„ŽSR, Terminály integrovanej osobnej prepravy v Bratislave, úsek Devínska Nová Ves – Bratislava hlavná stanica – Podunajské Biskupice“ – projektová dokumentácia

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

Predmetom zákazky je poskytnutie služby: vypracovať a dodať projektovú dokumentáciu pre „ŽSR, Terminály integrovanej osobnej prepravy v Bratislave, úsek Devínska Nová Ves – Bratislava hlavná stanica – Podunajské Biskupice“ – projektová dokumentácia v členení: zámer pre posúdenie vplyvu stavby na životné prostredie so zabezpečením záverečného stanoviska MŽP SR, dokumentácia stavebného zámeru vrátane zabezpečenia protokolu o vykonaní štátnej expertízy MDVRR SR, dokumentácia pre územné rozhodnutie s právoplatným územným rozhodnutím a schvaľovacím rozhodnutím, dokumentácia pre stavebné povolenia v podrobnostiach pre realizáciu stavby so schvaľovacím rozhodnutím a s právoplatnými stavebnými povoleniami, dokumentácia pre výber zhotoviteľa, súvisiace inžinierske činnosti a autorský dohľad občasný. Stavba pozostáva zo 7 samostatných zastávok terminálov integrovanej osobnej prepravy (ďalej len „TIOP“), a všetky stupne projektovej dokumentácie (ďalej len „PD“) požadujeme vypracovať pre každú zastávku TIOP samostatne.
— TIOP č. 1 zastávka Devínska Nová Ves zastávka,
— TIOP č. 2 zastávka Bratislava-Lamačská brána,
— TIOP č. 3 zastávka Bratislava-Patrónka,
— TIOP č. 4 zastávka Bratislava-Mladá garda,
— TIOP č. 5 zastávka Bratislava-Trnávka,
— TIOP č. 6 zastávka Bratislava-Ružinov,
— TIOP č. 7 zastávka Bratislava-Vrakuňa.
Dokumentáciu pre posúdenie vplyvov na životné prostredie (ďalej len „EIA“).
Vypracovať a dodať zámer pre posúdenie vplyvu na životné prostredie so zabezpečením záverečného stanoviska MŽP SR v zmysle § 3 zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a s tým súvisiacej inžinierskej činnosti (ďalej len „IČ“).
Správu o hodnotení činností vypracovať až na základe výsledkov zisťovacieho konania MŽP SR a musí obsahovať rozpracovanie všetkých bodov uvedených v prílohe č.11 zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov primerane k charakteru navrhovanej činnosti.
Závery vyplývajúce z procesu EIA je potrebné zohľadniť v ďalších stupňoch PD. Zabezpečením záverečného stanoviska MŽP SR je možné zahájiť práce na ďalšom stupni PD pre stavebný zámer (ďalej len „DSZ“) a dokumentácie pre územné rozhodnutie (ďalej len „DÚR“).
Pri zabezpečovacích zariadeniach uvažovať len známe vplyvy týchto zariadení, pretože konkrétne typy budú známe až po výbere zhotoviteľa stavby.
Návrh riešenia uskutočniť v zmysle Záväzného pokynu pre projektovú prípravu stavby č.04374/2011/O420 zo dňa 8.3.2011 „ŽSR, Terminály integrovanej osobnej prepravy v Bratislave, úsek Bratislava hlavná stanica – Devínska Nová Ves“ a Záväzného pokynu pre projektovú prípravu stavby č.05330/2011/O420 zo dňa 8.3.2011 „ŽSR, Terminály integrovanej osobnej prepravy v Bratislave, úsek Bratislava hlavná stanica – Podunajské Biskupice“.
DSZ.
Vypracovať a dodať DSZ verejnej práce podľa zákona č. 254/1998 Z. z. o verejných prácach v znení neskorších predpisov vrátane zabezpečenia protokolu o vykonaní štátnej expertízy s vyjadreným súhlasom MDVRR SR podľa vyhlášky č. 83/2008 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o verejných prácach. K tomu IČ v prislúchajúcom rozsahu.
Stavebný zámer musí byť spracovaný v zmysle záverečného stanoviska MŽP SR v zmysle § 3 zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Stavebný zámer musí byť spracovaný v súlade s územnoplánovacou dokumentáciou veľkého územného celku, ako aj s požiadavkami obstarávateľa, ktorý si vyhradzuje právo odsúhlasiť zámer z hľadiska rozhodujúcich prvkov stavebno-technického návrhu stavby pred predložením na štátnu expertízu.
DSZ musí obsahovať samostatnú prílohu o plnení podmienok záverečného stanoviska MŽP SR a opatrenie na ochranu životného prostredia.
DÚR stavby s vydaným právoplatným rozhodnutím o umiestnení stavby od príslušného stavebného úradu.
Vypracovať a dodať DÚR v súlade s platnými technickými špecifikáciami interoperability (ďalej len „TSI“), ktorá bude obsahovať všetky potrebné náležitosti na získanie právoplatného územného rozhodnutia a vydanie schvaľovacieho rozhodnutia a s tým súvisiacu IČ.
Dokumentáciu pre stavebné povolenia v podrobnostiach pre realizáciu stavby (ďalej len „DSPRS“) s vydanými právoplatnými stavebnými povoleniami od príslušných stavebných úradov.
Vypracovať a dodať dokumentáciu stavby v súlade s platnými TSI v jednotlivých architektonických, technických, ekologických a ekonomických prvkoch tak, aby zodpovedala požiadavkám zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov a vyhlášky č. 453/2000 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a iných právnych predpisov, bezpečnostných predpisov a noriem na zaistenie ochrany zdravia, bezpečnosti práce a technických zariadení platných v čase prípravy predmetnej stavby a aby obsahovala všetky potrebné náležitosti na vydanie schvaľovacieho rozhodnutia MDVRR SR a na získanie stavebných povolení. Stavebné objekty a prevádzkové súbory, ktoré sú určenými technickými zariadeniami je potrebné odsúhlasiť príslušným Úradom pre reguláciu železničnej dopravy. Jej odsúhlasenie zo strany obstarávateľa je podmienené jej prerokovaním a schválením na ŽSR v zmysle interných predpisov. K tomu IČ v prislúchajúcom rozsahu. Pre zabezpečovacie zariadenia vypracovať dokumentáciu len v rozsahu nevyhnutnom pre vydanie stavebného povolenia, realizačná dokumentácia bude spracovaná dodatočne po výbere zhotoviteľa stavebných prác.
Dokumentáciu pre výber zhotoviteľa (ďalej len „DVZ“).
Vypracovať a dodať DVZ, ktorá musí byť spracovaná v podrobnostiach DSPRS.
Vypracovať a dodať dokumentáciu spracovanú do podrobností, potrebných na vykonanie prác pre zhotoviteľa stavby, na vykonanie realizačných prác, na zostavenie súpisu prác stavby a určenie výmery stavebných prác tak, aby zodpovedala požiadavkám zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov a vyhlášky č. 453/2000 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a iných právnych predpisov, bezpečnostných predpisov a noriem na zaistenie ochrany zdravia, bezpečnosti práce a technických zariadení platných v čase prípravy predmetnej stavby. Stavebné objekty a prevádzkové súbory, ktoré sú určenými technickými zariadeniami je potrebné odsúhlasiť príslušným Úradom pre reguláciu železničnej dopravy. Jej odsúhlasenie zo strany obstarávateľa je podmienené jej prerokovaním a schválením na ŽSR v zmysle interných predpisov. K tomu IČ v prislúchajúcom rozsahu. Pre zabezpečovacie zariadenia vypracovať dokumentáciu len v rozsahu nevyhnutnom pre vydanie stavebného povolenia, realizačná dokumentácia bude spracovaná dodatočne po výbere zhotoviteľa stavebných prác.
DVZ vypracovať v súlade s DSPRS.
Autorský dohľad občasný (ďalej len „AD“).
AD bude vykonávaný priebežne počas realizácie stavby od odovzdania staveniska uchádzačovi - Zhotoviteľovi až do doby nadobudnutia právoplatnosti posledného kolaudačného rozhodnutia stavby.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-01-30. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-11-24.

