Výkon stavebného dozoru na stavbe: Trebišov odkanalizovanie ulíc a rozšírenie kapacity ČOV

Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Košice

Víťazný uchádzač bude zodpovedný za výkon konzultačných a poradenských služieb pre objednávateľa, zabezpečenie a riadenie výkonu činností Stavebného dozoru a administrácie zmluvy o dielo na zhotovenie prác v rámci projektu; Trebišov odkanalizovanie ulíc a rozšírenie kapacity ČOV prostredníctvom tímu náležite oprávnených fyzických osôb (špecialistov) v zmysle Zmluvy o poskytnutí služieb.
Víťazný uchádzač a jeho špecialisti musia rešpektovať aj ustanovenia Zmluvy o dielo uzavretej v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC.
— Rozšírením kanalizácie v samotnom meste Trebišov sa v riešených lokalitách zlepšia odtokové pomery v stokovej sieti za prívalových dažďov. V rámci projektu bude zrekonštruovaná jedna ČOV Trebišov, na ktorú bude po realizácii projektu napojených 25 152 EO.
Rozšírenie stokovej siete v dĺžke 23 m je navrhnuté na Moyzesovej ulici s cieľom odľahčiť kanalizačný zberač DN 1000 na Hollého ulici a taktiež je navrhnuté predĺženie uličnej stoky na Budovateľskej ulici o 34 m. Predĺžením stoky sa umožní napojenie dvoch domov na kanalizáciu na konci Budovateľskej ul. a tiež presmerovanie splaškových vôd z MČ Paričov do kratšej trasy v smere do ČOV. V rámci kanalizácie sa plánujú ešte vybudovať odľahčovacia šachta, čerpacia stanica dažďových vôd vrátane elektrickej prípojky a výtlačné potrubie dažďových vôd z ČS do recipientu (potok Trnávka).

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-01-16. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-12-15.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Združenie: Dopravoprojekt, a.s., Gajdoš - Consulting Engineers, s.r.o., Terraprojekt, a.s.

Kto?

• Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Košice

Čo?

• Poradenský inžiniering a stavebné služby › Poradenské a konzultačné inžinierske služby
• Rôzne obchodné služby › Správa zmlúv
• Služby týkajúce sa výstavby › Riadenie výstavby
• Služby týkajúce sa výstavby › Stavebný dozor

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-12-15	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-05-16	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-12-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Riadenie výstavby
Množstvo alebo rozsah:

Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 300 000 EUR.Plus náklady na opakované, alebo nepredvídané doplňujúce služby (max 450 000 EUR).300 000,00450 000,00

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Riadenie výstavby 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Košice
Poštová adresa: Komenského 50
Poštové smerovacie číslo: 042 48
Poštové mesto: Košice
Kontakt
Internetová adresa: http://www.vodarne.eu 🌏
E-mail: agata.sokolova@vodarne.eu 📧
Telefón: +421 557924614 📞
Fax: +421 557924688 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-12-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-01-16 📅
Dátum zverejnenia: 2011-12-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 244-396180
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 110-181645
Číslo Ú. v. S: 244
Ďalšie informácie

Víťazný uchádzač predloží pred podpisom zmluvy tieto doklady a dokumenty: 1. doklad o odbornej spôsobilosti špecialistov podľa zák. č. 138/1992 Zb./alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR/; 2. vyhlásenie špecialistov o exkluzivite a dostupnosti. V prípade, že pred podpisom zmluvy víťazný uchádzač nepredloží požadované doklady a dokumenty (podrobnosti v SP) potrebné pre uzatvorenie zmluvy, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo uzatvoriť zmluvu s uchádzačom vyhodnoteným na ďalšom mieste; 3. verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo rokovať so zhotoviteľom o dodatočných službách až do výšky 50 % zmluvnej ceny: a) ak nepredvídané doplňujúce služby nie sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy bez toho aby to verejnému obstarávateľovi nespôsobilo neprimerané ťažkosti, alebo b) ak nepredvídané doplňujúce služby sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy ale sú nevyhnutné na ďalšie plnenie podľa pôvodnej zmluvy, alebo c) ide nové služby spočívajúce v opakovaní rovnakých, alebo porovnateľných služieb v zmysle § 58 ods. j) zákona č. 25/2006 Z. z. o VO.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Víťazný uchádzač a jeho špecialisti musia rešpektovať aj ustanovenia Zmluvy o dielo uzavretej v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC.

