Čistiace a udržiavacie služby v podchodoch na území hlavného mesta SR Bratislavy

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

Predmetom zákazky je poskytovanie pravidelných čistiacich a udržiavacích služieb v priestoroch podchodov nachádzajúcich sa na území hlavného mesta SR Bratislavy. Čistiace a udržiavacie služby v podchodoch zahŕňajú: zametanie (ručné/strojné - podlaha, pevné schody, vonkajšie priestranstvá, vstupy do podchodov); umývanie (ručné/strojné podláh, pevných schodov podchodu; ručné umývanie stien podchodov, svietidiel, prístreškov a vstupov podchodu); ručné čistenie roštov, kanálových vpustov; čistenie stropu; odstraňovanie plagátov a nápisov; zimná pohotovosť; ručné odpratávanie snehu, sekanie a vynášanie snehu; čerpanie vody; zabezpečenie odvozu, zhodnotenia prípadne zneškodnenia odpadu, ktorý vznikol vyššie uvedenými činnosťami. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2013-01-21. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-12-05.

Kto?

• Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

Čo?

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-12-05	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2013-07-04	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-12-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Upratovacie služby
Množstvo alebo rozsah: 682 000,00
Celková hodnota obstarávania: 682 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Upratovacie služby 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
Názov obstarávateľa: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Poštová adresa: Primaciálne námestie 1
Poštové smerovacie číslo: 814 99
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.bratislava.sk 🌏
E-mail: podchody@bratislava.sk 📧
Telefón: +421 259356544 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-12-05 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2013-01-21 📅
Dátum zverejnenia: 2012-12-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 237-390505
Číslo Ú. v. S: 237
Ďalšie informácie

Záujemcovi sa poskytnú súťažné podklady na základe podpísanej žiadosti zaslanej poštou alebo doručenej do podateľne verejného obstarávateľa, v ktorej okrem poštovej adresy a telefónneho čísla uvedie aj svoju e-mailovú adresu. Súťažné podklady si možno vyžiadať aj e-mailom, ak jeho prílohou bude naskenovaná žiadosť s podpisom záujemcu. Záujemca v žiadosti uvedie spôsob prevzatia súťažných podkladov, t. j. zaslanie poštou, osobné prevzatie alebo zaslanie e-mailom. Súťažné podklady si možno osobne prevziať na kontaktnom mieste počas pracovných dní v pondelok v čase od 8:00 do 17:00 h, v utorok, v stredu a vo štvrtok v čase od 8:00 do 16:00 h a v piatok v čase od 8:00 do 15:00 h. Termín osobného prevzatia súťažných podkladov treba dohodnúť vopred. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo komunikovať iba v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ si v súlade s rozsudkom Súdneho dvora (štvrtá komora) vo veci C-27/98 zo 16. septembra 1999 vyhradzuje možnosť zrušiť použitý postup zadávania zákazky, ak v postupe zadávania zákazky zostal len jediný uchádzač.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 24 mesiacov
Referenčné číslo: MAGSOVO45946/2012
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miestom plnenia predmetu zákazky je poskytovanie pravidelných čistiacich a udržiavacích služieb v priestoroch podchodov Trnavské Mýto, nachádzajúceho sa na rozhraní k. ú. Nové Mesto a k. ú. Trnávka; Prievozská I., Prievozská II. a Bajkalská - Mlynské Nivy v k. ú. Ružinov; Dolnozemská cesta - Ekonomická univerzita, Rusovská - Záporožská, Dolnozemská-C4 a Rusovská -J1 v k. ú. Petržalka (ďalej len „podchody").

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Ich splnenie preukáže predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií podľa § 26 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní uchádzač preukáže vo vzťahu k predmetu zákazky, ktorým je oprávnenie poskytovať čistiace služby. Vyššie uvedené doklady možno nahradiť predložením platného potvrdenia alebo jeho úradne overenej kópie o zapísaní uchádzača do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia:

1. Uchádzač predloží podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní vyjadrenie banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. Vo vyjadrení banka, pobočka zahraničnej banky alebo zahraničná banka potvrdí, že uchádzač nie je v nepovolenom debete za predchádzajúcich 12 kalendárnych mesiacov, v prípade splácania úveru uchádzač dodržuje splátkový kalendár a že bežný účet uchádzača nie je predmetom exekúcie. K vyjadreniu uchádzač priloží čestné vyhlásenie, že v iných bankách ako tých, ktorých potvrdenia predkladá, nemá vedené účty ani záväzky. Vyjadrenie banky a čestné vyhlásenie musia byť predložené ako originály alebo úradne osvedčené kópie a nesmú byť staršie ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

Odôvodnenie primeranosti podmienky1: Podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia verejný obstarávateľ určil v súlade s ustanovením § 27 zákona o verejnom obstarávaní. Požiadavka predložiť vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky je primeraná a jej potreba zahrnutia sleduje cieľ nájsť spôsobilého a seriózneho uchádzača, ktorý si plní všetky svoje záväzky včas a riadne.