Kto?

• Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-11-24	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2011-12-12	Dodatočné informácie
2012-05-15	Dodatočné informácie
2012-06-27	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-11-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Inžinierske projektovanie
Množstvo alebo rozsah: Uchádzač musí predložiť ponuku na celý predmet zákazky.380 486,00
Celková hodnota obstarávania: 380 486,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Inžinierske projektovanie 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
E-mail: mikula.ludvik@zsr.sk 📧
Telefón: +421 220295073 📞
Fax: +421 220297711 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-11-24 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-01-30 📅
Dátum zverejnenia: 2011-11-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 229-371953
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 211-344946
Číslo Ú. v. S: 229
Ďalšie informácie

Doporučujeme uchádzačom aby si vo vlastnom záujme vyzdvihli súťažné podklady a tým sa vyhli prípadným problémom pri vysvetľovaní súťažných podkladov resp. pri predkladaní námietok k súťažným podkladom v lehote zákona podľa § 34 ods. 1 písm. b) ods. 12 a 13 a § 38 a § 51 ods.4 a § 136 ods. 1 písm. b) ods. 3 pís. b). 1. Poskytnutie súťažných podkladov je na: — doručenie písomnej žiadosti o účasť (poštou, alebo faxom, alebo mailom, alebo osobne) s uvedením spôsobu prevzatia súťažných podkladov (osobne, poštou) a s uvedením čísla telefónu a mailovej adresy kontaktnej osoby. Žiadosť o účasť musí byť doručená (nestačí, že bude odoslaná) do 16.12.2011, čas do 14:00 hodiny. 2. Žiadosť o účasť je potrebné predložiť v tom istom jazyku ako sa požaduje predloženie ponuky. 3. V prípade osobného prevzatia súťažných podkladov je potrebné vopred dohodnúť si telefonicky termín a čas s kontaktnou osobou obstarávateľa. 4. V prípade, že súťažné podklady bude záujemca vyzdvihovať, ale ponuku bude predkladať jeho organizačná zložka, je potrebné na túto skutočnosť upozorniť obstarávateľa. 5. Osobné odovzdávanie ponúk je možné iba v pracovných dňoch, t. j. pondelok až piatok od 8:00 do 14:00 hodiny. 6. Obstarávateľ bude organizovať obhliadku miesta, ktorá sa uskutoční dňa 10.1.2012.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 12
Krátky popis:

— TIOP č. 1 zastávka Devínska Nová Ves zastávka,

— TIOP č. 2 zastávka Bratislava-Lamačská brána,

— TIOP č. 3 zastávka Bratislava-Patrónka,

— TIOP č. 4 zastávka Bratislava-Mladá garda,

— TIOP č. 5 zastávka Bratislava-Trnávka,

— TIOP č. 6 zastávka Bratislava-Ružinov,

— TIOP č. 7 zastávka Bratislava-Vrakuňa.

Dokumentáciu pre posúdenie vplyvov na životné prostredie (ďalej len „EIA“).

Vypracovať a dodať zámer pre posúdenie vplyvu na životné prostredie so zabezpečením záverečného stanoviska MŽP SR v zmysle § 3 zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a s tým súvisiacej inžinierskej činnosti (ďalej len „IČ“).

Správu o hodnotení činností vypracovať až na základe výsledkov zisťovacieho konania MŽP SR a musí obsahovať rozpracovanie všetkých bodov uvedených v prílohe č.11 zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov primerane k charakteru navrhovanej činnosti.

Závery vyplývajúce z procesu EIA je potrebné zohľadniť v ďalších stupňoch PD. Zabezpečením záverečného stanoviska MŽP SR je možné zahájiť práce na ďalšom stupni PD pre stavebný zámer (ďalej len „DSZ“) a dokumentácie pre územné rozhodnutie (ďalej len „DÚR“).

Pri zabezpečovacích zariadeniach uvažovať len známe vplyvy týchto zariadení, pretože konkrétne typy budú známe až po výbere zhotoviteľa stavby.