— Rozšírením kanalizácie v samotnom meste Trebišov sa v riešených lokalitách zlepšia odtokové pomery v stokovej sieti za prívalových dažďov. V rámci projektu bude zrekonštruovaná jedna ČOV Trebišov, na ktorú bude po realizácii projektu napojených 25 152 EO.

Rozšírenie stokovej siete v dĺžke 23 m je navrhnuté na Moyzesovej ulici s cieľom odľahčiť kanalizačný zberač DN 1000 na Hollého ulici a taktiež je navrhnuté predĺženie uličnej stoky na Budovateľskej ulici o 34 m. Predĺžením stoky sa umožní napojenie dvoch domov na kanalizáciu na konci Budovateľskej ul. a tiež presmerovanie splaškových vôd z MČ Paričov do kratšej trasy v smere do ČOV. V rámci kanalizácie sa plánujú ešte vybudovať odľahčovacia šachta, čerpacia stanica dažďových vôd vrátane elektrickej prípojky a výtlačné potrubie dažďových vôd z ČS do recipientu (potok Trnávka).

Množstvo alebo rozsah:

Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 300 000 EUR.

Plus náklady na opakované, alebo nepredvídané doplňujúce služby (max 450 000 EUR).

Odhadovaná hodnota bez DPH: 300 000,00 💰
450 000,00 💰
Trvanie: 33 mesiacov
Referenčné číslo: EF 18/2011
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

OPŽP - PO1-10-1 – Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd.

Prioritná os 1.2 – odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: mesto Trebišov.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. a preukáže ich predložením dokladov podľa § 26 ods. 2 až 4, resp. podľa § 128 ods. 1.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí preukázať, že za posledné tri hospodárske roky (2008, 2009, 2010) dosiahol priemerný ročný obrat vo výške min. 200 000 EUR. Uchádzač preukazuje splnenie tejto podmienky prehľadom o dosiahnutom obrate za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Uchádzač preukazuje splnenie uvedenej podmienky účasti predložením súvah, alebo ich kópií potvrdených daňovým úradom, a predložením kópie výkazov ziskov a strát, potvrdeným daňovým úradom, alebo predložením výkazu o príjmoch, alebo jeho kópie potvrdenej daňovým úradom.

V prípade nemožnosti predloženia uvedených dokladov s ohľadom na miestne pravidlá platiace v krajine sídla uchádzača môže splnenie tejto podmienky uchádzač preukázať iným dostatočne jednoznačným spôsobom (napr. Audítorská správa...).

Podmienka je primeraná k predpokladanej hodnote zákazky, keďže požadovaný obrat neprekračuje trojnásobok predpokladaného ročného obratu, ktorý je možné získať v priebehu realizácie uvedenej zmluvy.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí preukázať, že spĺňa nasledujúce požiadavky:

a) § 28 ods. 1 písm. a) Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb v oblasti výkonu tzv. stavebného dozoru na stavbách rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky (2008, 2009, 2010), ktoré budú potvrdené v zmysle § 28 ods. 1 písm. a) zákona. Referencie budú obsahovať informáciu o charaktere poskytovanej služby s uvedením: cien, lehôt dodania a odberateľov poskytnutých služieb a zhodnotenia poskytnutých služieb podľa obchodných podmienok. Každá referencia musí obsahovať minimálne nasledovné informácie: obchodné meno a sídlo objednávateľa, opis predmetu plnenia zmluvy, z ktorého bude zrejmé a jednoznačné určenie ceny a rozsahu poskytovaných služieb na stavbe, zmluvnú cenu dozorovanej stavby, miesto plnenia, lehotu poskytovanej služby /v celých mesiacoch/, mená a priezviská oprávnených osôb objednávateľa s uvedením telefónneho čísla, čísla faxu (alebo mailovej adresy), u ktorých je možné referenciu overiť. Referenciu ak je to možné potvrdí objednávateľ /§ 28 ods. 1 písm. a) bod 1./ a musí byť predložený v originály, alebo overenej kópii.

Uchádzač musí vo vyššie uvedenom zozname preukázať, že realizoval:

— 1 zmluvu na služby rovnakého, alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky tzn. výkon stavebného dozoru na výstavbe kanalizácií – výstavba kanalizácie v náklade min. 500 000 EUR bez DPH, a

— 2 zmluvy na služby na stavbe ČOV tzn. výkon stavebného dozoru v súlade s podmienkami FIDIC – každá v náklade stavby min. 2 000 000 EUR bez DPH.