2. Uchádzač finančnú a ekonomickú spôsobilosť podľa § 27 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní preukáže súvahou alebo výkazom o majetku a záväzkoch alebo údajmi z nich za posledné tri hospodárske roky. Doklady uchádzač predloží v originálnom vyhotovení potvrdenom daňovým úradom alebo jeho úradne osvedčenú kópiu.

Odôvodnenie primeranosti podmienky 2: Požiadavka predložiť súvahu alebo výkaz o majetku a záväzkoch za posledné tri roky má verejného obstarávateľa ubezpečiť, že uchádzač má dostatočnú kapacitu na zabezpečenie predmetu obstarávania v požadovanej lehote.

3. Uchádzač finančnú a ekonomickú spôsobilosť podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní preukáže prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka (za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti). V súlade s § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ požaduje minimálnu úroveň finančného a ekonomického postavenia priemerný ročný obrat minimálne 500 000 Eur. Uchádzač predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za roky 2009, 2010, 2011. Výkazy musia byť predložené ako originály alebo ich úradne overené kópie.

Odôvodnenie primeranosti podmienky č.3: Podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia verejný obstarávateľ určil v súlade s ustanovením § 27 zákona o verejnom obstarávaní. Požiadavka predložiť vyjadrenie o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, je primeraná a dáva predpoklad, že uchádzač je už stabilným poskytovateľom predmetných služieb na trhu so skúsenosťami, ktorú sú pri realizácii predmetu zákazky nevyhnutné.

4. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje uchádzačovi poskytnuté.

5. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie.

6. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenné potvrdenie vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ prijme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.

7. Doklady uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka (slovenský jazyk), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v obsahu dokumentov predložených v pôvodnom jazyku a ich prekladu do štátneho jazyka, rozhodujúci bude preklad v štátnom jazyku.

Technické a odborné schopnosti:

1. Uchádzač predloží podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom a) bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, b) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní.

Odôvodnenie primeranosti podmienky č. 1: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky je nevyhnutné, aby mal uchádzač v oblasti, ktorej sa verejné obstarávanie týka, dostatočné skúsenosti. Zoznam úspešne realizovaných zmlúv za predchádzajúce tri roky má garantovať skúsenosti a schopnosť odborne a kvalitne splniť zákazku.

2. Uchádzač uvedie podľa § 28 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní opatrenia environmentálneho manažérstva, ktoré použije pri plnení zmluvy.

Odôvodnenie primeranosti podmienky č. 2:

Certifikát ISO 14001 je medzinárodne uznávaný štandard, ktorý predpisuje kontroly tých aktivít, ktoré majú vplyv na životné prostredie (využitie prírodných zdrojov, skladovanie a spracovanie odpadu a spotrebu energie), z toho vyplývajú spôsoby na minimalizáciu odpadu a jeho efektívnejšie využitie.

3. Uchádzač podľa zákona o verejnom obstarávaní preukáže technickú a odbornú spôsobilosť predložením osvedčenia preukazujúceho zabezpečenie kvality v oblasti, ktorej sa týka predmet zákazky.

Odôvodnenie primeranosti podmienky č. 3:

V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní sa verejný obstarávateľ definovaním tejto požiadavky usiluje o zabezpečenie originálnej kvality pri dodávkach predmetu zákazky.

4. Uchádzač predloží podľa § 28 ods.1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní údaje o strojovom a technickom vybavení, ktoré má k dispozícií na poskytnutie služby.

Odôvodnenie primeranosti podmienky č. 4: Verejný obstarávateľ pri požiadavkách na strojové a technické vybavenie vychádza zo svojich skúseností získaných pri plnení rovnakých predmetov zákazky v minulosti. Preukázaním zabezpečenia služby na nakladanie s odpadom uchádzač preukazuje správne nakladanie so vzniknutým odpadom, čím potvrdzuje kvalitu a technické požiadavky verejného obstarávateľa na predmet zákazky.

5. Uchádzač predloží podľa § 28 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní podiel plnenia zo Zmluvy, ktorý má v úmysle zabezpečiť subdodávateľom.

Odôvodnenie primeranosti podmienky č. 5: Verejný obstarávateľ požaduje preukázať, či uchádzač má predpoklady na splnenie predmetu zákazky aj pri zabezpečení plnenia predmetu zákazky tretími osobami.

6. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

7. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenné potvrdenie vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ prijme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.

8. Doklady uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka (slovenský jazyk), okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v obsahu dokumentov predložených v pôvodnom jazyku a ich prekladu do štátneho jazyka, rozhodujúci bude preklad v štátnom jazyku.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1. Verejný obstarávateľ pre minimálnu úroveň technickej spôsobilosti uchádzača požaduje, aby zoznam podľa oddielu III.2.3. bod 1. za predchádzajúce tri roky (2009, 2010, 2011) obsahoval úspešne poskytnuté služby rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti, ako je predmet zákazky, ktorých súčet zmluvných cien je celkovo rovnaký alebo vyšší ako 100 000 EUR bez DPH. Na prepočet inej meny ako Eur sa použije kurz NBS k 31.12. príslušného roka, v ktorom bola služba poskytnutá.