Návrh riešenia uskutočniť v zmysle Záväzného pokynu pre projektovú prípravu stavby č.04374/2011/O420 zo dňa 8.3.2011 „ŽSR, Terminály integrovanej osobnej prepravy v Bratislave, úsek Bratislava hlavná stanica – Devínska Nová Ves“ a Záväzného pokynu pre projektovú prípravu stavby č.05330/2011/O420 zo dňa 8.3.2011 „ŽSR, Terminály integrovanej osobnej prepravy v Bratislave, úsek Bratislava hlavná stanica – Podunajské Biskupice“.

DSZ.

Vypracovať a dodať DSZ verejnej práce podľa zákona č. 254/1998 Z. z. o verejných prácach v znení neskorších predpisov vrátane zabezpečenia protokolu o vykonaní štátnej expertízy s vyjadreným súhlasom MDVRR SR podľa vyhlášky č. 83/2008 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o verejných prácach. K tomu IČ v prislúchajúcom rozsahu.

Stavebný zámer musí byť spracovaný v zmysle záverečného stanoviska MŽP SR v zmysle § 3 zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Stavebný zámer musí byť spracovaný v súlade s územnoplánovacou dokumentáciou veľkého územného celku, ako aj s požiadavkami obstarávateľa, ktorý si vyhradzuje právo odsúhlasiť zámer z hľadiska rozhodujúcich prvkov stavebno-technického návrhu stavby pred predložením na štátnu expertízu.

DSZ musí obsahovať samostatnú prílohu o plnení podmienok záverečného stanoviska MŽP SR a opatrenie na ochranu životného prostredia.

DÚR stavby s vydaným právoplatným rozhodnutím o umiestnení stavby od príslušného stavebného úradu.

Vypracovať a dodať DÚR v súlade s platnými technickými špecifikáciami interoperability (ďalej len „TSI“), ktorá bude obsahovať všetky potrebné náležitosti na získanie právoplatného územného rozhodnutia a vydanie schvaľovacieho rozhodnutia a s tým súvisiacu IČ.

Dokumentáciu pre stavebné povolenia v podrobnostiach pre realizáciu stavby (ďalej len „DSPRS“) s vydanými právoplatnými stavebnými povoleniami od príslušných stavebných úradov.

Vypracovať a dodať dokumentáciu stavby v súlade s platnými TSI v jednotlivých architektonických, technických, ekologických a ekonomických prvkoch tak, aby zodpovedala požiadavkám zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov a vyhlášky č. 453/2000 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a iných právnych predpisov, bezpečnostných predpisov a noriem na zaistenie ochrany zdravia, bezpečnosti práce a technických zariadení platných v čase prípravy predmetnej stavby a aby obsahovala všetky potrebné náležitosti na vydanie schvaľovacieho rozhodnutia MDVRR SR a na získanie stavebných povolení. Stavebné objekty a prevádzkové súbory, ktoré sú určenými technickými zariadeniami je potrebné odsúhlasiť príslušným Úradom pre reguláciu železničnej dopravy. Jej odsúhlasenie zo strany obstarávateľa je podmienené jej prerokovaním a schválením na ŽSR v zmysle interných predpisov. K tomu IČ v prislúchajúcom rozsahu. Pre zabezpečovacie zariadenia vypracovať dokumentáciu len v rozsahu nevyhnutnom pre vydanie stavebného povolenia, realizačná dokumentácia bude spracovaná dodatočne po výbere zhotoviteľa stavebných prác.

Dokumentáciu pre výber zhotoviteľa (ďalej len „DVZ“).

Vypracovať a dodať DVZ, ktorá musí byť spracovaná v podrobnostiach DSPRS.

Vypracovať a dodať dokumentáciu spracovanú do podrobností, potrebných na vykonanie prác pre zhotoviteľa stavby, na vykonanie realizačných prác, na zostavenie súpisu prác stavby a určenie výmery stavebných prác tak, aby zodpovedala požiadavkám zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov a vyhlášky č. 453/2000 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a iných právnych predpisov, bezpečnostných predpisov a noriem na zaistenie ochrany zdravia, bezpečnosti práce a technických zariadení platných v čase prípravy predmetnej stavby. Stavebné objekty a prevádzkové súbory, ktoré sú určenými technickými zariadeniami je potrebné odsúhlasiť príslušným Úradom pre reguláciu železničnej dopravy. Jej odsúhlasenie zo strany obstarávateľa je podmienené jej prerokovaním a schválením na ŽSR v zmysle interných predpisov. K tomu IČ v prislúchajúcom rozsahu. Pre zabezpečovacie zariadenia vypracovať dokumentáciu len v rozsahu nevyhnutnom pre vydanie stavebného povolenia, realizačná dokumentácia bude spracovaná dodatočne po výbere zhotoviteľa stavebných prác.

DVZ vypracovať v súlade s DSPRS.

Autorský dohľad občasný (ďalej len „AD“).

AD bude vykonávaný priebežne počas realizácie stavby od odovzdania staveniska uchádzačovi - Zhotoviteľovi až do doby nadobudnutia právoplatnosti posledného kolaudačného rozhodnutia stavby.

Množstvo alebo rozsah: Uchádzač musí predložiť ponuku na celý predmet zákazky.
Referenčné číslo: 12871/2011/O220
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Predmet zákazky úseku Bratislava hlavná stanica –…

… Podunajské Biskupice (zastávka Bratislava-Mladá garda, zastávka Bratislava-Trnávka, zastávka Bratislava-Ružinov, zastávka Bratislava-Vrakuňa) by mal byť financovaný z Kohézneho fondu EÚ (programové obdobie 2007-2013) a zo štátneho rozpočtu. Ide o Operačný program Doprava 2007-2013 (Prioritná os č. 4 – Infraštruktúra integrovaných dopravných systémov).

… Devínska Nová Ves (Devínska Nová Ves zastávka, zastávka Bratislava-Lamačská brána, zastávka Bratislava-Patrónka) by mal byť financovaný z fondu ERDF (projekt Twin City Rail) a zo štátneho rozpočtu. Ide o Program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika - Rakúsko 2007-2013.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Slovenská republika.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Podmienky účasti uchádzačov.

