Zásobovanie vodou, odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd regiónu Dolné Kysuce - výkon stavebného dozoru

Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.

Predmetom obstarávania je výber dodávateľa na výkon stavebno-technologického dozoru počas realizácie stavby, cieľom ktorej je zvýšenie počtu obyvateľov pripojených na verejnú kanalizáciu výstavbou stokových sietí, rozšírenie a zvýšenie kapacity čistiarne odpadových vôd. Realizáciou stavby sa vyrieši odvádzanie a čistenie odpadových vôd obcí regiónu Dolných Kysúc - zahŕňajúce okresné mesto Kysucké Nové Mesto a priľahlé obce Nesluša, Radoľa a Povina.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-03-31. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-02-10.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• FCP-SK, s.r.o.

Kto?

• Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.

Čo?

Kde?

• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-02-10	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2011-09-12	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-02-10)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Architektonické služby a stavebný dozor
Množstvo alebo rozsah:

Stavebný dozor na realizáciu diela podľa zmluvných podmienok FIDIC, ktoré zahŕňa intenzifikáciu a rozšírenie ČOV - mechanického a biologického stupňa, kalového a plynového hospodárstva vrátane súvisiacich objektov; vybudovanie kanalizácie v Kysuckom Novom Meste, Radoli, Nesluši a Povine o celkovej dĺžke gravitačnej kanalizácie cca 28 km a výtlačného potrubia v dĺžke cca 3 km; vybudovanie čerpacích staníc odpadových vôd - 11 ks a vybudovanie domových prípojok - cca 1 437 ks.484 800,00

Celková hodnota obstarávania: 484 800,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Architektonické služby a stavebný dozor 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Poštová adresa: Bôrická cesta 1960
Poštové smerovacie číslo: 010 57
Poštové mesto: Žilina
Kontakt
Internetová adresa: http://www.sevak.sk 🌏
E-mail: helena_taranova@sevak.sk 📧
Telefón: +421 417071711 📞
Fax: +421 417071756 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-02-10 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-03-31 📅
Dátum zverejnenia: 2011-02-15 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 31-051693
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 20-032425
Číslo Ú. v. S: 31
Ďalšie informácie

1. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky, ak nastanú okolnosti podľa § 46 ods. 1. alebo ods. 2., (napr. ak poskytovateľ finančných prostriedkov neodsúhlasí proces verejného obstarávania alebo návrh zmluvy o poskytnutí služieb; ak ceny v ponukách presiahnu stanovený limit finančných prostriedkov, pridelených na predmet zákazky; ak obstarávateľovi nebudú poskytnuté nenávratné finančné prostriedky z fondov EÚ a zo štátneho rozpočtu.). 2. Obstarávateľ umožňuje obhliadku miesta plnenia zmluvy, ktorá sa uskutoční dňa 17.3.2011 so stretnutím účastníkov o 9:00 hod. na ČOV Kysucké Nové Mesto. Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch. 3. Obstarávateľ odporúča záujemcom počas priebehu verejnej súťaže sledovať jeho webovú stránku t.j. www.sevak.sk, z dôvodu uplatnenia inštitútu vysvetľovania podľa § 38 zákona o verejnom obstarávaní, kde bude obstarávateľ zverejňovať otázky záujemcov a odpovede; prípadne doplnenie súťažných podkladov v súlade s § 34 ods. 12 zákona o verejnom obstarávaní. 4. Všetky náklady spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú uchádzači/záujemcovia v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči obstarávateľovi.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 12
Oznámenie sa týka: Public_contract
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Trvanie: 39 mesiacov
Referenčné číslo: 22376/2010
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Operačný program životné prostredie, Prioritná os č. 1 - Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: k.ú. Kysucké Nové Mesto, Radoľa, Nesluša, Povina

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní:

1. podľa § 26 ods. 2 písm. a) - výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace k dátumu predkladania ponúk potvrdzujúcim, že uchádzač, jeho štatutárny orgán, ani člen jeho štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny ani za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním;

2. podľa § 26 ods. 2 písm. b) - potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace k dátumu predkladania ponúk, že voči uchádzačovi nie je vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku;

