Tlač prepravných dokladov a súvisiace doručovateľské služby

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmet zákazky pozostáva z vypracovania grafických návrhov jednotlivých druhov prepravných dokladov na základe poskytnutých špecifikácií, ktoré budú súčasťou súťažných podkladov, realizácia tlače prepravných dokladov po odsúhlasení vypracovaného návrhu a vykonaní korektúry obstarávateľom a zabezpečenie doručovateľských služieb do určeného skladu obstarávateľa.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-10-10. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-09-06.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Tlačiarenské služby › Služby v oblasti digitálnej tlače

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-09-06	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-07-30	Dodatočné informácie

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-09-06)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby v oblasti digitálnej tlače
Množstvo alebo rozsah:

Celkové množstvo jednotlivých druhov prepravných dokladov je uvedené v súťažných podkladoch.1 000 000,00

Celková hodnota obstarávania: 200 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby v oblasti digitálnej tlače 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre jednu alebo viac častí
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Poštová adresa: Rožňavská č. 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava - Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: moravkova.ivana@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220295481 📞
Fax: +421 244455905 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-09-06 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-10-10 📅
Dátum zverejnenia: 2011-09-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 174-286037
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 126-209604
Číslo Ú. v. S: 174
Ďalšie informácie
Komunikácia v tejto verejnej súťaži bude prebiehať v slovenskom jazyku.

Objekt
Rozsah obstarávania
Kategória služby: 15
Oznámenie sa týka: Public_contract
Krátky popis:

Číslo časti: 1
Názov časti: Tlač manuálnych prepravných dokladov
Krátky popis:

Tlač manuálnych prepravných dokladov pre osobnú železničnú dopravu, vrátane ich balenia a dodania do určeného miesta.

Súčasťou predmetu zákazky je vypracovanie grafických návrhov jednotlivých druhov manuálnych prepravných dokladov, podľa uvedenej špecifikácie, ktoré obstarávateľ odsúhlasí alebo upraví a následne budú považované za vzorky príslušných manuálnych prepravných dokladov.

Množstvo alebo rozsah: Predpokladané množstvo je 6 105 000 kusov.
Číslo časti: 2
Názov časti: Tlač teplocitlivých cestovných lístkov
Krátky popis:

Tlač teplocitlivých cestovných lístkov pre osobnú železničnú dopravu, vrátane ich balenia a dodania do určeného miesta.

Súčasťou predmetu zákazky je vypracovanie grafických návrhov jednotlivých druhov teplocitlivých cestovných lístkov podľa uvedenej špecifikácie, ktoré obstarávateľ odsúhlasí alebo upraví a následne budú považované za vzorky príslušných teplocitlivých cestovných lístkov.

Množstvo alebo rozsah: Predpokladané množstvo je 57 600 000 kusov.

Celkové množstvo jednotlivých druhov prepravných dokladov je uvedené v súťažných podkladoch.

Trvanie: 36 mesiacov
Referenčné číslo: 953/2011
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Poprad.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže v súlade s § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením nasledovných originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených fotokópií:

a) výpis z registra trestov, nie starší ako 3 mesiace ku dňu 10.10.2011, že nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny;

b) potvrdenie príslušného súdu, nie staršie ako 3 mesiace ku dňu 10.10.2011, že nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku;

c) potvrdenie Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne, nie staršie ako 3 mesiace ku dňu 10.10.2011, že nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

d) potvrdenie miestne príslušného daňového úradu, nie staršie ako 3 mesiace ku dňu 10.10.2011, že nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia;

e) doklad o oprávnení poskytovať služby, ktoré sú predmetom zákazky.

Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže uvedené doklady nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej fotokópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z uvedených dokladov, ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť vyhlásením uchádzača podľa § 26 ods. 3 alebo 4 zákona o verejnom obstarávaní.

Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť úradný preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne splniť zmluvy rovnakého charakteru ako je predmet Zmlúv, ktoré sú požadované, resp. v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť takéto zmluvy/ ako dôkazy, že v predchádzajúcom období mal po odpočítaní svojich záväzkov dostupné likvidné aktíva alebo aktíva s primeranou mierou likvidity v súvislosti s plnením svojich zmluvných záväzkov, prípadne prístup k finančným úverovým prostriedkom postačujúcim pre úspešné splnenie takýchto zmlúv, resp. v súčasnom období má zabezpečený prístup k finančným úverovým prostriedkom alebo iným aktívam, vo výške postačujúcej/potrebnej na riadne plnenie takejto zmluvy.