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní (ďalej len „ZoVO“) a preukáže ich v zmysle § 26 ods. 2 citovaného zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií požadovaných v bodoch 1.1 až 1.6, ktoré musia byť súčasťou ponuky:

§ 26 ods. 1 písm. a).

1.1. Minimálne požiadavky:

1.1.1. výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny.

Výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky:

1.1.2. fyzická osoba – podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.1.3. právnická osoba – podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača.

Napr. pri akciovej spoločnosti, kde je štatutárnym orgánom predstavenstvo spoločnosti, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých členov predstavenstva, pri spoločnosti s ručením obmedzeným, kde sú štatutárnym orgánom konatelia, predloží uchádzač výpisy z registra trestov za všetkých konateľov;

§ 26 ods. 1 písm. b).

1.2. Minimálne požiadavky:

1.2.1. výpis z registra trestov alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine jeho sídla, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním.

Výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky:

1.2.2. fyzická osoba – podnikateľ predloží výpis z registra trestov za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov;

1.2.3. právnická osoba – podnikateľ predloží výpisy z registra trestov za osoby, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členmi štatutárneho orgánu uchádzača.

§ 26 ods. 1 písm. c).

1.3. Minimálne požiadavky:

1.3.1. potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad vydaný príslušným súdom alebo správnym orgánom v krajine svojho sídla, že voči uchádzačovi nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku.

Potvrdenie príslušného súdu alebo rovnocenný doklad nie starší ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky;

§ 26 ods. 1 písm. d).

1.4. Minimálne požiadavky:

1.4.1. potvrdenie (potvrdenia) príslušnej zdravotnej poisťovne alebo poisťovní, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii platiteľov zdravotného poistenia nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

1.4.2. potvrdenie príslušnej sociálnej poisťovne, v ktorej je uchádzač vedený v evidencii sociálneho poistenia a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky, že uchádzač nemá v Slovenskej republike alebo v krajine svojho sídla evidované nedoplatky poistného na sociálne poistenie, a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia,

§ 26 ods. 1 písm. e).

1.5. Minimálne požiadavky:

1.5.1. potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

§ 26 ods. 1 písm. f).

1.6. Minimálne požiadavky:

1.6.1. doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu na predmet zákazky (projektovanie stavieb, projektové služby),

1.6.1.1. aktuálny výpis zo živnostenského registra (predkladá fyzická osoba – podnikateľ a príspevková organizácia — podnikateľ) a živnostenské oprávnenie,

1.6.1.2. aktuálny výpis z obchodného registra (predkladá právnická osoba – podnikateľ, fyzická osoba – podnikateľ zapísaná v obchodnom registri),

1.6.1.3. iné než živnostenské oprávnenie vydané podľa osobitných predpisov,

1.7. § 26 ods. 1 písm. g) nebolo mu v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje žiadnym dokladom splnenie tejto podmienky. Tieto podmienky musí dokázať v prípade potreby obstarávateľ.

2. Uchádzač môže nahradiť doklady uvedené v bode 1.1. až 1.6. platným potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie o zápise uchádzača do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ZoVO. Uchádzač môže nahradiť doklady uvedené v bode 1.1. až 1.6. aj úradne osvedčenou kópiou iného dokladu – platného certifikovaného zápisu vydaného certifikačnou inštitúciou v krajine jeho sídla. V prípade, že doklad – platný certifikovaný zápis vydaný certifikovanou inštitúciou v krajine jeho sídla nepokrýva podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia obligatórne ustanovené v § 26 ods. 1 písm. a) až f) ZoVO (body 1.1. až 1.6.), uchádzač tieto skutočnosti preukáže samostatným dokladom preukazujúcim požadovanú podmienku vydaným príslušnou inštitúciou v krajine jeho sídla. Ak sa takýto samostatný doklad alebo rovnocenný doklad nevydáva v krajine sídla uchádzača, môže ho uchádzač nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla podľa § 26 ods.3 ZoVO a bodu 3. V prípade, ak právo členského štátu, v ktorom má uchádzač sídlo neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača podľa § 26 ods. 4 ZoVO a bodu 3.

3. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v bode 1.1. až 1.6. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

4. Ak uchádzačom bude skupina a táto nepredloží doklady požadované v bode 1.1. až 1.6. za každého člena skupiny osobitne, bude uchádzač zo súťaže vylúčený s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť podaná žiadosť o nápravu podľa § 136 ods. 1 písm. e) ZoVO. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) ZoVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia:

5. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne splniť zmluvy rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takúto zákazku. Finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 27 ods. 1 ZoVO preukáže uchádzač predložením týchto dokladov:

5.1. § 27 ods. 1 písm. a) vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru.

5.1.1. Minimálne požiadavky:

5.1.1.1. uchádzač predkladá vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru. Prísľub úveru musí byť vo výške minimálne 250 000 EUR.

Prísľubom úveru uchádzač musí preukázať, že v čase predkladanie ponuky je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia na tom tak, že v prípade potreby mu banka poskytne úver v požadovanej výške. Čas platnosti prisľúbeného úveru by mal byť po dobu realizácie zákazky. Vzhľadom k tomu, že predpokladaný termín ukončenia projekčných prác je až v roku 2015, nie je možné zaručiť, že finančná situácia uchádzača sa za toto obdobie nezmení, nemusí byť banka ochotná vydať prísľub aj na rok 2015. Z toho dôvodu obstarávateľ uzná aj doklad, kde čas platnosti prisľúbeného úveru bude deklarovaný iba všeobecne, t. j. bez udania konkrétneho časového úseku, resp. bude uvedený kratší termín ako doba realizácie zákazky.

Prísľub úveru nesmie byť starší ako jeden mesiac ku dňu predloženia ponuky.