3. podľa § 26 ods. 2 písm. c) - potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace k dátumu predkladania ponúk o tom, že uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

4. podľa § 26 ods. 2 písm. d) - potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace k dátumu predkladania ponúk o tom, že uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

5. podľa § 26 ods. 2 písm. e) - dokladom o tom, že uchádzač je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, doklad musí odrážať aktuálny stav uchádzača;

6. uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie SR o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase otvárania ponúk;

7. uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky predloží doklady požadované v bode 1. až 5. alebo doklad podľa bodu 6.

Ak sa v krajine jeho sídla niektoré z požadovaných dokladov nevydávajú, nahradí ich rovnocennými dokladmi. Ak krajina nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla;

8. ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača;

9. ak uchádzačovi bolo v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností podľa § 26 ods. odsek 5, ktoré dokáže obstarávateľ preukázať (§ 26 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní), bude z verejnej súťaže vylúčený;

10. ak ponuku predkladá skupina, predkladá splnenie podmienok účasti podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní a týchto súťažných podkladov za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods.1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže finančné a ekonomické postavenie:

1. Vyjadrenie banky o schopnosti plniť finančné záväzky nie staršie ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky;

2. Vyjadrenie banky o výške úverového limitu v objeme min. 20 000 EUR, alebo ekvivalent v inej mene nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky;

3. prehľad o celkovom obrate za predchádzajúce 3 roky – min. 100 000 EUR za každý rok (2007, 2008, 2009) ak sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Dôkazný prostriedok – audit za posledné 3 roky – úradne overená kópia, alebo výkaz ziskov a strát za posledné 3 roky – úradne overená kópia, alebo výkaz o príjmoch a výdajoch za posledné 3 roky – úradne overená kópia.

Prevod na EUR konverzným kurzom 1 EUR = 30,126 SKK a v prípade zahraničných uchádzačov kurzom ECB platným 28 dní pred lehotou na predkladanie ponúk.

4. ak záujemca/uchádzač nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže splnenie požadovanej podmienky.

Ak ponuku predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finačného a ekonomického postavenie spoločne.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť pri obstarávaní služieb:

1. § 28 ods. 1 písm. a) – zoznamom poskytnutých služieb – výkon služieb najmenej na 2 stavbách rovnakého alebo podobného charakteru predmetu zákazky (činnosť stavebného dozoru na vodohospodárskych stavbách alebo inžinierskych stavbách) poskytnutých v predchádzajúcich 3 rokoch s investičnými nákladmi realizovaného diela min. 5 000 000 EUR bez DPH, s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. V prípade, že odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí tento verejný obstarávateľ, ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní (viď. tiež Príloha 1, časť 2 súťažných podkladov);

2. § 28 ods. 1 písm. g) – údajmi o vzdelaní a odbornej praxi a odbornej kvalifikácii osôb zodpovedných za poskytnutie služby (kľúčoví špecialisti).

Navrhovaní kľúčoví špecialisti musia spĺňať tieto požiadavky:

— hlavný inžinier stavby (HIS) - ukončené technické univerzitné vzdelanie (akceptuje sa len II. stupeň t. j. inžiniersky stupeň, alebo ekvivalent) – preukazuje sa predložením úradne overenej kópie dokladu o vzdelaní; minimálne 15 rokov odbornej praxe v stavebníctve, z toho minimálne 10 rokov v oblasti vodohospodárskych stavieb – preukazuje sa údajmi v životopise (viď. tiež Príloha 3 súťažných podkladov); skúsenosti s vykonávaním činností stavebného dozoru v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC minimálne na 2 stavbách realizovaných v oblasti vodohospodárskych stavieb (vodovodné siete, kanalizačné siete a ČOV) za posledných 10 rokov, s investičným nákladom každej stavby vyšším ako 5 000 000 EUR bez DPH – preukazuje sa údajmi v životopise (viď. tiež Príloha 3 súťažných podkladov),

