Výkon stavebného dozoru na stavbe: Stropkov – Krušinec – Tisinec – Rozšírenie kanalizácie a intenzifikácia ČOV

Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Košice

Víťazný uchádzač bude zodpovedný za výkon konzultačných a poradenských služieb pre objednávateľa, zabezpečenie a riadenie výkonu činností Stavebného dozoru a administrácie zmluvy o dielo na zhotovenie prác v rámci projektu: Stropkov – Krušinec – Tisinec – Rozšírenie kanalizácie a intenzifikácia ČOV prostredníctvom tímu náležite oprávnených fyzických osôb (špecialistov) v zmysle Zmluvy o poskytnutí služieb.
Víťazný uchádzač a jeho špecialisti musia rešpektovať aj ustanovenia Zmluvy o dielo uzavretej v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC.
Miestom realizácie projektu je aglomerácia Stropkov, ktorá zahŕňa obce Stropkov, Krušinec a Tisinec s počtom obyvateľov 11 525. V meste Stropkov je vybudovaná jednotná kanalizačná sieť zabezpečujúca odvedenie splaškových a dažďových vôd z územia mesta. Komunálne odpadové vody sú odvádzané a čistené na existujúcej ČOV Stropkov. V súčasnosti sú vybudované 2 odľahčovacie stoky, ktorých kapacita nie je dostatočná a je potrebná ich výmena. Pre plynulú prevádzku kanalizačnej siete je potrebné jej rozšírenie z kapacitných dôvodov. Na niektorých miestach je potrebné kanalizáciu dobudovať. V mestskej časti Stropkova – Bokša, v obci Krušinec, ani Tisinec nie je vybudovaná verejná kanalizácia.
ČOV v Stropkove si vyžaduje dobudovanie a zvýšenie kapacity. V roku 2006 bola daná do užívania prvá etapa ČOV – mechanický stupeň čistenia a kalové hospodárstvo pre 15 000 EO a dve biologické linky s dosadzovacou nádržou pre 10 000 EO. Na dosiahnutie potrebnej úrovne kvality a rozsahu odkanalizovania v rámci aglomerácie je potrebné dobudovať kanalizačnú sieť a intenzifikovať ČOV.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-10-07. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-09-05.

Kto?

• Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Košice

Čo?

• Stavebné služby › Služby stavebného dozoru
• Stavebný dozor › Stavebný dozor na stavenisku

Kde?

• Východné Slovensko › Prešovský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-09-05	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2011-11-14	Dodatočné informácie
2011-11-18	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-09-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby stavebného dozoru
Množstvo alebo rozsah: 671 487.671 487,00
Celková hodnota obstarávania: 671 487,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby stavebného dozoru 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Poštová adresa: Komenského 50
Poštové smerovacie číslo: 042 48
Poštové mesto: Košice
Kontakt
Internetová adresa: http://www.vodarne.eu 🌏
E-mail: jarmila.sedlackova@vodarne.eu 📧
Telefón: +421 557924610 📞
Fax: +421 557924688 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-09-05 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-10-07 📅
Dátum zverejnenia: 2011-09-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 174-285757
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 110-181646
Číslo Ú. v. S: 174

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Víťazný uchádzač a jeho špecialisti musia rešpektovať aj ustanovenia Zmluvy o dielo uzavretej v súlade so zmluvnými podmienkami FIDIC.

Miestom realizácie projektu je aglomerácia Stropkov, ktorá zahŕňa obce Stropkov, Krušinec a Tisinec s počtom obyvateľov 11 525. V meste Stropkov je vybudovaná jednotná kanalizačná sieť zabezpečujúca odvedenie splaškových a dažďových vôd z územia mesta. Komunálne odpadové vody sú odvádzané a čistené na existujúcej ČOV Stropkov. V súčasnosti sú vybudované 2 odľahčovacie stoky, ktorých kapacita nie je dostatočná a je potrebná ich výmena. Pre plynulú prevádzku kanalizačnej siete je potrebné jej rozšírenie z kapacitných dôvodov. Na niektorých miestach je potrebné kanalizáciu dobudovať. V mestskej časti Stropkova – Bokša, v obci Krušinec, ani Tisinec nie je vybudovaná verejná kanalizácia.

ČOV v Stropkove si vyžaduje dobudovanie a zvýšenie kapacity. V roku 2006 bola daná do užívania prvá etapa ČOV – mechanický stupeň čistenia a kalové hospodárstvo pre 15 000 EO a dve biologické linky s dosadzovacou nádržou pre 10 000 EO. Na dosiahnutie potrebnej úrovne kvality a rozsahu odkanalizovania v rámci aglomerácie je potrebné dobudovať kanalizačnú sieť a intenzifikovať ČOV.

Množstvo alebo rozsah: 671 487.
Trvanie: 30 mesiacov
Referenčné číslo: EF/17/2011
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

OPŽP - PO1-10-1 – Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd.