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť bezproblémovo plniť predmet zákazky. Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky a teda je výrazne nižšia ako zvyčajný dvoj až trojnásobok požadovaných hodnôt. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že ak by sa dostal nie vlastným pričinením v budúcnosti do finančných problémov, dokáže tieto vyriešiť prípadným úverom;

5.1.1.2. uchádzač predloží vyjadrenie banky, alebo pobočky zahraničnej banky, ktoré musí jasne vypovedať o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky a musí obsahovať:

— či uchádzač nebol za predchádzajúce 2 roky (2009 a 2010) v nepovolenom debete, ak uchádzač bol v takomto debete, predloží zdôvodnenie, prečo sa tak stalo,

— že v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár,

— že jeho bežný účet nebol a ani nie je predmetom exekúcie.

Vyjadrenie banky nesmie byť staršie ako 1 mesiac ku dňu predloženia ponuky a bude predložené v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overená fotokópia originálu. Okrem vyjadrenia banky predloží uchádzač aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky.

Čestné vyhlásenie nesmie byť staršie ako 1 mesiac ku dňu predloženia ponuky.

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť bezproblémovo plniť predmet zákazky. V tejto podmienke účasti nie je požadovaný žiaden číselný údaj a teda podmienka je primeraná. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva aj z požiadavky, aby uchádzač preukázal, že je aj po finančnej stránke spoľahlivý, čím je väčší predpoklad, že zmluva bude uzatvorená len s takým uchádzačom, ktorý je po všetkých stránkach spôsobilý k uspokojivej realizácii zmluvy.

6. Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.

Toto platí za predpokladu, že uchádzač predloží v ponuke dôkaz, že pri plnení zmluvy s prostriedkami osoby, ktorej postavenie pri preukazovaní podmienok účasti využíva, bude môcť aj narábať. Obstarávateľ na základe dôkazu predloženého uchádzačom posúdi, či je toto splnené. Charakter dokladu, ktorý bude predložený ako dôkaz o reálnej možnosti využitia týchto prostriedkov pri plnení zmluvy, je ponechaný na uchádzačovi.

Zákon o verejnom obstarávaní a ani tieto súťažné podklady vzhľadom na rôznorodé možnosti úpravy subdodávateľských vzťahov nemôžu stanovovať konkrétny typ dokladu, pretože ustanovením konkrétneho dokladu by mohlo dôjsť k diskriminácii najmä zahraničných uchádzačov.

Takýmto dokladom môže byť napríklad prísľub takejto osoby, že konkrétne prostriedky, na ktoré sa preukázanie určitej podmienky viaže, reálne uchádzačovi táto osoba poskytne na plnenie zmluvy. Ďalšími možnosťami je aj predloženie zmluvy o spolupráci alebo zmluvy o budúcej zmluve, z ktorej záväzok poskytnutia prostriedkov pre uchádzača bude vyplývať.

Takýto doklad musí obsahovať minimálne identifikáciu osoby, ktorá poskytuje finančné zdroje uchádzačovi, t.j. názov, adresa sídla/miesta podnikania; označenie finančných zdrojov vo vzťahu k podmienkam účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia; opis, akým spôsobom budú finančné zdroje poskytnuté uchádzačovi; súhlas osoby s použitím finančných zdrojov pre potreby preukázania finančného a ekonomického postavenia; záväzok osoby, že v prípade, že uchádzač bude úspešný poskytne táto osoba finančné zdroje na plnenie zmluvy o dielo a podpis tejto osoby.

Technické a odborné schopnosti:

7. Uchádzač musí v ponuke predložiť informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť v zmysle § 28 ods. 1 ZoVO. Preukáže ich predložením:

7.1. § 28 ods. 1 písm. a) zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní,

7.1.1. Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

— uchádzač predloží zoznam služieb – projektových prác rovnakého alebo podobného predmetu zákazky uskutočnených za predchádzajúce 3 roky (t. j. za roky 2008, 2009 a 2010) doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní poskytnutých služieb s uvedením cien, miest a lehôt dodania a zhodnotenia uskutočnených služieb podľa obchodných podmienok (Formulár „A“).

Projektovými prácami rovnakého alebo podobného predmetu zákazky, sú projekty na stavby železničnej infraštruktúry, modernizáciu alebo rekonštrukciu železničných tratí vrátane rozsiahlejších spevnených plôch určených pre dopravu, alebo komplexnú rekonštrukciu železničnej trate.

Pojem „stavba železničnej infraštruktúry“ znamená projektovanie železničných tratí, železničných vlečiek a prekladacích železničných uzlov, v ktorých počas výstavby bol zahrnutý vplyv prevádzky (t.j. výstavba počas výluk).

Vyžaduje sa:

— aspoň jedna zmluva z uvedených rokov rovnakého alebo podobného predmetu zákazky s rozpočtovým nákladom služby nad 300 000 EUR bez DPH, kde za projektové, prieskumné, geodetické a geologické práce bolo vyfakturovaných viac ako 300 000 EUR bez DPH, z toho minimálne 100 000 EUR bez DPH za projektové práce (iba práce na DÚR, DSP, DSPRS, DVZ).

Obstarávateľ uzná aj takú referenciu, pri ktorej uchádzač uzavrel zmluvu v požadovanom finančnom objeme mimo uvedeného obdobia 3 rokov (2008 až 2010), ale preukáže, že v uvedenom období 3 rokov plnil zmluvné povinnosti z tejto zmluvy v požadovanom finančnom objeme.

