Činnosť stavebného dozoru pre projekt: Intenzifikácia ČOV, odkanalizovanie a zásobovanie pitnou vodou v Trenčianskom regióne

Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.

Predmetom zákazky je poskytnutie služieb s názvom: Činnosť stavebného dozoru pre projekt: Intenzifikácia ČOV, odkanalizovanie a zásobovanie pitnou vodou v Trenčianskom regióne (ďalej len Služba/Predmet zákazky) Predmet zákazky tvorí zabezpečenie činnosti stavebného dozoru v rámci uvedeného projektu. Podrobný opis predmetu zákazky tvorí samostatnú časť týchto súťažných podkladov B.1 Opis predmetu zákazky. Zmluva na stavebné práce, ktorú bude úspešný uchádzač administrovať, bude realizovaná v zmysle Zmluvných podmienok FIDIC Zmluvné podmienky pre výstavbu, pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie r. 1999, slovenský preklad, SACE 2008. V rámci zmluvy na stavebné práce sa vybuduje vodovod o dĺžke 26,6 km vrátane 1189 ks prípojok, gravitačná kanalizácia o dĺžke 50,4 km vrátane 3120 ks prípojok, 33 čerpacích staníc vrátane 8,4 km výtlačných potrubí. Vybuduje sa nová ČOV pre obec Ivanovce s počtom EO 5200 a zrealizuje sa intenzifikácia sa ČOV Trenčín ľavý breh (57 000 EO), ČOV Nové Mesto nad Váhom (30 000 EO), ČOV Trenčianska Teplá (11 000 EO) a ČOV Trenčianske Stankovce (10 000 EO).

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-07-09. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-05-22.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• EUTECH, a.s.

Kto?

• Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.

Čo?

Kde?

• Západné Slovensko › Trenčiansky kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-05-22	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-05-30	Dodatočné informácie
2013-04-12	Oznámenia o zadaní zákazky
2013-06-13	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-05-22)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebný dozor na stavenisku
Množstvo alebo rozsah: 2 159 373,61
Celková hodnota obstarávania: 2 159 373,61 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebný dozor na stavenisku 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.
Poštová adresa: 1. mája 11
Poštové smerovacie číslo: 911 01
Poštové mesto: Trenčín
Kontakt
Internetová adresa: http://www.tvk.sk 🌏
E-mail: tender@p-m.sk 📧
Telefón: +421 254653904 📞
Fax: +421 54654044 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-05-22 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-07-09 📅
Dátum zverejnenia: 2012-05-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 101-168434
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 213-347895
Číslo Ú. v. S: 101
Ďalšie informácie

VI.3.1 Spoločnosť Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s., je podľa ustanovenia § 8 zákona obstarávateľom. Z dôvodu, že je dôvodný predpoklad, že na túto zákazku budú pridelené finančné prostriedky na uskutočnenie stavebných prác z fondov EU, sú Trenčianske vodárne a kanalizácie povinné podľa ustanovenia § 7 ods. 2 zákona postupovať ako verejný obstarávateľ. Ak sa v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v Súťažných podkladoch vyskytne názov Verejný obstarávateľ, alebo Obstarávateľ jedná sa vždy o Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s. VI.3.2. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. VI.3.3. Ponuky sa predkladajú vždy v slovenskom jazyku. VI.3.4. Obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov a Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu, ak nedôjde k jej schváleniu poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov. VI.3.5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásenú verejnú súťaž z dôvodov uvedených v § 46 zákona. VI.3.6 Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu so skupinou dodávateľov, ak v období od uplynutia lehoty na predloženie žiadosti o účasť, až do dňa uzavretia zmluvy dôjde k zmene zloženia tejto skupiny dodávateľov; obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačom, ktorého ponuka bola najlepšie hodnotená spomedzi neúspešných uchádzačov. VI.3.7. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty predložené v ponuke, a to vrátane plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. VI.3.8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku. VI.3.9 Komunikáciu pre účely zadávania zákazky obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku. VI.3.10. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente alebo zabezpečiť pre obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť. VI.3.11. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, záujemca prepočíta údaje v inej mene ako v EUR výmenným kurzom tejto meny voči EUR stanoveným ECB a platným ku dňu zverejnenia tohto oznámenia. VI.3.12. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením žiadosti o účasť, dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, a iných dokladov súvisiacich s týmto oznámením, ako i spojené s predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. VI.3.13 Predpokladaná hodnota zákazky uvedená v bode II.2.1 je maximálna a nie je možné ju prekročiť. VI.3.14 Obstarávateľ si vyhradzuje právo zmluvu nepodpísať, ak najnižšia ponuka bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky.