Požadované finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukáže predložením nasledovných dokladov:

a) vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti uchádzača plniť záväzky vo vzťahu k banke, že jeho účet nie je v nepovolenom debete. Vyjadrenie banky môže byť nahradené prísľubom banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru;

b) súvaha alebo výkaz o majetku a záväzkoch za rok 2010 alebo údajmi z nich; alebo

c) prehľad o celkovom obrate alebo prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za rok 2010.

Požadované doklady sú potrebné na preukázanie finančnej stability a aktuálneho ekonomického postavenia uchádzača.

Doklad požadovaný v bode a) predloží uchádzač v originálnom vyhotovení, resp. ako úradne osvedčenú fotokópiu.

Dokumenty požadované v bodoch b) a c) predloží uchádzač vo forme fotokópií dokumentov predložených daňovému úradu ako súčasť daňového priznania.

Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť na dodanie predmetu zákazky ako dôkazy, že v predchádzajúcom období bol schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého charakteru ako zmluva, ktoré sú požadované, resp. v súčasnom období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu.

Technickú spôsobilosť uchádzač preukáže predložením nasledovných dokladov a informácií:

a) zoznam zmlúv, ktorých predmetom sú poskytované služby v súlade s predmetom zákazky uvedenom v časti B1 súťažných podkladov za predchádzajúce 3 roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov: ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení s uvedením dôvodov, pre ktoré nebolo možné potvrdenie získať;

b) certifikátom kvality alebo opisom technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality;

c) údajmi o strojnom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na poskytnutie služieb;

d) identifikácia subdodávateľov s uvedením konkrétnych častí predmetu zákazky, ktoré bude zabezpečovať prostredníctvom tretích osôb.

Doklady predloží uchádzač vo forme čestného vyhlásenia, pri zozname zmlúv zabezpečí potvrdenie poskytovania služieb od odberateľov.

Ak ponuku predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť doklad, ktorý preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť preklad takýchto dokladov do slovenského jazyka, okrem dokladov predložených v českom jazyku.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka sa nevyžaduje.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá obstarávateľom, musí vytvoriť do termínu stanovaného na uzavretie Rámcovej dohody požadovanú právnu formu: niektorú z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka, resp. podľa príslušných právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny. Združenie alebo konzorcium len s podmienkou, že bude mať právnu subjektivitu a bude zapísané do príslušného registra.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2011-11-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-10-10 📅
Miesto otvárania: Rožňavská č.1.
Miesto: Rožňavská č.1.
Kritériá udeľovania
Kritérium: 1. Najnižšia celková cena za dodanie predmetu zákazky v EUR (70)
2. Lehota na vybavenie reklamácie v dňoch (15)
3. Výška sankcie za nedodržanie termínu dodania cestovných dokladov v % (15)
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Hlavná činnosť: Railway_services
Kontakt
Kontaktné miesto: Rožňavská č.1
Morávková Ivana

Odkaz
Dátumy
Dátum zverejnenia: 2011-06-05 📅
Identifikátory
Druh predchádzajúceho uverejnenia: Periodic_indicative_notice
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 126-209604

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Žiadosť o nápravu je možné podať obstarávateľovi do 10 dní od uverejnenia oznámenia, námietky je možné podať Úradu pre verejné obstarávanie a obstarávateľovi do 10 dní od doručenia oznámenia o vybavení žiadosti o nápravu alebo od uplynutia lehoty na vybavenie žiadosti o nápravu.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 174-286037 (2011-09-06)

Dodatočné informácie (2012-07-30)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-07-30 📅
Dátum zverejnenia: 2012-08-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 149-247964
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 174-286037
Číslo Ú. v. S: 149
Zdroj: OJS 2012/S 149-247964 (2012-07-30)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Podnikateľské služby: právo, marketing, konzultácie, nábor pracovníkov, tlačiarenské a bezpečnostné služby (4 nové verejné obstarávania)

Tlačiarenské a príbuzné služby (1)

Tlačiarenské služby (1)

Služby v oblasti digitálnej tlače