Stravovacie poukážky

Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.

Predmetom zákazky je zabezpečenie stravovania zamestnancov verejného obstarávateľa prostredníctvom stravovacích poukážok, v súlade s ustanovením § 152 ods. 2 Zákonníka práce. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2011-11-29. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2011-10-12.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Le Cheque Dejeuner, s.r.o.

Kto?

• Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.

Čo?

Kde?

• Západné Slovensko › Trnavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2011-10-12	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-02-08	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2011-10-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby spojené s podávaním jedál
Množstvo alebo rozsah:

Predpokladaný maximálny ročný odber stravovacích poukážok:— rok 2012: 184 440 ks - rok 2013: 168 896 ks - rok 2014: 168 896 ks - rok 2015: 168 896 ks.2 177 053

Celková hodnota obstarávania: 2 177 053 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby spojené s podávaním jedál 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Tomášikova 22
Poštové smerovacie číslo: 821 02
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.javys.sk 🌏
E-mail: tallo.marian@javys.sk 📧
Telefón: +421 335315196 📞
Fax: +421 248262910 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2011-10-12 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2011-11-29 📅
Dátum zverejnenia: 2011-10-15 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2011/S 199-324403
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 188-307258
Číslo Ú. v. S: 199
Ďalšie informácie

VI.3.1 Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku. VI.3.2. Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku cez portál EVO. VI.3.3 Verejného obstarávateľa Jadrovú a vyraďovaciu spoločnosť, a.s. pri realizácii predmetného obstarávania zastupuje spoločnosť Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o. VI.3.4 Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty, ktorých predloženie sa vyžaduje týmto oznámením, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu. VI.3.5. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval osobné údaje podľa zák. č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je uchádzač povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente v elektronickej podobe alebo zabezpečiť pre verejného obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť. VI.3.6 Súťaž sa realizuje ako elektronická cez portál EVO na www.evo.gov.sk. Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO. Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení. VI.3.7 Pracovná doba v podateľni JAVYS, a.s.: Po-Pia: 8:00-12:00 a 13:00-15:30 hod. VI.3.8 Informácia k bodu II.1.4) tohto oznámenia: V prípade, že viacerí uchádzači predložia v elektronickej aukcii rovnakú najnižšiu celkovú cenu v EUR bez DPH, bude rámcová dohoda podpísaná so všetkými úspešnými uchádačmi. VI.3.9 Údaj v bode IV.3.3 tohto oznámenia nie je vyplnený správne, v zmysle metodického pokynu EVO je lehota na žiadosť o súťažné podklady totožná so žiadosťou na lehotu na predkladanie ponúk, t.j. končí dňa 29.11.2011 o 9:00 hod.

Ďalšie informácie

VI.3.1 Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

VI.3.2. Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku cez portál EVO.

VI.3.3 Verejného obstarávateľa Jadrovú a vyraďovaciu spoločnosť, a.s. pri realizácii predmetného obstarávania zastupuje spoločnosť Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o.

VI.3.4 Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty, ktorých predloženie sa vyžaduje týmto oznámením, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu.

VI.3.5. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval osobné údaje podľa zák. č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je uchádzač povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente v elektronickej podobe alebo zabezpečiť pre verejného obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

VI.3.6 Súťaž sa realizuje ako elektronická cez portál EVO na www.evo.gov.sk. Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO. Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení.

VI.3.7 Pracovná doba v podateľni JAVYS, a.s.: Po-Pia: 8:00-12:00 a 13:00-15:30 hod.

VI.3.8 Informácia k bodu II.1.4) tohto oznámenia: V prípade, že viacerí uchádzači predložia v elektronickej aukcii rovnakú najnižšiu celkovú cenu v EUR bez DPH, bude rámcová dohoda podpísaná so všetkými úspešnými uchádačmi.

VI.3.9 Údaj v bode IV.3.3 tohto oznámenia nie je vyplnený správne, v zmysle metodického pokynu EVO je lehota na žiadosť o súťažné podklady totožná so žiadosťou na lehotu na predkladanie ponúk, t.j. končí dňa 29.11.2011 o 9:00 hod.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

Predpokladaný maximálny ročný odber stravovacích poukážok:

— rok 2012: 184 440 ks - rok 2013: 168 896 ks - rok 2014: 168 896 ks - rok 2015: 168 896 ks.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., pracovisko: 919 31 Jaslovské Bohunice, SLOVENSKO.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 26 ods. 1) zák. č. 25/2006 Z. z. a preukáže ich v zmysle § 26 ods. 2) resp. 3) až 4) zák. č. 25/2006 Z. z. predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií, resp. v zmysle § 128 zák. č. 25/2006 Z. z. úradne osvedčenou kópiou platného potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie, ak je zapísaný v zozname podnikateľov, ktorý Úrad pre verejné obstarávanie vedie. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za všetkých členov skupiny osobitne. Odôvodnenie primeranosti: Možnosť požiadavky na preukázanie osobného postavenia uchádzača vyplýva priamo zo zákona.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač musí predložiť nasledovné doklady a dokumenty, ktorými preukazuje finančné a ekonomické postavenie:

1. prehľadom o celkovom obrate za posledné 3 hospodárske roky (2008-2010), za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Pre splnenie uvedenej podmienky účasti sa požaduje minimálna výška obratu 2 500 000,- EUR bez DPH za uvedené obdobie. Odôvodnenie primeranosti: Možnosť požiadavky na preukázanie obratu vyplýva priamo zo zákona a jeho stanovená min. výška je pod úrovňou maximálnej výšky v zmysle usmernení Úradu pre verejné obstarávanie. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí predložiť nasledovné doklady a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť:

1. zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky (2008, 2009, 2010) v oblasti predmetu zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom:

1. bol verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ,

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: uchádzač musí zoznamom poskytnutých služieb preukázať, že za predchádzajúce 3 roky (2008, 2009, 2010) realizoval aspoň 1 službu v oblasti predmetu zákazky.