Ďalšie informácie

VI.3.1 Spoločnosť Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s., je podľa ustanovenia § 8 zákona obstarávateľom. Z dôvodu, že je dôvodný predpoklad, že na túto zákazku budú pridelené finančné prostriedky na uskutočnenie stavebných prác z fondov EU, sú Trenčianske vodárne a kanalizácie povinné podľa ustanovenia § 7 ods. 2 zákona postupovať ako verejný obstarávateľ. Ak sa v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v Súťažných podkladoch vyskytne názov Verejný obstarávateľ, alebo Obstarávateľ jedná sa vždy o Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.

VI.3.2. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

VI.3.3. Ponuky sa predkladajú vždy v slovenskom jazyku.

VI.3.4. Obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov a Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu, ak nedôjde k jej schváleniu poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov.

VI.3.5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásenú verejnú súťaž z dôvodov uvedených v § 46 zákona.

VI.3.6 Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu so skupinou dodávateľov, ak v období od uplynutia lehoty na predloženie žiadosti o účasť, až do dňa uzavretia zmluvy dôjde k zmene zloženia tejto skupiny dodávateľov; obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačom, ktorého ponuka bola najlepšie hodnotená spomedzi neúspešných uchádzačov.

VI.3.7. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty predložené v ponuke, a to vrátane plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu.

VI.3.8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku.

VI.3.9 Komunikáciu pre účely zadávania zákazky obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku.

VI.3.10. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente alebo zabezpečiť pre obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

VI.3.11. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, záujemca prepočíta údaje v inej mene ako v EUR výmenným kurzom tejto meny voči EUR stanoveným ECB a platným ku dňu zverejnenia tohto oznámenia.

VI.3.12. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením žiadosti o účasť, dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, a iných dokladov súvisiacich s týmto oznámením, ako i spojené s predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

VI.3.13 Predpokladaná hodnota zákazky uvedená v bode II.2.1 je maximálna a nie je možné ju prekročiť.

VI.3.14 Obstarávateľ si vyhradzuje právo zmluvu nepodpísať, ak najnižšia ponuka bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Trvanie: 54 mesiacov
Referenčné číslo: TVK Dozor
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predpokladá sa, že predmet zákazky bude spolufinancovaný Európskou úniou (v súlade s pravidlami pre využívanie finančných prostriedkov Kohézneho fondu), štátnym rozpočtom Slovenskej republiky a finančnými prostriedkami konečného prijímateľa.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Trenčiansky región.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona predložením:

1.1.1 výpisu z registra trestov, nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, a že nebol uchádzač ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

1.1.2 potvrdenia príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nebol naňho vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku;

1.1.3 potvrdenia Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne/zdravotných poisťovní nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

1.1.4 potvrdenia miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

1.1.5 dokladu o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.

Podľa § 128 ods. 1 zákona uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov pre verejné obstarávanie môže nahradiť doklady podľa § 26 ods. 2 zákona úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia o jeho zapísaní v zozname podnikateľov. Ak uchádzač alebo záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 26 ods. 2 zákona alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača alebo záujemcu. Skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. g) zákona preukazuje verejný obstarávateľ.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie predložením:

2.1 § 27 ods. 1 písm. c) obrat. Prehľad o celkovom obrate min. 1 000 000 EUR alebo ekvivalent v inej mene za každý rok za posledné 3 hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač preukáže splnenie tejto podmienky predložením prehlásenia o dosiahnutom obrate (pre uľahčenie prípravy dokladov odporúčame vyplniť Formulár 1.1 - Finančný výkaz, uvedený v súťažných podkladoch). Uchádzač predloží kópie výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch za posledné tri roky. Ročným obratom sa myslia celkové výnosy vykázané vo výkaze ziskov a strát. U uchádzača, ktorý vedie jednoduché účtovníctvo, sa pod ročným obratom myslí celkový príjem. V prípade, ak záujemca alebo uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady/osvedčenia vydané podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača. Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, ţe táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Originál alebo úradne overená kópia dokladu preukazujúceho oprávnenosť využitia finančných zdrojov inej osoby budú tvoriť prílohu dokladovej časti ponuky. Prílohou tohto dokladu musí byť originál alebo úradne overená kópia dokladu/dokladov preukazujúcich finančné alebo ekonomické postavenie tejto osoby. Uchádzač, ktorého tvorí skupina podnikateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sa týkajú finančného a ekonomického postavenia za všetkých členov skupiny spoločne. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené sumou v Slovenských korunách alebo cudzej mene (inej ako euro), záujemca ich predloží v slovenských korunách /pôvodnej mene a v mene euro. Prepočet Slovenskej koruny alebo inej meny na euro záujemca prepočíta konverzným kurzom (1 EUR = 30,1260 SKK) prípadne kurzom vyhláseným ECB (Európskou centrálnou bankou) platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