Pri stanovení podmienky účasti vychádzal obstarávateľ z predpokladu, že budúci dodávateľ služieb vzhľadom na ich charakter a zodpovednosti mu v zmluve, ktorá bude výsledkom tejto súťaže, určené, musí mať náležité skúsenosti s výkonom obdobných služieb čo do rozsahu, to do charakteru realizovaných prác a služieb. Keďže predpokladaná hodnota zákazky na práce ktorej administrácia bude v zodpovednosti prípadného víťaza tejto súťaže je (cca 9 000 000 EUR bez DPH) má obstarávateľ za to, že uchádzač, ktorý v minulosti vykonával administráciu minimálne 3 zmlúv uvedeného charakteru (1 kanál, 2 ČOV) má dostatok skúseností s realizáciou obdobných služieb. Keďže z pohľadu realizácie je vzhľadom na možné vstupy tretích strán a potrebu organizácie výstavby v súlade s vonkajšími vplyvmi (dopravná premávka, majetkovoprávne vzťahy, rozsiahle územie realizácie z rozdielnymi geologickými podmienkami...) je náročnejšou, ale menšou časťou zmluvy na administráciu a včasné reagovanie na nepredvídané okolnosti, považuje obstarávateľ za vhodné aby uchádzač preukázal svoje schopnosti na realizácii min. 1 takejto stavby. Pri ČOV ktorá tvorí väčšiu časť administrovanej zmluvy na práce sú požadované skúsenosti aj na dvoch stavbách v minulosti. Rovnako je nevyhnutné preukázať skúsenosti so zmluvnými podmienkami FIDIC nakoľko tie obsahujú zložité pravidlá, ktorých dokonalá znalosť je základným predpokladom pre úspešné ukončenie zmluvy;

b) § 28 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za administráciu zmluvy v súlade s pravidlami FIDIC – požadujeme min.:

1. špecialistu na pozíciu Hlavný inžinier stavby. S praxou v oblasti stavebníctva min. 10 rokov. Uvedený špecialista musí mať skúsenosti s dozorovaním a administráciou zmlúv v súlade s pravidlami FIDIC na aspoň jednom projekte v hodnote minimálne 5 000 000 EUR. Musí mať vysokoškolské vzdelanie technického zamerania;

2. špecialistu pre kanalizáciu (s vysokoškolským vzdelaním technického zamerania) so zameraním na inžinierske stavby (potrubné, energetické a iné líniové stavby). Uvedený špecialista musí mať skúsenosti v oblasti dozorovania, realizácie a výstavby líniových stavieb (vodovody, kanalizácie) na minimálne jednom projekte s rozpočtovým nákladom min. 500 000 EUR;

3. špecialistu pre ČOV (s vysokoškolským vzdelaním technického zamerania) so zameraním: Technické, technologické a energetické vybavenie stavieb. Uvedený špecialista musí mať skúsenosti v oblasti dozorovania, realizácie a výstavby ČOV na minimálne jednom projekte s rozpočtovým nákladom min. 2 000 000 EUR.

Záujemca predloží: zoznam minimálne troch osôb zodpovedných za dozorovanie predmetnej stavby s uvedením mena, priezviska, a zoznamu stavieb (s uvedením názvu stavby, objednávateľa stavby, lehôt výstavby a poskytovania stavebného dozoru, nákladov stavby a kontaktné údaje na osobu, ktorá uvedené údaje potvrdí), ktoré uvedený špecialista vykonával.

Špecialisti predložia svoje životopisy, doklady potvrdzujúce údaje o dosiahnutom vzdelaní a referenčné listy potvrdzujúce skúsenosti.

Podmienky sú nastavené v zmysle požiadaviek obstarávateľa na požadovanú úroveň vzdelania a skúsenosti členov tímu dodávateľa. Vzhľadom na charakter administrovaných prác je nevyhnutné zabezpečiť aby jednotlivý členovia týmu mali primerané vzdelanie a skúsenosti zodpovedajúce zvereným úlohám. Je v záujme obstarávateľa aby mal vedúci tímu dozorov skúsenosti z administrovaním zmlúv podľa podmienok FIDIC vzhľadom na to, že nesprávna aplikácia týchto podmienok bude mať nepriaznivý vplyv na vývoj nákladov stavby.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka: 14 000 EUR - na predloženie ponuky.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Zákazka bude financovaná z kohézneho fondu, rozpočtu SR, a vlastných zdrojov.