— stavebný dozor pre kanalizácie - ukončené technické univerzitné vzdelanie (akceptuje sa len II. stupeň t. j. inžiniersky stupeň alebo ekvivalent) – preukazuje sa predložením úradne overenej kópie dokladu o vzdelaní; preukázanie odbornej spôsobilosti podľa zákona č. 138/1992 Zb. Odborná spôsobilosť musí byť na činnosti súvisiace s predmetom obstarávania (stavebný dozor alebo stavbyvedúci pre vodohospodárske stavby alebo inžinierske stavby) alebo v prípade záujemcu z inej krajiny ako Slovenská republika bude obstarávateľ akceptovať aj iné obdobné doklady, vydávané v krajine sídla záujemcu – preukazuje sa predložením úradne overenej kópie dokladu o odbornej spôsobilosti alebo ekvivalentným dokladom; minimálne 10 rokov odbornej praxe v stavebníctve, z toho min. 5 rokov v oblasti vodohospodárskych stavieb – preukazuje sa údajmi v životopise – (viď. tiež Príloha 3 súťažných podkladov); skúsenosti s vykonávaním činností stavebného dozoru alebo stavbyvedúceho minimálne na 2 stavbách realizovaných v oblasti výstavby vodohospodárskych alebo inžinierskych stavieb za posledných 10 rokov s investičným nákladom vyšším ako 3 000 000 EUR bez DPH – preukazuje sa údajmi v životopise (viď. tiež Príloha 3 súťažných podkladov),

— stavebný dozor pre ČOV - ukončené technické univerzitné vzdelanie (akceptuje sa len II.stupeň t. j. inžiniersky stupeň alebo ekvivalent) – preukazuje sa predložením úradne overenej kópie dokladu o vzdelaní; preukázanie odbornej spôsobilosti podľa zákona č. 138/1992 Zb. Odborná spôsobilosť musí byť na činnosti súvisiace s predmetom obstarávania (stavebný dozor alebo stavbyvedúci pre vodohospodárske stavby alebo inžinierske stavby) alebo v prípade záujemcu z inej krajiny ako Slovenská republika bude obstarávateľ akceptovať aj iné obdobné doklady, vydávané v krajine sídla záujemcu – preukazuje sa predložením úradne overenej kópie dokladu o odbornej spôsobilosti alebo ekvivalentným dokladom; minimálne 10 rokov odbornej praxe v stavebníctve, z toho min. 5 rokov v oblasti vodohospodárskych stavieb – preukazuje sa údajmi v životopise – (viď. tiež Príloha 3 súťažných podkladov); skúsenosti s vykonávaním činností stavebného dozoru alebo stavbyvedúceho minimálne na 2 stavbách realizovaných v oblasti výstavby alebo rekonštrukcie čistiarní odpadových vôd (ČOV) za posledných 10 rokov s investičným nákladom vyšším ako 1 500 000 EUR bez DPH – preukazuje sa údajmi v životopise (viď. tiež Príloha 3 súťažných podkladov);

3. § 28 ods. 1 písm. j) Údajmi o technickom vybavení potrebnom na plnenie zmluvy (napr. kancelárskymi priestormi, technickým vybavením kancelárií, technickým zariadením pre výkon činnosti stavebného dozora, ochranným oblečením, prenosný počítač, auto, mobilný telefón, digitálny fotoaparát a pod.) podľa podmienok uvedených vo Zväzku 3. súťažných podkladov. Uchádzač predloží vyhlásenie, že bude mať ku dňu podpisu zmluvy k dispozícii prostriedky a technické zariadenia potrebné na plnenie zmluvy v zmysle požiadaviek článku 6.3 Zväzku 3. súťažných podkladov;

4.§ 28 ods. 1 písm. k) – uchádzač uvedie podiel plnenia zo zmluvy, ktorý má v úmysle zabezpečiť subdodávateľom.