Zoznam zmlúv bude spracovaný podľa nižšie priloženého vzoru Formulár „A“ alebo ako zoznam, ktorý bude obsahovať všetky požadované údaje:

— obchodné meno a adresa obstarávateľa/Objednávateľa/investora,

— potvrdenie, že príslušný Zhotoviteľ realizoval/realizuje predmetnú zmluvu,

— typ zmluvy a dátum jej uzavretia a platnosti,

— predmet zmluvy (názov projektovanej stavby), vyfakturovaná čiastka bez DPH,

— charakter predmetu zmluvy s upozornením na zmluvy týkajúce sa PD a zatriedenie stavby, či sa jednalo o zabezpečovacie zariadenie, trakčné vedenie, železničnú infraštruktúru, modernizáciu alebo komplexnú rekonštrukciu železničnej trate alebo komplexnú rekonštrukciu železničnej trate,

— informáciu, či plnenie zmluvy realizoval/realizuje ako samostatný Zhotoviteľ, člen skupiny, alebo podzhotoviteľ,

— zmluvná cena bez DPH,

— vyfakturovaná čiastka bez DPH,

— v prípade rozdielu medzi zmluvnou a fakturovanou cenou uvedenie dôvodu rozdielu,

— informáciu o dohromady vyfakturovanej čiastke, ktorú Zhotoviteľ zrealizoval bez DPH,

— termín dodania – zmluvný termín a skutočný termín,

— dôvod prípadného rozdielu termínov,

— meno, priezvisko, titul, príslušná funkcia a podpis osoby za obstarávateľa/Objednávateľa/investora, telefónne číslo, kde je možné si tieto údaje overiť a odtlačok pečiatky obstarávateľa/Objednávateľa/investora.

Ak zoznam nebude obsahovať všetky náležitosti a údaje, bude sa to posudzovať ako nesplnená podmienka účasti.

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač mal v danej oblasti skúsenosti s poskytnutím tejto služby. Obstarávateľ požaduje zoznam služieb – projektových prác rovnakého alebo podobného predmetu zákazky uskutočnených za predchádzajúce 3 roky (t. j. za roky 2008, 2009 a 2010) doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní poskytnutých služieb s uvedením cien, miest a lehôt dodania a zhodnotenia uskutočnených služieb podľa obchodných podmienok podľa vzoru Formulár „A“. Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky a teda je výrazne nižšia ako zvyčajný dvoj až trojnásobok požadovaných hodnôt. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal aspoň minimálne praktické skúsenosti s projektovými prácami rovnakého alebo podobného predmetu a rozsahu zákazky.

7.2. § 28 ods. 1 písm. g) údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo odbornej kvalifikácií riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo poskytnutie služby.

7.2.1 Minimálne požiadavky (minimálna úroveň).

Ide o hlavného projektanta (predstaviteľ Zhotoviteľa) a dvoch projektantov, (Projektant 1 a 2), ktoré preukáže:

— buď dokladom o vysokoškolskom vzdelaní (priložiť diplom) a potvrdením 3 ročnej praxe v príslušnom odbore (potvrdenie o praxi) alebo dokladom o úplnom stredoškolskom vzdelaní (priložiť maturitné vysvedčenie) a potvrdením 5 ročnej praxe v príslušnom odbore. Údaje budú spracované podľa nižšie priloženého vzoru Formulár „C“ Údaje o projektantoch.

Pri predložení iných než definovaných dokladov bude uchádzač vylúčený s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť podaná žiadosť o nápravu podľa § 136 ods. 1 písm. e) ZoVO.

Ak tabuľka nebude obsahovať všetky náležitosti a údaje, bude sa to posudzovať ako nesplnená podmienka účasti.

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač mal overené a skúsené odborné kapacity, na riadne plnenie predmetu zákazky. Obstarávateľ požaduje údaje o zamestnancoch, ktorí budú zodpovední za realizáciu zákazky s uvedením požadovaných údajov spracovaných podľa priloženého vzoru Formulár „C“. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal aspoň minimálne praktické skúsenosti s projektovými prácami rovnakého alebo podobného predmetu a rozsahu zákazky.

7.3. § 28 ods. 1 písm. k) uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom.

7.3.1. Uchádzač uvedie v tabuľke obchodné mená tretích osôb podieľajúcich sa na plnení zmluvy (podzhotoviteľov). Podiel činností zabezpečovaný podzhotoviteľmi vyjadrí uchádzač finančným vyjadrením predmetu služby a to bez DPH v EUR, s DPH v eur a %. Tabuľka musí byť podpísaná oprávneným zástupcom uchádzača.

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje, aby subdodávateľ - podzhotoviteľ mal skúsené odborné kapacity, ktoré bude mať k dispozícií počas celej doby poskytovania služby na riadne plnenie predmetu zákazky. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal, ktoré časti predmetu zmluvy má v úmysle zabezpečiť subdodávateľom.

7.4. Ďalšie požadované doklady: údaje o technikoch alebo technických orgánoch, tých, ktorí sú zodpovední za kontrolu kvality bez ohľadu na to, v akom zmluvnom vzťahu sú k uchádzačovi, resp. tých, na ktorých sa môže uchádzač obrátiť so žiadosťou o vykonanie tejto služby.

7.4.1 Minimálne požiadavky (minimálna úroveň):

— pre hlavného projektanta (predstaviteľ Zhotoviteľa) a dvoch projektantov (Projektant 1 a 2), ktoré preukáže: referencie o projektoch dokončených v požadovanej kvalite za roky 2008, 2009 a 2010, resp. o zrealizovaných, za ktoré bolo vyfakturovaných minimálne 300 000 EUR jednotlivo za každý referenčný projekt a kde: hlavný inžinier projektu (ďalej len „HIP“) vykonával funkciu hlavného projektanta pre minimálne 1 stavbu železničnej infraštruktúry alebo modernizácie alebo komplexnej rekonštrukcie železničnej trate.

Projektant 1 a 2 (jednotlivo), ktorý vykonávali funkciu projektantov pre minimálne jednu stavbu železničnej infraštruktúry alebo modernizácie alebo komplexnej rekonštrukcie železničnej trate.

Referencie (rovnaké požiadavky na každú referenciu platia aj ďalej v texte pri každej referencii) budú podpísané s uvedením mena a príslušnej funkcie osoby Objednávateľa a opatrené odtlačkom pečiatky Objednávateľa, resp. obstarávateľa, inak sa príslušná referencia bude posudzovať ako nesplnená podmienka účasti. Pokiaľ došlo k transformácii obstarávateľa s prevzatím zodpovednosti, bude uznaná aj referencia od nástupníckej organizácie. Prevod práv bude deklarovať nástupnícka organizácia v čestnom vyhlásení s podpisom a pečiatkou nového štatutárneho orgánu v originálnom vyhotovení.