Prioritná os 1.2 – odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: mesto Stropkov, obce Krušinec a Tisinec.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. a preukáže ich predložením dokladov podľa § 26 ods. 2 až 4, resp. podľa § 128 ods. 1.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí preukázať, že za posledné 3 hospodárske roky (2008, 2009, 2010) dosiahol priemerný ročný obrat vo výške min. 580 000 EUR. Uchádzač preukazuje splnenie tejto podmienky prehľadom o dosiahnutom obrate za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Uchádzač preukazuje splnenie uvedenej podmienky účasti predložením súvah, alebo ich kópií potvrdených daňovým úradom, a predložením kópie výkazov ziskov a strát, potvrdeným daňovým úradom, alebo predložením výkazu o príjmoch, alebo jeho kópie potvrdenej daňovým úradom.

V prípade nemožnosti predloženia uvedených dokladov s ohľadom na miestne pravidlá platiace v krajine sídla uchádzača môže splnenie tejto podmienky uchádzač preukázať iným dostatočne jednoznačným spôsobom (napr. Audítorská správa...).

Podmienka je primeraná k predpokladanej hodnote zákazky, keďže požadovaný obrat neprekračuje trojnásobok predpokladaného ročného obratu, ktorý je možné získať v priebehu realizácie uvedenej zmluvy.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí preukázať, že spĺňa nasledujúce požiadavky:

a) § 28 ods. 1 písm. a) Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb v oblasti výkonu tzv. stavebného dozoru na stavbách rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce 3 roky (2008, 2009, 2010), ktoré budú potvrdené v zmysle § 28 ods. 1 písm. a) zákona. Referencie budú obsahovať informáciu o charaktere poskytovanej služby s uvedením: cien, lehôt dodania a odberateľov poskytnutých služieb a zhodnotenia poskytnutých služieb podľa obchodných podmienok. Každá referencia musí obsahovať minimálne nasledovné informácie: obchodné meno a sídlo objednávateľa, opis predmetu plnenia zmluvy, z ktorého bude zrejmé a jednoznačné určenie ceny a rozsahu poskytovaných služieb na stavbe, zmluvnú cenu dozorovanej stavby, miesto plnenia, lehotu poskytovanej služby / v celých mesiacoch/, mená a priezviská oprávnených osôb objednávateľa s uvedením telefónneho čísla, čísla faxu (alebo mailovej adresy), u ktorých je možné referenciu overiť. Referenciu ak je to možné potvrdí objednávateľ /§ 28 ods. 1 písm. a) bod 1./ a musí byť predložený v originály, alebo overenej kópii.

Uchádzač musí vo vyššie uvedenom zozname preukázať, že realizoval:

— 2 zmluvy na služby rovnakého, alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky tzn. výkon stavebného dozoru v súlade s podmienkami FIDIC na výstavbe kanalizácií – každá výstavba kanalizácie v náklade min. 4 000 000 EUR bez DPH, a

— 1 zmluvu na služby na stavbe ČOV – v náklade stavby min. 1 000 000 EUR bez DPH.

Pri stanovení podmienky účasti vychádzal obstarávateľ z predpokladu, že budúci dodávateľ služieb vzhľadom na ich charakter a zodpovednosti mu v zmluve, ktorá bude výsledkom tejto súťaže, určené, musí mať náležité skúsenosti s výkonom obdobných služieb čo do rozsahu, to do charakteru realizovaných prác a služieb. Keďže predpokladaná hodnota zákazky na práce ktorej administrácia bude v zodpovednosti prípadného víťaza tejto súťaže je (cca 16 000 000 EUR bez DPH) má obstarávateľ za to, že uchádzač, ktorý v minulosti vykonával administráciu minimálne 3 zmlúv uvedeného charakteru (2 kanál, 1 ČOV) má dostatok skúseností s realizáciou obdobných služieb. Keďže z pohľadu realizácie je vzhľadom na možné vstupy tretích strán a potrebu organizácie výstavby v súlade s vonkajšími vplyvmi (dopravná premávka, majetkovoprávne vzťahy, rozsiahle územie realizácie z rozdielnymi geologickými podmienkami...) je náročnejšou časťou zmluvy na administráciu a včasné reagovanie na nepredvídané okolnosti, považuje obstarávateľ za vhodné aby uchádzač preukázal svoje schopnosti na realizácii min. 2 takýchto stavieb. Zatiaľ čo pri ČOV ktorá tvorí menšiu časť administrovanej zmluvy na práce sú postačujúce skúsenosti aj na jednej stavbe v minulosť. Rovnako je nevyhnutné preukázať skúsenosti so zmluvnými podmienkami FIDIC nakoľko tie obsahujú zložité pravidlá, ktorých dokonalá znalosť je základným predpokladom pre úspešné ukončenie zmluvy;

b) § 28 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za administráciu zmluvy v súlade s pravidlami FIDIC – požadujeme min.:

1. špecialistu na pozíciu Hlavný inžinier stavby. S praxou v oblasti stavebníctva min. 10 rokov. Uvedený špecialista musí mať skúsenosti s dozorovaním a administráciou zmlúv v súlade s pravidlami FIDIC na aspoň jednom projekte v hodnote minimálne 5 000 000 EUR. Musí mať vysokoškolské vzdelanie technického zamerania;

2. špecialistu pre inžinierske stavby (s vysokoškolským vzdelaním v oblasti stavebníctva) so zameraním na vodohospodárske stavby alebo potrubné, energetické a iné líniové stavby). Uvedený špecialista musí mať skúsenosti v oblasti dozorovania, realizácie a výstavby líniových vodohospodárskych stavieb na minimálne jednom projekte s rozpočtovým nákladom min. 2 000 000 EUR;

3. špecialistu (s vysokoškolským vzdelaním v oblasti stavebníctva) s odborným zameraním: Technické, technologické a energetické vybavenie stavieb Uvedený špecialista musí mať skúsenosti v oblasti dozorovania, realizácie a výstavby ČOV na minimálne jednom projekte s rozpočtovým nákladom min. 1 000 000 EUR.

Záujemca predloží: zoznam minimálne troch osôb zodpovedných za dozorovanie predmetnej stavby s uvedením mena, priezviska, a zoznamu stavieb (s uvedením názvu stavby, objednávateľa stavby, lehôt výstavby a poskytovania stavebného dozoru, nákladov stavby a kontaktné údaje na osobu, ktorá uvedené údaje potvrdí), ktoré uvedený špecialista vykonával.

Špecialisti predložia svoje životopisy, doklady potvrdzujúce údaje o dosiahnutom vzdelaní a referenčné listy potvrdzujúce skúsenosti.

Podmienky sú nastavené v zmysle požiadaviek obstarávateľa na požadovanú úroveň vzdelania a skúsenosti členov tímu dodávateľa. Vzhľadom na charakter administrovaných prác je nevyhnutné zabezpečiť aby jednotlivý členovia týmu mali primerané vzdelanie a skúsenosti zodpovedajúce zvereným úlohám. Je v záujme obstarávateľa aby mal vedúci tímu dozorov skúsenosti z administrovaním zmlúv podľa podmienok FIDIC vzhľadom na to, že nesprávna aplikácia týchto podmienok bude mať nepriaznivý vplyv na vývoj nákladov stavby.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka: 30 000 EUR - na predloženie ponuky.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Zákazka bude financovaná z kohézneho fondu, rozpočtu SR, a vlastných zdrojov. Splatnosť faktúr 90 dní, preddavky sa neposkytujú.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov verejný obstarávateľ bude pred podpisom zmluvy s víťazným uchádzačom vyžadovať vytvorenie právnej formy tak, aby jednotlivý členovia skupiny zodpovedali za záväzky spoločne a nerozdielne.

Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:

Stavební dozori musia mať odbornú spôsobilosť podľa zák. č. 138/1992 Zb. /alebo ekvivalentné pre záujemcov mimo územia SR/.

Mená a odborné kvalifikácie zamestnancov ✅

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-03-31 📅
Miesto otvárania:

Na vyhodnotenie ponúk bude použitá elektronická aukcia. V súlade s § 43 ods. 3 zák. č. 25/2006 Z. z. sa § 41 otváranie ponúk nepoužije.

Miesto: Na vyhodnotenie ponúk bude použitá elektronická aukcia. V súlade s § 43 ods. 3 zák. č. 25/2006 Z. z. sa § 41 otváranie ponúk nepoužije.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Košice
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: MVDr. Jarmila Sedlačková

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-06-09 📅
Identifikátory
Referenčné číslo, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: EF/17/2011
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 110-181646

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Názov: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., košice
Internetová adresa: http://www.vodarne.eu 🌏
Fax: +421 557924688 📠
Informácie o lehotách na podanie odvolania: V zmysle § 136 ods. 3, § 138 ods. 5 zák. č. 25/2006 Z. z.
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Komenského 50
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 042 48
E-mail: jarmila.sedlackova@vodarne.eu 📧
Telefón: +421 557924610 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 174-285757 (2011-09-05)

Dodatočné informácie (2011-11-14)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-11-14 📅
Dátum zverejnenia: 2011-11-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 223-361295
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 174-285757
Číslo Ú. v. S: 223
Zdroj: OJS 2011/S 223-361295 (2011-11-14)

Dodatočné informácie (2011-11-18)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-11-18 📅
Dátum zverejnenia: 2011-11-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 227-367368
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 223-361295
Číslo Ú. v. S: 227
Zdroj: OJS 2011/S 227-367368 (2011-11-18)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Inžinierske služby (9)

Poradenský inžiniering a stavebné služby (1)

Stavebné služby