Ak ponuku predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka ponúk sa vyžaduje a je stanovená vo výške 10 000 EUR. Spôsob a podmienky zloženia a uvoľnenia zábezpeky sú stanovené podľa zákona č. 25/2006 Z. z. a podrobnejšie rozpísané v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predpokladá sa, že projekt bude spolufinancovaný Európskou úniou (v súlade s pravidlami pre využívanie finančných prostriedkov Kohézneho fondu), štátnym rozpočtom Slovenskej republiky a finančnými prostriedkami konečného prijímteľa. Lehota splatnosti - 90 dní.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, bude obstarávateľ vyžadovať, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy o dielo predložila obstarávateľovi zmluvu uzatvorenú v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky, ktorá bude členov skupiny dodávateľov zaväzovať, aby voči objednávateľovi ručili spoločne a nerozdielne za záväzky vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy o poskytnutí služieb.

Iné osobitné podmienky:

1. Úspešný uchádzač predloží doklad o poistení - podmienky sú bližšie špecifikované v zmluve o poskytnutí služieb (návrh zmluvy tvorí súčasť súťažných podkladov).

2. Úspešný uchádzač predloží vyplnené formuláre - požadované k zmluve o poskytnutí služieb.

Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:

Odborná kvalifikácia - odborne spôsobilá osoba (zákon č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch) alebo v prípade záujemcu z inej krajiny ako Slovenská republika bude obstarávateľ akceptovať aj iné obdobé doklady preukazujúce požadovanú odbornosť vydávané v krajine sídla záujemcu.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Spôsob platby za dokumenty:

1. Súťažné podklady si záujemca vyžiada písomne na adrese uvedenej v bode I.1). V žiadosti musí byť uvedený spôsob prevzatia súťažných podkladov - osobné prevzatie v pracovných dňoch od 8:00 do 13:00 (pričom termín doporučujeme dohodnúť telefonicky) alebo zaslanie poštou (s uvedením adresy, na ktorú majú byť súťažné podklady zaslané). K žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov záujemca pripojí kópiu dokladu o zaplatení poplatku za súťažné podklady (pričom dokladom nie je príkaz na úhradu).

2. Súťažné podklady nie je možné získať pred zaplatením vyššie uvedenej sumy za ich poskytnutie.

3. Platba môže byť uskutočnená do pokladnice obstarávateľa v pracovných dňoch od 8:00 do 13:00 hod. alebo na účet obstarávateľa vo VÚB, a.s., č. ú. 12404432/0200,(číslo účtu v tvare IBAN: SK2002000000000012404432; SWIFT kód: SUBASKBX); variabilný symbol - IČO záujemcu.

Lehota viazanosti ponuky: 2011-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-03-31 📅
Miesto otvárania:

Severoslovenské vodárne a kanalizácie, Bôrická cesta 1960, Žilina, POLSKA - zasadacia miestnosť, III. poschodie.

Miesto: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, Bôrická cesta 1960, Žilina, POLSKA - zasadacia miestnosť, III. poschodie.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Otváranie ponúk je verejné. Obstarávateľ môže limitovať počet osôb na otváraní v závislosti od kapacity miestnosti, kde sa bude otváranie ponúk uskutočňovať. V prípade obmedzenej kapacity miestnosti obstarávateľ umožní najmä účasť všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.
Hlavná činnosť: Water
Kontakt
Kontaktné miesto: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s., Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina
Helena Taranová

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-01-29 📅
2010-06-16 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 20-032425
2010/S 115-174259

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 031-051693 (2011-02-10)

Oznámenia o zadaní zákazky (2011-09-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 255 800,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-09-12 📅
Dátum zverejnenia: 2011-09-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 178-291946
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 31-051693
Číslo Ú. v. S: 178
Ďalšie informácie

Mená a priezviská členov komisie, ktorí vyhodnocovali ponuky: Ing. Jozef Lučivňák, Ing. Jana Kvaššayová, Ing. Tatiana Štrbová, Ing. Štefan Babušík, Ing. Miroslav Hamacek.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: k. ú. Kysucké Nové Mesto, Radoľa, Nesluša, Povina
Zdroj: OJS 2011/S 178-291946 (2011-09-12)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Architektonické a súvisiace služby (7)

Architektonické a inžinierske služby a dozor (3)

Architektonické služby a stavebný dozor