Uchádzač predloží referencie podľa nižšie uvedeného vzoru Formulár „B“:

— potvrdenie, že menovaný vykonáva/vykonával na predmetnej zákazke funkciu hlavného inžiniera projektu alebo projektanta,

— názov projektu,

— dátum vydania schvaľovacieho rozhodnutia,

— či je projekt v realizácii,

— ak sa PD neschvaľuje v akom stave sa tento projekt nachádza,

— obdobie vykonávania autorského dohľadu od, do (roky) počas celej doby,

— charakter projektu s upozornením na zmluvy a podmienky, ktorých predmetom bola PD modernizácie alebo komplexnej rekonštrukcie železničnej trate, Železničná infraštruktúra, modernizácia alebo komplexná rekonštrukcia železničnej trate,

— zmluvná cena bez DPH, Fakturovaná čiastka bez DPH, v prípade rozdielu dôvod,

— meno, priezvisko, titul, príslušná funkcia a podpis osoby za obstarávateľa/Objednávateľa/investora:

—— telefónne číslo osoby obstarávateľa/Objednávateľa/investora:

——— odtlačok pečiatky obstarávateľa/Objednávateľa/investora:

———— referencie musia potvrdzovať nasledujúce údaje podľa vzoru Formulár „B“, inak sa príslušná referencia bude posudzovať ako nesplnená podmienka účasti.

Požadované sú:

— 1 referencia pre hlavného inžiniera projektu, 1 referencia pre každého projektanta jednotlivo, z ktorých každá bude obsahovať všetky požadované náležitosti. Údaje budú spracované podľa priloženého vzoru Formulár „B“.

Ak má uchádzač platné referencie na iných formulároch alebo písané iným spôsobom, budú mu tieto uznané za predpokladu, že obsahujú všetky požadované náležitosti podľa jednotlivých formulárov.

Ak referencie nebudú obsahovať všetky náležitosti a údaje, bude sa to posudzovať ako nesplnená podmienka účasti.

Odôvodnenie: Obstarávateľ požaduje, aby uchádzač mal v danej oblasti skúsenosti s poskytnutím tejto služby prostredníctvom kvalifikovaných osôb na vykonávanie predmetu zákazky. Obstarávateľ požaduje údaje o zamestnancoch, ktorí budú zodpovední za realizáciu zákazky s uvedením požadovaných údajov spracovaných podľa priloženého vzoru Formulár „B“. Primeranosť tejto podmienky účasti vyplýva z predpokladanej hodnoty zákazky. Požadovaná minimálna úroveň je nižšia ako predpokladaná hodnota zákazky a teda je výrazne nižšia ako zvyčajný dvoj až trojnásobok požadovaných hodnôt. Potreba jej zahrnutia medzi podmienky účasti vyplýva z požiadavky, aby uchádzač preukázal aspoň minimálne praktické skúsenosti s projektovými prácami rovnakého alebo podobného predmetu a rozsahu zákazky.

8. Na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti.

Takýmto dokladom môže byť napríklad prísľub takejto osoby, že konkrétne kapacity, na ktoré sa preukázanie určitej podmienky viaže, reálne uchádzačovi táto osoba poskytne na plnenie zmluvy. Ďalšími možnosťami je aj predloženie zmluvy o spolupráci alebo zmluvy o budúcej zmluve, z ktorej záväzok poskytnutia prostriedkov pre uchádzača bude vyplývať.

Takýto doklad musí obsahovať minimálne identifikáciu osoby, ktorá poskytuje kapacity uchádzačovi, t.j. názov, adresa sídla/miesta podnikania; označenie technických a odborných kapacít zdrojov vo vzťahu k podmienkam účasti týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti; opis, akým spôsobom budú technické a odborné kapacity poskytnuté uchádzačovi; súhlas osoby s použitím kapacity pre potreby preukázania technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti; záväzok osoby, že v prípade, že uchádzač bude úspešný poskytne kapacity na plnenie ZoD a podpis osoby.

9. Ak uchádzač má potvrdené referencie v inej mene ako EUR, súčasťou takejto referencie musí byť aj prepočet inej meny na EUR. Obdobne to platí aj pre ostatné doklady obsahujúce finančné čiastky. Pre potreby prepočtu SKK na EUR je platný konverzný kurz Národnej banky Slovenska 1 EUR = 30,1260 SKK. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky ku dňu 1.11.2011. Tento prepočet vykoná uchádzač po potvrdení referencie príslušným Objednávateľom. Prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú referencie tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v eur a platný kurz Európskej centrálnej banky.

10. Skupina predkladá požadované doklady podľa §§ 27 a 28 ZoVO spoločne. Všetky požadované doklady musia byť predložené ako originály alebo úradne overené kópie originálov.

11. Obstarávateľ písomne požiada uchádzača o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov vždy, keď z predložených dokladov nie je možné posúdiť ich platnosť alebo splnenie podmienky účasti. Uchádzač musí odoslať vysvetlenie alebo požadované doplnenie predložených dokladov do:

a) piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak komisia použije s uchádzačom formu komunikácie prostredníctvom poštovej prepravy, alebo

b) dvoch pracovných dní odo dňa odoslania žiadosti, ak komisia použije s uchádzačom elektronickú formu komunikácie, pokiaľ obstarávateľ neurčí dlhšiu lehotu.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka ponúk sa vyžaduje vo výške 19 000 (devätnásťtisíc) EUR.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Objednávateľ neposkytne Zhotoviteľovi žiadny preddavok.Podkladom pre vystavenie faktúry bude vzájomne odsúhlasený súpis skutočne vykonaných prác. Každá faktúra je splatná vždy do 75 kalendárnych dní odo dňa jej doručenia a odsúhlasenia Objednávateľom (vyznačenia dátumu doručenia a dátumu odsúhlasenia, podpisu kompetentného zamestnanca ŽSR na odsúhlasenie).