2. Verejný obstarávateľ požaduje pre minimálnu úroveň podľa oddielu III.2.3 bod 2. preukázať: Platný certifikát o zavedenom systéme environmentálneho manažérstva, ktorým sa potvrdzuje splnenie environmentálneho manažérstva vyplývajúceho z normy ISO 14001 ako štandardu na certifikáciu systémov environmentálneho manažérstva alebo osvedčenie o registrácii v schéme Európskej únie pre environmentálne manažérstvo a audit EMAS. Verejný obstarávateľ v súlade s § 30 zákona o verejnom obstarávaní uzná za rovnocenné certifikáty vydané nezávislými certifikačnými orgánmi v SR alebo v iných členských štátoch a prijme aj iné dôkazy potvrdené nezávislou certifikačnou organizáciou, ktoré budú rovnocenné opatreniam environmentálneho manažérstva podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Takýmto dôkazom môže byť správa z environmentálneho auditu, vydaná nezávislou audítorskou organizáciou, akreditovanou podľa európskych právnych predpisov. Doklad uchádzač doloží originálom alebo jeho úradne osvedčenou kópiou.

3. Verejný obstarávateľ požaduje pre minimálnu úroveň podľa oddielu III.2.3 bod 3. preukázať:

Platný certifikát o zavedenom systéme manažérstva kvality, ktorým sa potvrdzuje splnenie zabezpečenia kvality vyplývajúcej z normy ISO 9001 ako štandardu na certifikáciu systémov manažérstva kvality. Verejný obstarávateľ uzná za ekvivalentné dôkazy rovnocenné osvedčenia vydané nezávislými certifikačnými orgánmi v SR alebo v iných členských štátoch a prijme aj iné dôkazy potvrdené nezávislou certifikačnou organizáciou, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Takýmto dôkazom môže byť správa z auditu manažérstva kvality, vydaná nezávislou audítorskou organizáciou, akreditovanou podľa európskych právnych predpisov. Doklad uchádzač doloží originálom alebo jeho úradne osvedčenou kópiou.

4. Verejný obstarávateľ požaduje pre minimálnu úroveň podľa oddielu III.2.3 bod 4. preukázať možnosti reálne disponovať:

4.1. minimálne jedným podlahovým umývacím strojom, jedným zametacím strojom, jedným priemyselným vysávačom; uchádzač potvrdí svojím čestným vyhlásením, že je ich vlastníkom, s uvedením výrobných čísiel, alebo písomnou zmluvou;

4.2. minimálne jedným ručným čerpadlom, jedným parným čističom alebo čistiacou (vodnou) tlakovou tryskou; uchádzač potvrdí svojim čestným vyhlásením, že je ich vlastníkom, alebo písomnou zmluvou podľa oddielu;

4.3. s oprávnením na nakladenie s odpadmi, v prípade, ak uchádzač nezabezpečuje nakladanie so vzniknutým odpadom sám, v ponuke preukáže, že pri plnení zmluvy bude mať zabezpečené: služby na nakladanie s odpadmi (zber, zhromažďovanie, zhodnocovanie, prípadne zneškodňovanie odpadu) písomnou zmluvou;

4.4. potrebný počet vozidiel, minimálne tri vozidlá; uchádzač potvrdí svojim čestným vyhlásením, že je ich vlastníkom, s uvedením evidenčných čísiel vozidiel, alebo písomnou zmluvou podľa oddielu.

5. Verejný obstarávateľ požaduje pre minimálnu úroveň podľa oddielu III.2.3 bodu 5. predložiť písomne vyhlásenie, aký podiel plnenia zo Zmluvy podľa oddielu III.2.3 bodu 6 v percentách má uchádzač v úmysle zabezpečiť subdodávateľom.

Všetky doklady požadované podľa bodov 1. až 5. musia byť predložené ako originály alebo úradne osvedčené kópie.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka vo výške 10 000,00 Eur (slovom desaťtisíc eur).
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Zákazka bude financovaná z rozpočtu hlavného mesta SR Bratislavy. Platba za realizáciu zákazky sa uskutoční podľa podmienok Zmluvy na základe predložených faktúr formou bezhotovostného platobného styku, bez zálohovej platby, po odsúhlasení kvality a rozsahu dodanej služby. Faktúry budú splatné do 60 dní odo dňa doručenia.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 6 mesiacov
Dátum otvárania ponúk: 2013-01-22 📅
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00603481
Kontakt
Kontaktné miesto: Magistrát hlavného mesta SR Bratislavy, oddelenie verejného obstarávania
Ing. Ing. Anna Krištínová
Internetová adresa: www.bratislava.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: http://www.bratislava.sk 🌏
URL pre účasť: http://www.bratislava.sk 🌏
URL dokumentov: http://www.bratislava.sk 🌏

Odkaz
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: MAGSOVO45946/2012

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P. O. BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2012/S 237-390505 (2012-12-05)

Dodatočné informácie (2013-07-04)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-07-04 📅
Dátum zverejnenia: 2013-07-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 130-224550
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 237-390505
Číslo Ú. v. S: 130
Zdroj: OJS 2013/S 130-224550 (2013-07-04)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby (7 nové verejné obstarávania)

Čistiace a sanitárne služby

Upratovacie služby