Splatnosť faktúr 90 dní, preddavky sa neposkytujú.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov verejný obstarávateľ bude pred podpisom zmluvy s víťazným uchádzačom vyžadovať vytvorenie právnej formy tak, aby jednotlivý členovia skupiny zodpovedali za záväzky spoločne a nerozdielne.

Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:

Stavební dozori musia mať odbornú spôsobilosť podľa zák. č. 138/1992 Zb. /alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR/.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-06-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-01-16 📅
Miesto otvárania: VVS, a.s., Komenského 50, Košice, zasadačka Investičného útvaru.
Miesto: VVS, a.s., Komenského 50, Košice, zasadačka Investičného útvaru.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní ponúk sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Na otváraní ponúk môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača alebo osobou preukazujúcou sa originálom plnej moci uchádzača (alebo jej overenou kópiou) na jeho zastupovanie. V prípade predkladania ponuky skupinou dodávateľov, môže byť skupina dodávateľov zastúpená osobou oprávnenou konať za jedného z jej členov.

Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti, originálom alebo overenou kópiou živnostenského oprávnenia alebo výpisu zo živnostenského registra (fyzická osoba – podnikateľ), resp. výpisu z obchodného registra (právnická osoba – podnikateľ, fyzická osoba – podnikateľ zapísaný v obchodnom registri). Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, originálom alebo overenou kópiou živnostenského oprávnenia alebo výpisu zo živnostenského registra, resp. výpisu z obchodného registra a originálom plnej moci uchádzača (alebo jej overenou kópiou) na zastupovanie.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36 570 460
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice
Agáta Sokolová

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-06-09 📅
2011-09-10 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: EF 18/2011
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 110-181645
2011/S 174-285752
Ďalšie informácie

Víťazný uchádzač predloží pred podpisom zmluvy tieto doklady a dokumenty:

1. doklad o odbornej spôsobilosti špecialistov podľa zák. č. 138/1992 Zb./alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR/;

2. vyhlásenie špecialistov o exkluzivite a dostupnosti.

V prípade, že pred podpisom zmluvy víťazný uchádzač nepredloží požadované doklady a dokumenty (podrobnosti v SP) potrebné pre uzatvorenie zmluvy, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo uzatvoriť zmluvu s uchádzačom vyhodnoteným na ďalšom mieste;

3. verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo rokovať so zhotoviteľom o dodatočných službách až do výšky 50 % zmluvnej ceny:

a) ak nepredvídané doplňujúce služby nie sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy bez toho aby to verejnému obstarávateľovi nespôsobilo neprimerané ťažkosti, alebo

b) ak nepredvídané doplňujúce služby sú ekonomicky alebo technicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy ale sú nevyhnutné na ďalšie plnenie podľa pôvodnej zmluvy, alebo

c) ide nové služby spočívajúce v opakovaní rovnakých, alebo porovnateľných služieb v zmysle § 58 ods. j) zákona č. 25/2006 Z. z. o VO.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264138 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264135 📠
Názov: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Internetová adresa: http://www.vodarne.eu 🌏
Fax: +421 557924688 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania: V zmysle § 136 ods. 3, § 138 ods. 5 zák. č. 25/2006 Z. z.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: komenského 50
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 042 48
Telefón: +421 557924614 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 244-396180 (2011-12-15)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-05-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 389 500,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-05-16 📅
Dátum zverejnenia: 2012-05-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 96-159458
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 244-396180
Číslo Ú. v. S: 96
Ďalšie informácie

Členovia komisie na vyhodnotenie ponúk. Ing. Viktor Háber – predseda bez práva vyhodnocovať. Ing. Martin Dunčko – člen. Ing. Pavol Ďurčo - člen. Ing. Ľudovít Ružinský – člen. Ing. Radoslav Lipták – člen bez práva vyhodnocovať. p. Agáta Sokolová - člen bez práva vyhodnocovať

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Kraj Košický mesto Trebišov.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2012-05-15 📅
Názov: Združenie: Dopravoprojekt, a.s., Gajdoš - Consulting Engineers, s.r.o., Terraprojekt, a.s.
Poštová adresa: Kominárska 2,4, Novomeského 122/6 Podunajská 24
Poštové mesto: Bratislava, Zvolen, Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 832 03, 960 01, 821 06
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: sillo@dopravoprojekt.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36570460

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 25064219 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podľa § 136 a 138 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v plnom rozsahu.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Komenského 50
Telefón: +421 55792411 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2012/S 096-159458 (2012-05-16)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Služby týkajúce sa výstavby

Riadenie výstavby

Riadenie projektov výstavby