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak predloží ponuku skupina dodávateľov nemusí táto skupina vytvoriť určité právne vzťahy do predloženia ponuky. Na riadne plnenie zmluvy skupina dodávateľov, v prípade prijatia ich ponuky, je povinná vytvoriť právne vzťahy. Obstarávateľ nepredpisuje uchádzačom, aké právne vzťahy od skupiny vyžaduje. Uvedené ponecháva na samotných uchádzačov. Skupina môže vytvoriť subjekt s právnou subjektivitou podľa Obchodného zákonníka, ale je postačujúce aj združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združení podľa § 829 Občianskeho zákonníka. V takom prípade je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov a prípadného vymáhania záväzkov, aby takáto zmluva bola uzatvorená písomne a aby obsahovala podmienky pre všetkých účastníkov združenia, ako sa majú pričiniť o dosiahnutie dojednaného účelu pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združení musí obsahovať splnomocnenie niektorého účastníka združenia na zastupovanie ostatných účastníkov združenia pri dosahovaní dojednaného účelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov a aby v nej bolo určené spoločné meno združenia, pod ktorým bude združenie vystupovať.

Iné osobitné podmienky:

Výsledkom obstarávania bude uzavretie zmluvy o dielo (ďalej len „ZoD“) s úspešným uchádzačom, na celý predmet zákazky podľa § 536 a násl. zákona č.513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a podľa § 3 zákona o verejnom obstarávaní. ZoD bude uzavretá na dobu určitú do 01/2015.

Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:

Úspešný uchádzač musí pred podpisom zmluvy predložiť nasledujúce doklady:

— poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa alebo o poistení profesijnej zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti vo výške minimálne 380 000 EUR. V poistnej zmluve musí byť uvedené, že poistenie je platné a účinné pre požadovanú činnosť a minimálne pre obdobie platnosti zmluvy o dielo. Obstarávateľ akceptuje fotokópiu originál dokladu, ktorý bude úradne overený a preložený do jazyka slovenského. V prípade skupiny uchádzač predloží poistnú zmluvu za jeden subjekt. Zahraničný uchádzač vykoná prepočet meny na eur v aktuálnom kurze ku dňu vystavenia poistnej zmluvy,

— osvedčenie o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona SNR č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 236/2000 Z. z. (oprávnenie splnomocňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov), ktoré budú zodpovedať za poskytnutie služby, aj s menovitým zoznamom osôb s osvedčením pre:

—— komplexné architektonické a inžinierske služby (A2), komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo (vykonávanie komplexných služieb a súvisiaceho technického poradenstva s výnimkou architektonických služieb),

—— konštrukcie pozemných stavieb (I1),

—— konštrukcie inžinierskych stavieb (I2),

— oprávnenie na vykonávanie činnosti v zmysle § 17 a § 18 zákona NR SR č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Vyhláška MDPT SR č. 350/2010 Z. z. o stavebnom a technickom poriadku, a podľa § 20 Vyhláška č. 205/2010 MDPT SR o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach udelené bezpečnostným úradom, ktoré v rámci preukazovania podmienok účasti predložil rovnocenným dokladom vydaným príslušnou inštitúciou v krajine sídla uchádzača,

— doklad na odbornú spôsobilosť v elektrotechnike v zmysle § 19 až § 25 vyhlášky MPSV a R SR č. 508/2009 Z. z. na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú podmienky na technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia aj s menovitým zoznamom osôb.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-07-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-01-30 📅
Miesto otvárania:

Ponuky je potrebné doručiť na adresu obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO. V prípade osobného doručenia uchádzači odovzdajú ponuku na sekretariáte Odboru investorského č. dverí 435 a to v pracovných dňoch od 8:00 hod. do 14:00 hod.

Miesto: Ponuky je potrebné doručiť na adresu obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO. V prípade osobného doručenia uchádzači odovzdajú ponuku na sekretariáte Odboru investorského č. dverí 435 a to v pracovných dňoch od 8:00 hod. do 14:00 hod.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní ponúk sa môžu zúčastniť iba oprávnení uchádzači podľa bodu 6. Na otváraní ponúk môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača, alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na jeho zastupovanie. Z kapacitných dôvodov sa na otváraní ponúk môžu zúčastniť za každého uchádzača maximálne 2 osoby. V prípade skupiny je to maximálne jedna osoba za každého člena skupiny. Na otváraní ponúk môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača, alebo osobou splnomocnenou uchádzačom na jeho zastupovanie. Z kapacitných dôvodov sa na otváraní ponúk môžu zúčastniť za každého uchádzača maximálne dve osoby. V prípade skupiny je to maximálne jedna osoba za každého člena skupiny. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu, poverený zástupca uchádzača preukazom totožnosti, plnou mocou na zastupovanie nie staršou ako 6 mesiacov ku dňu predkladania ponúk a kópiou dokladu o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu.

Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Ludvik Mikula
Internetová adresa: www.zsr.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2012-04-30 📅
Dátum ukončenia: 2015-01-31 📅
Dátum zverejnenia: 2011-11-03 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 211-344946

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme ŽSR
Internetová adresa: www.zsr.sk 🌏
Fax: +421 220297711 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

§ 136 a § 138 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Telefón: +421 220295073 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 229-371953 (2011-11-24)

Dodatočné informácie (2011-12-12)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-12-12 📅
Dátum zverejnenia: 2011-12-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 243-393062
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 229-371953
Číslo Ú. v. S: 243
Zdroj: OJS 2011/S 243-393062 (2011-12-12)

Dodatočné informácie (2012-05-15)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-05-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-06-07 📅
Dátum zverejnenia: 2012-05-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 95-156001
Číslo Ú. v. S: 95
Zdroj: OJS 2012/S 095-156001 (2012-05-15)

Dodatočné informácie (2012-06-27)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-06-27 📅
Dátum zverejnenia: 2012-06-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 124-203955
Číslo Ú. v. S: 124
Zdroj: OJS 2012/S 124-203955 (2012-06-27)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Inžinierske služby (9)

Inžinierske projektovanie (5)