Ekonomická a finančná situácia

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Je uvedená v texte vyššie.
Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledovné doklady a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 zákona:

3.1 § 28 ods. 1 písm. a) - Zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo obdobného predmetu zákazky - činnosť stavebného dozoru na stavbách obdobných predmetu zákazky, ktoré boli realizované podľa zmluvných podmienok FIDIC, za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania, a odberateľov. Zoznam s vyššie uvedenou podmienkou musí obsahovať: min. 1 zákazku na poskytnutie činnosti stavebného dozoru na projekte výstavby alebo rekonštrukcie vodovodného potrubia s hodnotou prác min. 3 000 000 EUR bez DPH; min. 1 zákazku na poskytnutie činnosti stavebného dozoru na projekte výstavby alebo rekonštrukcie kanalizácie (líniová stavba, nie potrubné rozvody na ČOV) s hodnotou prác min. 15 000 000 EUR bez DPH; min. 1 zákazku na poskytnutie činnosti stavebného dozoru na výstavbe alebo rekonštrukcii ČOV so zmluvnou cenou diela min. 10 000 000 EUR. V zozname zmlúv musí byť uvedené: identifikácia odberateľa a kontakt na odberateľa, názov a stručný opis predmetu zmluvy, zmluvnú cenu zákazky v Eur bez DPH, lehotu poskytnutia služby, potvrdenie plnenia zákazky odberateľom: ak bol/a odberateľom: verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, dôkaz o plnení potvrdí uchádzač vyhlásením o ich dodaní. Pre uľahčenie prípravy dokladov odporúčame vyplniť Formulár 1.2 - Zoznam poskytnutých služieb a Formulár 1.3 Referenčný list uchádzača;

3.2 § 28 ods. 1 písm. g) - Uchádzač preukáže, že disponuje riadiacimi zamestnancami (tzv. kľúčoví odborníci uchádzača), ktorí majú potrebnú odbornú prax a vzdelanie na poskytnutie služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky. Uchádzač preukáže splnenie tejto podmienky predložením životopisu kľúčových odborníkov navrhovaných na poskytnutie služieb (odporúčame použiť Formulár 1.5 Životopis kľúčového odborníka), z ktorého obsahu bude vyplývať splnenie tejto podmienky. Minimálny počet vyžadovaných kľúčových odborníkov:

3.2.1 vedúci stavebných dozorov 1 osoba;

3.2.2 zástupca vedúceho stavebných dozorov 1 osoba;

3.2.3 stavebný dozor pre vodovody a kanalizácie 1 osoba;

3.2.4. stavebný dozor pre vodovody, kanalizácie a ČOV 1 osoba;

3.2.5 stavebný dozor pre ČOV 2 osoby.

Požadovaná minimálne odborná prax kľúčových odborníkov:

3.2.1 vedúci stavebných dozorov. Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti vedúceho stavebných dozorov na min. 2 projektoch výstavby alebo rekonštrukcii kanalizácií vrátane ČOV, realizovaných podľa zmluvných podmienok FIDIC s min. zmluvnou cenou stavebných prác 10 000 000 EUR bez DPH. Účasť na tomto projekte musí byť v uvedenej funkcii v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác, napr. podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo, napr. podľa čl. 10.1 FIDIC);