Odôvodnenie primeranosti a potreby: Možnosť požiadavky vyplýva priamo zo zákona a rozsah požiadavky je primeraný k predmetu zákazky, aby sa verejný obstarávateľ uistil, že poskytovanie služby bude zabezpečené spôsobilým zmluvným partnerom. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka ponúk sa nevyžaduje.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný 80 % z finančných prostriedkov Národného jadrového fondu (NJF) na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi a 20 % z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia tejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Postup
Lehota viazanosti ponuky: 2012-02-29 📅
Dátum otvárania ponúk: 2011-11-29 📅
Miesto otvárania:

Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. - miestnosť č. 217, Tomášikova 22, 821 02 Bratislava, SLOVENSKO bez účasti uchádzačov v súlade s § 43 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. - miestnosť č. 217, Tomášikova 22, 821 02 Bratislava, SLOVENSKO bez účasti uchádzačov v súlade s § 43 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
Ďalšie jazyky: Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Iný typ verejného obstarávateľa: Other
Kontakt
Kontaktné miesto: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., Tomášikova 22, 821 02 Bratislava
Názov: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
Poštové mesto: Bratislava
Kontaktné miesto: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., Tomášikova 22, 821 02 Bratislava - podateľňa
Telefón: +421 248262439 📞
Fax: +421 248262905 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum začiatku: 2012-01-01 📅
Dátum ukončenia: 2015-12-31 📅
Dátum zverejnenia: 2011-09-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2011/S 188-307258
Ďalšie informácie

VI.3.1 Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť zároveň členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá inú ponuku.

VI.3.2. Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom jazyku cez portál EVO.

VI.3.3 Verejného obstarávateľa Jadrovú a vyraďovaciu spoločnosť, a.s. pri realizácii predmetného obstarávania zastupuje spoločnosť Inštitút poradenstva a obstarávania Klient, s.r.o.

VI.3.4 Pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak, musia byť dokumenty, ktorých predloženie sa vyžaduje týmto oznámením, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok účasti, predložené v origináli alebo úradne osvedčenej kópii originálu.

VI.3.5. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval osobné údaje podľa zák. č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, je uchádzač povinný zabezpečiť nečitateľnosť takýchto údajov na príslušnej listine alebo dokumente v elektronickej podobe alebo zabezpečiť pre verejného obstarávateľa súhlas so spracúvaním týchto osobných údajov na účely verejného obstarávania. Ak by ktorýkoľvek doklad podľa uchádzača obsahoval obchodné tajomstvo, je záujemca povinný toto označiť.

VI.3.6 Súťaž sa realizuje ako elektronická cez portál EVO na www.evo.gov.sk. Na účasť v súťaži je potrebné sa na tomto portáli zaregistrovať do súťaže a pokračovať ďalej v zmysle usmernení na portáli EVO, vo Všeobecných pokynoch a v Súťažných podkladoch, ktoré budú dostupné cez portál EVO. Akékoľvek vysvetľovanie v súťaži sa realizuje výlučne písomne prostredníctvom portálu EVO. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení.

VI.3.7 Pracovná doba v podateľni JAVYS, a.s.: Po-Pia: 8:00-12:00 a 13:00-15:30 hod.

VI.3.8 Informácia k bodu II.1.4) tohto oznámenia: V prípade, že viacerí uchádzači predložia v elektronickej aukcii rovnakú najnižšiu celkovú cenu v EUR bez DPH, bude rámcová dohoda podpísaná so všetkými úspešnými uchádačmi.

VI.3.9 Údaj v bode IV.3.3 tohto oznámenia nie je vyplnený správne, v zmysle metodického pokynu EVO je lehota na žiadosť o súťažné podklady totožná so žiadosťou na lehotu na predkladanie ponúk, t.j. končí dňa 29.11.2011 o 9:00 hod.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Názov: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
Internetová adresa: http://www.javys.sk 🌏
Fax: +421 248262910 📠
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Rovnaké ako: Kontakt
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2011/S 199-324403 (2011-10-12)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-02-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 2 085 133,18 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-02-08 📅
Dátum zverejnenia: 2012-02-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 28-044703
Odkazuje na oznámenie: 2011/S 199-324403
Číslo Ú. v. S: 28
Ďalšie informácie

Členovia komisie na vyhodnotenie ponúk: Mgr. Štefan Kotásek, Mgr. Beatrix Slamková, Anna Nováková, Mária Cesneková, JUDr. Mário Stručka, Ing. Marián Tallo. K bodu I.2) tohto oznámenia: V čase odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania bol verejný obstarávateľ iným verejným obstarávateľom v súlade s § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 25/2006 Z. z.

Objekt
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., pracovisko: 919 31 Jaslovské Bohunice.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2012-02-01 📅
Názov: Le Cheque Dejeuner, s.r.o.
Poštová adresa: Tomášikova 23/D
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 821 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Doplňujúce informácie
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštové mesto: Bratislava 24
Zdroj: OJS 2012/S 028-044703 (2012-02-08)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby (3 nové verejné obstarávania)

Reštauračné služby a podávanie jedál (1)

Služby spojené s podávaním jedál (1)