín denne 7 dní v týždni. V prípade ak sa bude požadovať zo strany doručovateľa výlučne osobné prevzatie, toto je nutné vzájomne dohodnúť min. jeden pracovný deň vopred na tel. č. +421 903930825. Jednostranné oznámenie zo strany doručovateľa ním stanoveného pevného termínu nie je dohodou. Osobami oprávnenými na prevzatie akýchkoľvek dokladov adresovaných pre ABNKA, s.r.o., je Branislav Jurča. Pokiaľ je niekde uvedené len "zákon", jedná sa o zákona NR SR č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov v platnom znení pre toto verejné obstarávanie. Pokiaľ je niekde uvedená skratka "ČOV", jedná sa o čistiareň odpadových vôd. Kontaktná osoba uvedená v bode I.1 je kontaktnou osobou ako odborne spôsobilá osoba pre toto verejné obstarávanie a nie je pracovníkom verejného obstarávateľa. Súťažné podklady budú poskytnuté v súlade s § 34 zákona a verejný obstarávateľ bude požadovať predloženie ponúk v súlade a v zmysle zákona, a to najmä s § 34 zákona. Upozorňujeme, že sa bude jednať o obzvlášť zložitú a náročnú zákazku a k tomu adekvátne obsah a rozsah spracovávaných údajov a podkladov v rámci ponúk. Zmluva bude uzatvorená podľa zmluvných podmienok "FIDIC". Trvanie zmluvy uvedené v bode II.3 v dĺžke 30 mesiacov v sebe zahŕňa 24 mesiacov na realizáciu + 6 mesiacov lehotu na oznámenie vád. V rámci 24 mesiacov na kompletnú realizáciu ČOV v zmysle predmetu zákazky je aj 3 mesačná lehota na preukázanie parametrov. Podrobnejšie údaje budú uvedené v súťažných podkladoch.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 096-160043 (2012-05-17)
Dodatočné informácie (2012-06-07) Objekt Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2012-06-07 📅
Dátum zverejnenia: 2012-06-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 110-181865
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 96-160043
Číslo Ú. v. S: 110
Zdroj: OJS 2012/S 110-181865 (2012-06-07)