3.2.2 zástupca vedúceho stavebných dozorov. Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti vedúceho stavebných dozorov alebo zástupcu vedúceho stavebných dozorov na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcii kanalizácií vrátane ČOV, realizovanom podľa zmluvných podmienok FIDIC, s min. zmluvnou cenou stavebných prác 10 000 000 EUR bez DPH. Účasť na tomto projekte musí byť v uvedenej funkcii v minimálnej dobe trvania zodpovedajúcej 50 % Lehoty výstavby (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia o dátume začatia prác napr. podľa čl. 8.1 FIDIC po vydanie Preberacieho protokolu na dielo napr. podľa čl. 10.1 FIDIC). Pozn: Pozície vedúceho stavebných dozorov alebo zástupcu vedúceho stavebných dozorov za účelom splnenia podmienok účasti v tejto zákazke musia byť definované v zmluve stavebného dozoru s objednávateľom (stavebníkom/investorom). Prehlásenie uchádzača alebo iný doklad vystavený uchádzačom, ktorý sa nebude opierať o relevantný zmluvný dokument referenčnej zákazky nebude uznaný;

3.2.3 stavebný dozor pre vodovody a kanalizácie. Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie vodovodov alebo kanalizácie (líniová stavba, nie potrubné rozvody na ČOV alebo na úpravni vody) s min. zmluvnou cenou stavebných prác 10 000 000 EUR bez DPH;

3.2.4 stavebný dozor pre vodovody, kanalizácie a ČOV Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie vodovodov alebo kanalizácie (líniová stavba, nie potrubné rozvody na ČOV alebo na úpravni vody) alebo ČOV s min. zmluvnou cenou stavebných prác 10 000 000 EUR bez DPH;

3.2.5 stavební dozori pre ČOV. Požaduje sa min. 5 rokov odbornej praxe v pozícii stavebného dozoru a zároveň preukázanie výkonu činnosti stavebného dozoru na min. 1 projekte výstavby alebo rekonštrukcie ČOV s min. zmluvnou cenou stavebných prác 5 000 000 EUR bez DPH alebo s kapacitou ČOV min. 20 000 EO. Pozn: Pod výrazom Stavebný dozor sa myslí výkon činnosti stavebného dozoru alebo stavebno technického dozoru alebo technického dozoru investora. Obstarávateľ nebude uznávať činnosti asistenta stavebného dozoru, projektového manažéra, stavbyvedúceho alebo interného dozoru zhotoviteľa Uchádzač môže na preukázanie požadovanej odbornej praxe kľúčových odborníkov využiť Formuláre podľa Formulára č. 1.5 Životopis kľúčového odborníka a Formulára 1.4 Referenčný list kľúčového odborníka z ktorých bude vyplývať splnenie uvedených podmienok;

3.3 § 28 ods. 1 písm. d) Za účelom preukázania opatrení použitých na zabezpečenie kvality uchádzač predloží certifikát systému riadenia kvality podľa EN ISO 9001, resp. iné dôkazy preukazujúce opatrenia na zabezpečenie kvality;

3.4 uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, ţe táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Originál alebo úradne overená kópia dokladu preukazujúceho oprávnenosť využitia technických a odborných kapacít inej osoby budú tvoriť prílohu dokladovej časti ponuky. Prílohou tohto dokladu musí byť originál alebo úradne overená kópia dokladu/dokladov preukazujúcich technickú alebo odbornú spôsobilosť tejto osoby;

3.5 skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa § 28 zákona o verejnom obstarávaní spoločne.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponuky zábezpekou vo výške 80 000 EUR. Podmienky zloženia a uvoľnenia (vrátenia) zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predpokladá sa, že projekt bude spolufinancovaný Európskou úniou (v súlade s pravidlami pre využívanie finančných prostriedkov Kohézneho fondu), štátnym rozpočtom Slovenskej republiky a finančnými prostriedkami konečného prijímateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči objednávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Iné osobitné podmienky:

Opis osobitných podmienok: Stavebné práce, na ktorých bude vyžadovaný výkon činností stavebného dozoru budú realizované v zmysle Zmluvných podmienok FIDIC Zmluvné podmienky prevýstavbu, pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie r. 1999, slovenský preklad, SACE 2008.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2013-05-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-07-09 📅
Miesto otvárania: Otváranie obálok s ponukami je neverejné.
Miesto: Otváranie obálok s ponukami je neverejné.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36302724
36356794
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Process Management, s. r. o., Gaštanová 13, 811 04 Bratislava
Mgr. Peter Varga
Poštová adresa: Gaštanová 13
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 04
Fax: +421 254654044 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-11-05 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: TVK Dozor
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 213-347895
Ďalšie informácie

VI.3.2. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

VI.3.3. Ponuky sa predkladajú vždy v slovenskom jazyku.

VI.3.4. Obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov a Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu, ak nedôjde k jej schváleniu poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov.

VI.3.5. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásenú verejnú súťaž z dôvodov uvedených v § 46 zákona.

VI.3.6 Obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu so skupinou dodávateľov, ak v období od uplynutia lehoty na predloženie žiadosti o účasť, až do dňa uzavretia zmluvy dôjde k zmene zloženia tejto skupiny dodávateľov; obstarávateľ uzavrie zmluvu s uchádzačom, ktorého ponuka bola najlepšie hodnotená spomedzi neúspešných uchádzačov.

VI.3.7. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty predložené v ponuke, a to vrátane plnomocenstiev, čestných vyhlásení a dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu.

VI.3.8. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku.

VI.3.9 Komunikáciu pre účely zadávania zákazky obstarávateľ určuje v slovenskom jazyku.

VI.3.10. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval osobné údaje podľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je záujemca povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente alebo zabezpečiť pre obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa záujemcu obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

VI.3.11. Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, záujemca prepočíta údaje v inej mene ako v EUR výmenným kurzom tejto meny voči EUR stanoveným ECB a platným ku dňu zverejnenia tohto oznámenia.

VI.3.12. Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením žiadosti o účasť, dokladov, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, a iných dokladov súvisiacich s týmto oznámením, ako i spojené s predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

VI.3.13 Predpokladaná hodnota zákazky uvedená v bode II.2.1 je maximálna a nie je možné ju prekročiť.

VI.3.14 Obstarávateľ si vyhradzuje právo zmluvu nepodpísať, ak najnižšia ponuka bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Námietky v písomnej forme musia byť doručené Úradu pre verejné obstarávanie a obstarávateľovi v lehotách uvedených v § 138 ods. 5 zákona. Podaniu námietky musí predchádzať podanie žiadosti o nápravu.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 101-168434 (2012-05-22)

Dodatočné informácie (2012-05-30)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-05-30 📅
Dátum zverejnenia: 2012-06-01 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 103-171263
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 101-168434
Číslo Ú. v. S: 103
Zdroj: OJS 2012/S 103-171263 (2012-05-30)

Oznámenia o zadaní zákazky (2013-04-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 2 021 000 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: 1. mája

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-04-12 📅
Dátum zverejnenia: 2013-04-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 074-123277
Číslo Ú. v. S: 74
Ďalšie informácie

1. Zoznam členov komisie na vyhodnotenie ponúk: — Mgr. Richard Rybníček, — Ing. Jozef Trstenský, — Ing. Milan Berec, — Ing. Anton Stanko, — Ing. Viera Vagaská, — Ing. Branislav Kajánek, — Mgr. Peter Varga, — Ing. Radoslav Lipták, — Mgr. Emília Ochodnická, — Ing. Róbert Janík, — Ing. Monika Čižnárová. 2. V bode V.3) Názov a adresa hospodárskeho subjektu, v prospech ktorého sa rozhodlo o zadaní zákazky má byť správne uvedené: Skupina dodávateľov: — Eutech, a.s., Trieda SNP 61, 04011 Košice, — Dopravoprojekt, a.s., Kominárska 2,4, 832 03 Bratislava, — Amberg Engineering Slovakia, s.r.o., Somolického 1/B, 811 06 Bratislava.

Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: PMRJ_07_TVK

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2013-04-11 📅
Názov: EUTECH, a.s.
Poštová adresa: Trieda SNP 61
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 040 11
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 4

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36596867
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Peter Varga

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Trenčianske vodárne a kanalizácie, a. s.
Poštová adresa: 1. mája 11
Poštové mesto: Trenčín
Poštové smerovacie číslo: 911 01
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštové mesto: Bratislava 24
Zdroj: OJS 2013/S 074-123277 (2013-04-12)

Dodatočné informácie (2013-06-13)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2013-06-13 📅
Dátum zverejnenia: 2013-06-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2013/S 116-197937
Odkazuje na oznámenie: 2013/S 74-123277
Číslo Ú. v. S: 116
Zdroj: OJS 2013/S 116-197937 (2013-06-13)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (>20 nové verejné obstarávania)

Služby týkajúce sa výstavby (5)

Stavebný dozor (5)

Stavebný dozor na stavenisku (5)